Guía de usuario do software de actualización de REVOX Multiuser Versión 3.0

Información importante

Versión multiusuario 
A nova versión 3.0 de Rev ox Multi user estará dispoñible a partir de outubro de 2022. A nova versión é un desenvolvemento posterior de Multi user 2 e constitúe a base para todos os novos produtos Multi user de Rev ox. Tamén houbo unha nova aplicación para o funcionamento e a configuración
desenvolvido para a versión 3.0 multiusuario.

Compatibilidade de versións
A anterior Versión multiusuario 2.x e a nova Versión 3.0 non son compatibles sen a adaptación do software. Isto tamén se aplica ás dúas versións da aplicación multiusuario.
Non se poden controlar sistemas da versión 2.x de software coa nova aplicación multiusuario e a aplicación multiusuario anterior non se pode conectar a ningún sistema 3.0.
Con excepción dos servidores Sinology, todos os compoñentes de Multi user 2 pódense actualizar á nova versión.
Nas páxinas seguintes descríbense como actualizar un sistema multiusuario 2 existente ou operalo en paralelo cun sistema multiusuario 3.0 e o que debes ter en conta.

Sinoloxía Servidor
Os servidores Sinology que se utilizan como servidores multiusuario non se poden actualizar á versión 3.0. Se aínda queres actualizar un sistema baseado en Sinology, tes dúas opcións:

1. substituír o servidor Sinology por un servidor multiusuario V400 (Revox ofrece unha oferta de substitución para servidores multiusuario V400).
2. ampliar o proxecto cun STUDIO MASTER M300 ou M500. O Sinology NAS aínda se pode usar como música e almacenamento de datos.

Dúas versións multiusuario nunha soa rede
Se quere operar un sistema multiusuario 2.x existente cun servidor multiusuario 3.0 (por exemplo, M500/M300) na mesma rede, é absolutamente necesario actualizar o sistema multiusuario 2.x á versión 2-5-0 -1! A actualización do sistema Multiverse debería realizarse antes do primeiro arranque dun M500/M300, se non, o sistema Multi user 2.x fallará.
A versión 2-5-0-1 para servidores V400 ofrécese en liña e, polo tanto, automaticamente e para os servidores Sinology os paquetes de software están dispoñibles para descargar na nosa páxina de soporte.www.support-revox.de

Información sobre o proceso de actualización multiusuario 3.0
En primeiro lugar, actualízase o Multi user 2 Server, a non ser que se substitúa por un STUDIO MASTER M500 ou M300.
No segundo paso, o ampOs liificadores e, se é o caso, os módulos da serie Multiuser M pódense actualizar mediante o cargador de arranque manual.
O proceso de actualización implica pasos de traballo físico no servidor e no servidor amplificadores e, polo tanto, require unha implementación "in situ".
Despois do proceso de actualización multiusuario, a nova aplicación multiusuario pódese instalar nos dispositivos intelixentes (STUDIO CONTROL C200, pantalla V255, teléfono intelixente e tableta) e pódese eliminar a aplicación antiga. Finalmente, configúrase a nova versión 3.0 multiusuario.

Conexións KNX e Smarthome
Debido á introdución de novas funcións, a saber, Favoritos de Usuario e Servizos de Zona, a interface de comunicación existente ampliouse de forma decisiva no sistema Multiusuario 3.0. Como resultado, todos os módulos de comunicación externos deben ser adaptados.
Estes cambios e extensións serán implementados por Revox e os provedores de interfaces implicados e comunicados no seu momento. Ata entón, o servizo KNX está desactivado no sistema Multiusuario 3.0.
Ademais, recomendamos que non actualice ningún sistema Multiuser 2 que estea conectado a sistemas KNX ou Smarthome ata que sexan aprobados por Revox ou os provedores de interfaces implicados.

Requisitos previos

Requisitos
Antes de actualizar o sistema Multiuser 2, débense preparar os seguintes materiais e programas:

• Portátil, MAC ou PC
• Memoria USB con polo menos 4 GB de memoria
• Programa de terminal para conexión SSH
• Escáner IP

Configura a memoria USB
A imaxe V400 Multiuser 3.0 en formato zip debe extraerse nunha memoria USB despois da descarga.
Crea o pau do seguinte xeito.

1. Conecte a memoria USB ao seu ordenador e formatea en FAT32 file formato.
2. Descarga o v400-install.zip na sección Multiuser 3.0 da nosa páxina de asistencia. www.support-revox.de
3. Extrae o v400-install.zip file directamente na súa memoria USB.
4. Unha vez que se complete o proceso, podes retirar o pau con seguridade (usando a función "expulsar").

Programa Terminal
Requírese un programa de terminal para a conexión SSH para o proceso de actualización.
Se non tes un programa de terminal instalado no teu ordenador (por exemplo, Tera Term ou Putty), recomendámosche instalar Putty: https://www.putty.org/

Escáner IP
Se aínda non configuraches un escáner IP no teu ordenador, recomendámosche o escáner IP avanzado: https://www.advanced-ip-scanner.com/

Actualizar

Servizo multiusuario V400

1. Primeiro desconecte todas as memorias USB e os discos duros USB do V400.
2. Abrir a web navegador e inicie sesión na Configuración avanzada V400 (inicio de sesión predeterminado, se non está personalizado: inicio de sesión) personalizado: revox / #vxrevox)
3. Crea unha copia de seguridade de todo o proxecto coa función "Exportar todo".
   
4. Abra a pestana Licenzas no Configurador e copie ou anote a licenza de usuario. A licenza de usuario está ao final de cada entrada de licenza e, no caso do V400, contén varias licenzas de usuario.
   
5. Agora insira a memoria USB de actualización preparada nun dos catro portos USB V400.
6. Abra o programa do terminal (Putty) e estableza unha conexión SSH a través do porto 22 co V400.
   Inicie sesión co usuario e contrasinal do V400 (inicio de sesión predeterminado se non está personalizado: revox / #vxrevox).
   
   Nota: con Putty, non aparece ningún comentario ao introducir o contrasinal, simplemente introduza o contrasinal e confirme con Intro
7. Agora introduza a seguinte liña no terminal (o mellor é copiala e premer o botón dereito do rato no terminal):
   sudo mkdir /media/usbstick (Intro).
   Confirme esta entrada unha vez máis co contrasinal V400 e Intro.
   
   Nota: Se o directorio xa existe, aparece a seguinte mensaxe.
   Isto pódese ignorar, continúe co seguinte continúe co seguinte paso.
   
8. A continuación, introduza as seguintes liñas seguidas:
   suds mount /dev/sdb1 /media/usbstick (Intro) sudo /media/usbstick/boot-iso.sh (Intro).
   
   Nota: Despois de copiar o files, o V400 reinicia automaticamente. Só o LED esquerdo do panel frontal parpadeará en verde.
   O LED indicador de rede dereito permanece apagado. Continúa co paso 9.
   Servidor multiusuario V400
9. O programa do terminal agora mostra unha mensaxe de erro. Pecha o programa do terminal (Putty).
   A continuación, cree unha nova conexión SSH ao servidor.
   Nota: ao reiniciar o servidor, é posible que o V400 obtivese un novo enderezo IP.
   Neste caso, use o escáner IP para atopar o servidor na rede.
   O novo nome de usuario para o inicio de sesión é: root / rev ox.
10. Agora introduza as seguintes liñas unha despois da outra:
    mkdir /usbstick (Intro) mount /dev/sdb1 /usbstick (Intro)
11. Agora completa a actualización coas seguintes liñas:
    cd /usbstick (Intro) ./install.sh (Intro).
    Nota: O V400 instalará agora a nova imaxe Multiuser 3, isto levará uns 2-3 minutos. Agarde a mensaxe de finalización no programa do terminal e non interrompa o proceso de actualización.
    
12. Despois de que o V400 se apague, pode eliminar a memoria USB e reiniciar o servidor.
13. Antes de comezar coas configuracións, actualice os compoñentes restantes de Multiuser 2.

V219(b) Multiusuario Ampmáis vivo
Tan pronto como o V400 se actualice á versión 3.0 multiusuario ou un novo servidor multiusuario 3 (por exemplo, M500 ou M300) estea operativo na rede, o V219 ou V219b multiusuario Ampo lifier pódese actualizar. Para iso, o cargador de arranque debe activarse manualmente mediante o botón de configuración situado na parte frontal. Proceda do seguinte xeito:

1. Desconecta o multiusuario amplifier da fonte de alimentación e asegúrese de que todos os LED do panel frontal estean apagados.
2. Manteña premido o botón Configurar no panel frontal.
3. Mentres manteña premido o botón Configuración, volve conectar o usuario múltiple Amplifier á rede e, a continuación, solte o botón Configuración. A continuación, solte o botón Configuración.
4. O V219 mostrará o progreso do cargador de arranque na pantalla frontal e contará ata o 100%. O ampo lifier pasará entón ao modo de espera. O V219b simplemente recoñece o cargador de arranque completado cambiando ao modo de espera debido á falta de pantalla.
5. Repita este procedemento para o V219(b) Multiusuario restante Amplificadores no sistema.

Módulo multiusuario M51
En canto o V400 se actualice á versión 3.0 multiusuario ou un novo servidor multiusuario 3 (por exemplo, M500 ou M300) estea listo para funcionar na rede, pódese actualizar o módulo multiusuario M51. Para iso, o cargador de arranque debe activarse manualmente a través do menú de configuración.
Proceda do seguinte xeito:

1. Acende o M51 e manteña premido o botón de configuración na parte frontal durante 2-3 segundos.
2. O menú de configuración aparece agora na pantalla do M51. Seleccione alí a entrada Multiroom.
3. Libere o cargador de arranque mediante o botón de visualización.
4. En canto aparezan o novo número de versión e o enderezo IP na pantalla, pode saír do menú de configuración premendo o botón fonte.
5. Repita este procedemento para o M51 restante Amplificadores no sistema.

M100 Módulo secundario multiusuario
Tan pronto como o V400 se actualice á versión 3.0 multiusuario ou un novo servidor multiusuario 3 (por exemplo, M500 ou M300) estea listo para funcionar na rede, pódese actualizar o submódulo M100 multiusuario. Para iso, o cargador de arranque debe activarse manualmente a través do menú de configuración. Proceda do seguinte xeito.

1. Acende o M100 e manteña premido o botón do temporizador na parte frontal durante 2-3 segundos.
2. O menú de configuración aparece agora na pantalla do M100. Seleccione alí a entrada Multiroom.
3. Libere o cargador de arranque mediante o botón de visualización.
4. En canto aparezan o novo número de versión e o enderezo IP na pantalla, pode saír do menú de configuración co botón fonte.
5. Repita este procedemento para o M100 restante Amplificadores no sistema.

Multiusuario Aplicación
Unha vez actualizado todo o sistema, requírese a nova aplicación multiusuario para a súa configuración e o seu posterior funcionamento.
Polo tanto, elimina a aplicación multiusuario 2 existente de todos os dispositivos móbiles e instala a nova aplicación multiusuario a través da tenda correspondente.

revox.com/app/multiuser

Pantalla de control V255
Para instalar a nova aplicación multiusuario na pantalla de control do V255, use as instrucións de actualización actual do V255.
A nova aplicación multiusuario está dispoñible na nosa páxina de destino (https://support-revox.de/v255/).
Nota: non hai un iniciador explícito para a nova aplicación Multi user 3 na pantalla de control V255. Polo tanto, deixe a pantalla no modo Android aberto.

Configuración

Configuración multiusuario 3.0
A configuración Multiuser 3.0 realízase a través da aplicación Multiuser ou a web navegador. Dado que o sistema Multiuser 3.0 foi moi revisado en comparación coa segunda versión, todos os usuarios, fontes e zonas deben ser reconfigurados.
Esta configuración faise mellor directamente a través da nova aplicación multiusuario.
Para iso, abra a configuración (lista de páxinas) e realice a configuración directamente a través do menú 3DOT no servizo respectivo e, se é necesario, no resto de configuracións.
En Ferramentas atoparás o Configurador para a configuración avanzada.
Tamén se poden reimportar proxies, temporizadores e disparadores (estes servizos pódense atopar no zip. File, que foi creada pola función Exportar todo) As configuracións KNX serán posibles nunha data posterior, como xa se mencionou na páxina 1.

Configuración do servidor V400
Usuario Lizcence
O proceso de actualización sobrescribiu todos os datos do V400, incluída a licenza de usuario. Polo tanto, primeiro reactiva todos os usuarios do teu V400 abrindo a Configuración.
Atoparao na configuración da aplicación en Ferramentas. No Configurador, navegue ata a pestana "Dispositivo".
Na configuración avanzada do dispositivo, agora podes volver introducir a licenza de usuario indicada anteriormente.
Nota: Cada V400 só ten unha clave de licenza de usuario.
Isto pode activar varios usuarios.

Despois de gardar a entrada con "gardar", os usuarios deben activarse a través da configuración do dispositivo na aplicación.

Importando configuracións V400 Multi user 2
Os proxys e os temporizadores do servidor pódense importar individualmente desde a copia de seguranza Multi user 2. Para iso, desempaquete o vonet.zip file que creaches coa función Exportar todo antes da actualización.
Agora abra a configuración avanzada do servizo proxy ou temporizador desexado na Configuración multiusuario 3.0 e prema na función "Importar".
Na copia de seguridade do proxecto descomprimido, busque o ID de servizo que acaba de abrir na Configuración (por exemplo, P00224DD062760) e impórtao.

AmpConfiguración de lifier
Para o V219(b) Amplifier, o módulo multiusuario M51 e o módulo secundario multiusuario M100, todas as configuracións conservaranse despois da actualización.
Non obstante, debido aos novos favoritos dos usuarios e á lóxica da zona, asegúrese de comprobar a configuración do disparador.

Información sobre o Usuario Favoritos
Os favoritos dos usuarios recibiron o seu propio servizo e, polo tanto, un "ID" con "alias". Como os Favoritos dos usuarios están no centro do sistema Multi user 3.0, Rev ox desenvolveu un novo deseño para que a parede e o control remoto coincidan. Os novos deseños xa se mostran na Configuración Multiusuario 3.0. Os novos produtos "Rev ox C18 Multi user Wall Control" e "Rev ox C100 Multi user Remote Control" estarán dispoñibles en breve.

Información sobre as zonas
Agora as zonas tamén recibiron o seu propio servizo e, polo tanto, un "ID" con "alias".
Ademais, poden ser creados, cambiados e operados polo usuario directamente a través da aplicación.

Configuracións de disparo RC5, a máis importante en resumo
Os favoritos dos usuarios teñen o identificador de servizo "y" e son chamados co comando máxico "favorito".
Exampo comando máxico: @user.1:user:select:@favorite.?
Exampo favorito do usuario non. 3 (máxico): @usuario.1:usuario:seleccionar:@favorito.?;fluxo:3

Na nova Configuración Multiusuario 3.0, xa hai os modelos axeitados (modelos de activación estándar) con comandos máxicos para os novos deseños do C18 e C100.

As zonas teñen o identificador de servizo "z" e son mellor abordadas mediante un alias, especialmente en sistemas multiusuario con varios servidores.
Example Comando máxico: @zone.1:room:select:@user.1
Exampcomando do alias: $z.living:room:select:$u.peter

Revox Deutschland GmbH | Am Krebsgraben 15 | D-78048 Villingen| Teléfono: +49 7721 8704 0 | información@revox.de | www.revox.com

Revox (Schweiz) AG | Wehntalerstrasse 190 | CH-8105 Regensdorf | Teléfono: +41 44 871 66 11 | información@revox.ch | www.revox.com

Revox Handels GmbH | Josef-Pirchl-Straße 38 | AT-6370 Kitzbühel | Teléfono: +43 5356 66 299 | información.http://@revox.at | www.revox.com.

Documentos/Recursos

Software de actualización de REVOX Multiuser Versión 3.0 [pdfGuía do usuario Software de actualización da versión 3.0 multiusuario, multiusuario, software de actualización da versión 3.0, software de actualización 3.0, actualización de software, software

Referencias

• Manual de usuario