Дэкодэр AVoIP LUMENS OIP-D40E

Важны

Каб спампаваць апошнюю версію Кароткага кіраўніцтва, шматмоўнага кіраўніцтва карыстальніка, праграмнага забеспячэння альбо драйвера і г.д., наведайце Lumens https://www.MyLumens.com/support

Змест пакета

Ўстаноўка прадукту

Інтэрфейс уводу-вываду

 

Ўстаноўка прадукту

• Выкарыстанне аксесуараў металічных пласцін

1. Зафіксуйце дадатковую металічную пласціну шрубамі (M3 x 4) у замкавых адтулінах з абодвух бакоў кадавальніка/дэкодэра
2. Усталюйце металічную пласціну і кадавальнік на стале або шафе ў адпаведнасці з прасторавай плошчай

Выкарыстоўвайце штатыў
Камеру можна ўсталяваць на дэку штатыва 1/4”-20 UNC PTZ з дапамогай замкавых адтулін збоку для штатыва кадавальніка

Апісанне індыкатарнага дысплея

Стан харчавання	Статус падліку	Магутнасць	Рэжым чакання	Талі
Ідзе запуск (ініцыялізацыя)	–	Чырвонае святло	–	Мігатлівае чырвонае/зялёнае святло
Ва ўжытку	Сігнал	Чырвонае святло	Зялёнае святло	–
	Няма сігналу			–
	прэview			Зялёнае святло
	праграма			Чырвонае святло

Эксплуатацыя прадукту

Кіруйце кнопкай корпуса
Падключыце HDMI OUT да дысплея, націсніце дыск меню, каб увайсці ў экраннае меню. Праз меню набірайце для навігацыі па меню і рэгулявання параметраў

Працуйце праз webстаронкі

Пацвердзіце IP-адрас
Звярніцеся да 3.1 Выкарыстанне кнопкі цела, пацвердзіце IP-адрас у Status (Калі кадавальнік наўпрост падключаны да камп'ютара, IP па змаўчанні - 192.168.100.100. Вам трэба ўручную ўсталяваць IP-адрас камп'ютара ў тым жа сегменце сеткі.)

Адкрыйце браўзер і ўвядзіце IP-адрас, напрыклад, 192.168.4.147, каб атрымаць доступ да інтэрфейсу ўваходу.

Калі ласка, увядзіце ўліковы запіс/пароль для ўваходу

Ужыванне і падключэнне прадукту

Сетка перадачы крыніцы сігналу HDMI (для OIP-N40E)
OIP-N40E можа перадаваць крыніцу сігналу HDMI на IP-прылады

Спосаб падлучэння

• Падключыце прыладу крыніцы сігналу да ўваходнага порта HDMI або USB-C кадавальніка з дапамогай кабеля перадачы манітора HDMI або USB-C
• Падключыце кадавальнік і камп'ютар да сеткавага камутатара з дапамогай сеткавага кабеля
• Падключыце кадавальнік HDMI OUT да дысплея з дапамогай кабеля HDMI
• Падключыце крыніцу сігналу HDMI да кадавальніка HDMI IN, які можа захопліваць і сінхранізаваць крыніцу сігналу з дысплеем (скразны)
• Webстаронка Налады [Паток] > [Крыніца] для выбару выхаднога сігналу > [Тып патоку] > [Ужыць]
• Струменевы вывад Адкрыйце платформы струменевага мультымедыя, такія як VLC, OBS, NDI Studio Monitor і г.д., для струменевага вываду

Віртуальная USB-сеткавая камера (для OIP-N60D)
OIP-N60D можа канвертаваць крыніцу сігналу IP у USB (UVC) для бесперашкоднай інтэграцыі з платформамі відэаканферэнцый.

1. Спосаб падлучэння
   • Падключыце дэкодэр да лакальнай сеткі
   • Падключыце камп'ютар да дэкодэра з дапамогай кабеля USB-C 3.0
2. WebНалады старонкі
   • [System] > [Output], адкрыйце Virtual USB Setting
   • [Крыніца] > [Пошук новай крыніцы] > Выберыце патрэбную прыладу вываду > Націсніце [Прайграць], каб вывесці крыніцу сігналу прылады
3. Вывад экрана камеры USB
   • Запусціце праграмнае забеспячэнне для відэа, напрыклад Skype, Zoom, Microsoft Teams або іншае падобнае праграмнае забеспячэнне
   • Выберыце крыніцу відэа для вываду малюнкаў сеткавай камеры USB

УВАГА
Назва крыніцы: Дэкодэр Lumens OIP-N60D

Пашырэнне USB-сеткавай камеры (патрабуецца OIP-N40E/OIP-N60D)
Пры выкарыстанні з кадавальнікам і дэкодэрам OIP-N ён можа пашырыць дыяпазон USB-камер праз сетку для павышэння гібкасці ўстаноўкі.

Спосаб падлучэння

• Падключыце кадавальнік/дэкодэр OIP-N да лакальнай сеткі
• Падключыце USB-камеру да дэкодэра з дапамогай кабеля USB-A
• Падключыце манітор да дэкодэра з дапамогай кабеля HDMI
• Падключыце камп'ютар да кадавальніка з дапамогай кабеля перадачы манітора USB-C

OIP-N60D WebНалады старонкі
[Сістэма] > [Выхад], адкрыйце USB Extender

OIP-N40E WebНалады старонкі

• [Сістэма] > [Выхад] > Спіс крыніц пашыральніка
• [Пошук новай крыніцы] > Націсніце [Даступна], каб выбраць дэкодэр OIP-N60D > Падключэнне адлюстроўвае Падключана

Вывад экрана камеры USB

• Запусціце праграмнае забеспячэнне для відэа, напрыклад Skype, Zoom, Microsoft Teams або іншае падобнае праграмнае забеспячэнне
• Выберыце крыніцу відэа для вываду малюнкаў з камеры USB

УВАГА
Назва крыніцы: выбірайце ў адпаведнасці з ідэнтыфікатарам USB-камеры

Меню налад

Праз кнопку цела [Меню], каб увайсці ў меню налад; тлустым шрыфтам падкрэслены значэнні ў наступнай табліцы па змаўчанні.

OIP-N40E

1-ы ўзровень Асноўныя прадметы	2-і ўзровень Дробныя прадметы	3-і ўзровень Значэнні карэкціроўкі	Апісанні функцый
Закадзіраваць	Тып патоку	НДІ/ SRT/ RTMP/ RTMPS/ HLS/ MPEG-TS праз UDP/ RTSP	Выберыце тып патоку
Увод	Уваход HDMI ад	HDMI/ USB	Выберыце крыніцу ўваходу HDMI
Сетка	Рэжым IP	Статычны/ DHCP/ Аўт	Дынамічная канфігурацыя хаста
	IP-адрас	192.168.100.100	Наладжваецца, калі ўстаноўлена Статычны
	Маска падсеткі (Netmask)	255.255.255.0
	Шлюз	192.168.100.254
Статус	–	–	Адлюстраванне бягучага стану машыны

OIP-N60D

1-ы ўзровень Асноўныя прадметы	2-і ўзровень Дробныя прадметы	3-і ўзровень Значэнні карэкціроўкі	Апісанні функцый
Крыніца	Спіс крыніц	–	Адлюстраванне спісу крыніц сігналу
	Пусты экран	–	Паказаць чорны экран
	сканаваць	–	Абнавіць спіс крыніц сігналу
Выхад	HDMI Audio From	Выкл/ AUX / HDMI	Выберыце крыніцу гуку HDMI
	Аўдыёвыхад з	Выкл/ AUX / HDMI	Выберыце месца выхаду гуку
	Выхад HDMI	Аб'езд Родны EDID 4K@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25 1080p@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25 720p@60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25	Выберыце выхадны дазвол HDMI
Сетка	Рэжым IP	Статычны/ DHCP/ Аўт	Дынамічная канфігурацыя хаста
	IP-адрас	192.168.100.200	Наладжваецца, калі ўстаноўлена Статычны
	Маска падсеткі (Netmask)	255.255.255.0
	Шлюз	192.168.100.254
Статус			Адлюстраванне бягучага стану машыны

WebІнтэрфейс старонкі

Падключэнне да Інтэрнэту
Ніжэй паказаны два распаўсюджаных спосабу злучэння

1. Падключэнне праз камутатар або маршрутызатар
2. Каб падключыцца непасрэдна праз сеткавы кабель, трэба змяніць IP-адрас клавіятуры/камп'ютара і ўсталяваць яго як той жа сегмент сеткі

Увайдзіце ў webстаронка

1. Адкрыйце браўзер і ўвядзіце URL OIP-N у IP-адрасным радку, напрыклад: http://192.168.4.147
2. Увядзіце ўліковы запіс і пароль адміністратара

УВАГА
Для першага ўваходу, калі ласка, звярніцеся да 6.1.10 System- User, каб змяніць пароль па змаўчанні.

Webстаронка Меню Апісанне

Прыборная панэль

Паток (у дачыненні да OIP-N40E)

няма	Пункт	Апісанне
1	Крыніца	Выберыце крыніцу сігналу
2	дазвол	Усталюйце дазвол вываду
3	Частата кадраў	Задаць частату кадраў
4	Каэфіцыент IP	Усталюйце стаўленне IP
5	Тып патоку	Выберыце тып патоку і зрабіце адпаведныя налады ў залежнасці ад тыпу патоку
6	НДІ	Ідэнтыфікатар камеры/размяшчэнне: Адлюстраванне назвы/месцазнаходжання ў адпаведнасці з наладамі сістэмнага вываду

		§ Назва групы: назву групы можна змяніць тут і задаць з дапамогай Менеджара доступу – Атрымаць у Інструменце NDI § NDI|HX: HX2/HX3 падтрымліваецца § Multicast: уключыць/выключыць шматадрасную перадачу Рэкамендуецца ўключыць Multicast, калі колькасць карыстальнікаў онлайн, якія адначасова глядзяць жывую выяву, перавышае 4 § Сервер выяўлення: служба выяўлення. Пастаўце галачку, каб увесці IP-адрас сервера
6.1	RTSP/RTSPS	§ Код (фармат кадавання): H.264/HEVC § Бітрэйт: Дыяпазон налад 2,000 ~ 20,000 кбіт/с § Кантроль хуткасці: CBR/VBR § Multicast: уключыць/выключыць шматадрасную перадачу Рэкамендуецца ўключыць Multicast, калі колькасць карыстальнікаў онлайн, якія адначасова глядзяць жывую выяву, перавышае 4 § Аўтэнтыфікацыя: Уключыць/Выключыць аўтэнтыфікацыю імя карыстальніка/пароля Імя карыстальніка/пароль такія ж, як у webпароль для ўваходу на старонку, звярніцеся да 6.1.10 Сістэма - Карыстальнік каб дадаць/змяніць інфармацыю аб уліковым запісе

Аўдыё (дастасавальна да OIP-N40E)

няма	Пункт	Апісанне
1	Пошук у новай крыніцы	Націсніце для пошуку прылад у тым жа сегменце сеткі і адлюстравання іх у спісе
2	+Дадаць	Прылада для ручнога дадання
3	Выдаліць	Праверце прыладу, націсніце, каб выдаліць
4	гуляць	Праверце прыладу, націсніце, каб гуляць
5	Назва групы	Імя групы можна змяніць тут і ўсталяваць з дапамогай Access Manager – Receive in NDI Tool
6	IP сервера	Паслуга выяўлення. Пастаўце галачку, каб увесці IP-адрас сервера

Аўдыё (дастасавальна да OIP-N40E)

няма	Пункт	Апісанне
1	Уключыць аўдыяўход	§ Аўдыёўваход: уключэнне/выключэнне гуку

		§ Тып кадавання: Тып кадавання AAC § Кадзіраваць Sample Rate: усталяваць кадзіроўкуampстаўка le § Гучнасць гуку: рэгуляванне гучнасці
2	Уключыць струменевае аўдыя	§ Аўдыёўваход: уключэнне/выключэнне гуку § Кадзіраваць Sample Rate: усталяваць кадзіроўкуampстаўка le § Гучнасць гуку: рэгуляванне гучнасці
3	Уключыць аўдыявыхад	§ Аўдыёвыхад з § Гучнасць гуку: рэгуляванне гучнасці § Затрымка гуку: уключыць/выключыць затрымку гуку, усталяваць час затрымкі гуку (-1 ~ -500 мс) пасля ўключэння

Аўдыё (дастасавальна да OIP-N60D)

няма	Пункт	Апісанне
1	Уключыць аўдыяўход	§ Аўдыёўваход: уключэнне/выключэнне гуку § Тып кадавання: Тып кадавання AAC § Кадзіраваць Sample Rate: усталяваць кадзіроўкуampстаўка le § Гучнасць гуку: рэгуляванне гучнасці
2	Уключыць аўдыявыхад HDMI	§ Audio Out From: крыніца аўдыявыхаду § Гучнасць гуку: рэгуляванне гучнасці § Затрымка гуку: уключыць/выключыць затрымку гуку, усталяваць час затрымкі гуку (-1 ~ -500 мс) пасля ўключэння
3	Уключыць аўдыявыхад	§ Audio Out From: крыніца аўдыявыхаду § Гучнасць гуку: рэгуляванне гучнасці § Затрымка гуку: уключыць/выключыць затрымку гуку, усталяваць час затрымкі гуку (-1 ~ -500 мс) пасля ўключэння

Сістэмны выхад (у дачыненні да OIP-N40E)

няма	Пункт	Апісанне
1	Ідэнтыфікатар прылады/ Месцазнаходжанне	Назва/размяшчэнне прылады § Імя абмежавана 1-12 сімваламі § Месца абмежавана 1 – 11 сімваламі § Калі ласка, выкарыстоўвайце вялікія і малыя літары або лічбы для сімвалаў. Нельга выкарыстоўваць спецыяльныя сімвалы, такія як «/» і «прабел». Змяненне гэтага поля зменіць імя/месцазнаходжанне прылады Onvif сінхронна
2	Накладанне дысплея	Усталюйце паток для адлюстравання «даты і часу» або «карыстальніцкага кантэнту» і для адлюстравання размяшчэнне
3	Спіс крыніц пашыральніка	Адлюстраванне пашыральнай крыніцы сігналу

Сістэмны выхад (дастасавальна да OIP-N60D)

няма	Пункт	Апісанне
1	Ідэнтыфікатар прылады/ Месцазнаходжанне	Назва/размяшчэнне прылады § Імя абмежавана 1-12 сімваламі § Месца абмежавана 1 – 11 сімваламі § Калі ласка, выкарыстоўвайце вялікія і малыя літары або лічбы для сімвалаў. Спецыяльныя сімвалы, такія як “/” і “прабел” нельга выкарыстоўваць Змяненне гэтага поля зменіць імя/месцазнаходжанне прылады Onvif сінхронна
2	дазвол	Усталюйце дазвол вываду
3	Фармат HDMI	Усталюйце фармат HDMI на YUV422/YUV420/RGB
4	Пашыральнік USB	Уключэнне/выключэнне пашырэння сеткавай камеры USB
5	Віртуальны выхад USB	Уключэнне/выключэнне выхаду віртуальнай сеткавай камеры USB

Сістэма- Сетка

няма	Пункт	Апісанне
1	DHCP	Настройка Ethernet для кадавальніка/дэкодэра. Змена налад даступная пры DHCP

		функцыя закрыта
2	Порт HTTP	Усталюйце порт HTTP. Стандартнае значэнне порта - 80

Сістэма - дата і час

Апісанні функцый

Адлюстраванне бягучай даты і часу прылады/кампутара, а таксама ўстаноўка фармату адлюстравання і спосабу сінхранізацыі Калі для [Настройкі часу] выбрана Усталяваць уручную, дату і час можна наладзіць

Сістэма - Карыстальнік

Апісанні функцый

Дадаць/Змяніць/Выдаліць уліковы запіс карыстальніка n Падтрымка 4-32 сімвалаў для імя карыстальніка і пароля n Калі ласка, змяшайце вялікія і малыя літары або лічбы для сімвалаў. Нельга выкарыстоўваць спецыяльныя сімвалы або падкрэсліванне n Рэжым аўтэнтыфікацыі: усталюйце новыя правы доступу да кіравання ўліковым запісам

	Тып карыстальніка	Адмін	Viewer
	View	V	V
	Налада/Уліковы запіс кіравання	V	X
※Пры выкананні скіду да заводскіх налад даныя карыстальніка будуць выдалены

Тэхнічнае абслугоўванне

няма	Пункт	Апісанне
1	Спасылка на прашыўку	Націсніце на спасылку на Lumens webсайт і ўвядзіце мадэль, каб атрымаць апошнюю версію інфармацыя аб версіі прашыўкі
2	Абнаўленне прашыўкі	Выберыце прашыўку file, і націсніце [Абнавіць], каб абнавіць прашыўку. Абнаўленне займае каля 2-3 хвілін Калі ласка, не выкарыстоўвайце і не адключайце сілкаванне прылады падчас абнаўлення да пазбегнуць збою абнаўлення прашыўкі
3	Скід да заводскіх налад	Скінуць усе канфігурацыі да заводскіх налад
4	Настройка Profile	Захавайце параметры наладкі, і карыстальнікі змогуць спампоўваць і загружаць параметры наладкі прылады

Аб

Апісанні функцый

Адлюстраванне версіі прашыўкі, серыйнага нумара і іншай адпаведнай інфармацыі кадавальніка/дэкодэра Для тэхнічнай падтрымкі адсканіруйце QR-код унізе справа

Ліквідацыю непаладак

У гэтай главе апісваюцца праблемы, з якімі вы можаце сутыкнуцца пры выкарыстанні OIP-OIP-N. Калі ў вас ёсць пытанні, звярніцеся да адпаведных раздзелаў і прытрымлівайцеся ўсіх прапанаваных рашэнняў. Калі праблема ўсё яшчэ ўзнікае, звярніцеся да дыстрыбутара або ў сэрвісны цэнтр.

няма	Праблемы	Рашэнні
1.	OIP-N40E не можа адлюстраваць экран крыніцы сігналу	1.       Пераканайцеся, што кабелі цалкам падключаны. Калі ласка, звярніцеся да Раздзел 4, Прымяненне і падключэнне прадукту 2. Пераканайцеся, што дазвол крыніцы ўваходнага сігналу складае 1080p або 720p 3. Пацвердзіце, што для кабеляў USB-C рэкамендуецца выкарыстоўваць характарыстыкі са хуткасцю перадачы 10 Гбіт/с або вышэй
2.	OIP-N40E webстаронка USB-пашыральнік не можа знайсці OIP-N60D на тым самым сегмент сеткі	1. Пераканайцеся, што ў OIP-N60D уключана функцыя USB-пашыральніка 2. Пераканайцеся, што перамыкач кіравання ў сетцы адключыў блакіроўку шматадрасных пакетаў
3.	Рэкамендуемыя спецыфікацыі для кабеляў USB-C	Хуткасць перадачы 10 Гбіт/с або вышэй

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Заўсёды выконвайце наступныя інструкцыі па бяспецы пры наладжванні і выкарыстанні прадукту:

Аперацыя

1. Калі ласка, выкарыстоўвайце прадукт у рэкамендаваным працоўным асяроддзі, удалечыні ад вады ці крыніцы цяпла.
2. Не стаўце прадукт на нахіленую або няўстойлівую каляску, падстаўку або стол.
3. Перад выкарыстаннем ачысціце вілку ад пылу. Не ўстаўляйце вілку прадукта ў разетку, каб прадухіліць іскра або пажар.
4. Не закрывайце прарэзы і адтуліны ў корпусе прадукту. Яны забяспечваюць вентыляцыю і прадухіляюць перагрэў вырабы.
5. Не адкрывайце і не здымайце вечка, інакш гэта можа падвергнуць вас небяспечным аб'ёмамtages і іншыя небяспекі. Звяртайцеся да абслугоўвання, якое мае ліцэнзію.
6. Адключыце прадукт ад разеткі і звярніцеся за абслугоўваннем да ліцэнзаванага сэрвіснага персаналу, калі здараюцца наступныя сітуацыі:
   • Калі шнуры харчавання пашкоджаны або пацёртыя.
   • Калі вадкасць пралілася ў выраб альбо прадукт трапіў пад дождж ці ваду.

Ўстаноўка

1. З меркаванняў бяспекі пераканайцеся, што стандартнае мацаванне, якое вы выкарыстоўваеце, адпавядае патрабаванням бяспекі UL або CE і ўстаноўлена тэхнічным персаналам, ухваленым агентамі.

Захоўванне

1. Не стаўце прадукт у месцы, дзе можна наступіць на шнур, бо гэта можа прывесці да зношвання або пашкоджання шнура або вілкі.
2. Адключыце гэты прадукт ад сеткі падчас навальніцы або калі ён не будзе выкарыстоўвацца на працягу доўгага часу.
3. Не стаўце гэты прадукт або аксэсуары на вібрацыйнае абсталяванне або нагрэтыя прадметы.

Уборка

1. Перад чысткай адключыце ўсе кабелі і пратрыце паверхню сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце для чысткі спірт або лятучыя растваральнікі.

Батарэі (для прадуктаў або аксесуараў з батарэямі)

1. Пры замене батарэй выкарыстоўвайце толькі батарэі аналагічнага або таго ж тыпу
2. Пры ўтылізацыі батарэй або вырабаў прытрымлівайцеся адпаведных інструкцый па ўтылізацыі батарэй або прадуктаў у вашай краіне або рэгіёне

Меры засцярогі

Папярэджанне FCC

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод у жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

Заўвага
Змены або мадыфікацыі, не зацверджаныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання. Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод у жылых памяшканнях.

IC Папярэджанне
Гэты лічбавы прыбор не перавышае абмежаванні класа B для радыёшумавых выпраменьванняў ад лічбавага прыбора, як выкладзена ў стандарце на абсталяванне, якое стварае перашкоды пад назвай «Лічбавыя прыборы», ICES 003 Міністэрства прамысловасці Канады.

Інфармацыя аб аўтарскім праве 

Аўтарскія правы © Lumens Digital Optics Inc. Усе правы абаронены. Lumens - гэта таварны знак, які ў цяперашні час зарэгістраваны Lumens Digital Optics Inc. Капіраванне, прайграванне або перадача гэтага file не дазваляецца, калі ліцэнзія не прадастаўлена Lumens Digital Optics Inc., за выключэннем выпадкаў капіравання гэтага file прызначаны для рэзервовага капіравання пасля пакупкі гэтага прадукта. Каб працягваць удасканальваць прадукт, інфармацыя ў гэтым file можа быць зменена без папярэдняга паведамлення. Каб цалкам растлумачыць або апісаць, як трэба выкарыстоўваць гэты прадукт, у гэтым кіраўніцтве могуць згадвацца назвы іншых прадуктаў або кампаній без якіх-небудзь намераў парушэння правоў. Адмова ад гарантый: Lumens Digital Optics Inc. не нясе адказнасці ні за магчымыя тэхналагічныя, рэдакцыйныя памылкі або недагляды, ні за любыя выпадковыя або звязаныя з гэтым пашкоджанні, якія ўзніклі ў выніку прадастаўлення гэтага file, выкарыстанне або кіраванне гэтым прадуктам.

Дакументы / Рэсурсы

Дэкодэр AVoIP LUMENS OIP-D40E [pdfКіраўніцтва карыстальніка OIP-D40E, OIP-N40E, OIP-N60D, OIP-D40E AVoIP дэкодэр, OIP-D40E, AVoIP дэкодэр, дэкодэр

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка