3M™ Attest™ Auto-reader 490 System
Guida rapida di riferimentu
Usu di VH2O2 BI PCD
![]() |
||
Eliminate Remove 1295PCD from pouch. Remove only the number needed. Leave remaining in pouch. |
Cunfirmà è verificà Cunfirmà chì l'indicatore di prucessu ùn hè micca trattatu. Verificà i media ampoule hè intattu. |
Locu ÙN apre micca prima di a sterilizazione. Pone in u sterilizzatore; u ripianu superiore, versu a parte anteriore di a camera. |
![]() |
||
Don After cycle completion, don occhiali di sicurezza è guanti. |
Verificate Verify 1348 CI is ACCEPT. Verify media ampoule hè intattu. |
Eliminà, verificà, identificà Remove 1295 BI from pack. Verify process indicator is exposed. Identify 1295 BI by writing on label. |
Attivazione è incubazione di STEAM è VH2O2 BI
![]() |
|
Crush Stringhje BI in l'attivatore per chjude u tappu è schiaccià i media. ampoule. |
Flick Eliminate BI è scuzzulate u polsu per assicurà chì i media scorrinu in a camera di crescita. |
![]() |
|
Inspecciona Verificate chì u mediu hè statu trasferitu in a camera di crescita BI in u fondu di a fiala. |
Incubà Pone u BI attivatu in ogni pozzu. U display mostra i minuti rimanenti di incubazione o i risultati di a prova. ÙN RIMUOVE MICCA U BI finu à chì u simbulu (+) o (-) ùn indica chì a prova hè cumpleta. |
NOTE:
- Activate and incubate 1295 BI within 1 hour of completion of the VH2O2 sterilization cycle
- Gloves are recommended when activating 1295 BI
- Allow 1491 and 1492V BIs to cool 10 minutes prior to activation
Interpretazione di i prudutti principali di garanzia di sterilizazione Solventum
VAPORE Indicatore | Micca espostu | Acceptable Esposta |
3M™ Attestà™ BI 1491 è 1492V | ![]() |
![]() |
Dopu à u trattamentu, l'indicatore nantu à u tappu diventa marrone chjaru o più scuru. | ||
3M™ Cumplite™ Indicatore cinta 1322 | ![]() |
![]() |
After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
3M™ Attestà™ Indicatore cinta 1355 | ![]() |
![]() |
After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. |
VH2O2 Indicator | Micca espostu | Acceptable Esposta Culore Gamma |
3M™ Attestà™ BI 1295 | ![]() |
![]() |
After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
3M™ Cumplite™ Indicatore cinta 1228 | ![]() ![]() |
|
After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
3M™ Attestà™ Tri-Metric Chemical Indicator 1348/1348E | ![]() |
![]() |
After processing, a color change towards pink should have entered the ACCEPT window. |
VAPORE Indicatore | Unprocessed | Acceptable Prucessatu PASSU | Inaccettabile Prucessatu FAIL | ||
3M™ Attestà™ Steam Chemical Integrator 1243 | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
After processing, indicator bar crosses into the ACCEPT region. If the color bar is in the REJECT region or on the line, it is considered a fail. | |||||
3M™ Cumplite™ Bowie-Dick Plus Test Pack 00135LF 3M™ Cumplite™ Early Warning Test Sheet (above) 3M™ Cumplite™ Bowie-Dick Test Sheet (below) | ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Quandu u cerchju d'inchiostru indicatore nantu à a foglia di prova di avvertimentu precoce hè più chjaru di u standard di culore, questu pò indicà chì a manutenzione di u sterilizzatore deve esse prugrammata. | |||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
After processing, a uniform color change to dark brown/black is a pass. Fail result is indicated by a non-uniform color development,with a lighter colored area, usually near the center. |
VAPORE Indicatore | Unprocessed | Prucessatu | Prucessatu PASSU | Prucessatu FAIL |
3M™ Attestà™ eBowie-Dick Sistema di prova 3M™ Attestà™ eBowie-Dick Test Card (left) 3M™ Attestà™ eBowie-Dick Auto-reader (right) |
|
|
![]() |
![]() |
Dopu à u trattamentu, u cerchju d'inchiostru indicatore nantu à a carta di prova s'oscurisce. | After processing, a light-up green check mark (✓) is a pass. | Dopu à u trattamentu, una X rossa chì s'illumina hè un fiascu. |
© Solventum 2025. Solventum, u logu S sò marchi di Solventum o di i so affiliati. 3M, u logu 3M, Attest è Comply sò marchi di 3M. L'altri marchi sò pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. 70-2011-7096-9 Rev 5/25
*Refer to 3M™ Attest Auto-reader 490 Operator Manuals and 3M™ Attest Biological Indicator 1295, 1491 and 1492V Instructions for Use for complete instructions and other important information. Refer to the indications for use provided in the biological indicator Instructions for Use. The indications for use should align with the sterilization cycle to be monitored. This Quick Reference Guide applies to 3M™ Attest” Auto-reader 490 having software version 4.2.7 or greater. Refer to the Instructions for Use for complete instructions and other important information related to the use of all other products included in this Guide.
Linea d'aiutu sanitariu 1-800-228-3957
Sapete più à go.Solventum.com/sterilization
Solventum Medical Surgical
3M Center, Building 275
2510 Conway Avenue East
San Paulu, MN 55144 USA
Documenti / Risorse
![]() |
Lettore automaticu di u sistema solventum 490 Attest [pdfGuida di l'utente 490, 490 Lettore Automaticu di Sistema Attestatu, 490, Lettore Automaticu di Sistema Attestatu, Lettore Automaticu Attestatu, Lettore Automaticu, Lettore |