Dekoder AVoIP LUMENS OIP-D40E

E rëndësishme

Për të shkarkuar versionin e fundit të Udhëzuesit të Fillimit të Shpejtë, manualin përdorues në shumë gjuhë, softuerin ose drejtuesin, etj., Ju lutemi vizitoni Lumens https://www.MyLumens.com/support

Përmbajtja e paketës

Instalimi i produktit

Ndërfaqja I/O

 

Instalimi i produktit

• Përdorimi i pllakave metalike shtesë

1. Mbyllni pllakën metalike shtesë me vida (M3 x 4) në vrimat e kyçjes në të dy anët e koduesit/dekoderit
2. Instaloni pllakën metalike dhe koduesin në tavolinë ose dollap sipas zonës hapësinore

Përdorni trekëmbësh
Kamera mund të montohet në një kuvertë trekëmbësh 1/4”-20 UNC PTZ duke përdorur vrimat e kyçjes anash për trekëmbëshin e koduesit

Përshkrimi i shfaqjes së treguesit

Statusi i fuqisë	Statusi Tally	Fuqia	Në gatishmëri	Tally
Fillimi në progres (initializimi)	–	Drita e kuqe	–	Drita e kuqe/jeshile dridhëse
Në përdorim	Sinjali	Drita e kuqe	Dritë jeshile	–
	Asnjë sinjal			–
	Paraview			Dritë jeshile
	Programi			Drita e kuqe

Funksionimi i produktit

Veproni përmes butonit të trupit
Lidhni HDMI OUT me ekranin, shtypni çelësin e Menysë për të hyrë në menynë OSD. Nëpërmjet Menysë, thirrni për të lundruar në meny dhe për të rregulluar parametrat

Veproni nëpërmjet webfaqet

Konfirmoni adresën IP
Referojuni 3.1 Vepro përmes butonit të trupit, konfirmoni adresën IP në Status (Nëse koduesi është i lidhur drejtpërdrejt me kompjuterin, IP-ja e parazgjedhur është 192.168.100.100. Duhet të vendosni manualisht adresën IP të kompjuterit në të njëjtin segment rrjeti.)

Hapni shfletuesin dhe futni adresën IP, p.sh. 192.168.4.147, për të hyrë në ndërfaqen e hyrjes.

Ju lutemi shkruani llogarinë/fjalëkalimin për t'u identifikuar

Aplikimi dhe lidhja e produktit

Rrjeti i transmetimit të burimit të sinjalit HDMI (Për OIP-N40E)
OIP-N40E mund të transmetojë burimin e sinjalit HDMI në pajisjet IP

Metoda e lidhjes

• Lidhni pajisjen e burimit të sinjalit me portën hyrëse HDMI ose USB-C të koduesit duke përdorur kabllon e transmetimit të monitorit HDMI ose USB-C
• Lidhni koduesin dhe kompjuterin me çelësin e rrjetit duke përdorur kabllon e rrjetit
• Lidheni koduesin HDMI OUT me ekranin duke përdorur kabllon HDMI
• Lidhni burimin e sinjalit HDMI me koduesin HDMI IN, i cili mund të kapë dhe sinkronizojë burimin e sinjalit me ekranin (Pass-through)
• WebCilësimet e faqes [Tream] > [Burimi] për të zgjedhur sinjalin e daljes > [Lloji i transmetimit] > [Apliko]
• Dalja e transmetimit Hap platformat e mediave të transmetimit si VLC, OBS, NDI Studio Monitor, etj., për daljen e transmetimit

Kamera virtuale e rrjetit USB (Për OIP-N60D)
OIP-N60D mund të konvertojë burimin e sinjalit IP në USB (UVC) për integrim pa probleme me platformat e konferencave video.

1. Metoda e lidhjes
   • Lidheni dekoderin me LAN
   • Lidheni kompjuterin me dekoderin duke përdorur kabllon USB-C 3.0
2. WebCilësimet e faqes
   • [System] > [Output], hapni Cilësimet virtuale USB
   • [Burimi] > [Kërko burimin e ri] > Zgjidhni pajisjen e dëshiruar dalëse > Klikoni [Luaj] për të nxjerrë burimin e sinjalit të pajisjes
3. Dalja e ekranit të kamerës USB
   • Hapni një softuer video si Skype, Zoom, Microsoft Teams ose softuer të tjerë të ngjashëm
   • Zgjidhni burimin e videos për të nxjerrë imazhet e kamerës së rrjetit USB

SHËNIM
Emri i burimit: Dekoder Lumens OIP-N60D

Zgjatja e kamerës së rrjetit USB (kërkohet OIP-N40E/OIP-N60D)
Kur përdoret me koduesin dhe dekoderin OIP-N, ai mund të zgjerojë gamën e kamerave USB përmes rrjetit për të përmirësuar fleksibilitetin e instalimit.

Metoda e lidhjes

• Lidhni koduesin/dekoderin OIP-N me rrjetin lokal
• Lidheni kamerën USB me dekoderin duke përdorur kabllon USB-A
• Lidheni monitorin me dekoderin duke përdorur kabllon HDMI
• Lidheni kompjuterin me koduesin duke përdorur kabllon e transmetimit të monitorit USB-C

OIP-N60D WebCilësimet e faqes
[System] > [Output], hapni USB Extender

OIP-N40E WebCilësimet e faqes

• [System] > [Output] > Lista e burimeve zgjeruese
• [Kërko burimin e ri] > Klikoni [E disponueshme] për të zgjedhur dekoderin OIP-N60D > Ekranet e lidhjes u lidhën

Dalja e ekranit të kamerës USB

• Hapni një softuer video si Skype, Zoom, Microsoft Teams ose softuer të tjerë të ngjashëm
• Zgjidhni burimin e videos për të nxjerrë imazhe të kamerës USB

SHËNIM
Emri i burimit: Zgjidhni sipas ID-së së kamerës USB

Menyja e cilësimeve

Përmes butonit të trupit [Menu] për të hyrë në menynë e cilësimeve; vlerat e nënvizuara me shkronja të zeza në tabelën e mëposhtme janë të paracaktuara.

OIP-N40E

Niveli i 1-rë Sendet kryesore	Niveli i 2-të Artikuj të vegjël	Niveli i 3-të Vlerat e rregullimit	Përshkrimet e funksionit
Kodoni	Lloji i transmetimit	NDI/ SRT/ RTMP/ RTMPS/ HLS/ MPEG-TS mbi UDP/ RTSP	Zgjidhni llojin e transmetimit
Input	Hyrja HDMI Nga	HDMI/ USB	Zgjidhni burimin e hyrjes HDMI
Rrjeti	Modaliteti IP	Statike/ DHCP/ Auto	Konfigurimi dinamik i hostit
	Adresa IP	192.168.100.100	I konfigurueshëm kur vendoset në Statike
	Maska e nënrrjetit (Netmask)	255.255.255.0
	Porta	192.168.100.254
Statusi	–	–	Shfaq statusin aktual të makinës

OIP-N60D

Niveli i 1-rë Sendet kryesore	Niveli i 2-të Artikuj të vegjël	Niveli i 3-të Vlerat e rregullimit	Përshkrimet e funksionit
Burimi	Lista e burimeve	–	Shfaq listën e burimeve të sinjalit
	Ekran bosh	–	Shfaq ekranin e zi
	Skanoni	–	Përditësoni listën e burimeve të sinjalit
Prodhimi	Audio HDMI nga	Joaktiv/ AUX/ HDMI	Zgjidhni burimin e audios HDMI
	Dalje audio nga	Joaktiv/ AUX/ HDMI	Zgjidhni ku del audio
	Dalja HDMI	By Pass EDID amtare 4K@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25 1080p@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25 720p@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25	Zgjidhni rezolucionin e daljes HDMI
Rrjeti	Modaliteti IP	Statike/ DHCP/ Auto	Konfigurimi dinamik i hostit
	Adresa IP	192.168.100.200	I konfigurueshëm kur vendoset në Statike
	Maska e nënrrjetit (Netmask)	255.255.255.0
	Porta	192.168.100.254
Statusi			Shfaq statusin aktual të makinës

WebNdërfaqja e faqes

Lidhja me internetin
Dy metoda të zakonshme të lidhjes janë treguar më poshtë

1. Lidhja përmes ndërruesit ose ruterit
2. Për t'u lidhur drejtpërdrejt përmes kabllos së rrjetit, adresa IP e tastierës/kompjuterit duhet të ndryshohet dhe të vendoset si i njëjti segment rrjeti

Hyni në webfaqe

1. Hapni shfletuesin dhe futni URL i OIP-N në shiritin e adresave IP P.sh.: http://192.168.4.147
2. Futni llogarinë dhe fjalëkalimin e administratorit

SHËNIM
Për hyrjen për herë të parë, ju lutemi referojuni 6.1.10 System- User për të ndryshuar fjalëkalimin e paracaktuar.

WebPërshkrimi i menysë së faqes

Paneli

Transmetim (i zbatueshëm për OIP-N40E)

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	Burimi	Zgjidhni burimin e sinjalit
2	Rezolucioni	Cakto rezolucionin e daljes
3	Shpejtësia e kornizës	Cakto shpejtësinë e kornizës
4	Raporti IP	Vendosni raportin IP
5	Lloji i transmetimit	Zgjidhni llojin e transmetimit dhe bëni cilësimet përkatëse bazuar në llojin e transmetimit
6	NDI	ID/Vendndodhja e kamerës: Shfaqja e emrit/vendndodhjes sipas cilësimeve të daljes së sistemit

		§ Emri i grupit: Emri i grupit mund të modifikohet këtu dhe të vendoset me Access Manager – Merre në Mjetin NDI § NDI|HX: HX2/HX3 mbështetet § Multicast: Aktivizo/Çaktivizo Multicast Sugjerohet që të aktivizohet Multicast kur numri i përdoruesve në internet që shikojnë imazhin drejtpërdrejt është më shumë se 4. § Serveri i zbulimit: Shërbimi i zbulimit. Kontrolloni për të futur adresën IP të serverit
6.1	RTSP/ RTSPS	§ Kodi (Formati i kodimit): H.264/HEVC § Shpejtësia e biteve: Gama e vendosjes 2,000 ~ 20,000 kbps § Kontrolli i normës: CBR/VBR § Multicast: Aktivizo/Çaktivizo Multicast Sugjerohet që të aktivizohet Multicast kur numri i përdoruesve në internet që shikojnë imazhin drejtpërdrejt është më shumë se 4. § Autentifikimi: Aktivizo/Çaktivizo vërtetimin e emrit të përdoruesit/fjalëkalimit Emri i përdoruesit/fjalëkalimi është i njëjtë me webFjalëkalimi i hyrjes në faqe, ju lutemi referojuni 6.1.10 Sistemi- Përdorues për të shtuar/ndryshuar informacionin e llogarisë

Audio (e zbatueshme për OIP-N40E)

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	Kërko burim të ri	Klikoni për të kërkuar pajisje në të njëjtin segment rrjeti dhe për t'i shfaqur ato në një listë
2	+Shto	Shtimi manual i pajisjes
3	Fshije	Kontrolloni pajisjen, klikoni për ta fshirë
4	Luaj	Kontrolloni pajisjen, klikoni për të luajtur
5	Emri i grupit	Emri i grupit mund të modifikohet këtu dhe të vendoset me Access Manager – Receive in NDI Tool
6	IP-ja e serverit	Shërbimi i zbulimit. Kontrolloni për të futur adresën IP të serverit

Audio (e zbatueshme për OIP-N40E)

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	Audio në Aktivizo	§ Audio In: Aktivizo/çaktivizo audion

		§ Lloji i kodimit: Lloji i kodimit AAC § Kodoni SampLe Rate: Cakto Encode sample norma § Volumi i audios: Rregullimi i volumit
2	Aktivizo transmetimin e audios	§ Audio In: Aktivizo/çaktivizo audion § Kodoni SampLe Rate: Cakto Encode sample norma § Volumi i audios: Rregullimi i volumit
3	Audio Out Aktivizo	§ Dalje audio nga § Volumi i audios: Rregullimi i volumit § Vonesa e audios: Aktivizo/çaktivizo Vonesën e audios, cakto kohën e vonesës së audios (-1 ~ -500 ms) pas aktivizimit

Audio (e zbatueshme për OIP-N60D)

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	Audio në Aktivizo	§ Audio In: Aktivizo/çaktivizo audion § Lloji i kodimit: Lloji i kodimit AAC § Kodoni SampLe Rate: Cakto Encode sample norma § Volumi i audios: Rregullimi i volumit
2	Aktivizo daljen e audios HDMI	§ Audio Out From: Burimi i daljes audio § Volumi i audios: Rregullimi i volumit § Vonesa e audios: Aktivizo/çaktivizo Vonesën e audios, cakto kohën e vonesës së audios (-1 ~ -500 ms) pas aktivizimit
3	Audio Out Aktivizo	§ Audio Out From: Burimi i daljes audio § Volumi i audios: Rregullimi i volumit § Vonesa e audios: Aktivizo/çaktivizo Vonesën e audios, cakto kohën e vonesës së audios (-1 ~ -500 ms) pas aktivizimit

Outputi i sistemit (E aplikueshme për OIP-N40E)

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	ID/Vendndodhja e pajisjes	Emri/Vendndodhja e pajisjes § Emri është i kufizuar në 1 – 12 karaktere § Vendndodhja është e kufizuar në 1 – 11 karaktere § Ju lutemi përdorni shkronja të mëdha dhe të vogla ose numra për karaktere. Nuk mund të përdoren simbole të veçanta si "/" dhe "hapësirë". Modifikimi i kësaj fushe do të modifikojë emrin/vendndodhjen e pajisjes Onvif në mënyrë sinkrone
2	Mbivendosja e ekranit	Vendosni transmetimin që të shfaqë "datën dhe orën" ose "përmbajtjen e personalizuar" dhe të shfaqet vendndodhjen
3	Lista e burimeve të zgjeruesit	Shfaq pajisjen e burimit të sinjalit të zgjerueshëm

Dalja e sistemit (E aplikueshme për OIP-N60D)

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	ID/Vendndodhja e pajisjes	Emri/Vendndodhja e pajisjes § Emri është i kufizuar në 1 – 12 karaktere § Vendndodhja është e kufizuar në 1 – 11 karaktere § Ju lutemi përdorni shkronja të mëdha dhe të vogla ose numra për karaktere. Simbolet e veçanta si p.sh “/" dhe "hapësirë" nuk mund të përdoren Modifikimi i kësaj fushe do të modifikojë emrin/vendndodhjen e pajisjes Onvif në mënyrë sinkrone
2	Rezolucioni	Cakto rezolucionin e daljes
3	Formati HDMI	Cakto formatin HDMI në YUV422/YUV420/RGB
4	Zgjatësi USB	Aktivizoni/fikni shtesën e kamerës së rrjetit USB
5	Dalje virtuale USB	Aktivizoni/fikni daljen e kamerës virtuale të rrjetit USB

Sistemi- Rrjeti

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	DHCP	Cilësimi i Ethernetit për koduesin/dekoderin. Ndryshimi i cilësimit është i disponueshëm kur DHCP

		funksioni është i mbyllur
2	Porta HTTP	Cakto portin HTTP. Vlera e paracaktuar e Portit është 80

Sistemi- Data dhe Ora

Përshkrimet e funksionit

Shfaq datën dhe orën aktuale të pajisjes/kompjuterit dhe cakto formatin e ekranit dhe mënyrën e sinkronizimit Kur zgjidhet "Cilësimi manual" për [Time Settings], Data dhe Ora mund të personalizohen

Sistemi- Përdorues

Përshkrimet e funksionit

Shto/Modifiko/Fshi llogarinë e përdoruesit n Mbështet 4 – 32 karaktere për emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin n Ju lutemi përzieni shkronjat e mëdha dhe të vogla ose numrat për karaktere. Nuk mund të përdoren simbole të veçanta ose të nënvizuara n Modaliteti i vërtetimit: Vendosni lejet e reja të menaxhimit të llogarisë

	Lloji i përdoruesit	Admin	Viewer
	View	V	V
	Cilësimi/Llogaria menaxhimi	V	X
※Kur të ekzekutohet "Rivendosja e fabrikës", do të pastrojë të dhënat e përdoruesit

Mirëmbajtja

Nr	Artikulli	Përshkrimi
1	Lidhja e firmuerit	Klikoni në lidhjen për në Lumens webfaqe dhe futni modelin për të marrë më të fundit informacione për versionin e firmuerit
2	Përditësimi i firmuerit	Zgjidhni firmuerin file, dhe klikoni [Upgrade] për të përditësuar firmuerin Përditësimi zgjat rreth 2 – 3 minuta Ju lutemi mos e përdorni ose fikni pajisjen gjatë përditësimit të shmangni dështimin e përditësimit të firmuerit
3	Rivendosja e fabrikës	Rivendosni të gjitha konfigurimet në cilësimet e paracaktuara të fabrikës
4	Cilësimi Profile	Ruani parametrat e konfigurimit dhe përdoruesit mund të shkarkojnë dhe ngarkojnë parametrat e konfigurimit të pajisjes

Rreth

Përshkrimet e funksionit

Shfaq versionin e firmuerit, numrin serial dhe informacione të tjera të lidhura me koduesin/dekoderin Për mbështetje teknike, ju lutemi skanoni kodin QR poshtë djathtas për ndihmë

Zgjidhja e problemeve

Ky kapitull përshkruan problemet që mund të hasni gjatë përdorimit të OIP-OIP-N. Nëse keni pyetje, ju lutemi referojuni kapitujve përkatës dhe ndiqni të gjitha zgjidhjet e sugjeruara. Nëse problemi vazhdon të ndodhë, ju lutemi kontaktoni distributorin ose qendrën e shërbimit.

Nr.	Problemet	Zgjidhjet
1.	OIP-N40E nuk mund të shfaqë ekranin e burimit të sinjalit	1.       Konfirmoni që kabllot janë plotësisht të lidhur. Ju lutemi referojuni Kapitulli 4, Aplikimi i produktit dhe lidhja 2. Konfirmoni që rezolucioni i burimit të sinjalit të hyrjes është 1080p ose 720p 3. Konfirmoni që kabllot USB-C rekomandohen për të përdorur specifikime me një shpejtësi transmetimi prej 10 Gbps ose më të lartë
2.	OIP-N40E webZgjeruesi USB i faqes nuk mund të gjejë OIP-N60D në të njëjtën segmenti i rrjetit	1. Konfirmoni që OIP-N60D ka aktivizuar funksionin e zgjatuesit USB 2. Konfirmoni që çelësi i menaxhimit në rrjet ka çaktivizuar bllokimin e paketave multicast
3.	Specifikimet e rekomanduara për kabllot USB-C	Shkalla e transferimit prej 10 Gbps ose më e lartë

Udhëzimet e sigurisë

Ndiqni gjithmonë këto udhëzime sigurie kur vendosni dhe përdorni produktin:

Operacioni

1. Ju lutemi përdorni produktin në mjedisin e rekomanduar të funksionimit, larg ujit ose burimit të nxehtësisë.
2. Mos e vendosni produktin në karrocë, mbajtëse ose tavolinë të anuar ose të paqëndrueshme.
3. Ju lutemi, pastroni pluhurin në prizën e energjisë përpara përdorimit. Mos e futni spinën e energjisë të produktit në një prizë për të parandaluar shkëndija ose zjarr.
4. Mos bllokoni vrimat dhe hapjet në rastin e produktit. Ato sigurojnë ajrim dhe parandalojnë mbinxehjen e produktit.
5. Mos hapni ose hiqni kapakët, përndryshe mund t'ju ekspozojë ndaj vëllimit të rrezikshëmtages dhe rreziqe të tjera. Referojuni të gjitha servisimet te personeli i licencuar i shërbimit.
6. Hiqeni produktin nga priza në mur dhe dërgojini shërbimin personelit të licencuar të shërbimit kur ndodhin situatat e mëposhtme:
   • Nëse kabllot e rrymës janë të dëmtuara ose të prishura.
   • Nëse lëngu derdhet në produkt ose produkti është ekspozuar ndaj shiut ose ujit.

Instalimi

1. Për konsiderata sigurie, ju lutemi sigurohuni që montimi standard që përdorni të jetë në përputhje me miratimet e sigurisë UL ose CE dhe të instaluar nga personeli teknik i miratuar nga agjentët.

Magazinimi

1. Mos e vendosni produktin atje ku kordoni mund të hapet pasi kjo mund të rezultojë në fragmentim ose dëmtim të plumbit ose prizës.
2. Hiqeni nga priza këtë produkt gjatë stuhive ose nëse nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë.
3. Mos e vendosni këtë produkt ose aksesorë mbi pajisje vibruese ose objekte të nxehta.

Pastrimi

1. Shkëputni të gjitha kabllot përpara pastrimit dhe fshijeni sipërfaqen me një leckë të thatë. Mos përdorni alkool ose tretës të avullueshëm për pastrim.

Bateritë (për produkte ose aksesorë me bateri)

1. Kur ndërroni bateritë, përdorni vetëm bateri të ngjashme ose të njëjta
2. Kur hidhni bateritë ose produktet, ju lutemi respektoni udhëzimet përkatëse në vendin ose rajonin tuaj për hedhjen e baterive ose produkteve

Masa paraprake

Paralajmërim FCC

Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që nuk do të ketë ndërhyrje në një instalim të caktuar. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen me një prizë në një qark të ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.

Njoftim
Ndryshimet ose modifikimet që nuk miratohen shprehimisht nga pala përgjegjëse për pajtueshmërinë mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen. Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime duhet të ofrojnë mbrojtje të arsyeshme nga ndërhyrjet e dëmshme në instalimet e banimit.

Paralajmërim IC
Ky aparat dixhital nuk i kalon kufijtë e klasës B për emetimet e zhurmës së radios nga aparatet dixhitale siç përcaktohet në standardin e pajisjeve që shkaktojnë ndërhyrje të titulluar "Aparati dixhital", ICES 003 i Industry Canada.

Informacion për të drejtën e autorit 

Të drejtat e autorit © Lumens Digital Optics Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Lumens është një markë tregtare që aktualisht po regjistrohet nga Lumens Digital Optics Inc. Duke kopjuar, riprodhuar ose transmetuar këtë file nuk lejohet nëse një licencë nuk ofrohet nga Lumens Digital Optics Inc., përveçse kur kopjohet kjo file është për kopje rezervë pas blerjes së këtij produkti. Për të vazhduar përmirësimin e produktit, informacioni në këtë file është subjekt i ndryshimit pa njoftim paraprak. Për të shpjeguar ose përshkruar plotësisht se si duhet të përdoret ky produkt, ky manual mund t'u referohet emrave të produkteve ose kompanive të tjera pa ndonjë qëllim shkeljeje. Mohimi i garancive: Lumens Digital Optics Inc. nuk është përgjegjës për ndonjë gabim ose lëshim të mundshëm teknologjik, editorial, as përgjegjës për ndonjë dëm të rastësishëm ose të lidhur që rrjedh nga ofrimi i kësaj file, duke përdorur ose përdorur këtë produkt.

Dokumentet / Burimet

Dekoder AVoIP LUMENS OIP-D40E [pdf] Manuali i Përdoruesit OIP-D40E, OIP-N40E, OIP-N60D, OIP-D40E AVoIP Dekoder, OIP-D40E, Dekoder AVoIP, Dekoder

Referencat

• Manuali i Përdoruesit