lumens-logo

LUMENS OIP-D40E AVoIP dekoder

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-IZDELEK

Pomembno

Če želite prenesti najnovejšo različico priročnika za hitri začetek, večjezičnega uporabniškega priročnika, programske opreme ali gonilnika itd., Obiščite Lumens https://www.MyLumens.com/support

Vsebina paketa

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.1 LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.2

Namestitev izdelka

I/O vmesnik

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.3

 

Namestitev izdelka

  • Uporaba kovinskih ploščic za pribor
  1. Pritrdite dodatno kovinsko ploščo z vijaki (M3 x 4) na zaklepne luknje na obeh straneh kodirnika/dekoderja
  2. Namestite kovinsko ploščo in kodirnik na mizo ali omarico glede na prostorsko območjeLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.4

Uporabite stojalo
Kamero je mogoče namestiti na stojalo 1/4”-20 UNC PTZ z uporabo lukenj za zaklepanje ob strani za stojalo kodirnikaLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.5

Opis indikatorskega zaslona

Stanje napajanja Tally Status Moč Pripravljenost Tally
Zagon v teku (inicializacija) Rdeča luč Utripajoča rdeča/zelena svetloba
 

 

V uporabi

Signal  

 

Rdeča luč

 

 

Zelena luč

Ni signala
Prejview Zelena luč
Program Rdeča luč

Delovanje izdelka

Upravljajte prek gumba na telesu
Priključite HDMI OUT na zaslon, pritisnite gumb za meni, da vstopite v OSD meni. V meniju vrtite gumb za navigacijo po meniju in prilagajanje parametrovLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.29

Upravljajte preko webstrani

Potrdite naslov IP
Glejte 3.1 Upravljanje prek gumba body, potrdite naslov IP v Status (Če je kodirnik neposredno povezan z računalnikom, je privzeti IP 192.168.100.100. Naslov IP računalnika morate ročno nastaviti v istem segmentu omrežja.)LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.6

Odprite brskalnik in vnesite naslov IP, npr. 192.168.4.147, za dostop do vmesnika za prijavo.LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.7

Za prijavo vnesite račun/gesloLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.8

Uporaba izdelka in povezava

Omrežje za prenos vira signala HDMI (za OIP-N40E)
OIP-N40E lahko prenaša vir signala HDMI na naprave IP

Način povezave

  • Povežite napravo z virom signala na vhodna vrata HDMI ali USB-C kodirnika s kablom za prenos monitorja HDMI ali USB-C
  • Z omrežnim kablom povežite kodirnik in računalnik z omrežnim stikalom
  • Priključite kodirnik HDMI OUT na zaslon s kablom HDMI
  • Priključite vir signala HDMI na kodirnik HDMI IN, ki lahko zajame in sinhronizira vir signala z zaslonom (prehod)LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.9
  • Webstran Nastavitve [Stream] > [Source] za izbiro izhodnega signala > [Stream Type] > [Apply]
  • Pretočni izhod Odprite pretočne medijske platforme, kot so VLC, OBS, NDI Studio Monitor itd., za pretočni izhod

Navidezna omrežna kamera USB (za OIP-N60D)
OIP-N60D lahko pretvori vir signala IP v USB (UVC) za brezhibno integracijo s platformami za videokonference.

  1. Način povezave
    • Priključite dekoder na LAN
    • Povežite računalnik z dekoderjem s kablom USB-C 3.0LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.10
  2. Webstran Nastavitve
    • [Sistem] > [Izhod], odprite nastavitev Virtual USB
    • [Vir] > [Iskanje novega vira] > Izberite želeno izhodno napravo > Kliknite [Predvajaj] za izhodni vir signala naprave
  3. Izhod zaslona kamere USB
    • Zaženite video programsko opremo, kot je Skype, Zoom, Microsoft Teams ali drugo podobno programsko opremo
    • Izberite video vir za oddajanje slik omrežne kamere USB

OPOMBA
Izvorno ime
: Dekoder Lumens OIP-N60D

Razširitev omrežne kamere USB (potreben je OIP-N40E/OIP-N60D)
Ko se uporablja z kodirnikom in dekoderjem OIP-N, lahko razširi obseg kamer USB prek omrežja za izboljšanje prilagodljivosti namestitve.

Način povezave

  • Povežite kodirnik/dekoder OIP-N z lokalnim omrežjem
  • Priključite kamero USB na dekoder s kablom USB-A
  • Povežite monitor z dekoderjem s kablom HDMI
  • Povežite računalnik s kodirnikom s kablom za prenos monitorja USB-CLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.11

OIP-N60D Webstran Nastavitve
[Sistem] > [Izhod], odprite USB Extender

OIP-N40E Webstran Nastavitve

  • [Sistem] > [Izhod] > Seznam virov razširitve
  • [Search new Source] > Kliknite [Available], da izberete dekoder OIP-N60D > Connection prikaže Connected

Izhod zaslona kamere USB

  • Zaženite video programsko opremo, kot je Skype, Zoom, Microsoft Teams ali drugo podobno programsko opremo
  • Izberite vir videa za oddajanje slik kamere USB

OPOMBA
Ime vira: izberite glede na ID kamere USB

Nastavitveni meni

Z gumbom na telesu [Meni] vstopite v nastavitveni meni; krepko podčrtane vrednosti v naslednji tabeli so privzete.

OIP-N40E

1. stopnja

Glavne postavke

2. stopnja

Manjši predmeti

3. stopnja

Prilagoditvene vrednosti

 

Opisi funkcij

Kodiraj Vrsta toka NDI/ SRT/ RTMP/ RTMPS/ HLS/ MPEG-TS prek UDP/ RTSP Izberite vrsto toka
Vnos Vhod HDMI iz HDMI/ USB Izberite vhodni vir HDMI
 

 

 

Omrežje

Način IP Statični/ DHCP/ Samodejno Dinamična konfiguracija gostitelja
IP naslov 192.168.100.100  

 

Nastavljivo, ko je nastavljeno na Statično

Maska podomrežja (omrežna maska) 255.255.255.0
Prehod 192.168.100.254
Stanje Prikažite trenutno stanje stroja

OIP-N60D

1. stopnja

Glavne postavke

2. stopnja

Manjši predmeti

3. stopnja

Prilagoditvene vrednosti

 

Opisi funkcij

 

 

Vir

Seznam virov Prikažite seznam virov signala
Prazen zaslon Prikaz črnega zaslona
Skeniraj Posodobite seznam virov signala
 

 

 

 

 

Izhod

HDMI Audio From Izključeno/ AUX / HDMI Izberite zvočni vir HDMI
Avdio izhod iz Izključeno/ AUX / HDMI Izberite, kje so zvočni izhodi
 

 

 

HDMI izhod

Z vozovnico

Izvorni EDID

4K@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25

1080p@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25

720p@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25

 

 

 

Izberite izhodno ločljivost HDMI

 

 

 

Omrežje

Način IP Statični/ DHCP/ Samodejno Dinamična konfiguracija gostitelja
IP naslov 192.168.100.200  

 

Nastavljivo, ko je nastavljeno na Statično

Maska podomrežja (omrežna maska) 255.255.255.0
Prehod 192.168.100.254
Stanje     Prikažite trenutno stanje stroja

Webvmesnik strani

Povezava z internetom
Spodaj sta prikazana dva pogosta načina povezovanja

  1. Povezovanje prek stikala ali usmerjevalnikaLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.12
  2. Za neposredno povezavo prek omrežnega kabla je treba naslov IP tipkovnice/računalnika spremeniti in nastaviti kot isti segment omrežjaLUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.13

Prijavite se v webstrani

  1. Odprite brskalnik in vnesite URL OIP-N v naslovni vrstici IP Npr.: http://192.168.4.147
  2. Vnesite skrbniški račun in geslo

OPOMBA
Za prvo prijavo glejte 6.1.10 Sistemski uporabnik, da spremenite privzeto geslo.LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.14

Webstran Meni Opis

Nadzorna plošča

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.15

Pretok (velja za OIP-N40E)

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.16

št Postavka Opis
1 Vir Izberite vir signala
2 Resolucija Nastavite izhodno ločljivost
3 Hitrost sličic Nastavite hitrost sličic
4 Razmerje IP Nastavite razmerje IP
5 Vrsta toka Izberite vrsto toka in naredite ustrezne nastavitve glede na vrsto toka
6 NDI
  • ID/lokacija kamere: Prikaz imena/lokacije glede na nastavitve sistemskega izhoda
    § Ime skupine: Ime skupine lahko tukaj spremenite in nastavite z Access Manager – Receive in NDI Tool

§ NDI|HX: HX2/HX3 je podprt

§ Multicast: Omogoči/onemogoči Multicast

Predlagamo, da omogočite Multicast, ko je število uporabnikov na spletu, ki hkrati gledajo sliko v živo, več kot 4

§ Discovery Server: storitev odkrivanja. Označite, da vnesete naslov IP strežnika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTSP/RTSPS

 

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.17

§ Koda (oblika kodiranja): H.264/HEVC

§ Bitna hitrost: Razpon nastavitve 2,000 ~ 20,000 kbps

§ Nadzor hitrosti: CBR/VBR

§ Multicast: Omogoči/onemogoči Multicast

Predlagamo, da omogočite Multicast, ko je število uporabnikov na spletu, ki hkrati gledajo sliko v živo, več kot 4

§ Preverjanje pristnosti: Omogoči/onemogoči preverjanje pristnosti uporabniškega imena/gesla

Uporabniško ime/geslo je enako kot webstran geslo za prijavo, glejte 6.1.10

Sistem - Uporabnik za dodajanje/spreminjanje podatkov o računu

Avdio (velja za OIP-N40E)

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.18

št Postavka Opis
1 Iskanje novega vira Kliknite, če želite poiskati naprave v istem segmentu omrežja in jih prikazati na seznamu
2 +Dodaj Naprava za ročno dodajanje
3 Izbriši Preverite napravo, kliknite za brisanje
4 Igraj Preverite napravo, kliknite za predvajanje
5 Ime skupine Ime skupine lahko spremenite tukaj in nastavite z Access Manager – Receive in NDI Tool
6 IP strežnika Storitev odkrivanja. Označite, da vnesete naslov IP strežnika

Avdio (velja za OIP-N40E)

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.19
št Postavka Opis
1 Omogoči zvočni vhod § Audio In: Omogoči/onemogoči zvok
    § Vrsta kodiranja: Vrsta kodiranja AAC

§ Kodiraj Sample Rate: Set Encode sample obrestna mera

§ Glasnost zvoka: nastavitev glasnosti

 

2

 

Omogoči pretočni zvok

§ Audio In: Omogoči/onemogoči zvok

§ Kodiraj Sample Rate: Set Encode sample obrestna mera

§ Glasnost zvoka: nastavitev glasnosti

 

 

3

 

 

Omogoči zvočni izhod

§ Avdio izhod iz

§ Glasnost zvoka: nastavitev glasnosti

§ Zakasnitev zvoka: omogočite/onemogočite zakasnitev zvoka, po omogočitvi nastavite čas zakasnitve zvoka (-1 ~ -500 ms).

Avdio (velja za OIP-N60D)

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.20
št Postavka Opis
 

 

1

 

 

Omogoči zvočni vhod

§ Audio In: Omogoči/onemogoči zvok

§ Vrsta kodiranja: Vrsta kodiranja AAC

§ Kodiraj Sample Rate: Set Encode sample obrestna mera

§ Glasnost zvoka: nastavitev glasnosti

 

 

2

 

Omogoči zvočni izhod HDMI

§ Audio Out From: Izhodni vir zvoka

§ Glasnost zvoka: nastavitev glasnosti

§ Zakasnitev zvoka: omogočite/onemogočite zakasnitev zvoka, po omogočitvi nastavite čas zakasnitve zvoka (-1 ~ -500 ms).

 

 

3

 

 

Omogoči zvočni izhod

§ Audio Out From: Izhodni vir zvoka

§ Glasnost zvoka: nastavitev glasnosti

§ Zakasnitev zvoka: omogočite/onemogočite zakasnitev zvoka, po omogočitvi nastavite čas zakasnitve zvoka (-1 ~ -500 ms).

Sistemski izhod (velja za OIP-N40E)

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.21
št Postavka Opis
 

 

 

 

1

 

 

 

 

ID naprave/lokacija

Ime/lokacija naprave

§ Ime je omejeno na 1 – 12 znakov

§ Lokacija je omejena na 1 – 11 znakov

§ Za znake uporabite velike in male črke ali številke. Posebnih simbolov, kot sta »/« in »presledek«, ni mogoče uporabiti

Spreminjanje tega polja bo spremenilo ime/lokacijo naprave Onvif

sinhrono

 

2

 

Prikaz prekrivanja

Nastavite tok za prikaz »datum in čas« ali »vsebina po meri« in za prikaz

lokacijo

3 Seznam virov razširitve Prikažite napravo z razširljivim virom signala

Sistemski izhod (velja za OIP-N60D)

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.22
št Postavka Opis
 

 

 

 

1

 

 

 

 

ID naprave/lokacija

Ime/lokacija naprave

§ Ime je omejeno na 1 – 12 znakov

§ Lokacija je omejena na 1 – 11 znakov

§ Za znake uporabite velike in male črke ali številke. Posebni simboli, kot npr /” in “presledek” ni mogoče uporabiti

Spreminjanje tega polja bo spremenilo ime/lokacijo naprave Onvif

sinhrono

2 Resolucija Nastavite izhodno ločljivost
3 Format HDMI Nastavite format HDMI na YUV422/YUV420/RGB
4 USB podaljšek Vklop/izklop razširitve omrežne kamere USB
5 Virtualni USB izhod Vklop/izklop navideznega omrežnega izhoda kamere USB

Sistem - Omrežje

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.23
št Postavka Opis
1 DHCP Ethernetna nastavitev za kodirnik/dekoder. Sprememba nastavitve je na voljo pri DHCP
    funkcija je zaprta
2 Vrata HTTP Nastavite vrata HTTP. Privzeta vrednost vrat je 80

Sistem - datum in čas

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.24
Opisi funkcij
Prikažite trenutni datum in čas naprave/računalnika ter nastavite obliko prikaza in način sinhronizacije

Ko je za [Nastavitve časa] izbrana Ročna nastavitev, je mogoče datum in uro prilagoditi

Sistem - Uporabnik

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.25
Opisi funkcij
Dodaj/spremeni/izbriši uporabniški račun

n Podpira 4–32 znakov za uporabniško ime in geslo

n Za znake mešajte velike in male črke ali številke. Posebnih simbolov ali podčrtanega ni mogoče uporabiti

n Način preverjanja pristnosti: nastavite nova dovoljenja za upravljanje računa

  Vrsta uporabnika skrbnik Viewer  
View V V
Nastavitev/Račun

upravljanje

V X
※Ko se izvede ponastavitev na tovarniške nastavitve, bodo izbrisani podatki uporabnika

Vzdrževanje

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.26
št Postavka Opis
 

1

 

Povezava vdelane programske opreme

Kliknite na povezavo do Lumnov webmestu in vnesite model, da pridobite najnovejše

informacije o različici vdelane programske opreme

 

 

2

 

 

Posodobitev vdelane programske opreme

Izberite vdelano programsko opremo filein kliknite [Nadgradi], da posodobite vdelano programsko opremo. Posodobitev traja približno 2–3 minute

Prosimo, da med posodobitvijo ne upravljate ali izklapljate naprave

preprečite napako pri posodobitvi vdelane programske opreme

3 Ponastavitev na tovarniške nastavitve Ponastavite vse konfiguracije na privzete tovarniške nastavitve
4 Nastavitev Profile Shranite nastavitvene parametre in uporabniki lahko prenesejo in naložijo nastavitvene parametre naprave

O tem

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.27
Opisi funkcij
Prikažite različico vdelane programske opreme, serijsko številko in druge povezane informacije kodirnika/dekoderja

Za tehnično podporo skenirajte kodo QR spodaj desno za pomoč

Odpravljanje težav

V tem poglavju so opisane težave, na katere lahko naletite med uporabo OIP-OIP-N. Če imate vprašanja, si oglejte povezana poglavja in upoštevajte vse predlagane rešitve. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na svojega distributerja ali servisni center.

št. Težave Rešitve
 

 

 

1.

 

 

 

OIP-N40E ne more prikazati zaslona vira signala

1.       Prepričajte se, da so kabli popolnoma povezani. Prosimo, glejte Poglavje 4, Uporaba izdelka in povezava

2. Prepričajte se, da je ločljivost vira vhodnega signala 1080p ali 720p

3. Potrdite, da so kabli USB-C priporočljivi za uporabo specifikacij s hitrostjo prenosa 10 Gbps ali več

 

 

2.

OIP-N40E webstran USB-razširjevalnik ne najde OIP-N60D na istem

segment omrežja

1. Potrdite, da ima OIP-N60D omogočeno funkcijo podaljška USB

2. Prepričajte se, da je upravljalno stikalo v omrežju onemogočilo blokiranje večvrstnih paketov

 

3.

Priporočene specifikacije za kable USB-C  

Hitrost prenosa 10 Gbps ali več

Varnostna navodila

Pri nastavitvi in ​​uporabi izdelka vedno upoštevajte ta varnostna navodila:

Delovanje

  1. Izdelek uporabljajte v priporočenem delovnem okolju, stran od vode ali vira toplote.
  2. Izdelka ne postavljajte na nagnjen ali nestabilen voziček, stojalo ali mizo.
  3. Pred uporabo očistite prah na vtiču. Ne vstavljajte napajalnega vtiča izdelka v večnamenski vtič, da preprečite iskre ali požar.
  4. Ne blokirajte rež in odprtin na ohišju izdelka. Zagotavljajo prezračevanje in preprečujejo pregrevanje izdelka.
  5. Ne odpirajte ali odstranjujte pokrovov, sicer vas lahko izpostavite nevarnim voltages in druge nevarnosti. Za vse servise se obrnite na pooblaščeno servisno osebje.
  6. Izdelek izključite iz zidne vtičnice in se obrnite na pooblaščeno servisno osebje, če se zgodijo naslednje situacije:
    • Če so napajalni kabli poškodovani ali obrabljeni.
    • Če se tekočina razlije v izdelek ali je bil izdelek izpostavljen dežju ali vodi.

Namestitev

  1. Zaradi varnostnih razlogov se prepričajte, da je standardni nosilec, ki ga uporabljate, v skladu z varnostnimi odobritvami UL ali CE in da ga namesti tehnično osebje, ki ga odobrijo agenti.

Shranjevanje

  1. Izdelka ne postavljajte na mesto, kjer je mogoče nastopiti na kabel, saj lahko to poškoduje kabel ali vtič.
  2. Ta izdelek izključite iz električnega omrežja med nevihtami ali če ga dlje časa ne boste uporabljali.
  3. Tega izdelka ali dodatne opreme ne postavljajte na vibrirajočo opremo ali segrete predmete.

Čiščenje

  1. Pred čiščenjem odklopite vse kable in površino obrišite s suho krpo. Za čiščenje ne uporabljajte alkohola ali hlapnih topil.

Baterije (za izdelke ali dodatke z baterijami)

  1. Prosimo, da pri zamenjavi baterij uporabite samo podobne ali iste vrste baterij
  2. Ko odlagate baterije ali izdelke, upoštevajte ustrezna navodila za odlaganje baterij ali izdelkov v vaši državi ali regiji.

Previdnostni ukrepi

LUMENS-OIP-D40E-AVoIP-Dekoder-SL.28

Opozorilo FCC

Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar pa ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

  • Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
  • Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
  • Opremo priključite v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
  • Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Obvestilo
Spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme. Ta oprema je bila testirana in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve naj bi zagotovile primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih napeljavah.

Opozorilo IC
Ta digitalni aparat ne presega omejitev razreda B za emisije radijskega hrupa iz digitalnih aparatov, kot je določeno v standardu za opremo, ki povzroča motnje, z naslovom »Digitalni aparati«, ICES 003 Industry Canada.

Informacije o avtorskih pravicah 

Avtorske pravice © Lumens Digital Optics Inc. Vse pravice pridržane. Lumens je blagovna znamka, ki jo trenutno registrira Lumens Digital Optics Inc. Kopiranje, razmnoževanje ali prenos tega file ni dovoljeno, če licence ne zagotovi Lumens Digital Optics Inc., razen če kopirate to file je za rezervo po nakupu tega izdelka. Da bi še naprej izboljševali izdelek, informacije v tem file se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Za popolno razlago ali opis uporabe tega izdelka se lahko ta priročnik sklicuje na imena drugih izdelkov ali podjetij brez kakršnega koli namena kršitve. Zavrnitev garancij: Lumens Digital Optics Inc. ni odgovorna za morebitne tehnološke, uredniške napake ali opustitve, niti ni odgovorna za kakršno koli naključno ali s tem povezano škodo, ki izhaja iz zagotavljanja tega file, uporabo ali delovanje tega izdelka.

Dokumenti / Viri

LUMENS OIP-D40E AVoIP dekoder [pdfUporabniški priročnik
OIP-D40E, OIP-N40E, OIP-N60D, OIP-D40E AVoIP dekoder, OIP-D40E, AVoIP dekoder, dekoder

Reference

Pustite komentar

Vaš elektronski naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *