3M™ Attest™ Auto-reader 490 System
មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស
ការប្រើប្រាស់ VH2O2 BI PCD
 |
||
| ដកចេញ Remove 1295PCD from pouch. Remove only the number needed. Leave remaining in pouch. |
បញ្ជាក់ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ បញ្ជាក់ថាដំណើរការសូចនាករមិនទាន់ដំណើរការទេ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ampអូលនៅដដែល។ |
កន្លែង កុំបើកមុនពេលក្រៀវ។ ដាក់ក្នុងម៉ាស៊ីនក្រៀវ; កំពូល rack ឆ្ពោះទៅមុខបន្ទប់។ |
 |
||
| ដុន After cycle completion, don វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព និងស្រោមដៃ។ |
ផ្ទៀងផ្ទាត់ Verify 1348 CI is ACCEPT. Verify media ampអូលនៅដដែល។ |
យកចេញ, ផ្ទៀងផ្ទាត់, កំណត់អត្តសញ្ញាណ Remove 1295 BI from pack. Verify process indicator is exposed. Identify 1295 BI by writing on label. |
ការធ្វើឱ្យសកម្ម និងការភ្ញាស់ STEAM និង VH2O2 BI
 |
|
| កំទេច ច្របាច់ BI នៅក្នុង activator ដើម្បីបិទ cap និង crush media ampអូល |
ផ្លុំ ដោះ BI និង flick wrist ដើម្បីធានាលំហូរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់បន្ទប់លូតលាស់។ |
 |
|
| ពិនិត្យ ផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានផ្ទេរទៅអង្គជំនុំជម្រះកំណើន BI នៅបាតដប។ |
ភ្ញាស់ ដាក់ BI ដែលបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុងអណ្តូងណាមួយ។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីនាទីដែលនៅសល់នៃការភ្ញាស់ ឬលទ្ធផលតេស្ត។ កុំដក BI ចេញ រហូតទាល់តែនិមិត្តសញ្ញា (+) ឬ (-) បង្ហាញថាការធ្វើតេស្តបានបញ្ចប់។ |
ចំណាំ៖
- Activate and incubate 1295 BI within 1 hour of completion of the VH2O2 sterilization cycle
- Gloves are recommended when activating 1295 BI
- Allow 1491 and 1492V BIs to cool 10 minutes prior to activation
ការបកស្រាយផលិតផលស្នូលធានាការក្រៀវ Solventum
| ចំហុយ សូចនាករ | មិនបានលាតត្រដាង | អាចទទួលយកបាន។ លាតត្រដាង |
| 3M™ បញ្ជាក់™ BI 1491 និង 1492V |  |
 |
| បន្ទាប់ពីដំណើរការរួច សូចនាករនៅលើមួកប្រែទៅជាពណ៌ត្នោតខ្ចី ឬងងឹតជាង។ | ||
| 3M™ អនុលោម™ សូចនាករ កាសែត 1322 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| 3M™ បញ្ជាក់™ សូចនាករ កាសែត 1355 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| VH2O2 Indicator | មិនបានលាតត្រដាង | អាចទទួលយកបាន។ លាតត្រដាង ពណ៌ ជួរ |
| 3M™ បញ្ជាក់™ BI 1295 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ អនុលោម™ សូចនាករ កាសែត 1228 |   |
|
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ បញ្ជាក់™ Tri-Metric Chemical Indicator 1348/1348E |  |
 |
| After processing, a color change towards pink should have entered the ACCEPT window. | ||
| ចំហុយ សូចនាករ | មិនទាន់កែច្នៃ | អាចទទួលយកបាន។ ដំណើរការ ឆ្លងកាត់ | មិនអាចទទួលយកបាន។ ដំណើរការ បរាជ័យ | ||
| 3M™ បញ្ជាក់™ Steam Chemical Integrator 1243 |  |
 |
 |
 |
 |
| After processing, indicator bar crosses into the ACCEPT region. If the color bar is in the REJECT region or on the line, it is considered a fail. | |||||
| 3M™ អនុលោម™ Bowie-Dick Plus Test Pack 00135LF 3M™ អនុលោម™ Early Warning Test Sheet (above) 3M™ អនុលោម™ Bowie-Dick Test Sheet (below) |  |
|
 |
 |
 |
| នៅពេលដែលរង្វង់ទឹកថ្នាំចង្អុលបង្ហាញនៅលើសន្លឹកតេស្តការព្រមានជាមុនគឺស្រាលជាងស្តង់ដារពណ៌ នេះអាចបង្ហាញថាការថែទាំឧបករណ៍ក្រៀវគួរតែត្រូវបានកំណត់ពេល។ | |||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| After processing, a uniform color change to dark brown/black is a pass. Fail result is indicated by a non-uniform color development,with a lighter colored area, usually near the center. | |||||
| ចំហុយ សូចនាករ | មិនទាន់កែច្នៃ | ដំណើរការ | ដំណើរការ ឆ្លងកាត់ | ដំណើរការ បរាជ័យ |
| 3M™ បញ្ជាក់™ eBowie-Dick ប្រព័ន្ធសាកល្បង 3M™ បញ្ជាក់™ eBowie-Dick Test Card (left) 3M™ បញ្ជាក់™ eBowie-Dick Auto-reader (right) |
|
|
 |
 |
| បន្ទាប់ពីដំណើរការរួច រង្វង់ទឹកថ្នាំចង្អុលបង្ហាញនៅលើកាតសាកល្បងងងឹត។ | After processing, a light-up green check mark (✓) is a pass. | បន្ទាប់ពីដំណើរការ ភ្លើង X ពណ៌ក្រហមគឺជាការបរាជ័យ។ |
© Solventum 2025. Solventum និមិត្តសញ្ញា S គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Solventum ឬសាខារបស់វា។ 3M, ស្លាកសញ្ញា 3M, ការបញ្ជាក់ និងការអនុលោម គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ 3M ។ ពាណិជ្ជសញ្ញាផ្សេងទៀតគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ 70-2011-7096-9 Rev 5/25
*Refer to 3M™ Attest Auto-reader 490 Operator Manuals and 3M™ Attest Biological Indicator 1295, 1491 and 1492V Instructions for Use for complete instructions and other important information. Refer to the indications for use provided in the biological indicator Instructions for Use. The indications for use should align with the sterilization cycle to be monitored. This Quick Reference Guide applies to 3M™ Attest” Auto-reader 490 having software version 4.2.7 or greater. Refer to the Instructions for Use for complete instructions and other important information related to the use of all other products included in this Guide.
ខ្សែជំនួយផ្នែកថែទាំសុខភាព 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
ស្វែងយល់បន្ថែមនៅ go.Solventum.com/sterilization
Solventum Medical Surgical
3M Center, Building 275
2510 Conway Avenue East
St. Paul, MN 55144 សហរដ្ឋអាមេរិក
ឯកសារ/ធនធាន
 |
សារធាតុសូលុយស្យុង 490 សាកល្បងកម្មវិធីអានស្វ័យប្រវត្តិ [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 490, 490 System Attest Auto Reader, 490, System Attest Auto Reader, Attest Auto Reader, Auto Reader, កម្មវិធីអាន |