3M™ Attest™ Auto-reader 490 System
Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atosina
VH2O2 BI PCD fa'aoga
 |
||
| Aveese Remove 1295PCD from pouch. Remove only the number needed. Leave remaining in pouch. |
Faʻamaonia ma faʻamaonia Fa'amaonia le fa'ailoga o le faagasologa e le'i fa'agaioia. Fa'amaonia ala fa'asalalau ampoule ua le atoatoa. |
Nofoaga AUA LE tatalaina a'o le'i fa'amama. Tuu i totonu o le sterilizer; fata pito i luga, agai i luma o le potu. |
 |
||
| Don After cycle completion, don tioata saogalemu ma totigilima. |
Fa'amaonia Verify 1348 CI is ACCEPT. Verify media ampoule ua le atoatoa. |
Aveese, fa'amaonia, fa'ailoa Remove 1295 BI from pack. Verify process indicator is exposed. Identify 1295 BI by writing on label. |
STEAM ma le VH2O2 BI fa'agaoioia ma fa'aoso
 |
|
| Tu'imomomo Oomi le BI ile activator e tapuni le pulou ma tuʻimomomo le aufaasālalau ampoule |
Kiliki Aveese le BI ma fa'ama'i tapulima ina ia mautinoa e tafe atu le aufaasālalau i le potu tuputupu a'e. |
 |
|
| Asiasi Fa'amaonia le fa'asalalauga ua tu'u atu ile potu tuputupu a'e BI ile pito i lalo ole fagu. |
Incubate Tu'u le BI fa'aagaoioia i so'o se vaieli. Fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai minute o totoe o le fa'ama'i po'o fa'ai'uga o su'ega. AUA LE AVEESE BI se'iloga o le (+) po'o le (-) fa'ailoga e fa'ailoa mai ai ua mae'a le su'ega. |
FAAMATALAGA:
- Activate and incubate 1295 BI within 1 hour of completion of the VH2O2 sterilization cycle
- Gloves are recommended when activating 1295 BI
- Allow 1491 and 1492V BIs to cool 10 minutes prior to activation
Fa'amatalaga o oloa autu fa'amautinoaina ole fa'ama'i ole Solventum
| AUA Fa'ailoga | Le fa'aalia | Taliaina Fa'aalia |
| 3M™ Fa'amaonia™ BI 1491 ma 1492V |  |
 |
| A mae'a fa'agaioiga, o le fa'ailo i luga o le pulou e liu lanu enaena po'o le pogisa. | ||
| 3M™ usitaia™ Fa'ailoga Lipine 1322 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| 3M™ Fa'amaonia™ Fa'ailoga Lipine 1355 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| VH2O2 Indicator | Le fa'aalia | Taliaina Fa'aalia Lanu Avanoa |
| 3M™ Fa'amaonia™ BI 1295 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ usitaia™ Fa'ailoga Lipine 1228 |   |
|
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ Fa'amaonia™ Tri-Metric Chemical Indicator 1348/1348E |  |
 |
| After processing, a color change towards pink should have entered the ACCEPT window. | ||
| AUA Fa'ailoga | Le fa'agaioiina | Taliaina Fa'atonuina PASI | Le taliaina Fa'atonuina FAI | ||
| 3M™ Fa'amaonia™ Steam Chemical Integrator 1243 |  |
 |
 |
 |
 |
| After processing, indicator bar crosses into the ACCEPT region. If the color bar is in the REJECT region or on the line, it is considered a fail. | |||||
| 3M™ usitaia™ Bowie-Dick Plus Test Pack 00135LF 3M™ usitaia™ Early Warning Test Sheet (above) 3M™ usitaia™ Bowie-Dick Test Sheet (below) |  |
|
 |
 |
 |
| Afai e mama le li'o vaitusi fa'ailo ile Early Warning Test sheet nai lo le lanu, e ono fa'ailoa mai e tatau ona fa'atulaga le tausiga o sterilizer. | |||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| After processing, a uniform color change to dark brown/black is a pass. Fail result is indicated by a non-uniform color development,with a lighter colored area, usually near the center. | |||||
| AUA Fa'ailoga | Le fa'agaioiina | Fa'atonuina | Fa'atonuina PASI | Fa'atonuina FAI |
| 3M™ Fa'amaonia™ eBowie-Dick Faiga Su'ega 3M™ Fa'amaonia™ eBowie-Dick Test Card (left) 3M™ Fa'amaonia™ eBowie-Dick Auto-reader (right) |
|
|
 |
 |
| A mae'a fa'agaioiga, e fa'apogisa le li'o vaitusi fa'ailoga ile pepa su'ega. | After processing, a light-up green check mark (✓) is a pass. | A mae'a fa'agaioiga, o le X mumu mumu ua le manuia. |
© Solventum 2025. Solventum, o le S logo o fa'ailoga fa'ailoga a Solventum po'o ona so'otaga. 3M, le logo 3M, Attest and Comply o fa'ailoga fa'ailoga a le 3M. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga o meatotino a latou tagata e ona. 70-2011-7096-9 Faaa 5/25
*Refer to 3M™ Attest Auto-reader 490 Operator Manuals and 3M™ Attest Biological Indicator 1295, 1491 and 1492V Instructions for Use for complete instructions and other important information. Refer to the indications for use provided in the biological indicator Instructions for Use. The indications for use should align with the sterilization cycle to be monitored. This Quick Reference Guide applies to 3M™ Attest” Auto-reader 490 having software version 4.2.7 or greater. Refer to the Instructions for Use for complete instructions and other important information related to the use of all other products included in this Guide.
Laina Fesoasoani Tau Soifua Maloloina 1-800-228-3957
A'oa'o atili ile go.Solventum.com/sterilization
Solventum Medical Surgical
3M Center, Building 275
2510 Conway Avenue East
Sagato Paulo, MN 55144 ISA
Pepa / Punaoa
 |
solventum 490 System Attest Auto Reader [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga 490, 490 System Attest Auto Reader, 490, System Attest Auto Reader, Attest Auto Reader, Auto Reader, Reader |