REVOX Multiuser Version 3.0 Update Software User Guide

Fa'amatalaga Taua

Fa'aliliuga tele tagata fa'aoga 
O le Rev ox Multi user Version fou 3.0 o le a maua mai ia Oketopa 2022. O le lomiga fou o le fa'alauteleina lea o le Multi user 2 ma avea ma fa'avae mo oloa fou Multi user mai Rev ox. Sa i ai foi se app fou mo le faagaoioiga ma le faatulagaga
fausia mo le tele tagata fa'aoga 3.0 version.

Faiga fetaui
O le Fa'auiga Tele fa'aoga muamua Version 2.x ma le fou Version 3.0 e le fetaui e aunoa ma le fetuunaiga o polokalama. E fa'aoga fo'i lea i fa'aliliuga e lua Multi-user App.
Leai se polokalama faakomepiuta 2.x faiga e mafai ona pulea i le Multi user App fou ma le Tele tagata faaaoga App muamua e le mafai ona fesootai i so o se 3.0 faiga.
Se'i vagana ai 'au'aunaga a le Sinology, e mafai ona fa'aleleia uma vaega Multi user 2 i le lomiga fou.
O itulau o lo'o mulimuli mai o lo'o fa'amatalaina pe fa'afefea ona e fa'afou se faiga Multi-user 2 o lo'o iai pe fa'agaioi fa'atasi ma le Multi user 3.0 system ma mea e tatau ona e manatua.

Sinology Server
Sinology servers o loʻo faʻaaogaina e tele tagata faʻaoga server e le mafai ona faʻafouina i le version 3.0. Afai e te manaʻo e faʻafouina se faiga faʻavae Sinology, e lua au filifiliga:

1. sui le Sinology Server i le V400 Multi user Server (Revox ofo se ofo sui mo V400 Multi user Servers).
2. fa'alautele le poloketi ile STUDIO MASTER M300 po'o le M500. O le Sinology NAS e mafai lava ona faʻaaogaina e fai ma musika ma faʻamaumauga.

Lua fa'aoga fa'aoga tele ile tasi feso'otaiga
Afai e te manaʻo e faʻagaoioia se faiga faʻaoga Tele 2.x o loʻo i ai nei ma le Multi user 3.0 server (eg M500/M300) i le fesoʻotaʻiga tutusa, e matua manaʻomia lava le faʻafouina o le Multi user 2.x system i le version 2-5-0 -1! O le faʻafouina o le Multiverse system e tatau ona faia aʻo leʻi amataina le M500/M300, a leai o le a paʻu le Multi user 2.x system.
O le version 2-5-0-1 mo V400 servers o loʻo tuʻuina atu i luga ole laiga ma o lea e otometi ai ma mo Sinology servers o loʻo avanoa polokalame faʻapipiʻi mo le download i luga o la matou itulau lagolago.:www.support-revox.de

Fa'amatalaga ile fa'agasologa ole fa'afouina ole Multiuser 3.0
Muamua, o le Multi user 2 Server ua toe faʻafouina, seivagana ua suia i le STUDIO MASTER M500 poʻo le M300.
I le laasaga lona lua, o le amplifiers ma, pe a talafeagai, Multiuser M fa'asologa modules e mafai ona fa'afouina e ala i le fa'apipi'i ta'avale tusi lesona.
O le faagasologa o le faafouga e aofia ai laasaga o galuega faaletino i luga o le server ma luga ole amplifiers ma o lea e mana'omia ai se fa'atinoga "i luga ole laiga".
A mae'a le fa'agasologa o le fa'afouga a le tele o tagata, e mafai ona fa'apipi'i le fa'aoga fou e tele tagata fa'aoga i masini atamai (STUDIO CONTROL C200, V255 Display, Smart Phone and Tablet) ma e mafai ona tape le app tuai. Mulimuli ane, ua fa'atulaga le Multi user Version 3.0 fou.

KNX ma Smarthome fesoʻotaʻiga
Ona o le faʻaofiina o galuega fou, e taʻua o le User Favorites and Zone Services, o le fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga o loʻo i ai nei ua faʻalauteleina ma le mautinoa i le Multiuser 3.0 system. O le i'uga, e tatau ona fetu'una'i uma feso'ota'iga i fafo.
O nei suiga ma fa'aopoopoga o le a fa'atinoina e Revox ma le 'au'aunaga o feso'ota'iga o lo'o aofia ai ma feso'ota'i i se taimi e tatau ai. Seʻia oʻo i lena taimi, o le KNX auaunaga ua faʻateʻaina i le Multiuser 3.0 system.
E le gata i lea, matou te fautua atu e te le faʻafouina soʻo se Multiuser 2 faiga e fesoʻotaʻi i KNX poʻo Smarthome faiga seʻia oʻo ina faʻamaonia e Revox poʻo le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga e aofia ai.

Mea e mana'omia muamua

Manaoga
Aʻo leʻi faʻafouina le Multiuser 2 system, o mea nei ma polokalame e tatau ona saunia:

• Notebook, MAC poʻo le PC
• USB la'au ma le itiiti ifo 4GB manatua
• Polokalama fa'amuta mo feso'ota'iga SSH
• IP scanner

Seti le USB stick
O le ata V400 Multiuser 3.0 i le zip format e tatau ona aumai i se USB stick pe a uma ona sii mai.
Fausia le laau e pei ona taua i lalo.

1. Faʻafesoʻotaʻi le USB stick i lau komepiuta ma faʻapipiʻi i le FAT32 file faatulagaga.
2. Sii mai le v400-install.zip i le Multiuser 3.0 vaega mai la matou itulau lagolago. www.support-revox.de
3. Aveese le v400-install.zip file tuusa'o i luga o lau la'au USB.
4. A mae'a loa le fa'agasologa, e mafai ona e aveese ma le saogalemu le la'au (fa'aaoga le "tu'i" galuega).

Polokalama Terminal
E mana'omia se polokalame fa'amuta mo feso'ota'iga SSH mo le fa'afouga.
Afai e leai sau polokalama faʻapipiʻi faʻapipiʻi i lau komepiuta (faʻataʻitaʻiga Tera Term poʻo Putty), matou te fautuaina le faʻapipiʻiina o le Putty: https://www.putty.org/

Su'e le IP
Afai e te leʻi setiina se IP Scanner i lau komepiuta, matou te fautuaina le Advanced IP Scanner: https://www.advanced-ip-scanner.com/

Fa'afouga

V400 Multiuser Auauna

1. Aveese muamua uma la'au USB ma ta'avale malosi USB mai le V400.
2. Tatala a web su'esu'e ma saini i totonu o le V400 Advanced Configuration (fa'aoga sese, pe a le fa'apitoa: saini) fa'apitoa: toe fa'afo'i / #vxrevox)
3. Fausia se faʻamaumauga o le poloketi atoa ma le "Export all" galuega.
   
4. Tatala le Licenses tab i le Configurator ma kopi pe fai se faʻamatalaga o le laisene faʻaoga. O le laisene fa'aoga o lo'o i le fa'ai'uga o laisene ta'itasi ma, i le tulaga o le V400, o lo'o iai le tele o laisene fa'aoga.
   
5. Fa'aofi nei le fa'afouga fa'afouga ua saunia i totonu o se tasi o ports e fa V400 USB.
6. Tatala le polokalame faʻamau (Putty) ma faʻatuina se fesoʻotaʻiga SSH e ala i le taulaga 22 ma le V400.
   Ulufale i totonu ma le V400 tagata faʻaoga ma upu faʻaulu (faʻaoga le saini pe a le faʻapitoa: revox / #vxrevox).
   
   Manatua: faʻatasi ai ma Putty, e leai se faʻamatalaga e aliali mai pe a ulufale i le faʻaupuga, naʻo le ulufale i le upu faʻamaonia ma faʻamaonia i le Enter
7. Fa'asolo nei i le laina lea i le laina (e sili ona kopi ma oomi le ki taumatau o le isumu i le laina):
   sudo mkdir /media/usbstick (ulufale).
   Toe faʻamaonia lenei faʻamatalaga i le V400 password ma Ulufale.
   
