REVOX Multiuser Version 3.0 Update Software User Guide

REVOX Multiuser Version 3.0 Update Software User Guide

Cuntenuti ammuccià

1 Informazione impurtante

2 Prerequisites

3 Actualizazione

4 Cunfigurazione

5 Documenti / Risorse

5.1 Referenze

6 Posti cunnessi

Informazione impurtante

Versione multiutente
U novu Rev ox Multi user Version 3.0 sarà disponibile da uttrovi 2022. A nova versione hè un più sviluppu di Multi user 2 è forma a basa di tutti i novi prudutti Multi user da Rev ox. Una nova app per u funziunamentu è a cunfigurazione era ancu
sviluppatu per a versione Multi user 3.0.

Compatibilità di versione
U precedente Multi user Version 2.x è a nova Version 3.0 ùn sò micca cumpatibili senza adattazione di software. Questu hè ancu applicà à e duie versioni di l'App Multi utilizatori.
Nisun sistema di versione di software 2.x pò esse cuntrullatu cù a nova App Multi user è l'App Multi user precedente ùn pò micca esse cunnessa à qualsiasi sistema 3.0.
Cù l'eccezzioni di i servitori Sinology, tutti i cumpunenti Multi user 2 ponu esse aghjurnati à a nova versione.
E pagine seguenti descrizanu cumu pudete aghjurnà un sistema Multi user 2 esistente o operate in parallelu cù un sistema Multi user 3.0 è ciò chì duvete tene in mente.

Sinulugia Servitore
I servitori di Sinology chì sò usati cum'è servitori multi-utilizatori ùn ponu micca esse aghjurnati à a versione 3.0. Se vulete ancu aghjurnà un sistema basatu in Sinology, avete duie opzioni:

rimpiazzà u Servitore Sinology cù un Server V400 Multi user (Revox offre una offerta di rimpiazzamentu per i Servitori V400 Multi user).

espansione u prugettu cù un STUDIO MASTER M300 o M500. U Sinology NAS pò ancu esse usatu cum'è musica è almacenamiento di dati.

Dui versioni multi-utilizatori in una rete
Se vulete uperà un sistema Multi user 2.x esistente cù un servitore Multi user 3.0 (per esempiu M500/M300) in a listessa reta, hè assolutamente necessariu aghjurnà u sistema Multi user 2.x à a versione 2-5-0. -1! L'aghjurnamentu di u sistema Multiverse deve esse fattu prima di u primu start-up di un M500 / M300, altrimenti u sistema Multi user 2.x crash.
A versione 2-5-0-1 per i servitori V400 hè furnita in linea è per quessa automaticamente è per i servitori Sinology i pacchetti di software sò dispunibuli per scaricamentu nantu à a nostra pagina di supportu.www.support-revox.de

Infurmazioni nantu à u prucessu di aghjurnamentu Multi user 3.0
Prima, u Multi user 2 Server hè aghjurnatu, salvu chì ùn sia rimpiazzatu da un STUDIO MASTER M500 o M300.
In u sicondu passu, u ampi lificatori è, se applicabile, i moduli di a serie Multiuser M ponu esse aghjurnati via u boot loader manuale.
U prucessu di aghjurnamentu implica passi di travagliu fisicu nantu à u servitore è in u amplifiers è per quessa richiede una implementazione "in situ".
Dopu u prucessu di aghjurnamentu multi-utilizatori, a nova app multi-utilizatori pò esse installata nantu à i dispositi intelligenti (STUDIO CONTROL C200, V255 Display, Smart Phone è Tablet) è a vechja app pò esse sguassata. Infine, a nova versione Multi user 3.0 hè cunfigurata.

Cunnessioni KNX è Smarthome
A causa di l'intruduzioni di novi funzioni, vale à dì i Preferiti d'Usuari è i Servizii di Zona, l'interfaccia di cumunicazione esistente hè stata allargata decisivamente in u sistema Multiuser 3.0. In u risultatu, tutti i moduli di cumunicazione esterni devenu esse adattati.
Questi cambiamenti è estensioni seranu implementati da Revox è i fornitori di l'interfaccia implicati è cumunicati in tempu debitu. Finu à quì, u serviziu KNX hè disattivatu in u sistema Multiuser 3.0.
Inoltre, ricumandemu di ùn aghjurnà micca i sistemi Multiuser 2 chì sò cunnessi à i sistemi KNX o Smarthome finu à chì sò stati appruvati da Revox o da i fornitori di interfaccia implicati.

Prerequisites

Requisiti
Prima di aghjurnà u sistema Multiuser 2, i seguenti materiali è prugrammi deve esse preparatu:

Notebook, MAC o PC

Stick USB cù almenu 4 GB di memoria
U prugramma di terminal per a cunnessione SSH

scanner IP

Configurate una chiavetta USB
L'imaghjini V400 Multiuser 3.0 in u formatu zip deve esse estratti à un stick USB dopu a scaricamentu.
Crea u bastone cum'è seguita.

Cunnette vi u stick USB à u vostru urdinatore è furmatu lu in u FAT32 file furmatu.
Scaricate u v400-install.zip in a sezione Multiuser 3.0 da a nostra pagina di supportu. www.support-revox.de

Estrae u v400-install.zip file direttamente nantu à a vostra chiavetta USB.
Una volta u prucessu hè cumpletu, pudete sguassà in modu sicuru u bastone (usendu a funzione "eject").

Prugrammu Terminal
Un prugramma di terminal per a cunnessione SSH hè necessariu per u prucessu d'aghjurnamentu.
Se ùn avete micca un prugramma di terminal installatu in u vostru urdinatore (per esempiu Tera Term o Putty), ricumandemu di stallà Putty: https://www.putty.org/

Scanner IP
Se ùn avete micca cunfiguratu un Scanner IP in u vostru urdinatore, ricumandemu u Scanner IP avanzatu: https://www.advanced-ip-scanner.com/

Actualizazione

V400 Multiuser Serve

Prima disconnect tutti i sticks USB è i discu duru USB da u V400.

apre a web navigatore è accede à a Configurazione Avanzata V400 (login predeterminatu, se micca persunalizatu: login) persunalizatu: revox / #vxrevox)
Crea una copia di salvezza di tuttu u prughjettu cù a funzione "Export all".

Aprite a tabulazione Licenze in u Configuratore è copiate o fate una nota di a licenza d'utilizatore. A licenza d'utilizatore hè à a fine di ogni entrata di licenza è, in u casu di u V400, cuntene parechje licenze d'utilizatore.
Avà inserite u stick USB di l'aghjurnamentu preparatu in unu di i quattru porti USB V400.

Apertura u prugramma di terminal (Putty) è stabilisce una cunnessione SSH via u portu 22 cù u V400.
Accedi cù l'utilizatore è a password V400 (login predeterminatu se micca persunalizatu: revox / #vxrevox).

Nota: cù Putty, ùn appare micca feedback quandu inserite a password, basta à inserisce a password è cunfirmà cù Enter
Avà entre in a seguente linea in u terminal (hè megliu copià è appughjà u buttone dirittu di u mouse in u terminal):
sudo mkdir /media/usbstick (Enter).
Cunfirmà sta entrata una volta cù a password V400 è Enter.

Nota: Se u repertoriu esiste digià, appare u missaghju seguente.
Questu pò esse ignoratu, cuntinuà cù u prossimu cuntinuà cù u passu prossimu.

Dopu, inserite e seguenti linee in successione:
suds mount /dev/sdb1 /media/usbstick (Enter) sudo /media/usbstick/boot-iso.sh (Enter).

Nota: Dopu avè copiatu u files, u V400 riavvia automaticamente. Solu u LED di manca nantu à u pannellu frontale lamperà in verde.
L'indicatore LED di a rete ghjustu ferma spenta. Cuntinuà cù u passu 9.
Servitore multiutente V400
U prugramma di u terminal mostra avà un missaghju d'errore. Chiudi u prugramma di u terminal (Putty).
Allora crea una nova una nova cunnessione SSH à u servitore.
Nota: Riavviendu u servitore, u V400 pò avè ottenutu un novu indirizzu IP.
In questu casu, utilizate u Scanner IP per truvà u servitore in a reta.
U novu nome d'utilizatore per u login hè: root / rev ox.

Avà entre e seguenti linee una dopu à l'altru:
mkdir /usbstick (Enter) mount /dev/sdb1 /usbstick (Enter)
Avà compie l'aghjurnamentu cù e seguenti linee:
cd /usbstick (Enter) ./install.sh (Enter).
Nota: U V400 avà stallà a nova imagine Multiuser 3, questu duverà circa 2-3 minuti. Per piacè, aspittà u missaghju di cumpiimentu in u prugramma di u terminal è ùn interrompe micca u prucessu d'aghjurnamentu !
Dopu chì u V400 hà chjusu, pudete sguassate u stick USB è poi riavvia u servitore.
Prima di principià cù e cunfigurazioni, aghjurnà i cumpunenti restante di Multiuser 2.

V219(b) Multi utilizatori Amppiù vivu
Appena u V400 hè statu aghjurnatu à a versione Multi user 3.0 o un novu servitore Multi user 3 (per esempiu M500 o M300) hè operativu in a reta, u V219 o V219b Multi user. AmpLifier pò esse aghjurnatu. Per fà questu, u boot loader deve esse attivatu manualmente per mezu di u buttone di cunfigurazione in fronte. Procedi cusì:

Disconnect u Multi user amplifier da l'alimentazione è assicuratevi chì tutti i LED di u pannellu frontale sò spenti.
Mantene premutu u buttone Setup in u pannellu frontale.
Mantene premutu u buttone Setup, riconnettete u Multi user Amplifier à a rete è poi liberate u buttone Setup. Allora liberate u buttone Setup.
U V219 mostrarà u prugressu di u boot-loader in u display frontale è cuntà finu à 100%. U amplifier passarà tandu in standby. U V219b ricunnosce solu u bootloader cumpletu passendu in standby per a mancanza di una visualizazione.
Repetite sta prucedura per u V219(b) Multi user restante Amplifiers in u sistema.

Modulu multiutente M51
Appena u V400 hè statu aghjurnatu à a versione Multiuser 3.0 o un novu servitore Multiuser 3 (per esempiu, M500 o M300) hè prestu per u funziunamentu in a reta, u Modulu Multiuser M51 pò esse aghjurnatu. Per fà questu, u bootloader deve esse attivatu manualmente via u menù di setup.
Procedi cusì:

Accende u M51 è appughjà è mantene u buttone Setup in u fronte per 2-3 seconde.
U Menu di Setup appare avà in u display M51. Selezziunate l'entrata Multiroom quì.
Rilascia u bootloader via u buttone di visualizazione.
Appena u novu numeru di versione è l'indirizzu IP appariscenu in u display, pudete esce da u Menu di Setup premendu u buttone fonte.
Repetite sta prucedura per u M51 restante Amplifiers in u sistema.

M100 Sottu-modulu multiutente
Appena u V400 hè statu aghjurnatu à a versione Multi user 3.0 o un novu servitore Multi user 3 (per esempiu, M500 o M300) hè prontu per u funziunamentu in a reta, u sottu modulu M100 Multi user pò esse aghjurnatu. Per fà questu, u boot loader deve esse attivatu manualmente via u menu di setup. Prucede cum'è seguita.

Accende u M100 è pressu è mantene premutu u buttone di timer in fronte per 2-3 seconde.
U Menu di Setup appare avà in u display M100. Selezziunate l'entrata Multiroom quì.
Rilascia u bootloader via u buttone di visualizazione.

Appena u novu numeru di versione è l'indirizzu IP appariscenu in a visualizazione, pudete esce da u menù di setup cù u buttone fonte.
Repetite sta prucedura per u M100 restante Amplifiers in u sistema.

Multi utilizatori App
Una volta chì u sistema tutale hè statu aghjurnatu, a nova App Multi user hè necessaria per a cunfigurazione è u funziunamentu sussegwenti.
Dunque, sguassate l'App Multi user 2 esistenti da tutti i dispositi mobili è installate a nova App Multi user via a tenda currispondente.

revox.com/app/multiuser

Display di cuntrollu V255
Per installà a nova App Multi user in u Display di cuntrollu V255, utilizate l'istruzzioni di l'aghjurnamentu V255 attuale.
A nova app multi-utilizatori hè dispunibule nantu à a nostra pagina di destinazione (https://support-revox.de/v255/).
Nota: ùn ci hè micca un lanciatore esplicitu per a nova app Multi user 3 nantu à u Display di cuntrollu V255. Dunque, lascià a visualizazione in modalità Android aperta.

Cunfigurazione

Configurazione Multiuser 3.0
A cunfigurazione Multiuser 3.0 hè fatta via l'App Multiuser o a web navigatore. Perchè u sistema Multiuser 3.0 hè statu assai rivisionatu cumparatu cù a seconda versione, tutti l'utilizatori, fonti è zoni devenu esse reconfigurati.
Sta cunfigurazione hè megliu fatta direttamente via a nova App Multiuser.
Per fà questu, apre i paràmetri (lista di pagine) è eseguite a cunfigurazione direttamente via u menu 3DOT in u serviziu rispettivu è, se ne necessariu, sottu à l'altri paràmetri.
Sottu Strumenti truverete u Configuratore per i paràmetri avanzati.
Proxies, timers è triggers ponu ancu esse riimpurtati (sti servizii ponu esse truvati in u zip. File, chì hè stata creata da a funzione Export All) e cunfigurazioni KNX seranu pussibule in una data dopu, cum'è digià citatu in a pagina 1.

Configurazione di u Server V400
User Lizcence
U prucessu d'aghjurnà hà sovrascrittu tutte e dati nantu à u V400, cumprese a licenza d'utilizatore. Dunque, prima riattivate tutti l'utilizatori nantu à u vostru V400 aprendu a Configurazione.
Truverete in i paràmetri di l'app sottu Strumenti. In u Configuratore, navigate à a tabulazione "Dispositivu".
Sottu à i paràmetri avanzati di u dispositivu, pudete avà rientra in a licenza d'utilizatore prima nutata.
Nota: Ogni V400 hà una sola chjave di licenza d'utilizatore.
Questu puderia attivà parechji utilizatori.

Dopu avè salvatu l'entrata cù "salvà", l'utilizatori devenu esse attivati via i paràmetri di u dispositivu in l'app.

Importazione di V400 Multi user 2 cunfigurazioni
I proxy di u servitore è i timer ponu esse impurtati individualmente da a copia di salvezza Multi user 2. Per fà questu, unpack u vonet.zip file chì avete creatu cù a funzione Esporta tutte prima di l'aghjurnamentu.
Avà apre i paràmetri avanzati di u serviziu di proxy o timer desideratu in a Configurazione Multiuser 3.0 è cliccate nantu à a funzione "Importà".
In a copia di salvezza di u prughjettu unzipped, cercate l'ID di serviziu chì avete appena apertu in a Configurazione (per esempiu P00224DD062760) è impurtate.

Ampcunfigurazione di lifier
Per u V219 (b) Amplifier, u M51 Multi user Module è u M100 Multi user Sub module, tutte e cunfigurazioni sò ritenute dopu l'aghjurnamentu.
Tuttavia, per via di i novi preferiti di l'utilizatori è di a logica di zona, assicuratevi di verificà i paràmetri di trigger.

Informazioni nantu à l'Usuariu Preferiti
I preferiti di l'utilizatori sò stati datu u so propiu serviziu è dunque un "ID" cù "alias". Cum'è i Preferiti di l'Usuari sò in u centru di u sistema Multi user 3.0, Rev ox hà sviluppatu un novu layout per u muru è u cuntrollu remoto per currispondenu. I novi layout sò digià mostrati in a Configurazione Multi user 3.0. I novi prudutti "Rev ox C18 Multi user Wall Control" è "Rev ox C100 Multi user Remote Control" seranu dispunibili prestu.

Informazioni nantu à e zone
I zoni anu avà ancu ricevutu u so propiu serviziu è cusì un "ID" cù "alias".
Inoltre, ponu esse creati, cambiati è operati da l'utilizatori direttamente via l'app.

RC5 trigger configurations, u più impurtante in breve
I preferiti di l'utilizatori anu l'identificatore di serviziu "y" è sò chjamati cù u cumandamentu magicu "preferitu".
Example magic command: @user.1:user:select:@favorite.?
Exampl'utente preferitu no. 3 (magia): @user.1:user:select:@favorite.?;stream:3

In a nova Configurazione Multi user 3.0, ci sò digià i mudelli appropritati (modelli di trigger standard) cù cumandamenti magichi per i novi layout di u C18 è C100.

I zoni anu l'identificatore di serviziu "z" è sò megliu indirizzati via alias, in particulare in sistemi multiuser cù parechji servitori.
Example Magic command: @zone.1:room:select:@user.1
Example alias command: : $z.living:room:select:$u.peter

Documenti / Risorse

REVOX Multiuser Version 3.0 Update Software [pdfGuida di l'utente
Multiuser Version 3.0 Update Software, Multiuser, Version Update Software 3.0, Update Software 3.0, Update Software, Software

Referenze

Manuale d'usu