MoovAiPumpMP10AIDV-MP15AIDV-MP165AIDV
-MP2AI
Pompo ea Letamo la Inverter

MP2AI Ai Inverter Variable Speed Pool Pump

Molaetsa o monyane lehlakoreng la rona!
Kea u leboha ka ho re tšepa!
Rea tseba hore na nako ea hau e bohlokoa hakae 'me re lakatsa eka u ka thabela nako ea hau ea letamo ka hohle kamoo u ka khonang. Ka ho khetha Moov Pool Products, u khetha e 'ngoe ea lik'hamphani tse tsoetseng pele haholo indastering.
For over 30 years, pool pumps have known very little innovation until recently. The Moov Ai Pumps allies silence, performance, and ease of maintenance.
Ka kopo bala bukana ena ka nako ea nnete 'me u sebelise sehlahisoa joalo ka ha ho hlalositsoe ka tlase. Ho se latele matšoao a boletsoeng ho ka baka kotsi ho batho ka bomong kapa ho senya sehlahisoa. Bakeng sa potso efe kapa efe, ikutloe u lokolohile ho ikopanya le Moov bakeng sa tšehetso ea tekheniki.
Rea u amohela ho Moov!
RETS'ELISITSOE MOLOBELE PUMP.
SEBELISA LI-CONDUCTOR FEELA.
BAKENG SA HO SEBELISA LE MABAKA A HO SUSA, LITABA TSE TLOANG, LE LI-SPAS.
TLHOKOMELISO: HOKOMETSA FEELA HO FUMANA Mofuta oa Kamohelo O SIRELETSOANG KE SEHLOPHA SE KA HLOKAHALANG SEBAKA SA SEBELE SA BOPHELO.
TLHOKOMELISO: HO ETSA NETE HO TSOELA PELE HO SIRELETSA KOTSI E KOTSANG, SEBELISA FEELA MELAO EA PUSELETSO HA U SEBELETSA.
CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS ONLY – DO NOT USE WITH STORABLE POOLS.

BOHLOKOA POLOKETSO LITAELO

Ha o kenya le ho sebelisa sesebelisoa sena sa motlakase, mehato ea ts'ireletso ea mantlha e lokela ho lateloa kamehla, ho kenyelletsa le tse latelang:

1. BALA LE HO LATELA LITAELO TSOHLE
2. TEMOSO - Ho fokotsa kotsi ea kotsi, u se ke ua lumella bana ho sebelisa sehlahisoa sena ntle le haeba ba behiloe leihlo le haufi ka linako tsohle.
3. TLHOKOMELISO - Kotsi ea Tšisinyeho ea Motlakase. Hokela feela ho potoloho ea lekala e sirelelitsoeng ke "ground-fault circuit-interrupter" (GFCI). Ikopanye le ramotlakase ea tšoanelehang haeba o sa khone ho netefatsa hore potoloho e sirelelitsoe ke GFCI.
4. Yuniti e tlameha ho hokahana feela le seketsoana sa phepelo se sirelelitsoeng ke se sitisang potoloho ea fatše (GFCI). GFCI e joalo e lokela ho fanoa ke motho ea kenyang 'me e lokela ho lekoa ka mokhoa o tloaelehileng. Ho leka GFCI, tobetsa konopo ea teko. GFCI e lokela ho emisa matla. Tobetsa konopo ea reset. Matla a tlameha ho khutlisoa. Haeba GFCI e hloleha ho sebetsa ka tsela ena, GFCI e na le phoso. Haeba GFCI e sitisa matla ho pompo ntle le konopo ea teko e phunyeletsoeng, ho phalla fatše ho ntse ho phalla, ho bontšang monyetla oa ho tsosoa ha motlakase. Se ke oa sebelisa pompo ena. Tlosa pompo 'me u etse hore bothata bo lokisoe ke moemeli oa litšebeletso ea tšoanelehang pele u e sebelisa.
5. TLHOKOMELISO - Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase, tlosa mohala o senyehileng hang-hang.
6. CAUTION – This pump is for use with permanently-installed pools and may also be used with hot tubs and spas if so marked. Do not use it with storable pools. A permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity.
7. Se ke oa kenya ka har'a sebaka se ka ntle kapa ka tlas'a moleka oa bate e chesang kapa spa.
8. A solid copper bonding conductor not smaller than 8 AWG (8.4 mm2) shall be connected from the accessible wire connector on the motor to all metal parts of the swimming pool, spa, or hot tub structure and to all electrical equipment, metal conduit, and metal piping within 5 feet (1.5 m) of the inside walls of a swimming pool, spa, or hot tub, when the motor is installed within 5 feet of the inside walls of the swimming pool, spa, or hot tub.
9. Bakeng sa ho Sebelisa le Matamo a ho Sesa, Libabe tse Chesang, le Li-Spas.
10. TLHOKOMELISO: Pompo ena ke ea ho Sebelisoa le Matamo a Kentsoeng ka ho sa Feleng Feela – Se Se Sebelise ka Matamo a Sebelisoang.
11. TLHOKOMELISO: Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase, kenya bonyane maoto a 6 ho tloha maboteng a ka hare a letamo. Se ke oa sebelisa mohala oa ho atolosa.
12. TLHOKOMELISO: Ho netefatsa ts'ireletso e tsoelang pele khahlano le kotsi ea ts'oenyeho, sebelisa feela likarolo tse ncha tse ts'oanang ha u sebeletsa.
13. Pompo ena e sebelisoa ka matamo a ho sesa a kentsoeng ka ho sa feleng fatše kapa ka holim'a lefatše 'me e ka boela ea sebelisoa le libate tse chesang le li-spas tse nang le mocheso oa metsi o ka tlase ho 50 ℃. Ka lebaka la mokhoa o tsitsitseng oa ho kenya, pompo ena ha e khothalletsoe hore e sebelisoe matamong a ka holimo-limo a ka qhaqhoang habonolo bakeng sa polokelo.
14. Pompo ha e kenelle metsing.
15. Le ka mohla u se ke ua bula bokahare ba sebaka sa koloi ea koloi.
16. BOLOKANG LITAELO TSENA.

TLHOKOMELISO:

• Fill the pump with water before starting. Do not run the pump dry. In case of dry run,  mechanical seal will be damaged and the pump will start leaking.
• Pele o sebeletsa pompo, fetola OFF matla ho pompo ka ho khaola potoloho e kholo ho pompo ebe o lokolla khatello eohle ho tloha pompong le tsamaisong ea liphaephe.
• Le ka mohla u se ke ua tiisa kapa ua lokolla li-screw ha pompo e sebetsa.
• Netefatsa hore ho kena le ho tsoa ha pompo ha ho thijoe ka lintho tse tsoang kantle ho naha.

LIEKETSENG MOKHOPO

Mohlala	Matla (THP)	Ampkhalefo (A)	Moqtage (V)	Hangata (Hz)	Qmax (US GPM)	Hmax (Mt)
MP10AIDV	0.85 THP	7.0A	115V	50/60	106	62
		3.5A	230V		106
MP15AIDV	1.25 THP	8.3A	115V		110	66
		5.2A	230V		123
MP165A1DV	1.65 THP	9.6A	115V		119	69
		6.5A	230V		132
MP2AI	2.00 THP	8.0A	220-240V		178	75

KAKARETSO (mm)

KEKETSO

4.1. Sebaka sa Pompo

1. Kenya pompo haufi le letamo ka hohle kamoo ho ka khonehang, ho fokotsa tahlehelo ea likhohlano le ho ntlafatsa ts'ebetso, sebelisa lipompo tse khuts'oane, tse tobileng le tsa ho khutlisa.
2. Ho qoba letsatsi le tobileng, mocheso kapa pula, ho kgothaletswa ho beha pompo ka tlung kapa moriting.
3. U SE KE UA kenya pompo papatsongamp kapa sebaka se senang moya. Boloka pompo le enjene bonyane limilimithara tse 150 hole le litšitiso, li-motor tsa pompo li hloka moea o sa lefelloeng bakeng sa ho pholisoa.
4. Pompo e lokela ho kenngoa ka holimo le ho ts'oaroa ka sekoting holim'a tšehetso ka li-screws ho thibela lerata le ho thothomela ho sa hlokahaleng.

4.2. Liphaephe

1. The pump inlet/outlet union size: optional with metric (48.3 or 60.3mm) or imperial (1.5” or 2”).
2. For optimization of the pool plumbing, a larger pipe size should be used. It is recommended to use a pipe with size of 2”.
3. Ha u kenya lisebelisoa tsa ho kenya le ho tsoa (manonyeletso) ka pluming, sebelisa sekontiri se khethehileng bakeng sa thepa ea PVC.
4. Bophahamo ba mohala oa ho hula bo lokela ho lekana kapa bo be kholo ho feta bophara ba mohala oa ho kena, ho qoba moea o monyang oa pompo, o tla ama ts'ebetso ea pompo.
5. Ho fokotsa tahlehelo ea likhohlano le ho ntlafatsa ts'ebetso, lipeipi tsa metsi ka lehlakoreng la ho hula le ho khutla li lokela ho ba tse khutšoane le tse tobileng.
6. Lisebelisoa tsa likhohola tse nang le likhohola li lokela ho ba le li-valve tse kentsoeng pompong ea ho hula le ea ho khutla, e leng bonolo bakeng sa tlhokomelo e tloaelehileng. Belofo, setsoe, kapa tee e kentsoeng mothapong oa ho hula ha ea lokela ho ba haufi le karolo e ka pele ea pompo ho feta makhetlo a supileng bophara ba mohala oa ho hula.
7. Use a check valve in the return line where there is a significant height between the return line and the outlet of the pump to prevent the pump from the impact of medium recirculation and pump-stopping water hammer.

4.3. Li-valve le Lisebelisoa

1. Li-elbows ha lia lokela ho ba haufi le 350mm ho kena. Se ke oa kenya litsoe tsa 90° ka kotloloho ka har'a seketsoana sa pompo. Manonyeletso a tlameha ho ba a tiileng.
2. Manonyeletso a tlameha ho ba a tiileng.* The pump inlet/outlet union size: optional with metric (48.3 or 60.3mm) or imperial (1.5” or 2”)
3. Sebelisa UNION KIT e fanoeng ke moetsi oa pompo (Sheba setšoantšo sa 3). Se ke oa sebelisa li-fittings tse ling ho hokahanya seketsoana sa pompo, haeba li-fittings li sa ts'oane 'me tsa senya 'mele oa pompo.

4.4. Check before initial startup

1. Sheba hore na pompo ea pompo e potoloha ka bolokolohi;
2. Sheba hore na matla a matla a maholotage le maqhubu a lumellana le letlapa la mabitso;
3. Ha u shebane le lehare la fan, tataiso ea ho potoloha ha enjene e lokela ho ba ka tsela ea oache;
4. Do not run without water. Will the basket initially before starting the product.

4.5. Application conditions

Mocheso oa tikoloho	Sebaka sa mocheso: -10 ~ 42 ℃
Boholo ba mocheso oa metsi	50 ℃
Matamo a letsoai	Letsoai la letsoai ho fihlela ho 3.5%, ke hore 35g / l
Mongobo	≤90% RH, (20℃±2℃)
Ho kenya	Pompo e ka kenngoa max. 2m ka holim'a metsi
Tshireletso	Sehlopha sa F, IP55

BOEMO LE MOSEBETSI

5.1. Display on control panel

1. Tšebeliso ea matla
2. Running capacity/ Sekgahla sa phallo
3. Letšoao la WIFI
4. Sehlopha sa phallo
5. Nako ea nako
6. Sebala nako 1/2/3/4

Ho hlapa ka morao/ho notlolla
Holimo / tlase: ho fetola boleng (boholo / phallo / nako)
  Fetoha lipakeng tsa Mokhoa oa Manual-Inverter le Auto-Inverter Mode
Manual-Inverter Mode: The running capacity will be set manually between 30%-120%. Will be shown in percentage.
Auto-Inverter Mode: The running capacity will be automatically adjusted between 30%-120% according to the preset flow rate.
Mokhoa oa kamehla ke Manual-Inverter mode.
Tlhophiso ea nako
E butswe/e tima
5.2. Startup process overview

1. Mohato oa 1: Ho qala
   Tobetsa o hatelle ho feta metsotsoana e 3 ho notlolla skrini.
   Tobetsa  ho qala pompo.
2.  Mohato oa 2: Ho itlhahloba
   The pump will start counting down from 1500s; When the system detects the pump is full of water, it will stop counting down and exit priming automatically.
   Basebelisi ba ka kenya litlhophiso tsa parametha ho thibela ts'ebetso ea "self-priming" ea kamehla (sheba 5.10).
3. Mohato oa 3: Ho itlhahloba
   Pompo e tla hlahloba 30s hape ho etsa bonnete ba hore ho itšebetsa (Mohato2) ho phethiloe.
4.  Mohato oa 4: Pompo e sebetsa
   Pompo e tla sebetsa ho 80% ea matla a ho sebetsa qalong ea ho qala ka mor'a ho iketsetsa.

5.3. Ho qala
Ha matla a butsoe, skrine e tla khantša ka ho feletseng metsotsoana ea 3, khoutu ea mochine e tla bontšoa, ebe e kena boemong bo tloaelehileng ba ho sebetsa. Ha skrini se notletsoe, konopo feela e tla khantša;
Tobetsa o hatelle ho feta metsotsoana e 3 ho notlolla skrini. Skrine se tla notlela ka bohona ha ho se na ts'ebetso nako e fetang motsotso o le mong mme khanya ea skrini e tla fokotsoa ho 1/1 ea ponts'o e tloaelehileng. Tobetsa e khutšoanyane ho tsosa skrine le ho shebella liparamente tse sebetsang tse amehang.
5.4. Self-priming
Nako le nako ha pompo e qala, e tla qala ho itšebetsa.
Ha pompo e iketsetsa, e tla bala ho qala ho tloha ho 1500s ebe e emisa ho bala ka mokhoa o itekanetseng ha tsamaiso e lemoha hore pompo e tletse metsi, joale tsamaiso e tla hlahloba hape bakeng sa 30s hape ho etsa bonnete ba hore ho itšehla thajana ho phethiloe.
Users can cancel self-priming manually by pressing for more than 3 seconds. The pump will enter the default Manual Inverter mode at the initial startup.
Keletso:
MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV：
Pompo e tsamaisoa ka ho iketsetsa eona. Nako le nako ha pompo e qala hape, e tla iketsetsa boiketsetso. Basebelisi ba ka kenya litlhophiso tsa parametha ho thibela ts'ebetso ea "self-priming" (sheba 5.10)
MP2AI：

1. Pompo e tsamaisoa ka ho iketsetsa eona. Nako le nako ha pompo e qala hape, e tla iketsetsa boiketsetso. Basebelisi ba ka kenya litlhophiso tsa parametha ho thibela ts'ebetso ea "self-priming" (sheba 5.10)
2. Haeba ts'ebetso ea "self-priming" ea kamehla e holofetse, 'me pompo ha e e-s'o sebelisoe nako e telele, boemo ba metsi ka basketeng ea strainer bo ka theoha. Basebelisi ba ka kenya ts'ebetso ea ho iketsetsa pele ka ho tobetsa ka bobeli bakeng sa metsotsoana ea 3, nako e feto-fetohang e tloha ho 600s ho ea ho 1500s (boleng ba kamehla ke 600s).
3. After the manual self-priming is completed, the pump will return to the previous state before activating the manual self-priming. If the pump has entered the Auto Inverter mode previously, the pump will perform self-learning for 180s to redefine the adjustable flow range after the manual self-priming.
4. Basebelisi ba ka tobetsa for more than 3 seconds to cancel the manual self-priming, and the pump will run the same as the manual self-priming is completed.

5.5. Ho hlatsoa mokokotlo
Mosebedisi a ka qala backwash kapa ho potlaka hape ka potlako maemong afe kapa afe a mathang ka ho tobetsa

	Ea kamehla	Setting range
Nako	180s	Tobetsa  to adjust from 0 to 1500s with 30 seconds for each step
Bokhoni ba ho matha	100%	MMOAIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV: 60-100%, enter the parameter setting (see 5.10)
		MP2AI: 80-100%, kenya maemo a parameter (sheba 5.10)

Tsoa ho backwash:
Ha mokhoa oa backwash o buletsoe, mosebelisi a ka khona ho tšoarella for 3 seconds to cancel it, the pump will return to the previous state before backwash. If a speed limit is set by the user, the running capacity of the backwash will not exceed the set speed limit.
5.6. Manual-Inverter Mode (Easiest operating mode)

1		Tšoara ho feta metsotsoana e 3 ho notlolla skrini;
2		Tobetsa to start. The pump will run at 80% of the running capacity after  self-priming.
3		Tobetsa ho beha matla a ho sebetsa pakeng tsa 30% ~ 120%, mohato o mong le o mong ka 5%
4		Tobetsa hape ho fetohela ho Auto-Inverter mode.

Hlokomela:

1. When the pipeline resistance is too high, to maintain an adequate flow rate, users can set the running capacity to 105%-120%. The pump will run at a higher speed but will not exceed the rated power of each model.
2. If the pump has reached the rated power at 105% and users continues to increase the running capacity, the display will return to 105% when the motor speed is stabilized. again to switch to Auto-Inverter mode. or to set the running capacity between 30%~120%, each step by 5% to start. The pump will run at 80% of the running capacity after for more than 3 seconds to unlock the screen;

5.7. Auto-Inverter Mode (Advanced users)
Tlas'a Auto Inverter Mode, pompo e khona ho bona khatello ea sistimi ka bo eona ebe e fetola lebelo la koloi ho fihlela phallo e behiloeng.

1		Notlolla skrine, tobetsa ho tloha ho Manual-Inverter ho ea ho Auto-Inverter mode.
2		Sekhahla sa phallo se ka fetoloa, ka ho tobetsa with 5 US GPM for each step.
3		The unit of flow rate could be changed to LPM, IMP GPM or m3/h, by pressing both bakeng sa metsotsoana e 3
4		Tobetsa ho fetohela ho Manual-Inverter mode

Mefuta e sa fetoheng ea phallo ea Moov Ai Pump e tjena ka tlase:

Mohlala	Sekhahla sa phallo se ka feto-fetohang
MP10AIDV	35-90 US GPM
MP15AIDV	35-110 US GPM
MP165AIDV	35-130 US GPM
MP2AI	35-160 US GPM

Self-learning ( Only suitable for MP2AI ):
When first switching to the Auto Inverter mode, the system will perform the self-priming process (see 5.4) and then the self-learning process for 180s and redefine the adjustable flow range of the pump by detecting the pipeline pressure.
eg: the default adjustable flow range of Moov Ai MP2AI is 35-160 US GPM, after self-learning, the range may be redefined to 35-130 US GPM. If the set flow is beyond the current adjustable range, the actual achievable flow rate will be displayed after the motor speed is stabilized.
Hlokomela:

1. Ka mor'a ho iketsetsa pele, pompo e tla hlalosa bocha sebaka sa phallo e feto-fetohang. Khatello ea liphaephe e tla tlalehoa ke tsamaiso ka mor'a hore pompo e tsamaee ka phallo e behiloeng / bokhoni ba metsotso ea 5 ntle le ts'ebetso e 'ngoe.
2. During the pump running, if it is detected that the pipeline pressure changes beyond a certain range, the icon of % or m³/h (or other flow units) symbol will flash for 5 minutes. If the change lasts for 5 minutes, the pump will perform a self-priming and self-learning process, and redefine the flow range accordingly.
3. Ka mor'a hore ho hlalosoe bocha sebaka sa phallo, pompo e tla fetola ka bo eona matla a ho sebetsa ho fihlela phallo e behiloeng.
4. Users can set the time interval to trigger the self-leaning automatically in the parameter setting (see 5.10) to ensure the accuracy of the flow rate.

5.8. Mokhoa oa nako
Bokhoni ba ho bulela / ho tima le ho sebetsa ha pompo bo ka laoloa ke sebali sa nako, se ka hlophisoang letsatsi le letsatsi ha ho hlokahala.

1	Kenya tlhophiso ya sebali ka ho tobetsa
2	Tobetsa   ho beha nako ya sebaka.
3	Tobetsa to confirm and move to time-1 setting.
4	Tobetsa   ho khetha linako tse lakatsehang tsa ho matha, matla a ho sebetsa kapa sekhahla sa phallo (ha letšoao la % le benya, mosebelisi a ka fetoha ho beha sekhahla sa phallo ka ho tobetsa ).
5	Pheta mehato e ka holimo ho seta linako tse ling tse 3.
6	Tšoara metsotsoana e 3 ho boloka li-setting le ho kenya sebali sa nako.
7	Check 4 timers to make sure there is no invalid setting.

Hlokomela:

1. Ha mokhoa oa nako o butsoe, haeba nako e behiloeng e na le nako ea hona joale, pompo e tla qala ho sebetsa ho latela sete sa matla a ho sebetsa kapa sekhahla sa phallo. Haeba nako e behiloeng e se na nako ea hajoale, nomoro ea nako  (kapa 1 kapa 2 kapa 3 kapa 4) e haufi le ho qala ho sebetsa e tla hlahisoa ho molaoli le flash, e tla bonts'a nako e tsamaellanang le eona, e bonts'ang tlhophiso ea nako e atlehileng.
2. Ka nako ya ho seta sebali sa nako, ha o batla ho kgutlela ho setlankana se fetileng, tshwara ka bobedi bakeng sa metsotsoana e 3. Haeba u sa hloke ho seta linako tsohle tse 4, u ka khona ho ts'oara bakeng sa metsotsoana ea 3, sistimi e tla boloka boleng ba sete ea hajoale mme e kenye mokhoa oa nako.
3. Users can cancel the timer mode by pressing

5.9. Mariha
In cold climate environments where the pools are closed for winter, the pump must be drained from the strainer and the pump housing. Both unions must be disconnected and the pump may be covered and protected from the snow fall or disconnected and kept indoor for protection. Warranty calls on unproperly winterization will not be covered by warranty.
5.10. Boemo ba Parameter

Khutlisa boemo ba feme	Tlas'a mokhoa oa ho tima, tšoara ka bobeli bakeng sa metsotsoana e 3
Sheba mofuta oa software	Tlas'a mokhoa oa ho tima, tšoara ka bobeli bakeng sa metsotsoana e 3
Enter parameter setting as ka tlase	Tlas'a mokhoa oa ho tima, tšoara ka bobeli  for 3 seconds; If current address does not need to be adjusted, hold both   press to next address atereseng e latelang

Aterese ea Paramethara	Tlhaloso	Setting ea kamehla	Setting Range
1	Dig (Digital input 2)	100%	MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV: 1.Speed: 30-120%, by 5% increments; 2.Flow: MP10AIDV: 35-90 US GPM, MPI5AIDV: 35-110 US GPM. MP165AIDV: 35-130 US GPM, by 5 US GPM increments; Tlhokomeliso: Tobetsa to switch to flow rate setting. MP2AI: Speed: 30-120%, by 5% increments.
2	Di3 (Digital input 3)	80%
3	Di4 (Digital input 4)	40%
4	Bokhoni ba ho hlatsoa mokokotlo	100%	MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV: 1.Speed: 60-100%. by 5% increments: 2.Flow: MPIOAIDV: 55-90 US GPM, MPI5AIDV: 65-110 US GPM, MP165AIDV: 80-130 US GPM. by 5 US GPM increments: Tlhokomeliso: Tobetsa to switch to flow rate setting. MP2AI: Speed: 80-100%, by 5% increments.
5	Mokhoa oa ho laola oa Analog Kenyeletso	0	0: Current control 1: Moqtagtaolo

6	Lumella kapa u thibele ho itlhahisa qalong	25	25: thusa 0: e koalehile
7	Reserved	0	Ha e khonehe
8	Nako ea sistimi	0:00	00:00 - 23:59
9	Preset 1 of the skimmer mode (skimmer cycle. skimmer duration. skimmer speed or flow)	01:00 00:03 100%	‘Skimmer cycle: 1-24h. lh for each step; ‘Skimmer duration: 1-30min, 1min for each step: ‘Skimmer speed: 30%-100% by 5% increments: ‘Skimmer flow (only the following models can adjust): MPIOAIDV: 35-90 US GPM. MPISAIDV: 35-110 US GPM. MP165AIDV: 35-130 US GPM. by 5 US GPM increments; Tlhokomeliso: Tobetsa   to switch to flow rate setting
10	Nako ea nako ea 1 e behiloeng esale pele ea mokhoa oa skimmer	7:00-21:00	Nako ea ho qala: 00:00-24:00 Nako ea ho qetela: 00:00-24:00
11	Tekanyetso ea Lebelo	100%	MPIOAIDV, MPISAIDV, and MP165AIDV: 1.Speed: 60%-100%. by 5% increments (100% means no speed limit) 2.Flow: MPIOAIDV: 55.90 US GPM. MP15AIDV: 65-110 US GPM. MP165AIDV: 80-130 US GPM. by 5 US GPM increments: Tlhokomeliso: Tobetsa to switch to flow rate setting. MP2AI: Speed: 60%-100%. by 5% increments (100% means no speed limit)
12	RS485 aterese	170(0xAM	160-190 (OxA0-0x8F). mohato o mong le o mong ka 1.
13	Reserved (Suitable for MPIOAIDV, MP15AIDV, MP165AIDV)	0	Ha e khonehe
	Time intervals to trigger the self-learning automatically (Suitable for MP2A1)	0	0, 1. 3. 5. 7. 14. 21. 28 (day) (.0′ means will not trigger the self-learning automatically)

Bakeng sa mohlalaampLe: Mokhoa oa ho nolofalletsa / ho tima Mosebetsi oa Boithaopo?

 

1. Kenya tlhophiso ea parametha: Ha u ntse u tima, tšoara ka bobeli ka metsotsoana e 3;
2. Select parameter address: Press to address 6;
3. Lumella kapa u hane ho itlhahisa qalong: Fetola ka ho tobetsa  25= E nolofalletsa,
   0=Ho holofala.

TŠEBELETSO WIFI

Download MOOV POOL APPNgoliso ea Akhaonto
Ngolisa ka lengolo-tsoibila kapa kopo ea motho oa boraro.a. Email/iOS RegistrationTheha Lehae
Ka kopo, seta lebitso la lehae ebe u khetha sebaka sa sesebelisoa. (Ho khothaletsoa ho hlophisa sebaka hore boemo ba leholimo bo tle bo bonts'e ho App molemong oa hau)

App pairing

Ka kopo etsa bonnete ba hore pompo ea hau e buletsoe pele u qala.
Khetho ea 1 (E khothalelitsoe): Ka Wifi le Bluetooth
(Litlhoko tsa marang-rang: 2.4GHz; 2.4Ghz le 5GHz ho SSID e le 'ngoe; empa ha ho marang-rang a arohaneng a 5GHz)

1. Ka kopo netefatsa hore mohala oa hau o hoketsoe ho Wifi le hore Bluetooth ea hau e butse.
2. Tobetsa metsotsoana e 3 ho fihlela u utloa "Beep" ho notlolla skrineng. Tobetsa bakeng sa metsotsoana e 5 ho fihlela o utloa "Beep" ebe oa lokolla. E tla benya.
3. Tobetsa "Add Device", 'me u latele litaelo tsa ho para sesebelisoa.

Khetho ea 2: Ka Wifi (Tlhako ea Marang-rang: 2.4GHz feela)

1. Please confirm that your phone is connected to Wifi.
2. Tobetsa metsotsoana e 3 ho fihlela u utloa "Beep" ho notlolla skrineng. Tobetsa bakeng sa metsotsoana e 5 ho fihlela o utloa "Beep" ebe oa lokolla. E tla benya.
3. Tobetsa "Add Device", 'me u latele litaelo tsa ho para sesebelisoa.

Tshebetso

1. Ho sebelisa Auto Inverter mode:
2. Ho sebelisa Manual Inverter mode:

Ho arolelana lisebelisoa le litho tsa lelapa la hau

After pairing, if your family members also want to control the device, please let your family members register “InverFlow” first, and then the administrator can operate as ka tlase:Maikutlo
Haeba u na le bothata leha e le bofe ha u ntse u sebelisa, u amohelehile ho romela maikutlo.Tlhokomeliso:

1. Ponelopele ya maemo a bosa ke sesupo fela;
2. The power consumption data is for reference only, as it may be affected by network problems and imprecision of the calculation;
3. App e ka ntlafatsoa ntle le tsebiso.

TAOLI KA NTLE
External control can be enabled via following contacts. If more than one external control is enabled, the priority is as below: Digital Input > RS485 > Panel control.

1. AC power input-Power cord connection
2. Digital input and RS485 connection

Taolo ea Kantle	Mmala	Tlhaloso
Input ea dijithale	Khubedu	Di4 (Digital Input 4)
	Ntsho	Di3 (Digital Input 3)
	Bosoeu	Di2 (Digital Input 2)
	Hlooho	Di1 (Digital Input 1)
	Bosehla	Digital Ground (COM)
RS485	Botala	RS485-A
	Brown	RS485-B

a. Kenyelletso ea dijithale
Bokhoni ba ho sebetsa bo khethoa ke boemo ba tlhahiso ea dijithale,

1. Ha Di1 (Grey) e hokahana le COM (Yellow), pompo e tla tlameha ho emisa; haeba e khaotsoe, taolo ea dijithale e tla be e sa sebetse;
2. Ha Di2(White) e hokahana le COM(Yellow), pompo e tla tlameha ho sebetsa ka 100%; haeba e khaotsoe, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ea taolo e tla khutlela taolong ea phanele;
3. Ha Di3 (Black) e hokahana le COM (Yellow), pompo e tla tlameha ho sebetsa ho 80%; haeba e khaotsoe, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ea taolo e tla khutlela taolong ea phanele;
4. Ha Di4 (Red) e hokahana le COM (Yellow), pompo e tla tlameha ho sebetsa ho 40%; haeba e khaotsoe, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ea taolo e tla khutlela taolong ea phanele;
5. Bokhoni ba lisebelisoa (Di2/Di3/Di4) bo ka fetoloa ho latela maemo a paramente.

b. RS485
To connect with RS485-A(Green) and RS485-B(Brown), the pump could be controlled via Modbus 485 communication protocol.

TS'IRELETSO LE HLOKA

8.1. High Temperature Warning and Speed Reduction
In “Auto Inverter/Manual Inverter Mode” and “Timer mode” (except backwash/self-priming), when the module temperature reaches the high-temperature warning trigger threshold (81℃), it enters the high-temperature warning state; when the temperature drops to the high-temperature warning release threshold (78℃), the high-temperature warning state is released. The display area alternately displays AL01 and running speed or flow.
Haeba AL01 e hlahisoa ka lekhetlo la pele, matla a ho sebetsa a tla fokotsoa ka mokhoa o latelang:

1. Haeba bokhoni ba hona joale ba ho sebetsa bo phahame ho feta 100%, matla a ho sebetsa a tla fokotsoa ka boomo ho 85%;
2. Haeba bokhoni ba hona joale ba ho sebetsa bo le pakeng tsa 85% le 100%, matla a ho sebetsa a tla fokotsoa ka ho toba ka 15%;
3. Haeba bokhoni ba hona joale ba ho sebetsa bo le pakeng tsa 70% le 85%, matla a ho sebetsa a tla fokotsoa ka ho toba ka 10%;
4. Haeba bokhoni ba hona joale ba ho sebetsa bo le tlase ho 70%, matla a ho sebetsa a tla fokotseha ka 5%.

8.2. Tlas'a voltage tshireletso
MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV：
The device is compatible with both 230V and 115V AC power input.

1. AC Power Input：230V
   Ha sesebelisoa se lemoha hore ho kenya voltage ka tlase ho 198V, sesebelisoa se tla fokotsa lebelo la hona joale la ho sebetsa. Sebaka sa ponts'o se bonts'a AL02 ka tsela e fapaneng le lebelo le phallo kapa phallo.
   1) When input voltage ka tlase ho kapa e lekana le 180V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 70%;
   2) When the input voltage ka hare ho 180V - 190V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 75%;
   3) When the input voltage ka hare ho 190V - 198V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 85%.
2. AC Power Input：115V
   Ha sesebelisoa se lemoha hore ho kenya voltage ka tlase ho 98V, sesebelisoa se tla fokotsa lebelo la hona joale la ho sebetsa.
   The display area alternately displays AL02 and running speed or flow.
   1) When the input voltage ka hare ho 85V - 90V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 75%;
   2) When the input voltage ka hare ho 90V - 98V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 85%.

Tlhokomeliso: Haeba tlhahiso ea voltage ka tlase ho 85V, khoutu ea phoso E001(Abnormal Input Voltage, bona 8.4) e tla hlahisoa.
MP2AI：
Ha sesebelisoa se lemoha hore ho kenya voltage ka tlase ho 197V, sesebelisoa se tla fokotsa lebelo la hona joale la ho sebetsa. Sebaka sa ponts'o se bonts'a AL02 ka tsela e fapaneng le lebelo le phallo kapa phallo.

1. Ha ho kenya voltage ka tlase ho kapa e lekana le 180V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 70%;
2. Ha ho kenya voltage ka hare ho 180V - 190V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 75%;
3. Ha ho kenya voltage ka hare ho 190V - 197V, matla a ho sebetsa a tla lekanyetsoa ho 85%.

8.3. Ho batle phoso

Bothata	Lisosa le tharollo tse ka bang teng
Pompo ha e qale	•Tlhahiso ea Motlakase, lithapo tse khaotsoeng kapa tse nang le bothata. • Li-Fuse tse bululetsoeng kapa tse tletseng mocheso lia buleha. •Sheba ho potoloha ha shaft ea motor bakeng sa ho tsamaea ka bolokolohi le ho hloka tšitiso. •Because of long time lying idle. Unplug the power supply and manually rotate motor rear shaft a few times with a screwdriver.
Pompo ha e qale	•Empty pump/strainer housing. Make sure the pump/strainer housing is filled with water and the 0 ring of cover is clean. • Lihokelo tse hlephileng lehlakoreng la ho hula. •Strainer basket kapa skimmer basket e tletseng lithōle. •Lehlakore la ho monya le koalehile. •Distance between pump inlet and liquid level is higher than 2m, the installation height of pump should be lowered.
Phallo ea Metsi a Tlaase	•Pompo ha e qale. •Moea o kenang liphaepheng tse monyang. •Baskete e tletseng maloanlahla. •Boemo bo sa lekaneng ba metsi ka letamong.
Pompo e lerata	•Air leak in suction piping, cavitation caused by restricted or undersized suction line or leak at any joint, low water level in pool, and unrestricted discharge return lines. •Ho sisinyeha ho bakoang ke ho instola ka tsela e fosahetseng, jj. • Bereng ea enjene e senyehileng kapa impeller (ho hlokahala ho ikopanya le mofani oa thepa bakeng sa tokiso).

8.4. Khoutu ea phoso
MP10AIDV, MP15AIDV, and MP165AIDV：
Ha sesebelisoa se lemoha ho hloleha, se tla emisa ka bohona ebe se bonts'a khoutu ea phoso. Kamora ho emisa metsotsoana e 15, hlahloba hore na ho hloleha ho hlakotsoe. Haeba e hlakotsoe, pompo e tla tsoela pele ho sebetsa.

Ntho	Phoso Khoutu	Lintlha
1	E001	Tlhaloso	Kenyelletso e sa tloaelehang voltage: phepelo ea motlakase voltage is out of the range of 165V to 27W.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa haeba e ka bona matla a phepelo ea motlakasetage ka hare ho sebaka.
2	E002	Tlhaloso	Output over current: The peak current of the pump is higher than the protection current.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa, haeba sena se etsahala ka makhetlo a mararo ho sa khaotse, pompo e tla koala 'me e hloke ho hlahlojoa le ho tsosolosoa ka letsoho.
3	E102	Tlhaloso	Heat sink error : The heat sink temperature reaches 91°C for 10sec. Or the heat sink sensor detects an open or short circuit.
		Tshebetso	1.The pump will stop automatically for 30 sec and resume working if it detects the heat sink temperature is less than 81°C. 2.The pump will stop automatically for 15 sec and resume working if it detects the heat sink sensor is not open or short circuit.
4	E103	Tlhaloso	Master driver board error: The Master driver board is faulty.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa, haeba sena se etsahala ka makhetlo a mararo ho sa khaotse, pompo e tla koala 'me e hloke ho hlahlojoa le ho tsosolosoa ka letsoho.
5	E104	Tlhaloso	Phase-deficient protection: Motor cables are not plugged into the master drive board.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa, haeba sena se etsahala ka makhetlo a mararo ho sa khaotse, pompo e tla koala 'me e hloke ho hlahlojoa le ho tsosolosoa ka letsoho.
6	E201	Tlhaloso	Circuit board error: When the pump power off, the bias voltage tsa sampling circuit is out of the range of 2.4V-2.6V.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
7	E203	Tlhaloso	RTC time reading error: Reading and writing the information of timer clock is incorrect.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
8	E204	Tlhaloso	Display Board EEPROM reading failure: Reading and writing the information of display board EEPROM is incorrect.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
9	E205	Tlhaloso	Communication Error: The communication between display board

			and master driver board is failure lasts 15 sec.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa haeba e lemoha puisano lipakeng tsa boto ea ponts'o le boto ea mokhanni e nkang metsotsoana e 1.
10	E207	Tlhaloso	No water protection: The pump is lack of water.
		Tshebetso	Emisa pompo ka letsoho, tlatsa pompo ka metsi 'me u e qale hape. Haeba sena se etsahala ka makhetlo a mabeli a sa khaotse, pompo e tla koala 'me e hloka ho hlahlojoa ka letsoho.
11	E209	Tlhaloso	Loss of prime: The pump cannot self-priming due to the reasons such as exceeding the suction range or the pipeline is too complicated.
		Tshebetso	Lekola pompo kapa phaephe hore ha ho na ho lutla, ebe u tlatsa pompo ka metsi ebe u e qala bocha.

MP2AI：
Ha sesebelisoa se lemoha ho hloleha, se tla emisa ka bohona ebe se bonts'a khoutu ea phoso. Kamora ho emisa metsotsoana e 15, hlahloba hore na ho hloleha ho hlakotsoe. Haeba e hlakotsoe, pompo e tla tsoela pele ho sebetsa.

Ntho	Phoso Khoutu	Lintlha
1	E001	Tlhaloso	Kenyelletso e sa tloaelehang voltage: phepelo ea motlakase voltage is out of the range of 16W to 275V.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa haeba e ka bona matla a phepelo ea motlakasetage ka hare ho sebaka.
2	E002	Tlhaloso	Output over current: The peak current of the pump is higher than the protection current.
		Tshebetso	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
3	E101	Tlhaloso	Heat sink overheat: The heat sink temperature reaches 91°C for lOsec.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 30 ebe e tsoela pele ho sebetsa haeba e lemoha hore mocheso o ka tlase ho 81°C.
4	E102	Tlhaloso	Heat sink sensor error: The heat sink sensor detects an open or short circuit.
		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa haeba e lemoha hore sensor ea sink ea mocheso ha e bulehe kapa e khuts'oane.

5	E103	Tlhaloso	Master driver board error: The Master driver board is faulty.
		Tshebetso	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
6	E104	Tlhaloso	Phase-deficient protection: Motor cables are not plugged into the master drive board.
		Tshebetso	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
7	E105	Tlhaloso	AC hajoale sampling circuit failure: When the pump power off, the bias voltage tsa sampling circuit is out of the range of 2.4V-2.6V.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
8	E106	Tlhaloso	DC e sa tloaelehang voltage: The DC voltage e tsoa ho 210V ho isa ho 420V.
		Tshebetso	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
9	E107	Tlhaloso	PFC protection: PFC protection occurs on the Master driver board.
		Tshebetso	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
10	E108	Tlhaloso	Motor power overload: Motor power exceeds the rated power by 1.2 times
		Tshebetso	The pump will stop automatically for 15 sec and then resume working, if this occurs for three times continuously, the pump will shut down and need to be checked and restarted manually.
11	E201	Tlhaloso	Circuit board error: When the pump power off, the bias voltage tsa sampling circuit is out of the range of 2.4V-2.6V.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
12	E203	Tlhaloso	RTC time reading error: Reading and writing the information of timer clock is incorrect.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
13	E204	Tlhaloso	Display Board EEPROM reading failure: Reading and writing the information of display board EEPROM is incorrect.
		Tshebetso	Pompo e hloka ho tima le ho qala hape ka letsoho.
14	E205	Tlhaloso	Communication Error: The communication between display board and master driver board is failure lasts 15 sec.

		Tshebetso	Pompo e tla ema ka bo eona bakeng sa metsotsoana e 15 ebe e tsoela pele ho sebetsa haeba e lemoha puisano lipakeng tsa boto ea ponts'o le boto ea mokhanni e nkang metsotsoana e 1.
15	E207	Tlhaloso	No water protection: The pump is lack of water.
		Tshebetso	Emisa pompo ka letsoho, tlatsa pompo ka metsi 'me u e qale hape. Haeba sena se etsahala ka makhetlo a mabeli a sa khaotse, pompo e tla koala 'me e hloka ho hlahlojoa ka letsoho.
16	E209	Tlhaloso	Loss of prime: The pump cannot self-priming due to the reasons such as exceeding the suction range or the pipeline is too complicated.
		Tshebetso	Lekola pompo kapa phaephe hore ha ho na ho lutla, ebe u tlatsa pompo ka metsi ebe u e qala bocha.

TLHOKOMELO

Hlakola seroto khafetsa. Seroto se lokela ho hlahlojoa ka sekoahelo se bonaletsang le ho ntšoa ha ho e-na le qubu e hlakileng ea lithōle ka hare. Litaelo tse latelang li lokela ho lateloa:

1. Ho khaotsoe phepelo ea motlakase.
2. Hlakola sekoahelo sa baskete ea strainer khahlano le nako 'me u tlose.
3. Phahamisa baskete ea strainer.
4. Hlakola lithōle tse tšoasitsoeng ka basketeng, u hlatsoe lithōle ha ho hlokahala.
   Hlokomela: U se ke ua kokota seroto sa polasetiki sebakeng se thata kaha se tla baka tšenyo
5. Hlahloba baskete bakeng sa matšoao a tšenyo, e khutlise.
6. Check the lid O-ring for stretching, tears, cracks or any other damage.
7. Tlosa sekwahelo, ho tiisa letsoho ho lekane.
   Hlokomela: Nako le nako ho hlahloba le ho hloekisa baskete ea strainer ho tla thusa ho lelefatsa bophelo ba eona.

TIISETSO& MAKHETHA

Ka kopo hlokomela hore waranti e qala ka nako ea theko. Haeba theko ena e liehile joalo ka ha ho ka hahoa letamo le lecha kapa ho tla lieha ho kenya, letsatsi la ho instola le tlameha ho pakoa ka litokomane tse nepahetseng ho etsa hore tiisetso e qale nakong ea ho instola. Warranty e sebetsa feela ha o kentsoe lekhetlo la pele.
Likopo tse ling li ke ke tsa amoheloa tlas'a maemo afe kapa afe ke Moov Pool Products. Likopo tse joalo li kenyelletsa ebile ha li felle feela ho:

• - Pompo e robehile ka lebaka la mariha a sa nepahalang. Mariha a loketseng a ka fumanoa ho Moov Pool Products websaete kapa leqepheng la 10 la bukana ena. Litlaleho life kapa life tse ling tsa ho qetela tsa mariha li tla hanoa.
• Pump damaged by meteorological events such Hurricanes, Tornados, Hail, Earthquakes and any other act of god event.
• Units not installed by an appropriate technician. The trade job of these technicians will vary depending on the region of the install and can include HVAC technicians or electricians. Electrical wiring or product manipulations are included.
  Any unsatisfactory claim. Pumps efficiency will vary depending on various factors such as length of pipes, filters, internal pressure, pool size, and much more. Please always refer to your pool expert to select the right unit tailored to your needs or contact Moov Pool Products for a recommendation.

Likopo tsohle tsa waranti li tlameha ho amoheloa ke mosebeletsi ea lumelletsoeng oa Moov Pool Products. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le litiisetso kapa ho kenya tleleime, ikopanye le Moov Pool Products.
Lihlahisoa tsa Letamo la Moov
Canadian head office located in Quebec City, Quebec, Canada (450-328-5858)
U.S.A head office located in Ft Lauderdale, Florida, USA (407-559-2077) www.moovsa.com
Feme e boloka tokelo ea ho qetela ea tlhaloso 'me e boloka tokelo ea ho emisa kapa ho fetola tlhahiso ea sehlahisoa le moralo ntle le tsebiso pele ka nako efe kapa efe, ha ho hlokahale ho jara litlamo tse hlahisoang.

TLHOKOMELO

When disposing the product, please sort the waste products as electrical or electronic product waste or hand it over to the local waste collection system.
Pokello e arohaneng le ho sebelisoa hape ha thepa ea litšila nakong ea ho lahloa ho tla thusa ho netefatsa hore e sebelisoa hape ka mokhoa o sireletsang bophelo bo botle ba batho le tikoloho.
Ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno bakeng sa tlhahisoleseling mabapi le moo o ka thehang pompo ea hau ea metsi hore e sebelisoe hape.

Litokomane / Lisebelisoa

MOOV MP2AI Ai Inverter Variable Speed Pool Pump [pdf] Buka ea Taelo MP10AIDV, MP15AIDV, MP165AIDV, MP2AI, MP2AI Ai Inverter Variable Speed Pool Pump, MP2AI, Ai Inverter Variable Speed Pool Pump, Variable Speed Pool Pump, Speed Pool Pump, Pool Pump

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi