Водич за брзи почетак

СМВБ-Е01 Бежични микрофонски предајници и снимачи

Бежични микрофонски предајници и снимачи
СМВБ, СМДВБ, СМВБ/Е01, СМДВБ/Е01, СМВБ/Е06, СМДВБ/Е06, СМВБ/Е07-941, СМДВБ/Е07-941, СМВБ/Кс, СМДВБ/Кс

Попуните за своју евиденцију:
серијски број:
Датум куповине:
Овај водич има за циљ да помогне при почетном подешавању и раду вашег Лецтросоницс производа.
За детаљан кориснички приручник, преузмите најновију верзију на: ввв.лецтросоницс.цом

СМВБ Сериес

СМВБ предајник испоручује напредну технологију и карактеристике Дигитал Хибрид Вирелесс® и комбинује 24-битни дигитални аудио ланац са аналогном ФМ радио везом како би се елиминисао компандор и његове артефакте, а истовремено чува проширени радни опсег и одбијање шума најфиније аналогне бежичне мреже. система. ДСП „режими компатибилности“ омогућавају да се предајник користи и са разним аналогним пријемницима емулацијом компандора који се налази у ранијим Лецтросоницс аналогним бежичним и ИФБ пријемницима, као и одређеним пријемницима других произвођача (за детаље контактирајте фабрику).
Плус, СМВБ има уграђену функцију снимања за употребу у ситуацијама када РФ можда није могућ или да ради као самостални снимач. Функција снимања и функције преноса искључују једна другу – не можете снимати И преносити истовремено. Рекордер сampлес на 44.1 кХз са брзином од 24 битаampле дееп. (брзина је изабрана због захтеване брзине од 44.1 кХз која се користи за дигитални хибридни алгоритам). Микро СДХЦ картица такође нуди могућност лаког ажурирања фирмвера без потребе за УСБ-ом

Контроле и функције

Инсталација батерије

Предајници се напајају АА батеријама. Препоручујемо да користите литијум за најдужи век.
Пошто се неке батерије прилично нагло троше, коришћење ЛЕД лампице за напајање за проверу статуса батерије неће бити поуздано. Међутим, могуће је пратити статус батерије помоћу функције тајмера батерије доступне у Лецтросоницс дигиталним хибридним бежичним пријемницима.
Врата батерије се отварају једноставним одвртањем кнurlодвојите дугме док се врата не окрену. Врата се такође лако уклањају тако што се дугме потпуно одврне, што је од помоћи приликом чишћења контаката батерије.
Контакти батерије се могу очистити алкохолом и памучним штапићем или чистом гумицом за оловке. Пазите да не оставите остатке памучног штапића или мрвица гумице у одељку.
Мала тачка сребрне проводљиве масти* на навојима завртња може побољшати перформансе батерије и рад. Урадите то ако осетите пад трајања батерије или повећање радне температуре.
Уметните батерије у складу са ознакама на задњој страни кућишта.
Ако су батерије погрешно уметнуте, врата се могу затворити, али јединица неће радити.
*ако не можете да пронађете добављача ове врсте масти – локална продавница електронике нпр.ampле – контактирајте фабрику за малу бочицу за одржавање.

Укључивање напајања

Кратак притисак на дугме
Када је јединица искључена, кратко притисните дугме за напајање ће укључити јединицу у режиму приправности са искљученим РФ излазом.

РФ индикатор трепери

Да бисте омогућили РФ излаз из режима приправности, притисните дугме за напајање, изаберите Рф Он? опцију, а затим изаберите да.

Дуг притисак на дугме
Када је јединица искључена, дуги притисак на дугме за напајање ће покренути одбројавање за укључивање јединице са укљученим РФ излазом. Наставите да држите дугме док се одбројавање не заврши.

Ако се дугме отпусти пре него што је одбројавање завршено, јединица ће се укључити са искљученим РФ излазом.

Мени дугмета за напајање

Када је јединица већ укључена, дугме за напајање се користи за искључивање јединице или за приступ менију за подешавање.
Дуг притисак на дугме започиње одбројавање за искључивање јединице.
Кратким притиском на дугме отвара се мени за следеће опције подешавања.
Одаберите опцију помоћу дугмади са стрелицом ГОРЕ и ДОЉЕ, а затим притисните МЕНУ/СЕЛ.

• Настави враћа јединицу на претходни екран и режим рада
• Пвр Офф искључује јединицу
• Рф Он? укључује или искључује РФ излаз
• АутоОн? бира да ли ће се јединица аутоматски укључити након промене батерије
• Блк606? – омогућава застарели режим Блоцк 606 за употребу са Блоцк 606 пријемницима (доступно само на јединицама опсега Б1 и Ц1).
• Даљински омогућава или онемогућава аудио даљински управљач (звучни тонови)
• Бат Типе бира тип батерије која се користи
• Позадинско осветљење поставља трајање позадинског осветљења ЛЦД-а
• Сат поставља годину/месец/дан/време
• Закључано онемогућава дугмад на контролној табли
• ЛЕД Офф омогућава/онемогућава ЛЕД диоде контролне табле
• Абоут приказује број модела и ревизију фирмвера

Пречице менија

Са главног/почетног екрана доступне су следеће пречице:

• Снимање: Истовремено притисните МЕНУ/СЕЛ + стрелицу ГОРЕ
• Заустављање снимања: Истовремено притисните МЕНУ/СЕЛ + стрелицу НАДОЛЕ

Упутство за употребу предајника

• Инсталирајте батерију(е)
• Укључите напајање у режиму приправности (погледајте претходни одељак)
• Повежите микрофон и поставите га на место где ће се користити.
• Нека корисник прича или пева на истом нивоу који ће се користити у продукцији, и подесите улазно појачање тако да ЛЕД -20 трепери црвено на гласнијим врховима.

• Подесите фреквенцију и режим компатибилности тако да одговарају пријемнику.
• Укључити РФ излаз са Рф Он? ставку у менију напајања, или искључивањем и поновним укључивањем док држите дугме за напајање и чекате да бројач достигне 3.

Запишите упутства за употребу

• Инсталирајте батерију(е)
• Уметните мицроСДХЦ меморијску картицу
• Укључите напајање
• Форматирајте меморијску картицу
• Повежите микрофон и поставите га на место где ће се користити.
• Нека корисник говори или пева на истом нивоу који ће се користити у продукцији и подесите улазно појачање тако да ЛЕД -20 трепери црвено на гласнијим
  
• Притисните МЕНУ/СЕЛ и изаберите Рецорд из менија
  
• Да бисте зауставили снимање, притисните МЕНУ/СЕЛ и изаберите Стоп; на екрану се појављује реч САВЕД
  

Да бисте репродуковали снимке, уклоните меморијску картицу и копирајте fileс на рачунар са инсталираним софтвером за видео или аудио уређивање.

Главни мени СМВБ

Из главног прозора притисните МЕНУ/СЕЛ.
Користите тастере са стрелицама горе/доле да изаберете ставку.

Из главног прозора притисните дугме за напајање.
Користите тастере са стрелицама ГОРЕ/ДОЛЕ да изаберете ставку.

Детаљи екрана за подешавање

Закључавање/Откључавање Промене подешавања
Промене подешавања се могу закључати у менију дугмета за напајање.

Када су промене закључане, још увек се може користити неколико контрола и радњи:

•  Подешавања се и даље могу откључати
• Менији се и даље могу претраживати
• Када је закључано, НАПАЈАЊЕ СЕ МОЖЕ ИСКЉУЧИТИ САМО уклањањем батерија.

Индикатори главног прозора
Главни прозор приказује број блока, режим приправности или радни режим, радну фреквенцију, ниво звука, статус батерије и функцију програмабилног прекидача. Када је величина корака фреквенције подешена на 100 кХз, ЛЦД ће изгледати овако.

Када је величина корака фреквенције подешена на 25 кХз, хексадецимални број ће изгледати мањи и може укључивати делић.

Промена величине корака никада не мења фреквенцију. То само мења начин рада корисничког интерфејса. Ако је фреквенција подешена на делимични прираст између корака од чак 100 кХз и величина корака се промени на 100 кХз, хексадецимални код ће бити замењен са две звездице на главном екрану и екрану фреквенције.

Повезивање извора сигнала
Микрофони, извори звука на линијском нивоу и инструменти се могу користити са предајником. Погледајте одељак приручника под насловом Ожичење улазног прикључка за различите изворе за детаље о исправном ожичењу за изворе на линијском нивоу и микрофоне како бисте у потпуности искористили предностtagе струјног кола Серво Биас.
Укључивање/искључивање ЛЕД диода на контролној табли
Са екрана главног менија, брзим притиском на дугме са стрелицом ГОРЕ се укључују ЛЕД диоде контролне табле. Брзи притисак на дугме са стрелицом ДОЛЕ их искључује. Дугмад ће бити онемогућена ако је опција ЗАКЉУЧАНА у менију дугмета за напајање.
ЛЕД диоде контролне табле се такође могу укључити и искључити помоћу опције ЛЕД Офф у менију дугмета за напајање.
Корисне функције на пријемницима
Да би се помогло у проналажењу јасних фреквенција, неколико Лецтросоницс пријемника нуди СмартТуне функцију која скенира опсег подешавања пријемника и приказује графички извештај који показује где су РФ сигнали присутни на различитим нивоима и областима где је присутна мало или нимало РФ енергије. Софтвер затим аутоматски бира најбољи канал за рад.
Лецтросоницс пријемници опремљени функцијом ИР Синц омогућавају пријемнику да подеси фреквенцију, величину корака и режиме компатибилности на предајнику преко инфрацрвене везе између две јединице.

Files

Формат

Форматира мицроСДХЦ меморијску картицу.
УПОЗОРЕЊЕ: Ова функција брише сав садржај на мицроСДХЦ меморијској картици.

Сними или Заустави
Почиње снимање или зауставља снимање. (Види страницу 7.)
Подешавање улазног појачања
Две двобојне модулационе ЛЕД диоде на контролној табли обезбеђују визуелну индикацију нивоа аудио сигнала који улази у предајник. ЛЕД диоде ће светлети црвено или зелено да би означиле нивое модулације као што је приказано у следећој табели.

НАПОМЕНА: Потпуна модулација се постиже при 0 дБ, када ЛЕД “-20” први пут постане црвен. Лимитер може лако да поднесе врхове до 30 дБ изнад ове тачке.
Најбоље је да прођете кроз следећу процедуру када је предајник у режиму мировања, тако да звук неће ући у звучни систем или диктафон током подешавања.

1. Са свежим батеријама у предајнику, укључите јединицу у режиму приправности (погледајте претходни одељак Укључивање и искључивање напајања).
2. Идите на екран за подешавање појачања.
   
3. Припремите извор сигнала. Поставите микрофон на начин на који ће се користити у стварном раду и нека корисник говори или пева на најгласнијем нивоу који ће се појавити током употребе, или подесите излазни ниво инструмента или аудио уређаја на максимални ниво који ће се користити.
4. Користите дугмад са стрелицом и да подесите појачање све док –10 дБ не засветли зелено, а ЛЕД –20 дБ не почне да трепери црвено током најгласнијих врхова звука.
5. Када је аудио појачање подешено, сигнал се може послати кроз звучни систем ради подешавања укупног нивоа, подешавања монитора итд.
6. Ако је ниво аудио излаза пријемника превисок или низак, користите само контроле на пријемнику да бисте извршили подешавања. Увек оставите подешавање појачања предајника у складу са овим упутствима и немојте га мењати да бисте подесили ниво аудио излаза пријемника.

Одабир фреквенције
Екран за подешавање за избор фреквенције нуди неколико начина за претраживање доступних фреквенција.

Свако поље ће проћи кроз доступне фреквенције у различитим корацима. Кораци се такође разликују у режиму од 25 кХз од режима од 100 кХз.

Разломак ће се појавити поред хексадецималног кода на екрану за подешавање и у главном прозору када се фреквенција заврши на .025, .050 или .075 МХз.

Бирање фреквенције помоћу два дугмета
Држите дугме МЕНУ/СЕЛ, а затим користите дугмад са стрелицом и за алтернативне кораке.
НАПОМЕНА: Морате бити у ФРЕК менију да бисте приступили овој функцији. Није доступно са главног/почетног екрана.

Ако је величина корака 25 кХз са фреквенцијом постављеном између чак и корака од 100 кХз, а величина корака се затим промени на 100 кХз, неподударање ће узроковати да се хексадецимални код прикаже као две звездице. 

О преклапајућим фреквентним опсезима
Када се два фреквентна опсега преклапају, могуће је изабрати исту фреквенцију на горњем крају једног и доњем крају другог. Док ће фреквенција бити иста, пилот тонови ће бити различити, као што показују хексадецимални кодови који се појављују.
У следећем прampОсим тога, фреквенција је подешена на 494.500 МХз, али је једна у опсегу 470, а друга у опсегу 19. Ово је урађено намерно да би се одржала компатибилност са пријемницима који се подешавају преко једног опсега. Број опсега и хексадецимални код морају одговарати пријемнику да би се омогућио исправан пилот тон.

Избор Лов Фрекуенци Ролл-офф
Могуће је да тачка опадања ниске фреквенције може утицати на поставку појачања, тако да је генерално добра пракса да се ово подешавање изврши пре подешавања улазног појачања. Тачка у којој се одвија пад може се подесити на:

• ЛФ 35 35 Хз
• ЛФ 50 50 Хз
• ЛФ 70 70 Хз
• ЛФ 100 100 Хз
• ЛФ 120 120 Хз
• ЛФ 150 150 Хз

Опадање се често прилагођава слухом док се прати звук.

Избор режима компатибилности (Цомпат).

Користите стрелице ГОРЕ и ДОЉЕ да изаберете жељени режим, а затим двапут притисните дугме БАЦК да се вратите у главни прозор.
Режими компатибилности су следећи:

Модели пријемника СМВБ/СМДВБ:

• Ну Хибрид:	Ну Хибрид
• Режим 3:*	Режим 3
• ИФБ серија:	ИФБ Моде

Режим 3 ради са одређеним моделима који нису Лецтросоницс. Контактирајте фабрику за детаље.
НАПОМЕНА: Ако ваш Лецтросоницс пријемник нема Ну Хибрид режим, подесите пријемник на Еуро Дигитал Хибрид Вирелесс® (ЕУ Диг. Хибрид).

/Е01:

• Дигитал Хибрид Вирелесс®:	ЕУ Хибр
• Режим 3:	Режим 3*
• ИФБ серија:	ИФБ Моде

/Е06:

• Дигитал Хибрид Вирелесс®:	НА Хибр
• ИФБ серија:	ИФБ Моде

* Режим ради са одређеним моделима који нису Лецтросоницс. Контактирајте фабрику за детаље. /Кс:

• Дигитал Хибрид Вирелесс®:	НА Хибр
• Режим 3:*	Режим 3
• Серија 200:	200 Моде
• Серија 100:	100 Моде
• Режим 6:*	Режим 6
• Режим 7:*	Режим 7
• ИФБ серија:	ИФБ Моде

Режими 3, 6 и 7 раде са одређеним не-Лецтросоницс моделима. Контактирајте фабрику за детаље.

Избор величине корака
Ова ставка менија омогућава да се бирају фреквенције у корацима од 100 кХз или 25 кХз.

Ако се жељена фреквенција завршава на .025, .050 или .075 МХз, мора се изабрати величина корака од 25 кХз.
Обично се пријемник користи за проналажење јасне радне фреквенције. Сви Лецтросоницс Дигитал Хибрид Вирелесс® пријемници пружају функцију скенирања за брзо и лако проналажење потенцијалних фреквенција са мало или без РФ сметњи. У другим случајевима, званичници могу одредити учесталост на великом догађају као што је Олимпијада или утакмица у великој лиги. Када је фреквенција одређена, подесите предајник да одговара повезаном пријемнику.

Избор аудио поларитета (фазе)
Поларитет звука се може обрнути на предајнику тако да се звук може мешати са другим микрофонима без филтрирања чешљама. Поларитет се такође може инвертовати на излазима пријемника.

Подешавање излазне снаге предајника
Излазна снага се може подесити на: СМВБ/СМДВБ, /Кс

• 25, 50 или 100 мВ/Е01
• 10, 25 или 50 мВ

Постављање сцене и броја снимања
Користите стрелице ГОРЕ и ДОЛЕ да бисте унапредили Сцену и Снимање и МЕНУ/СЕЛ за пребацивање. Притисните дугме БАЦК да бисте се вратили у мени.

Одабир тактова за понављање
Користите стрелице ГОРЕ и ДОЛЕ за пребацивање и МЕНУ/СЕЛ за репродукцију.

Снимљено File Именовање
Изаберите да дате име снимљеном fileс по редном броју или по времену на сату.

Информације о МицроСДХЦ меморијској картици
Информације о МицроСДХЦ меморијској картици укључујући преостали простор на картици.

Враћање подразумеваних подешавања
Ово се користи за враћање фабричких подешавања.

Компатибилност са мицроСДХЦ меморијским картицама

Имајте на уму да су ПДР и СПДР дизајнирани за употребу са мицроСДХЦ меморијским картицама.
Постоји неколико типова стандарда за СД картице (од овог писања) на основу капацитета (складиштење у ГБ).
СДСЦ: стандардни капацитет, до и укључујући 2 ГБ – НЕ КОРИСТИТЕ! СДХЦ: велики капацитет, више од 2 ГБ и до и укључујући 32 ГБ – КОРИСТИТЕ ОВАЈ ТИП.
СДКСЦ: проширени капацитет, више од 32 ГБ и до и укључујући 2 ТБ – НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ!
СДУЦ: проширени капацитет, више од 2ТБ и до и укључујући 128 ТБ – НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ!
Веће КСЦ и УЦ картице користе другачији метод форматирања и структуру магистрале и НИСУ компатибилне са СПДР снимачем. Они се обично користе са видео системима и камерама касније генерације за апликације за слике (видео и високе резолуције, велике брзине фотографије).
Треба користити САМО мицроСДХЦ меморијске картице. Доступни су у капацитетима од 4ГБ до 32ГБ. Потражите картице класе брзине 10 (као што је означено Ц умотаним око броја 10) или картице УХС класе брзине И (као што је означено бројем 1 унутар симбола У). Такође обратите пажњу на мицроСДХЦ логотип.
Ако прелазите на нови бренд или извор картице, увек предлажемо да прво тестирате пре употребе картице на критичној апликацији.
Следеће ознаке ће се појавити на компатибилним меморијским картицама. Једна или све ознаке ће се појавити на кућишту картице и паковању.

Форматирање СД картице

Нове мицроСДХЦ меморијске картице долазе унапред форматиране са ФАТ32 file систем који је оптимизован за добре перформансе. ПДР се ослања на ове перформансе и никада неће пореметити основно форматирање СД картице на ниском нивоу. Када СМВБ/СМДВБ „форматира“ картицу, она обавља функцију сличну Виндовс „Брзо форматирање“ која брише све fileс и припрема картицу за снимање. Картицу може читати било који стандардни рачунар, али ако рачунар изврши било какво писање, уређивање или брисање на картици, картица мора бити поново форматирана помоћу СМВБ/СМДВБ да би се поново припремила за снимање. СМВБ/СМДВБ никада не форматира картицу на ниском нивоу и изричито саветујемо да то не радите са рачунаром.
Да форматирате картицу помоћу СМВБ/СМДВБ, изаберите Формат Цард у менију и притисните МЕНУ/СЕЛ на тастатури.
НАПОМЕНА: Порука о грешци ће се појавити ако сampдатотеке се губе због „споре“ картице лошег учинка.
УПОЗОРЕЊЕ: Немојте вршити форматирање ниског нивоа (потпуни формат) са рачунаром.
То може учинити меморијску картицу неупотребљивом са СМВБ/СМДВБ диктафоном.
На рачунару заснованом на Виндовс-у, обавезно означите поље за брзо форматирање пре форматирања картице. На Мац-у изаберите МС-ДОС (ФАТ).

ВАЖНО

Форматирање СД картице поставља суседне секторе за максималну ефикасност у процесу снимања. Тхе file формат користи таласни формат БЕКСТ (Броадцаст Ектенсион) који има довољно простора за податке у заглављу за file  информације и отисак временског кода.
СД картица, како је форматирана помоћу СМВБ/СМДВБ снимача, може бити оштећена било којим покушајем директног уређивања, промене, форматирања или view тхе fileс на рачунару.
Најједноставнији начин да се спречи оштећење података је копирање .вав fileс картице на рачунар или други Виндовс или ОС форматирани медиј ПРВО.
Поновите – КОПИРАЈТЕ FILEС ФИРСТ!
Немојте преименовати fileс директно на СД картици.
Не покушавајте да уређујете fileс директно на СД картици.
Не чувајте НИШТА на СД картици помоћу рачунара (као што је снимак
дневник, белешка fileс итд) – форматиран је само за употребу СМВБ/СМДВБ снимача.
Не отварајте fileс на СД картици са било којим програмом треће стране као што је
Ваве Агент или Аудацити и дозволите чување. У Ваве Агент-у, немојте УВОЗИТИ – можете ОТВАРАТИ и играти, али не чувајте или увозите –
Ваве Агент ће покварити file.
Укратко - НЕ би требало да буде манипулације подацима на картици или додавања података на картицу са било чим другим осим СМВБ/СМДВБ снимачем. Копирај fileПРВО на рачунар, флеш диск, чврсти диск итд. који је форматиран као обичан ОС уређај – онда можете слободно да уређујете.

иКСМЛ ПОДРШКА ЗА ЗАГЛАВЉЕ
Снимци садрже индустријске стандардне иКСМЛ делове у file заглавља, са попуњеним најчешће коришћеним пољима.

ОГРАНИЧЕНА ЈЕДНУ ГОДИНУ ГАРАНЦИЈЕ
Гаранција на опрему је годину дана од датума куповине на грешке у материјалу или изради под условом да је купљена од овлашћеног дистрибутера. Ова гаранција не покрива опрему која је злоупотребљена или оштећена непажљивим руковањем или транспортом. Ова гаранција се не односи на половну или демонстрирајућу опрему.
Уколико дође до било каквог квара, Лецтросоницс, Инц. ће, по нашем избору, поправити или заменити све неисправне делове без накнаде за делове или рад. Ако Лецтросоницс, Инц. не може да исправи квар на вашој опреми, она ће бити бесплатно замењена сличном новом ставком. Лецтросоницс, Инц. ће платити трошкове враћања ваше опреме вама.
Ова гаранција се односи само на артикле враћене Лецтросоницс, Инц. или овлашћеном дилеру, са унапред плаћеним трошковима доставе, у року од једне године од датума куповине.
Ова ограничена гаранција је регулисана законима државе Нови Мексико. У њему се наводи целокупна одговорност компаније Лецтросоницс Инц. и целокупни правни лек купца за било какво кршење гаранције као што је горе наведено. НИ ЛЕЦТРОСОНИЦС, ИНЦ. НИ БИКО КО УМЕШАН У ПРОИЗВОДЊУ ИЛИ ИСПОРУКУ ОПРЕМЕ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН ЗА БИЛО КАКВЕ ИНДИРЕКТНЕ, СПЕЦИЈАЛНЕ, КАЗНЕНЕ, ПОСЛЕДИЧНЕ ИЛИ СЛУЧАЈНЕ ШТЕТЕ КОЈЕ НАСТАЛЕ КОЈИ КОЈИ НАСТАНЕ ИЗ ЧАК И АКО ЈЕ ЛЕЦТРОСОНИЦС, ИНЦ. ОБАВЕШТЕНО О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ШТЕТА. НИ У КОЈОМ СЛУЧАЈУ ОДГОВОРНОСТ ЛЕЦТРОСОНИЦС, ИНЦ. НЕЋЕ ПРЕМАШИТИ КУПОВНУ ЦЕНЕ БИЛО КОЈЕ НЕИСПРАВНЕ ОПРЕМЕ.
Ова гаранција вам даје одређена законска права. Можда имате додатна законска права која се разликују од државе до државе.

581 Ласер Роад НЕ
Рио Ранчо, НМ 87124 САД
ввв.лецтросоницс.цом 505-892-4501
800-821-1121
факс 505-892-6243
салес@лецтросоницс.цом

Документи / Ресурси

ЛЕЦТРОСОНИЦС СМВБ-Е01 Бежични микрофонски предајници и снимачи [пдф] Упутство за кориснике СМВБ, СМДВБ, СМВБ-Е01, СМДВБ-Е01, СМВБ-Е06, СМДВБ-Е06, СМВБ-Е07-941, СМДВБ-Е07-941, СМВБ-Кс, СМДВБ-Кс, СМВБ-Е01 микрофони СМВБ-Е01 бежични предајници и СМВБ снимачи -ЕXNUMX, бежични микрофонски предајници и снимачи, микрофонски предајници и снимачи, предајници и снимачи, снимачи

Референце

• Упутство за употребу