SU'I I LE 374871-21-A-EU Tele-Function LED Light User Manual

Fa'afetai!
Faatasi ai ma lau faʻatauga ua e filifilia se oloa maualuga. O fa'amatalaga fa'agaioiga ma le saogalemu o se vaega taua o lenei oloa. O lo'o iai fa'amatalaga taua mo le saogalemu, fa'aoga ma le lafoa'iina. Fa'amasani oe i fa'agaioiga uma ma fa'amatalaga saogalemu a'o le'i fa'aogaina le oloa. Fa'aaoga le oloa e pei ona fa'amatalaina ma mo vaega patino o le fa'aoga. Taofi le faʻagaioiga ma faʻamatalaga saogalemu mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. Tuʻu uma faʻamaumauga pe a pasi atu le oloa i isi vaega.
Mulimuli ane, o le Multi-Function LED Light o le a taʻua o se oloa.

Fa'amatalaga o fa'ailoga
O fa'ailoga nei ma upu fa'ailo o lo'o fa'aogaina i nei fa'agaioiga ma fa'amatalaga saogalemu, i luga o le oloa po'o luga o le afifiina.

LAPATAIGA!
Ole fa'ailoga fa'ailoga/upu lea e fa'ailoa mai ai se tulaga lamatia e maualuga le tulaga lamatia lea, a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

FAATUATUA!
O lenei fa'ailoga fa'ailoga/upu o lo'o fa'ailoa mai ai se fa'alavelave e maualalo le tulaga lamatia lea, a le 'alofia, e ono i'u ai i se manu'a la'ititi pe feololo.

FAAMANATU!
O lenei upu fa'ailoga e lapata'ia ai le ono fa'aleagaina o meatotino po'o tu'uina atu ia te oe fa'amatalaga fa'aopoopo aoga e uiga i le fa'aogaina.

O lenei fa'ailoga e fa'aalia ai na'o totonu.
O lenei faʻailoga e faʻaalia ai le faʻaaogaina.

O lenei faʻailoga e faʻaalia ai se tulaga lamatia o le pupula.
O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai le ki ON/OFF.

O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai le taimi sa'o.
O le fa'ailoga lea e fa'ailoa ai le isi au.

O lenei faailoga e maua ai faʻamatalaga e uiga i le maualuga o le malamalama.
O lenei faʻailoga e faʻaalia ai le Vasega Puipuia IP20.
(Leai se puipuiga mai le vai, ae faasaga i mea mautu e sili atu i le 12.5 mm le lautele. O le oloa e mafai ona faʻaaogaina i se siosiomaga mago.)

O lenei faailoga o loʻo faʻaalia ai le puipuiga o le vasega III. SELV: saogalemu faaopoopo-maualalo voltagu. MO NA'O LE MALAMALAMA
O nei fa'ailoga e logoina oe e uiga i le lafoaia o le afifiina ma le oloa.

Saogalemu fa'amaonia: O oloa o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e ogatasi ma mana'oga o le German Product Safety Act (Prods).
Ta'utinoga o le tausisia (silasila i le mataupu "14. Ta'utinoga o le tausisia"): O oloa o lo'o fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e fa'ataunu'uina uma tulafono fa'atatau i Nuu ma Afioaga a le Eria o le Tamaoaiga a Europa.

Saogalemu

Fa'aaogā fa'amoemoe

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
O le oloa e le mafai ona fa'aogaina i tafatafa o vai po'o le damp avanoa. E i ai se tulaga lamatia o manu'a mai le te'i eletise!

O le oloa e le fa'amoemoe mo le fa'aaogaina fa'apisinisi. Ole fa'aoga ese'ese po'o se suiga ole oloa e le'o fa'atatauina ole fa'aoga fa'amoemoe ma e ono o'o atu ai i tulaga lamatia, e pei ole manu'a ma fa'aleagaina. E leai se noataga a le tufatufaina atu mo mea leaga e mafua mai i le fa'aoga sese.

O le oloa e fetaui lelei mo le faʻaogaina i totonu.
O le oloa e le talafeagai mo moli potu fale.

O le oloa e avea o se sulu ma moli pe pei o se moli o le po ma se mea e iloa ai le afiafi ma se mea e gaoioi ai poʻo se moli tipi eletise ma AUTO-ON (otometi e ki pe a tupu le eletise).

Avanoa o le tu'uina atu (Fig. A/B)

1 x Malamalama LED Tele-Function 1
Ata A. 374871-21-A-EU 1a

1 x nofoaga fa'atumu 2
1 x ipu u'amea 8 (fa'atasi ai ma pepa fa'apipi'i)

1 x Fa'agaioiga ma fa'amatalaga saogalemu (e aunoa ma le fig.)
OR

Ata B 374871-21-B-EU 1b
1 x nofoaga fa'atumu 2
1 x Fa'agaioiga ma fa'amatalaga saogalemu (e aunoa ma le fig.)

Fa'amatalaga fa'apitoa

Ituaiga: Tele-Function LED moli
IAN: 365115-2204
Tradix Item Nu.: 374871-21-A, -B-EU

Fa'amatalaga fa'apitoa mo LED Multi-Function Light Night light function ma

7 LED 374871-21-A-EU
5 LED 374871-21-B-EU

ma'a:

374871-21-A-EU:
Lithium polymer 3.7 V , 500mAh, Ituaiga 303450
374871-21-B-EU:
Lithium ion 3.7 V , 500 mAh, Typ 14430 Malamalama pe a uma le maa:
Malamalama o le po 40 lm
moliuila 130 lm

Taimi fa'amalamalama:

Faiga sulu pe tusa. 3 h e tusa ai ma le ANSI
Malamalama po pe tusa. 4.5 itula e tusa ai ma le ANSI
Va'aiga fa'alogo: tusa. 3m

Angle o le iloa: approx. 90°
Taimi fa'amalamalama ma fa'aosoina le malamalama o le po: tusa. 20s
LED Multi-Function Light puipuiga vasega: III

Fa'amatalaga fa'atekinisi nofoaga e molia ai:

Sao voltagu: 230 V , 50 Hz
Vasega o le puipuiga o nofoaga fa'atumu: II/

Tuuina atu aso: 08/2022
Fa'amaonia: 3 tausaga

Fa'amatalaga saogalemu

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia o manu'a ma le manava!
Afai e taaalo tamaiti i le oloa poʻo le afifiina, atonu latou te faʻamanuʻaina i latou lava pe manava!

Aua nei faatagaina tamaiti e taaalo i le oloa poʻo le faʻapipiʻi tuai.
Vaavaai tamaiti e latalata i le oloa.
Taofi le oloa ma le afifiina mai le aapa atu i ai tamaiti.

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
E le fetaui mo tamaiti i lalo ole 8 tausaga! E i ai se tulaga lamatia o manu'a!

Tamaiti mai le 8 tausaga, faʻapea foʻi ma tagata e le atoatoa le malosi o le tino, lagona poʻo le mafaufau poʻo le leai o se poto masani ma le malamalama, e tatau ona vaavaaia pe a faʻaaogaina le oloa ma / poʻo le faʻatonuina e uiga i le saogalemu o le faʻaogaina o le oloa ma malamalama i le e i'u ai i lamatiaga.
E le faatagaina tamaiti e taaalo i le oloa.

O le tausiga ma/po'o le fa'amamāina o le oloa e le fa'atagaina e tamaiti.

Taofi le moli LED Multifunction mai le faʻaaogaina e tagata le faʻatagaina (aemaise lava tamaiti)!

Taofi le moli LED Multifunction i se nofoaga mago, maualuga, saogalemu mai le aapa atu i ai tamaiti.

Matamata i tulafono a le atunuu!

Mataituina aiaiga ma tulafono faatonutonu mo le faaaogaina ma le lafoaia o le moli o le LED Multi-function.

Fa'aaogāina ole moli/fa'atonuga ole moli LED

O le moli LED Multifunction e na'o le nofoaga o lo'o tu'uina atu e molia ai.
E na'o le fa'aogaina o le nofoaga e fa'atauina ai le moli LED Multifunction.
Le LED Multi-Function Light e le tatau ona lofia i le vai.

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
Aua le fa'aogaina i se si'osi'omaga pa! E i ai se tulaga lamatia o manu'a!

E le fa'atagaina le fa'aogaina o le oloa i totonu o se si'osi'omaga pa'u (Ex).
E le fa'atagaina le oloa mo se si'osi'omaga, o lo'o iai ni vai e mu, kasa po'o le pefu.

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia o le pupula!
Aua le vaai sa'o i le malamalama o le lamp ma aua le faasino le lamp i mata o isi tagata. E mafai ona fa'aleagaina le vaai.

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
E le fa'atagaina le fa'aaogaina o se oloa fa'aletonu! E i ai se tulaga lamatia o manu'a!

Aua le fa'aogaina le oloa i le tulaga o faaletonu, fa'aleagaina po'o fa'aletonu.
E mafai ona tupu se tulaga lamatia tele mo le tagata faʻaoga pe a le toe faʻaleleia lelei.

Afai e te maua se faaletonu i le oloa, fai le oloa e siaki ma toe faaleleia pe a talafeagai ae leʻi toe faʻaaogaina.
E le mafai ona suia ia LED. Afai e faaletonu le LED, e tatau ona lafoai le oloa.

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
E le fa'atagaina le fa'aogaina o le oloa!

E i ai se tulaga lamatia o manu'a mai le te'i eletise!

E le tatau ona tatalaina le pusa ma e le tatau ona fa'aogaina/suia le oloa i lalo o so'o se tulaga. O fa'agaioiga/suiga e mafai ona fa'atupu ai le lamatiaga o le ola mai le te'i eletise. Fa'asa ona fa'aogaina/suiga mo mafuaaga fa'amaonia (CE).
Siaki voltages! Ia mautinoa o lo'o iai le mains voltage fetaui ma le faʻamatalaga i luga o le nofoaga faʻatatau. O le le usita'ia e mafai ona o'o atu ai i le tele o le vevela.

Aua ne'i pa'i i le polo eletise i lima susu, pe afai o lo'o faagaoioia.
E le tatau ona ufiufi le oloa a'o fa'aoga.
Le LED Multi-Function Light e le tatau ona fa'afeso'ota'i i se pa'u eletise po'o se so'o tele.

Fa'atonuga mo le saogalemu e uiga i maa toe fa'aaogaina

LAPATAIGA!
Mata'utia afi ma pa!

Taofi le oloa mai le vevela ma le susulu o le la, e ono pa le maa pe a ova le vevela. E i ai se tulaga lamatia o manu'a.
Aua le faagaoioia le oloa i lona afifiina! E iai le lamatiaga o le afi!

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
Aua ne'i pa'i lima ma'a ua liki! E i ai se tulaga lamatia o manu'a!

O maa ta'a pe faaleagaina e ono mu ai le suka pe a pa'i i le pa'u. Aua ne'i pa'i lima ma'a ua sasaa; o lea, ia mautinoa e te ofuina totigilima puipui talafeagai i se tulaga faapena!

FAAMANATU!

O le oloa o loʻo i ai se maa toe faʻaleleia e le mafai ona suia e le tagata faʻaoga. Ina ia aloese mai lamatiaga, o le maa e mafai ona aveese e le kamupani gaosi oloa poʻo lana sui sooupu poʻo se tagata agavaa tutusa.
Pe a lafoaia le oloa, faamolemole ia matau o le oloa o loʻo i ai se maa toe faʻaaogaina.

FAATUATUA!
Matautia o le vevela tele!
Aveese afifi a'o le'i fa'aogaina.

Amata ane

Aveese uma mea fa'apipi'i.
Siaki pe o avanoa uma vaega ma e le'i afaina.
Afai e le o le tulaga lea, ia logoina le tuatusi o le tautua.

FAAMANATU!
A'o le'i amataina
E tatau ona totogi le maa mo le 24 itula a'o le'i fa'aaoga muamua.

Totogiina le maa

Ae e te le'i amataina le fa'atonuga, tape le LED Multi-Function Light.
Fa'afeso'ota'i le nofoaga e fa'atumu ai le eletise i se so'o eletise talafeagai. Ia mautinoa o loʻo faʻaoga saʻo le nofoaga e faʻagoina ai mea 2 (silasila i le ata A + B). Fa'apipi'i le LED Multi-Function Light 1 i totonu o le moega pepe 2 . Ua tatau nei ona tu'u le maa e fa'aola mo le 24 itula.

FAAMANATU!
I le taimi o le toe fa'atumuina, o le taimi e fa'atumuina ai (maualuga 24 itula) o le a fa'apu'upu'u fa'atatau i le malosi o le maa o totoe.
Afai e feso'ota'i le nofoaga o lo'o molia ai 2 fa'atasi ai ma le fa'apipi'iina o le LED Multi-Function Light 1 i le eletise, o le a otometi lava ona totogi le maa e aunoa ma le fa'afeso'ota'i.

O le tele o le sasaina o le maa e taofia e le pulega tu'ufa'atasiga o le fa'atonuina. O le LED Multi-Function Light 1 e mafai ona tumau tumau i totonu o le nofoaga faʻapipiʻi 2 .

Fa'agaoioia galuega fa'atino

Fa'afeso'ota'i le nofoaga fa'atumu 2 fa'atasi ma le fa'apipi'iina o le LED Multi-Function Light 1 i le sapalai eletise.
Afai e iloa le gaioi e le sensor 5 i le pogisa i totonu o le va o le approx. 3 mita, o le moli po 3 o le a otometi lava ona ki.
O le taimi lava e le toe fa'amauina ai se gaioiga, e toe tape le moli o le po 3 pe a uma. 20 sekone.

FAAMANATU!
O le moli e tele-galuega a le LED 1 o lo'o i ai se galuega fa'aoga-eco-mode. Pe a seti le moli multifunction 1 LED i le Eco mode, e faʻamalamalamaina ma le faʻaitiitia ma le faʻaolaina o le malosi.

Afai o le LED Multi-Function Light o loʻo i totonu o le faʻatonuga, o loʻo ia te oe le filifiliga e sui i le Eco mode e ala i le oomi puʻupuʻu le ON / OFF 4 ki mo le faʻaauau pea o le faʻaogaina o le po 3 malamalama.

O le moli o le po 3 o le LED Multi-Function Light 1 o loʻo susulu tumau ma faʻaitiitia le malamalama i le taimi o le pogisa.

FAAMANATU!
Fa'aauau le fa'agaioiga e leai se galuega manatua. E tatau ona toe faʻagaoioia i le tulaga o le paʻu o le eletise poʻo le taimi e aveese ai le moli multifunction 1 LED mai le nofoaga faʻapipiʻi 2 .

Fa'agaoioi le galuega moliuila

Afai e te aveese le LED Multi-Function Light 1 mai le nofoaga e molia ai 2, e otometi lava ona sui le moliuila 6 ile eco mode.
Afai e te oomiina pea le ki ON/OFF 4, e mafai ona e filifili i le va o faiga fa'aoga ta'itasi:

Oomiina 1x: 100% Uila moli
Oomiina 2x: 100% moli i le po
Oomiina 3x: moliuila ile faiga emo

Oomiina 4x: tape

Fa'agaioiga o le fa'aogaina o le moli eletise

Fa'afeso'ota'i le nofoaga fa'atumu 2 fa'atasi ma le fa'apipi'iina o le LED Multi-Function Light 1 i le sapalai eletise. I le tulaga o le faaletonu o le eletise, o le moliuila 6 e otometi lava ona susulu e pei o se moli paoa i le Eco mode. O le taimi lava e toe fa'afo'i ai le paoa, e otometi lava ona tape le moliuila 6.

FAAMANATU!

Afai e motusia le eletise, o le moliuila 6 e tumau pea le susulu seia oo ina gaogao le maa.
A maualalo le maualuga o le maa, o le faʻatinoga o le moli multifunction LED e faʻaitiitia atili. E tupu foi lenei mea i le Eco mode.

Fa'apipi'i oloa fa'ata'ita'iga i faitoto'a o le kapeneta, fa'aoga na'o le fa'aliliuga

374871-21-A-EU
O le moli e tele galuega tauave 1a o lo'o i ai se maneta 7 fau i tua o le lamp mo le fa'amauina e ala i le ipu u'amea 8 e fa'alelei luga, tagai i le Ata A.

Faʻamama le pito e mafaufau i ai. Ia mautinoa ia lava le tele o le vaega.
Aveese le ata puipui mai le pepa fa'apipi'i i tua o le ipu u'amea 8 .
Fa'apipi'i le ipu u'amea 8 i le mea e mana'omia ma oomi mau i totonu.

O lea e mafai ona e faʻapipiʻi le LED Multi-Function Light 1a i le uʻamea 8 .

FAAMANATU!
Afai e te fa'apipi'iina le moli e tele fa'aoga LED, 1a fa'ata'ita'iga i totonu o le kapeneta po'o le pusa fuse, e otometi lava le kilia o le moli po 3 i le taimi lava e fa'agaoioi ai le LED Multi-Function Light 1a e ala i le tatalaina o le faitotoa. A iloa e le masini le 5 ua le toe gaoioi, o le moli o le po 3 e otometi lava ona tape.

Mo lenei galuega e tatau ona faʻagaoioia le sensor 5 e pei ona taua i lalo:

FA'AGAINA: Oomi le ki ON/OFF 4 mo le tusa. 3s – o le moli o le po 3 e emo faatasi mo sina taimi puupuu.
TOTOGI: Oomi le ki ON/OFF 4 mo se isi pe tusa. 3s – emo fa'alua fa'alua le moli o le po.

FAAMANATU!
Afai e te faʻapipiʻiina le LED Multi-Function Light 1a tumau i le auala na faʻamatalaina muamua, mo se faʻataʻitaʻigaample, i totonu o se kapoti, e tatau ona e molia e le aunoa i le nofoaga e molia ai 2 .

FAAMANATU!
Tulaga lamatia o mea totino!

Aua ne'i pipii le ipu u'amea 8 i luga ma'ale'ale pe maualuga. E mafai ona valusia i latou i le faʻaaogaina o le oloa pe faʻaleagaina pe a aveese le ipu uʻamea 8 mulimuli ane.
Afai e te fa'apipi'i sa'o le oloa i luga ole maneta e aunoa ma le ipu u'amea 8, e mafai ona ma'ale'ale vaega ma'ale'ale.

FAAMANATU!
A e toe tuʻuina le LED Multi-Function Light 1a i totonu o le nofoaga faʻapipiʻi 2, o le masani masani e seti e pei ona faʻamatalaina i le "9. Fa'agaoioia galuega fa'alogo” ua fa'agaoioia.

Fa'atonuga o le fa'amamāina ma le tausiga

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia!
E tatau ona motusia le palaka a'o le'i faamamaina.

E iai le lamatiaga o le fa'ate'ia eletise!

na'o le fa'amama i se ie mago
aua le fa'aaogaina so'o se vaila'au malosi ma/po'o vaila'au
aua le faatofu i le vai

teu i se nofoaga malulu, matutu ma puipuia mai le malamalama UV

Tautinoga faʻamaonia

O lenei masini e tausisia manaoga taua ma isi tulafono talafeagai o le European Electromagnetic Compatibility
Fa'atonuga 2014/30/EU ma le RoHS Directive 2011/65/EU. O lo'o maua le ta'utinoga atoatoa o le fa'aulufale mai.

Lafoai

Lafoaiina o le afifiina
O fa'atonuga o afifi ma fa'atonuga o lo'o faia i mea e 100% e fa'alelei ai le si'osi'omaga, e mafai ona e lafoa'iina i nofoaga e toe fa'aaogā ai.

Lafoaiina o le oloa
E le mafai ona lafoaia le oloa i otaota masani a le fale. Mo fa'amatalaga i filifiliga lafoa'i mo le oloa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau aufono/nu'u po'o lau Kurlma faleoloa.

Lafoaiina o le maa / maa toe fa'aaogaina

E tatau ona toe fa'aaogaina ma'a ua fa'aletonu pe toe fa'aaogaina e tusa ai ma le Directive
2006/66/EC ma ona teuteuga.

E le fa'atagaina ma'a ma ma'a lafoa'i fa'atasi ma otaota a le fale. O lo'o iai ni u'amea mamafa leaga. Fa'ailoga: Pb (= ta'ita'i),
Hg (= mercury), Cd (= cadmium). O lo'o fa'atulafonoina oe e toe fa'afo'i ma'a ua fa'aaogaina ma ma'a e mafai ona fa'aaogaina. A mae'a ona fa'aoga, e mafai ona e toe fa'afo'i atu ma'a i le matou nofoaga fa'atau atu po'o le tu'usa'o sa'o (fa'ata'ita'iga ma se fa'atauoloa po'o nofoaga autu e aoina ai tupe) e aunoa ma se totogi. O ma'a ma ma'a e mafai ona toe fa'aaogaina e fa'ailogaina i se talone lapisi kolosi.
O ma'a e mafai ona toe fa'aaogaina e tatau ona tia'i pe a fa'ate'a. Tu'u ese le maa e ala i le tu'u pea o le oloa e ki seia le toe moli.

Fa'amaonia

Le tagata fa'atau pele, o le fa'amaonia o lenei oloa e 3 tausaga mai le aso fa'atau. Afai e iai ni faaletonu i lenei oloa, e te agavaa e fa'aaoga au aia tatau fa'aletulafono e faasaga i le tagata fa'atau atu le oloa. O nei aia tatau fa'aletulafono e le fa'atapula'aina e la matou tusi saisai o lo'o fa'amatalaina i lalo.

Tulaga fa'amaonia
E amata le warranty ile aso ole fa'atau. Fa'amolemole taofi le lisiti muamua. O lenei pepa e manaʻomia e faʻamaonia ai le faʻatau.
Afai e tula'i mai se mea po'o se fa'aletonu o gaosiga i totonu o le tolu tausaga mai le aso na fa'atau ai lenei oloa, o le a toe fa'aleleia pe suia le oloa, e tusa ai ma la matou filifiliga, e leai se totogi ia te oe. O lenei auaunaga fa'amaonia e mana'omia ai le tu'uina atu o le lisiti fa'atau ma le oloa fa'aletonu i totonu o le tolu tausaga ma se tusi pu'upu'u.
faamatalaga o le faaletonu ma le taimi na tulai mai ai.
Afai o le faaletonu o loʻo ufiufi e la matou tusi faʻamaonia, o le a toe faʻafoʻi atu ia te oe le mea toe faaleleia poʻo se oloa fou. E le toe amataina le vaitaimi fa'amaonia i le toe fa'aleleia po'o le suia o le oloa.

Vaitaimi fa'amaonia ma tagi fa'aletulafono mo fa'aletonu

O le vaitaimi fa'amaonia o le a le fa'aopoopoina e le warranty.

E fa'atatau fo'i i vaega ua sui ma toe fa'aleleia.
O fa'aletonu ma fa'aletonu e ono iai i le fa'atauga e tatau ona lipotia vave pe a uma ona tatala.
A mae'a le vaitaimi fa'amautu, toe fa'aleleia mana'omia e tatau ona totogia.

Aofa'iga o fa'amaoniga
O le masini na gaosia ma le faaeteete i lalo o taʻiala sili ona lelei ma suʻesuʻeina ma le faʻaeteete aʻo leʻi tuʻuina atu. Ole 'au'aunaga fa'amaonia e fa'atatau i meafaitino po'o fa'aletonu o gaosiga. O lenei faʻamaoniga e le faʻalauteleina i vaega o oloa, lea e faʻaalia i laei masani ma loimata ma e mafai ona faʻapea o loʻo ofuina.
vaega po'o le fa'aleagaina o vaega ma'ale'ale, fa'ata'ita'iga kiki po'o mea e fai i tioata.

O lenei fa'amaoniga o le a mou atu, pe a fa'aleagaina le oloa, le fa'aoga tatau pe tausia lelei. Mo le fa'aoga tatau o le oloa, o fa'atonuga uma o lo'o i totonu o fa'atonuga fa'agaioiga e tatau ona fa'amalie tonu. O faʻamoemoega ma gaioiga, e faʻafefe mai pe lapataia e uiga i faʻatonuga faʻagaioiga e tatau ona aloese mai ai.

O le oloa e na'o le fa'amoemoe mo le fa'apitoa ae le o le fa'aaogaina fa'apisinisi. I le tulaga o le faʻaleagaina ma le le saʻo o le taulimaina, faʻaaogaina o le faʻamalosi ma faʻalavelave, e le o faia e le matou lala tautua faʻatagaina, o le faʻamaoniga o le a faʻaumatia.

Fa'agasologa ile tulaga ole tagi fa'amautu
Ina ia mautinoa le faʻagaioiina vave o lou popolega, faʻamolemole mulimuli i faʻatonuga o loʻo i lalo:

Fa'amolemole maua le lisiti ma le numera o mea e maua (IAN) 365115-2204 e fai ma fa'amaoniga o le fa'atau.
E mafai ona e mauaina le numera o le tusiga i luga o le ipu faʻailoga i luga o le oloa, e pei o se togitogiga i luga o le oloa, le ulutala nofoaga o au faʻatonuga poʻo le faʻapipiʻi i tua poʻo lalo o le oloa.
Afai e tupu ni faaletonu po'o nisi fa'aletonu, fa'afeso'ota'i muamua le matagaluega o lo'o i lalo ile telefoni po'o le imeli.
Ona mafai lea ona e auina atu se oloa ua faamaumauina e le atoatoa, e aofia ai le faʻamaoniga o le faʻatau (seia oʻo i le mauaina) ma taʻu mai poʻo le a le faaletonu ma le taimi na tupu ai, postage-saoloto i le tuatusi o auaunaga ua tuuina atu ia te oe.

On www.kaufland.com/manual e mafai ona e sii maia nei ma le tele o isi tusi lesona.

FAITAU:
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim,
Deutschland, Německo, Nemecko, Германия,
Siamani

Atunuu na afua mai ai: Saina

TUSI AUAUNA
TADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
DE-63128 Dietzenbach,
Deutschland, Německo, Nemecko, Германия,
Siamani

Telefoni: 00800 30012001 e leai se totogi, o feso'ota'iga feavea'i e ono fesuisuia'i)

Fa'afouga mulimuli:
08/2022
Tradix Art.-Nr.: 374871-21-A, -B-EU

IAN 365115-2204

Pepa / Punaoa

SUI 374871-21-A-EU Tele-Function LED molī [pdf] Tusi Taiala
374871-21-A-EU Tele-Function LED moli, 374871-21-A-EU, Tele-Function LED moli, moli moli, moli

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

SUI 374871-21-A-EU Tele-Function LED molī

Folasaga