Sistema 3M™ Attest™ Auto-reader 490
Gwida ta' Referenza Mgħaġġla
Użu ta' VH2O2 BI PCD
![]() |
||
Neħħi Neħħi l-1295PCD mill-pakkett. Neħħi biss in-numru meħtieġ. Ħalli l-bqija fil-pakkett. |
Ikkonferma u verifika Ikkonferma li l-indikatur tal-proċess mhux ipproċessat. Ivverifika l-midja ampoule hija intatta. |
Post TIFTAĦX qabel l-isterilizzazzjoni. Poġġi fl-isterilizzatur; l-ixkaffa ta’ fuq, lejn quddiem il-kompartiment. |
![]() |
||
Don Wara t-tlestija taċ-ċiklu, don nuċċalijiet u ingwanti tas-sigurtà. |
Ivverifika Ivverifika li 1348 CI huwa AĊĊETTAT. Ivverifika l-midja ampoule hija intatta. |
Neħħi, ivverifika, identifika Neħħi 1295 BI mill-pakkett. Ivverifika li l-indikatur tal-proċess huwa espost. Identifika 1295 BI billi tikteb fuq it-tikketta. |
Attivazzjoni u inkubazzjoni ta' STEAM u VH2O2 BI
![]() |
|
Għaffeġ Agħfas il-BI fl-attivatur biex tagħlaq l-għatu u tgħaffeġ il-midja ampoule. |
Flick Neħħi l-BI u dawwar il-polz biex tiżgura li l-midja tiċċirkola lejn il-kompartiment tat-tkabbir. |
![]() |
|
Spezzjona Ivverifika li l-midja ġiet trasferita għall-kompartiment tat-tkabbir tal-BI fil-qiegħ tal-kunjett. |
Inkuba Poġġi l-BI attivat fi kwalunkwe bir. Id-displej juri l-minuti li fadal tal-inkubazzjoni jew ir-riżultati tat-test. TNEĦĦIX IL-BI sakemm is-simbolu (+) jew (-) jindika li t-test tlesta. |
NOTI:
- Attiva u inkuba 1295 BI fi żmien siegħa mit-tlestija taċ-ċiklu ta' sterilizzazzjoni VH1O2
- L-ingwanti huma rakkomandati meta tiġi attivata 1295 BI
- Ħalli l-BIs ta' 1491 u 1492V jiksħu 10 minuti qabel l-attivazzjoni
Interpretazzjoni tal-prodotti ewlenin tal-assigurazzjoni tal-isterilizzazzjoni ta' Solventum
FWAR Indikatur | Mhux espost | Aċċettabbli Espost |
3M™ Jittestaw™ BI 1491 u 1492V | ![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, l-indikatur fuq l-għatu jsir kannella ċar jew iktar skur. | ||
3M™ Ikkonforma™ Indikatur Tejp 1322 | ![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, l-istrixxi indikatur isiru kannella skur/suwed. | ||
3M™ Jittestaw™ Indikatur Tejp 1355 | ![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, l-istrixxi indikatur isiru kannella skur/suwed. |
Indikatur tal-VH2O2 | Mhux espost | Aċċettabbli Espost Kulur Firxa |
3M™ Jittestaw™ BI 1295 | ![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, l-istrixxi indikatur isiru roża. | ||
3M™ Ikkonforma™ Indikatur Tejp 1228 | ![]() ![]() |
|
Wara l-ipproċessar, l-istrixxi indikatur isiru roża. | ||
3M™ Jittestaw™ Tri-Metriċi Indikatur Kimiku 1348/1348E | ![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, bidla fil-kulur lejn roża għandha tkun daħlet fit-tieqa AĊĊETTAZZJONI. |
FWAR Indikatur | Mhux ipproċessat | Aċċettabbli Ipproċessat PASSA | Inaċċettabbli Ipproċessat FAIL | ||
3M™ Jittestaw™ Integratur Kimiku tal-Fwar 1243 | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, il-bar tal-indikatur jaqsam fir-reġjun ACCEPT. Jekk il-bar tal-kulur ikun fir-reġjun REJECT jew fuq il-linja, dan jitqies bħala falliment. | |||||
3M™ Ikkonforma™ Bowie-Dick Pakkett tat-Test Plus 00135LF 3M™ Ikkonforma™ Folja tat-Test ta' Twissija Bikrija (ta' fuq) 3M™ Ikkonforma™ Folja tat-Test ta' Bowie-Dick (hawn taħt) | ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Meta ċ-ċirku tal-linka indikatur fuq il-folja tat-Test ta' Twissija Bikrija jkun eħfef mill-istandard tal-kulur, dan jista' jindika li għandha tiġi skedata manutenzjoni tal-isterilizzatur. | |||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Wara l-ipproċessar, bidla uniformi fil-kulur għal kannella skur/iswed hija pass. Ir-riżultat ta' falliment huwa indikat minn żvilupp ta' kulur mhux uniformi, b'żona ta' kulur eħfef, ġeneralment qrib iċ-ċentru. |
FWAR Indikatur | Mhux ipproċessat | Ipproċessat | Ipproċessat PASSA | Ipproċessat FAIL |
3M™ Jittestaw™ eBowie-Dick Sistema tat-Test 3M™ Jittestaw™ Karta tat-Test tal-eBowie-Dick (xellug) 3M™ Jittestaw™ Qarrej awtomatiku tal-eBowie-Dick (lemin) |
|
|
![]() |
![]() |
Wara l-ipproċessar, iċ-ċirku tal-linka indikatur fuq il-kard tat-test jiskura. | Wara l-ipproċessar, tidher marka ta' kontroll ħadra li tixgħel (✓) huwa pass. | Wara l-ipproċessar, X ħamra li tixgħel tfisser falliment. |
© Solventum 2025. Solventum, il-logo S huma trademarks ta' Solventum jew l-affiljati tagħha. 3M, il-logo ta' 3M, Attest u Comply huma trademarks ta' 3M. Trademarks oħra huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. 70-2011-7096-9 Rev 5/25
*Irreferi għall-Manwali tal-Operatur tat-3M™ Attest Auto-reader 490 u l-Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Indikatur Bijoloġiku 3M™ Attest 1295, 1491 u 1492V għal struzzjonijiet kompluti u informazzjoni importanti oħra. Irreferi għall-indikazzjonijiet għall-użu pprovduti fl-Istruzzjonijiet għall-Użu tal-indikatur bijoloġiku. L-indikazzjonijiet għall-użu għandhom ikunu allinjati maċ-ċiklu ta' sterilizzazzjoni li għandu jiġi mmonitorjat. Din il-Gwida ta' Referenza Rapida tapplika għat-3M™ Attest” Auto-reader 490 li għandu l-verżjoni tas-softwer 4.2.7 jew akbar. Irreferi għall-Istruzzjonijiet għall-Użu għal struzzjonijiet kompluti u informazzjoni importanti oħra relatata mal-użu tal-prodotti l-oħra kollha inklużi f'din il-Gwida.
Linja ta' Għajnuna għall-Kura tas-Saħħa 1-800-228-3957
Tgħallem aktar fuq go.Solventum.com/sterilizzazzjoni
Solventum Mediku Kirurġiku
Ċentru 3M, Bini 275
2510 Conway Avenue Lvant
San Pawl, MN 55144 USA
Dokumenti / Riżorsi
![]() |
solventum 490 Sistema Attest Qarrej Awtomatiku [pdfGwida għall-Utent 490, 490 Qarrej Awtomatiku tal-Attest tas-Sistema, 490, Qarrej Awtomatiku tal-Attest tas-Sistema, Qarrej Awtomatiku tal-Attest, Qarrej Awtomatiku, Qarrej |