   Manatua: Afai o lo'o i ai le fa'atonuga, e aliali mai le fe'au lea.
   E mafai ona le amanaiaina lenei mea, faʻaauau i le isi faʻaauau i le isi laasaga.
   
8. Sosoo ai, fa'asolo laina nei:
   suds mount /dev/sdb1 /media/usbstick (Ulufale) sudo /media/usbstick/boot-iso.sh (Ulufale).
   
   Manatua: A uma ona kopi le files, o le V400 restarts otometi. E na'o le LED agavale i le pito i luma e moli lanu meamata.
   O lo'o tape pea le fa'ailoga feso'otaiga sa'o. Fa'aauau le Laasaga 9.
   V400 Teleuser Server
9. O lo'o fa'aalia nei e le polokalame fa'ai'uga se fe'au sese. Tapuni le polokalame fa'amau (Putty).
   Ona fai lea o se feso'ota'iga SSH fou i le 'au'aunaga.
   Manatua: I le toe amataina o le server, atonu na maua e le V400 se tuatusi IP fou.
   I lenei tulaga faʻaaoga le IP Scanner e suʻe ai le 'auʻaunaga i le fesoʻotaʻiga.
   O le igoa fou o le tagata fa'aoga mo le saini o le: root / rev ox.
10. Fa'asolo atu nei laina nei i le tasi ma le isi:
    mkdir /usbstick (ulufale) mauga /dev/sdb1 /usbstick (ulufale)
11. Ia fa'auma le fa'afouga i laina nei:
    cd /usbstick (Ulufale) ./install.sh (Ulufale).
    Manatua: O le V400 o le a faʻapipiʻi nei le ata fou Multiuser 3, e tusa ma le 2-3 minute. Fa'amolemole fa'atali mo le fa'amae'aina o le fe'au i le polokalame fa'amau ma aua le fa'alavelaveina le fa'afouga!.
    
12. A uma ona tapuni le V400, e mafai ona e aveese le USB stick ona toe amata lea o le server.
13. Ae e te leʻi amata i faʻasalalauga, faʻafouina vaega o totoe o le Multiuser 2.

V219(b) Fa'aoga tele Ampola
O le taimi lava na fa'afou ai le V400 i le Multi user version 3.0 po'o le Multi user 3 server (eg M500 po'o le M300) o lo'o fa'agaoioia i le feso'otaiga, o le V219 po'o le V219b Multi user Ampe mafai ona faafou le liifier. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona faʻaosoina ma le lima le faʻapipiʻi faʻaulu e ala i le faʻamau seti i luma. Fa'agasolo fa'apea:

1. Aveese le fa'aoga tele amplifi mai le paoa ma ia mautinoa ua pe uma moli o le pito i luma.
2. Oomi ma uu le Setup button i le pito i luma.
3. A'o uu i lalo le Setup button, toe fa'afeso'ota'i le Multi user Ampliifier i le mains ona tatala lea o le Setup button. Ona tatala lea o le Setup button.
4. O le V219 o le a faʻaalia le alualu i luma o le boot-loader i le faʻaaliga pito i luma ma faitau i le 100%. O le ampo le a sui le liifier i le standby. O le V219b e naʻo le faʻaalia o le bootloader ua maeʻa e ala i le fesuiaʻi i le faʻatali ona o le leai o se faʻaaliga.
5. Toe fai lenei faiga mo le isi V219(b) Fa'aoga tele Ampfaaola i le faiga.

M51 Multiuser Module
O le taimi lava na faʻafouina ai le V400 i le Multiuser version 3.0 poʻo se Multiuser 3 server fou (eg M500 poʻo M300) ua sauni mo le faʻaogaina i le fesoʻotaiga, e mafai ona faʻafouina le M51 Multiuser Module. Ina ia faia lenei mea, o le bootloader e tatau ona faʻaosoina ma le lima e ala i le seti lisi.
Fa'agasolo fa'apea:

1. Su'e le M51 ma taomi ma uu le Setup button i luma mo le 2-3 sekone.
2. Ua aliali mai nei le Setup Menu i le fa'aaliga M51. Filifili le vaega tele potu iina.
3. Tatala le bootloader e ala i le faʻaaliga faʻamau.
4. O le taimi lava e aliali mai ai le numera fou ma le tuatusi IP i le faʻaaliga, e mafai ona e alu ese mai le Setup Menu e ala i le oomiina o le puna puna.
5. Toe fai lenei faiga mo le M51 o totoe Ampfaaola i le faiga.

M100 Tele tagata faaaoga Sub module
O le taimi lava ua fa'afou ai le V400 i le Multi user version 3.0 po'o le Multi user 3 server (eg M500 po'o le M300) ua sauni mo le fa'agaioia i le feso'otaiga, e mafai ona toe fa'afouina le M100 Multi user sub module. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona faʻaosoina ma le lima le faʻapipiʻi taʻavale e ala i le lisi faʻatulagaina. Fa'agasolo fa'apea.

1. Su'e le M100 ma taomi ma taofi le faamau o le taimi i luma mo le 2-3 sekone.
2. Ua aliali mai nei le Setup Menu i le fa'aaliga M100. Filifili le vaega tele potu iina.
3. Tatala le bootloader e ala i le faʻaaliga faʻamau.
4. O le taimi lava e aliali mai ai le numera fou ma le tuatusi IP i le faʻaaliga, e mafai ona e alu ese mai le lisi faʻatulagaina ma le faʻamau puna.
5. Toe fai lenei faiga mo le M100 o totoe Ampfaaola i le faiga.

Fa'aoga tele App
O le taimi lava e faʻafouina ai le polokalama atoa, e manaʻomia le Multi user App mo le faʻatulagaina ma le faʻagaioiga mulimuli ane.
O le mea lea, aveese le Multi user 2 App mai masini feaveaʻi uma ma faʻapipiʻi le Multi user App e ala i le faleoloa talafeagai.

revox.com/app/multiuser

V255 Pule Fa'aaliga
Ina ia fa'apipi'i le Multi-user App fou i luga o le V255 Control Display, fa'aoga le V255 fa'afouga fa'atonuga.
O lo'o maua le fa'aoga fou e tele tagata fa'aoga i luga o la matou itulau tulaueleele (https://support-revox.de/v255/).
Manatua: e leai se faʻamatalaga manino mo le Multi user 3 app i luga ole V255 Control Display. O le mea lea, tuʻu le faʻaaliga i le faʻaogaina o le Android mode.

Fa'atonuga

Teleuser 3.0 Configuration
Ole Multiuser 3.0 configuration e faia ile Multiuser App po'o le a web su'esu'e. Talu ai o le Multiuser 3.0 system ua matua toe faʻaleleia pe a faʻatusatusa i le lona lua, o tagata faʻaoga uma, punaoa ma sone e tatau ona toe faʻaleleia.
O lenei fa'atulagaga e sili ona faia sa'o e ala i le Multiuser App fou.
Ina ia faia lenei mea, tatala le faʻatulagaga (lisi itulau) ma faʻatino saʻo le faʻatulagaga e ala i le lisi 3DOT i le auaunaga taʻitasi ma, pe a manaʻomia, i lalo o isi tulaga.
I lalo o Meafaigaluega o le ae maua ai le Configurator mo tulaga maualuga.
E mafai fo'i ona toe fa'aulufale mai sui, timers ma fa'aoso (o nei 'au'aunaga e mafai ona maua i le zip. File, lea na faia e le Export All function) KNX configurations o le a mafai i se aso mulimuli ane, e pei ona taʻua i le itulau 1.

V400 Fa'atonuga o le Server
Fa'aoga Lizcence
O le fa'afouga fa'agasologa ua fa'asolo uma fa'amaumauga i luga ole V400, e aofia ai ma le laisene fa'aoga. O le mea lea, muamua toe faʻafouina tagata faʻaoga uma i lau V400 e ala i le tatalaina o le Faʻatonu.
O le ae mauaina i le app settings i lalo Meafaigaluega. I le Configurator, faʻafeiloaʻi i le "Measini" tab.
I lalo o le tulaga maualuga o masini, e mafai nei ona e toe ulufale i le laisene tagata fa'aoga muamua.
Manatua: O V400 ta'itasi e na'o le tasi le ki laisene fa'aoga.
E mafai ona fa'agaoioia le tele o tagata fa'aoga.

A maeʻa ona e faʻasaoina le faʻamatalaga i le "save", e tatau ona faʻagaoioia tagata faʻaoga e ala i le faʻaogaina o masini i totonu o le app.

Fa'aulufaleina V400 Tele fa'aoga 2 fetuutuunaiga
E mafai ona fa'aulufaleina mai ta'ito'atasi mai le fa'amaumauga a le Multi user 2. Ina ia faia lenei mea, tatala le vonet.zip file na e faia ma le Export all function aʻo leʻi faʻafouina.
Tatala nei le tulaga maualuga o le sui manaʻomia poʻo le timer auaunaga i le Multiuser 3.0 Configuration ma kiliki i luga o le "Auina mai" galuega.
I le fa'asaoina o le poloketi, su'e le ID tautua na e fa'ato'a tatalaina i le Configuration (eg P00224DD062760) ma fa'aulufale mai.

AmpLifier Configuration
Mo le V219(b) Amplifier, le M51 Multi user Module ma le M100 Multi user Sub module, o fa'atonuga uma e taofia pe a uma le fa'afouga.
Ae ui i lea, ona o le tagata fou e fiafia i ai ma le sone logic, ia mautinoa e siaki tulaga faʻaoso.

Fa'amatalaga e uiga i le Tagata fa'aoga Mea e fiafia iai
O mea e fiafia i ai tagata fa'aoga ua tu'uina atu a latou lava auaunaga ma o lea o le "ID" ma le "alias". Ona o le User Favorites o loʻo i le ogatotonu o le Multi user 3.0 system, ua fausia e Rev ox se faʻatulagaga fou mo le puipui ma le mamao mamao e fetaui. O fa'asologa fou ua uma ona fa'aalia i le Multi user 3.0 Configuration. O oloa fou "Rev ox C18 Multi user Wall Control" ma le "Rev ox C100 Multi user Remote Control" o le a vave ona maua.

Fa'amatalaga i sone
Ua maua foi e Sone a latou lava auaunaga ma o lea ua maua ai se "ID" ma le "alias".
E le gata i lea, e mafai ona fatuina, suia ma faʻaogaina e le tagata faʻaoga saʻo e ala i le app.

RC5 fa'aoso fa'atonuga, e sili ona taua i se fa'apuupuuga
O mea e fiafia i ai tagata e iai le 'au'aunaga e iloagofie ai "y" ma e vala'auina fa'atasi ma le fa'atonuga fa'ataulāitu "sili ona fiafia".
Example fa'atonuga fa'ataulāitu: @user.1:user:select:@like.?
Example tagata e fiafia i ai leai. 3 (fa'ataulaitu): @user.1:user:select:@like.?;stream:3

I le Multi user 3.0 Configuration fou, o lo'o i ai fa'ata'ita'iga talafeagai (fa'ata'ita'iga masani fa'aoso) fa'atasi ai ma fa'atonuga fa'ataulāitu mo fa'asologa fou o le C18 ma le C100.

O sone o lo'o i ai le 'au'aunaga e iloagofie ai "z" ma e sili ona fa'afeso'ota'i e ala i igoa fa'aigoa, aemaise lava i faiga fa'aoga tele ma le tele o sapalai.
Example Poloaiga fa'ataulāitu: @zone.1:room:select:@user.1
Example alias command: : $z.living:room:select:$u.peter

Revox Deutschland GmbH | Am Krebsgraben 15 | D-78048 Villingen| Telefoni.: +49 7721 8704 0 | fa'amatalaga@revox.de | www.revox.com

Revox (Schweiz) AG | Wehntalerstrasse 190 | CH-8105 Regensdorf | Tel.: +41 44 871 66 11 | fa'amatalaga@revox.ch | www.revox.com

Revox Handels GmbH | Josef-Pirchl-Straße 38 | AT-6370 Kitzbühel | Telefoni.: +43 5356 66 299 | fa'amatalaga.http://@revox.at | www.revox.com.

Pepa / Punaoa

REVOX Multiuser Version 3.0 Update Software [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Multiuser Version 3.0 Update Software, Multiuser, Version 3.0 Update Software, 3.0 Update Software, Update Software, Software

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala