3M™ Attest™ Auto-reader 490 System
ຄູ່ມືອ້າງອີງດ່ວນ
ການນໍາໃຊ້ VH2O2 BI PCD
 |
||
| ເອົາອອກ Remove 1295PCD from pouch. Remove only the number needed. Leave remaining in pouch. |
ຢືນຢັນແລະກວດສອບ ຢືນຢັນຕົວຊີ້ບອກຂະບວນການຍັງບໍ່ໄດ້ປະມວນຜົນ. ຢືນຢັນສື່ ampoule ແມ່ນ intact. |
ສະຖານທີ່ ຢ່າເປີດກ່ອນການຂ້າເຊື້ອ. ວາງຢູ່ໃນເຄື່ອງຂ້າເຊື້ອ; ຊັ້ນເທິງ, ໄປທາງໜ້າຂອງຫ້ອງ. |
 |
||
| ດອນ After cycle completion, don ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ ແລະຖົງມື. |
ຢືນຢັນ Verify 1348 CI is ACCEPT. Verify media ampoule ແມ່ນ intact. |
ເອົາອອກ, ຢືນຢັນ, ກໍານົດ Remove 1295 BI from pack. Verify process indicator is exposed. Identify 1295 BI by writing on label. |
ການເປີດໃຊ້ STEAM ແລະ VH2O2 BI ແລະ incubation
 |
|
| ປວດ ບີບ BI ໃນຕົວກະຕຸ້ນເພື່ອປິດຝາປິດແລະບີບອັດສື່ ampໂອເລ. |
ພິກ ເອົາ BI ແລະ flick wrist ເພື່ອຮັບປະກັນການໄຫຼຂອງສື່ມວນຊົນໄປສູ່ຫ້ອງການຂະຫຍາຍຕົວ. |
 |
|
| ກວດກາ ກວດສອບສື່ໄດ້ໂອນໄປຫ້ອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ BI ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງ vial. |
ອົບ ວາງ BI ເປີດໃຊ້ຢູ່ໃນບ່ອນໃດກໍ່ໄດ້. ຈໍສະແດງຜົນສະແດງໃຫ້ເຫັນນາທີທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງ incubation ຫຼືຜົນການທົດສອບ. ຢ່າເອົາ BI ອອກໄປຈົນກ່ວາສັນຍາລັກ (+) ຫຼື (-) ຊີ້ບອກວ່າການທົດສອບສໍາເລັດ. |
ໝາຍເຫດ:
- Activate and incubate 1295 BI within 1 hour of completion of the VH2O2 sterilization cycle
- Gloves are recommended when activating 1295 BI
- Allow 1491 and 1492V BIs to cool 10 minutes prior to activation
ການຕີຄວາມໝາຍຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼັກຮັບປະກັນການຂ້າເຊື້ອ Solventum
| ອາຍ ຕົວຊີ້ວັດ | ບໍ່ເປີດເຜີຍ | ຍອມຮັບໄດ້ ເປີດເຜີຍ |
| 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ BI 1491 ແລະ 1492V |  |
 |
| ຫຼັງຈາກການປຸງແຕ່ງ, ຕົວຊີ້ວັດກ່ຽວກັບຫມວກປ່ຽນເປັນສີນ້ໍາຕານອ່ອນຫຼືສີເຂັ້ມກວ່າ. | ||
| 3M™ ປະຕິບັດຕາມ™ ຕົວຊີ້ວັດ ເທບ 1322 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ ຕົວຊີ້ວັດ ເທບ 1355 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| VH2O2 Indicator | ບໍ່ເປີດເຜີຍ | ຍອມຮັບໄດ້ ເປີດເຜີຍ ສີ ຊ່ວງ |
| 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ BI 1295 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ ປະຕິບັດຕາມ™ ຕົວຊີ້ວັດ ເທບ 1228 |   |
|
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ Tri-Metric Chemical Indicator 1348/1348E |  |
 |
| After processing, a color change towards pink should have entered the ACCEPT window. | ||
| ອາຍ ຕົວຊີ້ວັດ | ຍັງບໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງ | ຍອມຮັບໄດ້ ປະມວນຜົນແລ້ວ ຜ່ານ | ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ ປະມວນຜົນແລ້ວ ລົ້ມເຫລວ | ||
| 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ Steam Chemical Integrator 1243 |  |
 |
 |
 |
 |
| After processing, indicator bar crosses into the ACCEPT region. If the color bar is in the REJECT region or on the line, it is considered a fail. | |||||
| 3M™ ປະຕິບັດຕາມ™ Bowie-Dick Plus Test Pack 00135LF 3M™ ປະຕິບັດຕາມ™ Early Warning Test Sheet (above) 3M™ ປະຕິບັດຕາມ™ Bowie-Dick Test Sheet (below) |  |
|
 |
 |
 |
| ເມື່ອຕົວຊີ້ບອກວົງມົນຢູ່ໃນແຜ່ນທົດສອບການເຕືອນກ່ອນໄວແມ່ນອ່ອນກວ່າມາດຕະຖານສີ, ນີ້ອາດຈະຊີ້ບອກວ່າການບໍາລຸງຮັກສາຢາຂ້າເຊື້ອຄວນຖືກກໍານົດເວລາ. | |||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| After processing, a uniform color change to dark brown/black is a pass. Fail result is indicated by a non-uniform color development,with a lighter colored area, usually near the center. | |||||
| ອາຍ ຕົວຊີ້ວັດ | ຍັງບໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງ | ປະມວນຜົນແລ້ວ | ປະມວນຜົນແລ້ວ ຜ່ານ | ປະມວນຜົນແລ້ວ ລົ້ມເຫລວ |
| 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ eBowie-Dick ລະບົບການທົດສອບ 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ eBowie-Dick Test Card (left) 3M™ ຢັ້ງຢືນ™ eBowie-Dick Auto-reader (right) |
|
|
 |
 |
| ຫຼັງຈາກການປຸງແຕ່ງ, ວົງມົນຫມຶກຕົວຊີ້ວັດຢູ່ໃນບັດທົດສອບເຮັດໃຫ້ມືດ. | After processing, a light-up green check mark (✓) is a pass. | ຫຼັງຈາກການປຸງແຕ່ງ, X ສີແດງທີ່ມີແສງສະຫວ່າງເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວ. |
© Solventum 2025. Solventum, ໂລໂກ້ S ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Solventum ຫຼືສາຂາຂອງມັນ. 3M, ໂລໂກ້ 3M, ຢັ້ງຢືນ ແລະ ປະຕິບັດຕາມແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ 3M. ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າອື່ນໆແມ່ນຊັບສິນຂອງເຈົ້າຂອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. 70-2011-7096-9 Rev 5/25
*Refer to 3M™ Attest Auto-reader 490 Operator Manuals and 3M™ Attest Biological Indicator 1295, 1491 and 1492V Instructions for Use for complete instructions and other important information. Refer to the indications for use provided in the biological indicator Instructions for Use. The indications for use should align with the sterilization cycle to be monitored. This Quick Reference Guide applies to 3M™ Attest” Auto-reader 490 having software version 4.2.7 or greater. Refer to the Instructions for Use for complete instructions and other important information related to the use of all other products included in this Guide.
ສາຍຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການດູແລສຸຂະພາບ 1-800-228-3957
ສຶກສາເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ go.Solventum.com/sterilization
Solventum ການຜ່າຕັດທາງການແພດ
ສູນ 3M, ຕຶກ 275
2510 Conway Avenue East
St. Paul, MN 55144 USA
ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ
 |
solventum 490 System Attest Auto Reader [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ 490, 490 System Attest Auto Reader, 490, System Attest Auto Reader, Attest Auto Reader, Auto Reader, Reader |