NEC MultiSync E233WM Desktop Mataitu

LAPATAIGA
IA PUEINA AFIO PO'O LE TETE'I, AUA LE FA'ATA'I LENEI IUNI I LE timu PO'O LE SUSU. E FAI ATU, AUA LE FA'A'OGA LE PALU POLARIZED A LE IUNITU MA SE FA'ASAO FA'AVANOA PO'O ISI AUALA AVA'I E MAFAI ONA FA'UINA ATU LE PALA'I.
UMA MAI LE TATAU O LE KAPENETA AUA E IAI VOL MAUATAGE VAEGA O LOTO. FA'A'OA'UA AUAUNA I TAGATA FA'ATAUA'IGA AGAVA'I.

FAATUATUA

• IA FA'ITIITIA LE MATA'ITA'IGA O LE PILI, FA'AMANATU O LE MAUA O LE PALU MAI LE PA. IA TOTO'E A'OA'O LE MANA I LE IUNITE, FAAMOLEMOLE FA'AVAE
  O LE UAAGA MAI LE AC OUTLET. AUA LE AVEESE LE UFI (PE I tua). LEAI SE VAEGA E FA'A'OA'OINA I LOTO. FA'A'OA'UA AUAUNA I TAGATA FA'ATAUA'IGA AGAVA'I.
• O lenei fa'ailoga e lapataia ai le tagata e fa'apea le voltagu i totonu o le iunite atonu e lava le tele e mafua ai le te'i eletise. O le mea lea, e mata'utia le faia o so'o se ituaiga feso'ota'iga ma so'o se vaega i totonu o lenei iunite.
• O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai le tagata fa'aoga o lo'o aofia ai tusitusiga taua e uiga i le fa'agaioiga ma le tausiga o lenei iunite. O le mea lea, e tatau ona faitau ma le faaeteete ina ia aloese mai soʻo se faʻafitauli.
• Fa'amolemole fa'aaoga le uaea eletise o lo'o tu'uina atu ma lenei fa'aaliga e tusa ai ma le laulau o lo'o i lalo. Afai e le o maua mai se uaea eletise ma nei meafaigaluega, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atau. Mo isi tulaga uma, fa'amolemole fa'aaoga se uaea eletise e fetaui ma le AC voltagu o le so'o eletise ma ua fa'amaonia e ma tausisia tulaga saogalemu o lou atunu'u patino.

 

* Pe a faʻaogaina le mataʻituina ma lona AC 125-240V eletise eletise, faʻaaoga se uaea eletise e fetaui ma le eletise vol.tagu o le pusa eletise AC o loʻo faʻaaogaina.
FAAMANATU: O lenei oloa e mafai ona na'o le atunu'u na fa'atau ai.

Fa'amatalaga Resitala

Faʻamatalaga FCC

1. Fa'aoga uaea fa'apipi'i fa'apipi'i fa'atasi ma le MultiSync E203Wi (L203QX)/MultiSync E233WM (L235QU) mata'itusi lanu ina ia aua ne'i fa'alavelave i le taliaina o leitio ma televise.
   1. Ole uaea sapalai eletise e te fa'aogaina e tatau ona fa'amaonia ma tausisia tulaga saogalemu a Amerika, ma fa'amalieina le tu'utu'uga lea.
   2. Fa'amolemole fa'aaoga le uaea fa'ailo vitiō fa'asaoina.
      O le fa'aogaina o isi uaea ma mea fa'apipi'i e ono fa'alavelave ai le fa'afeiloa'iga o leitio ma televise.
2. O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo, ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:
   • Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
   • Fa'ateleina le vavae'esega i le va o masini ma fa'amalo.
   • Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se so'o i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
   • Fa'afeso'ota'i lau fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

Afai e mana'omia, e tatau i le tagata fa'aoga ona fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia leitio/televise poto mo fautuaga fa'aopoopo.
E mafai e le tagata fa'aoga ona maua le tama'itusi lenei, saunia e le Federal Communications Commission, e fesoasoani: “Fa'afefea ona Fa'ailoa ma Fo'ia Fa'afitauli Fa'alavelave Leitio-TV.” E maua lenei tamaitusi mai le US Government Printing Office,
Uosigitone, DC, 20402, Fa'asoa Numera 004-000-00345-4.

Ta'utinoga o le Tausi
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga e lua nei. (1) O lenei masini e le mafai ona mafua ai se faʻalavelave faʻaleagaina, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia soʻo se faʻalavelave e maua, e aofia ai faʻalavelave e ono mafua ai le faʻaogaina e le manaʻomia.

• O le fa'amoemoe muamua o le fa'aogaina o lenei oloa o se Fa'amatalaga Fa'amatalaga Meafaigaluega i totonu o se ofisa po'o se si'osi'omaga i totonu o le atunu'u.
• O le oloa ua fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i i se komepiuta ma e le'o fa'amoemoe e fa'aalia ai fa'aaliga fa'asalalau televise.

O Windows ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Microsoft Corporation. NEC ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le NEC Corporation. ErgoDesign o se faʻailoga faʻamaufaʻailoga a le NEC Display Solutions, Ltd. i Austria, Benelux, Tenimaka, Farani, Siamani, Italia, Nouei, Sepania, Suetena, UK
O isi fa'ailoga uma ma igoa o oloa o fa'ailoga fa'ailoga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a latou tagata e ona.
ENERGY STAR ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Amerika.
I le avea ai o se ENERGY STAR® Paaga, NEC Display Solutions of America, Inc. ua fa'amoemoe o lenei oloa e fetaui ma ta'iala a le ENERGY STAR mo le fa'aogaina o le malosi. O le fa'ailoga ENERGY STAR e le fa'atusalia le fa'amaoniga a le EPA o so'o se oloa po'o se tautua.
O le DisplayPort ma le DisplayPort Compliance Logo o fa'ailoga fa'ailoga e umia e le Vitio Electronics Standards Association i le Iunaite Setete ma isi atunu'u.

Puipuiga ma le Tausiga o le Saogalemu

MO FA'AIGA LELEI, FA'MALI'O LE MEA O LO'O MAI IAI PE A FA'ATU MA FA'A'OGA LE LCD TAGATA VALU:

• AUA LE TATA LE MATAITI. E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu ma o le tatalaina po'o le aveeseina o ufimata e ono fa'aalia oe i ni fa'alavelave mata'utia fa'ate'ia po'o ni isi tulaga lamatia. Fa'asino atu auaunaga uma i tagata faigaluega agavaa.
• Aua ne'i masaa so'o se vai i totonu o le kapeneta pe fa'aoga lau mata'itusi latalata i vai.
• Aua ne'i fa'aofi ni mea o so'o se ituaiga i totonu o avanoa o le kapeneta, aua e ono pa'i i vol mata'utiatagu togi, e mafai ona afaina pe oti ai pe ono mafua ai le te'i eletise, afi po'o mea faigaluega ua faaletonu.
• Aua nei tu'u ni mea mamafa i luga o le uaea eletise. O le faaleagaina o le uaea e ono mafua ai le te'i pe mu.
• Aua ne'i tu'u lenei oloa i luga o se taavale fa'ase'e pe le mautu, tulaga po'o le laulau, aua e mafai ona pa'u le mata'itū, ma fa'aleagaina tele ai le mata'itū.
• Ole uaea sapalai eletise o lo'o e fa'aogaina e tatau ona fa'amaonia e ma tausisia tulaga saogalemu o lou atunu'u.
  (Type H05VV-F 3G 0.75 mm2 e tatau ona fa'aoga i Europa).
• I Peretania, fa'aaoga se uaea eletise ua fa'atagaina e le BS ma fa'apipi'i fa'apipi'i le fuse uliuli (5A) fa'apipi'i mo le fa'aoga i lenei mata'itū.
• Aua ne'i tu'u ni mea i luga ole mata ma aua le fa'aogaina le mata i fafo.
• Aua le fa'apipi'i le uaea eletise.
• Aua le fa'aogaina le mata'itū i nofoaga maualuga le vevela, susū, pefu, po'o le ga'o.
• Aua ne'i ufiufi le manava i luga ole mata.
• E mafai ona fa'aleagaina le moli tua. Aua ne'i fa'apipi'i i le mea o le a fa'aalia ai le mata'itū i le vibration faifaipea.
• Afai ua gau le mata'itū po'o le tioata, 'aua le fa'afeso'ota'i ma le tioata vai ma 'au'au ma le fa'aeteete.
• Ina ia puipuia le faaleagaina o le mata LCD e mafua ona o le pa'u i luga ona o mafui'e po'o isi te'i, ia mautinoa e fa'apipi'i le mata'itu i se nofoaga mautu ma fai ni faiga e puipuia ai le pa'u.

Tape loa le paoa, tatala lau mata'itusi mai le pa puipui ma alu i se nofoaga saogalemu ona faasino lea o le tautua i tagata faigaluega agavaa i lalo o tulaga nei. Afai e fa'aogaina le mata'itū i lea tulaga, e mafai e le mata'itū ona pa'ū, mu ma te'i eletise:

• Afai ua ta'e pe pa'u le tulaga mata'itu.
• Afai ua fememea'i le mata'itū.
• Afai e ese le manogi o le mata'itu.
• Pe a fa'aleagaina le uaea po'o le palaka eletise.
• Afai na masaa le vai, pe pa'u mea i totonu o le mata'itū.
• Afai o le mata'itū na fa'aalia i timuga po'o vai.
• Afai ua pa'u i lalo le mata'itusi pe ua faaleagaina le kapeneta.
• Afai e le fa'agaioi masani le mata'itū e ala i le mulimuli i fa'atonuga fa'agaioiga.
  • Fa'ataga lelei le ea ea fa'ata'amilo i le mata'itū ina ia mafai ona alu sa'o le vevela. Aua ne'i poloka avanoa fa'avevela pe tu'u le mata'itū i tafatafa o se fa'avevela po'o isi mea fa'avevela. Aua nei tu'u se mea i luga o le mata'itu.
  • O le feso'ota'iga uaea eletise o le auala muamua lea e aveese ai le faiga mai le eletise. E tatau ona fa'apipi'i le mata'itū i tafatafa o se so'o eletise e faigofie ona maua.
  • Taulima ma le faaeteete pe a felauaiga. Faasaoina afifi mo le felauaiga.
  • Aua le pa'i i luga ole laulau LCD a'o felauaiga, fa'apipi'i ma fa'atulaga.
    O le fa'aogaina o le mamafa i luga o le LCD panel e mafai ona fa'aleagaina matuia.

Fa'aauauina o Ata: O le fa'atumauina o ata o le taimi lea e fa'aalia pea i luga o le lau se ata o totoe po'o se "agaga" o se ata muamua. E le pei o le CRT monitors, o le fa'atumauina o ata o le LCD monitors e le tumau, ae o ata faifai pea o lo'o fa'aalia mo se taimi umi e tatau ona 'alofia. Ina ia faʻaitiitia le faʻaauau pea o ata, tape le mataʻitu mo le umi e faʻaalia ai le ata muamua. Mo example, afai sa i ai se ata i luga o le mataitu mo le itula e tasi ae tumau pea se ata o totoe, e tatau ona tape le mataitu mo le itula e tasi e tape ai le ata.

FAAMANATU: E pei o masini fa'aaliga uma a le tagata lava ia, NEC DISPLAY SOLUTIONS e fautuaina le fa'aogaina o se fa'apolopolo mata e fa'agaioi i taimi masani i so'o se taimi e fa'aoga ai le lau pe tape le mata pe'a le fa'aogaina.

SA'O FA'ATUNUU MA FESOOTA'IGA O LE MATA'ITA'I E MAFAI ONA FA'ITIITIIA LE MATA, TAU'AU MA LE UA. Siaki le mea nei pe a e tu'u le TAGATA:

• Mo le fa'atinoga sili ona lelei, fa'ataga le 20 minute e fa'amafanafana ai le fa'aaliga.
• Fetuuna'i le maualuga o le mata'itū ina ia o'o le pito i luga o le lau ile maualuga pe i lalo la'ititi o mata.
  E tatau ona tilotilo i lalo ou mata pe a viewi le ogatotonu o le lau.
• Fa'atu lau mata'itū e le sili atu i le 40 cm (15.75 inisi) ma aua le sili atu i le 70 cm (27.56 inisi) mai ou mata. Ole mamao sili ona lelei ole 50 cm (19.69 inisi).
• Ia malolo ou mata i lea taimi ma lea taimi e ala i le taulai atu i se mea e le itiiti ifo i le 20 futu le mamao. Emo soo.
• Fa'atū le mata'itū i le 90° fa'amalama ma isi fa'apogai malamalama e fa'aitiitia ai le pupula ma ata. Fetu'utu'u le fa'ai'uga o le mata'imata ina ia aua ne'i fa'aali moli fa'alo ile lau lau.
• Afai e fa'aataina le moli e faigata ai ona e va'ai lau lau, fa'aaoga se faamama e tete'e i'iila.
• Fa'amama le mata'itusi LCD i se ie e leai se lint, e le fa'asa. Aloese mai le fa'aogaina o so'o se vaifofo fa'amama po'o se tioata mama!
• Fetuuna'i le pupula o le mata'itū ma le fa'atusatusaga e fa'aleleia atili ai le faitau.
• Fa'aoga se pepa e tu'u i tafatafa o le lau.
• Tu'u so'o se mea o lo'o e va'ai i ai i le tele o taimi (le lau po'o mea fa'asino) sa'o i ou luma e fa'aitiitia ai le liliu o lou ulu a'o e taina.
• Aloese mai le fa'aalia o mamanu fa'amau i luga o le mata'itū mo se taimi umi e 'alofia ai le fa'aauau pea o ata (a'afiaga pe a uma le ata).
• Fai siaki mata masani.

Ergonomics
Ina ia maua le maualuga o aoga ergonomics, matou te fautuaina mea nei:

• Ina ia aloese mai le vaivai o mata, fetuutuunai le susulu i se tulaga feololo. Tuu se pepa pa'epa'e i tafatafa o le mata LCD mo le fa'amalamalamaga o le malamalama.
• Aua ne'i fa'atulaga le Fa'atusatusaga i lona tulaga maualuga.
• Fa'aoga le fa'atonuina o le Tele ma le Tulaga ma fa'ailoga masani.
• Fa'aoga le Fa'atulagaina o Lanu.
• Fa'aaogā fa'ailoga e le'i feso'ota'i fa'atasi ma le fua fa'afou i le va o le 60 Hz.
• Aua ne'i fa'aogaina le lanu moana muamua i se mea pogisa, aua e faigata ona va'ai ma e ono maua ai le vaivai o mata ona o le le lava o le fa'atusatusaga.

Fa'amamaina o le LCD Panel

• A pefu le LCD, fa'amolemole solo lemu i se ie vaivai.
• Fa'amolemole 'aua ne'i oloina le laulau LCD i mea malō pe malo.
• Fa'amolemole 'aua ne'i fa'apipi'i le mamafa i luga ole LCD.
• Fa'amolemole aua ne'i fa'aogaina le fa'amama o le OA ona o le a fa'atupu ai le leaga po'o le fa'anenefu i luga ole LCD.

Faamamaina o le Kapeneta

• Aveese le paoa
• Solo lemu le kapoti i se ie vaivai
• Ina ia faamama le kapeneta, oampi totonu o le ie ma se vai e le tutusa ma vai, solo le kapeneta ma mulimuli i se ie mago.

FAAMANATU: E tele palasitika e faʻaaogaina i luga o le kapoti. AUA LE fa'amama i le benzene, thinner, alkaline detergent, alcohol system detergent, glass cleaner, wax, polesi mama, fasimoli pauta, po'o iniseti. Aua le tago i le paʻu poʻo le vinyl i le kapeneta mo se taimi umi. O nei ituaiga vai ma ie e mafai ona fa'aleagaina le vali, ta'e pe pa'u.

Mo nisi fa'amatalaga au'ili'ili i le fa'atūina o se si'osi'omaga soifua maloloina, tusi i le American National Standard for Human Factors Engineering of Computer Workstations - ANSI/HFES 100-2007 - The Human Factors Society, Inc. PO Box 1369, Santa Monica, California 90406.

Mataupu

O lau pusa fou NEC LCD mata'itū* e tatau ona iai mea nei:

• LCD mata'itū ma fa'avae fa'asaga
• Uaea Malosi*1
• Uaea Fa'ailoga Vitio (DVI-D i le DVI-D cable)
• Uaea Fa'ailoga Vitio (15-pin la'ititi D-SUB male i le 15-pin la'ititi D-SUB male)
• Seti Tusi Taiala
• Tutu Faavae
• Uaea leo*2

* Manatua e teu lau pusa muamua ma mea e teu ai mea e ave ai pe lafo le mataʻitu.
* 1 Ituaiga o le uaea eletise e aofia ai o le a faʻalagolago i le mea e ave ai le mataʻitusi LCD.
* 2 E233WM na'o.

O le igoa fa'ata'ita'iga o lo'o i luga o le fa'ailoga.

Amata vave

Ina ia fa'apipi'i le Fa'avae i le tulaga LCD:

1. Tuu le mata'itū fa'asaga i lalo i luga o se mea e le fa'afefeteina (Ata 1).
   FAAMANATU: Taulima ma le faaeteete pe a mata'i fa'asaga i lalo, mo le 'alofia o le fa'aleagaina o ki fa'atonu pito i luma.
2. Faamolemole pivote faavae 90 tikeri e pei ona faaalia i le Ata 1.
   FAAMANATU: Taulima ma le faaeteete pe a tosoina le tulaga.
3. Fa'apipi'i le tulaga fa'avae i le mata'itū LCD ma loka lelei le fa'amau fa'avae pito i lalo (Ata 2).
   FAAMANATU: Toe fesuia'i le faiga lenei pe a mana'omia le toe fa'apipi'i o le mata'itū.

Ina ia fa'afeso'ota'i le mata'itusi LCD i lau masini, mulimuli i fa'atonuga nei:
FAAMANATU: Ia mautinoa e faitau le "Fa'aoga Fautuaina" (itulau 4) a'o le'i fa'apipi'i.

1. Tape le malosi o lau komepiuta.
2. Mo se PC e iai le fa'aaliga DisplayPort: Fa'afeso'ota'i le uaea DisplayPort i le feso'ota'iga o le kata fa'aaliga i lau masini (Ata A.1).

Mo se PC po'o le MAC o lo'o i ai le DVI numera fa'akomepiuta: Fa'afeso'ota'i le uaea fa'ailoga DVI i le feso'ota'iga o le kata fa'aaliga i lau masini (Ata A.2). Fa'amau uma fa'amau.
Mo se PC o loʻo i ai le gaioiga faʻatusa: Faʻafesoʻotaʻi se 15-pin mini D-SUB signal cable i le fesoʻotaʻiga o le kata faʻaalia i lau masini (Ata A.3).
Mo se MAC faʻatasi ma le Thunderbolt output: Faʻafesoʻotaʻi le Mini DisplayPort i le DisplayPort adapter (e le o aofia ai) i le komepiuta, ona faʻapipiʻi lea o le DisplayPort cable o loʻo aofia i le adapter ma le faʻaaliga (Ata A.4).

FAAMANATU:
A aveese le uaea DisplayPort, taofi i lalo le faamau pito i luga e tatala ai le loka.
Fa'amolemole fa'aaoga se uaea DisplayPort fa'amaonia.

3. Tuu lima i itu ta'itasi o le mata'itū e fa'asaga i luga le mata'itusi LCD 20-tikeri tulimanu ma si'i i luga i le tulaga maualuga.
4. Fa'afeso'ota'i uma uaea i so'oga talafeagai (Ata C.1).

FAAMANATU: Le sa'o feso'ota'iga uaea e ono mafua ai le fa'agaioia o gaioiga, fa'aleagaina fa'aaliga lelei/vaega o le LCD module ma/pe fa'apu'upu'u le ola ole module.
Fa'aaogā se uaea fa'alogo e aunoa ma se fa'alavelave fa'apipi'i. O le fa'aaogaina o se uaea fa'alogo fa'atasi ai ma se mea fa'apipi'i i totonu e fa'aitiitia ai le leo*.

FAATUATUA: Ina ia sii i luga pe tuu i lalo le lau, tuu se lima i itu taitasi o le mata ma sii i lalo i le maualuga e manaomia. A e fa'aogaina le 'au e fa'amaualalo ai le lau, e te ono fa'apipi'i ou tamatamai lima.

5. Ina ia faatulaga lelei uaea, tuu i totonu o le faiga e pulea ai uaea ua fausia i totonu o le tulaga.
Tuu ia uaea i matau ia mautu ma tutusa (Ata C.2 ma le Ata C.3).
FAAMANATU: E le mafai ona aveese le ufiufi uaea.
6. Fa'amolemole siaki e mafai lava ona e fesuia'i, si'i ma fa'aititia le mata'itū mata'i pe a uma ona e fa'apipi'i uaea.

7. Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le uaea eletise i le fa'aulu AC i tua o le mata'itū ma le isi pito i le fa'aola eletise.
FAAMANATU: Fa'amolemole va'ai le vaega Fa'aeteete o lenei tusi lesona mo le filifiliga sa'o o le uaea eletise AC.
8. Fa'aola le komepiuta ma le mata'itū e ala i le pa'i i le ki o le pulela'a i le pito i luma (Ata E.1).
9. Leai se Pa'i Auto Fetu'uaiga otometi ona fetuutuunai le mata'itu i tulaga sili ona lelei i luga o le seti muamua. Mo nisi fetuutuunaiga, fa'aoga le OSD fa'atonu:
• AUTO CONTRAST (Na'o mea fa'aoga analog)
• AUTO FASE'IGA (Na'o mea fa'aoga fa'atusa)
Va'ai i le vaega Pulea o lenei Tusi Taiala mo le fa'amatalaga atoa o nei pulega OSD.

FAAMANATU: Afai e i ai ni ou faʻafitauli, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le vaega Faʻafitauli o lenei Tusi Taiala.

Si'i ma Fa'alalo le Mata Mataitu

O le mata'itū e mafai ona si'itia pe fa'atu'u i lalo ile ata po'o le fa'afanua.
Ina ia sii i luga pe tuu i lalo le lau, tuu le lima i itu taitasi o le mata ma sii i lalo i le maualuga e manaomia (Ata RL.1).
FAAMANATU: Taulima ma le faaeteete pe a si'i pe tuu i lalo le lau mata'itu.

Liliu Mata
A'o le'i feliuliua'i, tatala le uaea eletise ma uaea uma, ona tatau lea ona si'i i luga le lau i le tulaga maualuga ma fa'asagatau e 'alofia ai le tu'itu'i o le lau i luga o le kesi po'o le pine o ou tamatamailima.
Ina ia sii i luga le lau, tuu le lima i itu taitasi o le mata ma sii i luga i le tulaga maualuga (Ata RL.1).
Ina ia sui le lau, tuu le lima i itu ta'itasi o le mata mata'itu ma liliu fa'asaga i le fa'afanua mai le laufanua i le ata po'o le fa'afeagai o le fa'ata'ita'i mai le ata i le fa'afanua (Ata R.1).

Fa'alili ma Fa'alili
Uu le pito i luga ma lalo o le lau mata'itu i ou lima ma fetuutuunai le fa'asaga ma swivel pe a mana'o ai (Ata TS.1).

FAAMANATU: Taulima ma le fa'aeteete pe a fa'asaga le lau mata'itu.

Fa'apipi'i Lima Fe'avea'i
O lenei mata'itusi LCD ua mamanuina mo le fa'aoga i se lima fe'avea'i.

Ina ia saunia le mataʻitu mo isi faʻamoemoega faʻapipiʻi:

• Mulimuli i faʻatonuga na tuʻuina mai e le gaosiga o le faʻaaliga faʻapipiʻi.
• Ina ia faʻamalieina manaʻoga saogalemu, e tatau ona mafai e le faʻapipiʻi faʻapipiʻi ona lagolagoina le mamafa o le mataʻituina ma faʻamaonia UL.
• Fa'afeso'ota'i lau fa'atau mo nisi fa'amatalaga.

Aveese Monitor Stand mo le fa'apipi'i
Ina ia saunia le mataʻitu mo isi faʻamoemoega faʻapipiʻi:

1. Aveese uma uaea.
2. Tuu le lima i itu taitasi o le mata ma sii i luga i le tulaga maualuga.
3. Tu'u le mata'itū fa'asaga i lalo i luga o se mea e le fa'afefeteina (Ata S.1).
   FAAMANATU: Taulima ma le faaeteete pe a faasaga le mata i lalo.
4. Aveese le 4 fa'a sikulu fa'afeso'ota'i le tulaga i le mata'itū (Ata S.1).
   FAAMANATU: Ina ia aloese mai le pa'u o le tu, pe a aveese fao, faʻamolemole lagolago le tu i lou lima.
5. Aveese le tulaga (Ata S.2).
6. Ua sauni nei le mata'itu mo le fa'apipi'i i se isi faiga.
7. Fa'afeso'ota'i uaea i tua o le mata'itū.
   FAAMANATU: Taulima ma le faaeteete pe a aveese le tulaga mataitu.
8. Toe fesuia'i le faiga lea e toe fa'apipi'i ai le tulaga.

FAAMANATU: Fa'aaoga na'o le VESA-fesoasoani auala fa'apipi'i.
Taulima ma le faaeteete pe a aveese le tulaga.
FAAMANATU: Fa'afetaui le fa'ailoga “ITU LUGA” i luga o le tulaga i le pito i luga o le ulu mata'itū pe a toe fa'apipi'i tulaga.

Mauga o Lima Fe'avea'i
O lenei mata'itusi LCD ua mamanuina mo le fa'aoga i se lima fe'avea'i.

1. Mulimuli i faatonuga ile auala Aveese Monitor Stand mo Mounting e aveese ai le tulaga.
2. Fa'aaoga le 4 fa'a sikula ua aveese mai le tulaga e fa'apipi'i ai le lima i le mata'itū (Ata F.1).

Fa'aeteete: Fa'aaoga NA'O fa'ailoga (4 pcs) na aveese mai le tulaga e 'alofia ai le faaleagaina o le mata'itū po'o le tulaga.
Ina ia ausia manaoga saogalemu, e tatau ona faʻapipiʻi le mataʻitu i se lima e faʻamaonia ai le mautu talafeagai i lalo o le iloiloga o le mamafa o le mataʻitu. O le mata'itusi LCD e tatau ona fa'aoga na'o se lima fa'amaonia (eg fa'ailoga TUEV GS).
FAAMANATU: Fa'amau fa'amau uma (Fa'atonu Malosi Fa'amau: 98 – 137N•cm).

Fa'amatalaga

Pulea

OSD (On-Screen Display) Galuega Pulea
Galuega fa'avae o ki pa'i i luma o le mata'itū

OSD Menu	INPUT/RESET	FILIFILIA	–	+
Le fa'aalia ile lau	Filifili fa'ailoga fa'aoga.	Fa'aali le OSD.	Avatu i le Malamalama.	Ala 'alo i le Fa'atusatusa (E203Wi). Avatu i le Volume (E233WM).
Fa'aali ile lau
Fa'ailoga Filifilia		Fa'aali le lisi o le OSD ma filifili le fa'aikona o galuega.	Alu agai i le agavale.	Agai i le taumatau.
Fa'atonuga Galuega	Toe setiina le galuega.	Fetuuna'i le galuega a le aikona ua filifilia.	Fa'asaga i lalo.	Fetuuna'i.

fausaga OSD
Example: E203Wi

• LEO (E233WM na'o)
  Puleaina le leo o sipika po'o taligalu.
  Ina ia fa'alogoina le mea e fai ai le failauga, filifili le Audio icon ma pa'i i le ki "INPUT/RESET".
• O LE MALAMALAMA
  Fetuuna'i le ata atoa ma le susulu o le lau i tua.
  Ina ia ulufale i le ECO MODE, tago i le "INPUT/RESET" ki.
  ECO MODE OFF: Seti suiga susulu mai le 0% i le 100%.
  ECO MODE1: Seti le susulu 80%.
  O lenei fa'atulagaga e otometi lava ona fetu'una'i le susulu i totonu o se laina fa'aogaina o le eletise e fetaui ma tulaga o le fua ole Energy Star.
  ECO MODE2: Seti le susulu 40%.
  O lenei fa'atulagaga e mafai ona fetu'una'i le malamalama i totonu o le va'aiga ua fa'aitiitia ai le mana i le 30% mai le fa'atulagaina o le malamalama maualuga.
  eseʻesega
  Fetuuna'i le pupula o ata e fa'atatau i tua.
  Ina ia ulufale i le seti DV MODE, tago i le "INPUT/RESET" ki.
  DV MODE: Fa'atulagaina e fetu'una'i le pupula e ala i le su'eina o vaega uliuli o le lau ma fa'amalieina.
• AUTO CONTRAST (Na'o mea fa'aoga analog)
  Fetuuna'i le ata o lo'o fa'aalia mo fa'aoga vitio e le masani.
• AUTO ADJUST (Na'o mea fa'aoga analog)
  Otometi ona fetuutuunai le Tulaga Ata, le H. Tele ma le Fine settings.
• AGA VALE/MATAU (Na'o mea fa'aoga fa'atusa)
  Pulea le Tulaga Ata Fa'asaga i totonu ole vaega fa'aali ole LCD.
• LALO/LUA (Na'o mea e fa'aoga tutusa)
  Puleaina Tulaga Ata Tusa'o i totonu o le vaega fa'aali o le LCD.
• H. SIZE (Na'o mea fa'aoga fa'atusa)
  Fetuuna'i le lapopoa faalava e ala i le faateleina pe faaitiitia le tulaga lea.
• FINE (Na'o mea fa'aoga analog)
  Fa'aleleia le taula'i, manino ma le mautu o ata e ala i le fa'ateleina po'o le fa'aitiitia o lenei fa'atulagaga.
• FA'AIGA E PULE AI LANU
  Fa'atonu lanu e lima (9300/7500/sRGB/USER/NATIVE) filifili le seti lanu e mana'omia.
• Lanu mūmū
  Faʻateleina pe faʻaitiitia Mumu. Ole suiga ole a fa'aalia ile lau.
• Lanu lanumeamata
  Faʻateleina pe faʻaititia Green. Ole suiga ole a fa'aalia ile lau.
• VALUE MINANI
  Faʻateleina pe faʻaititia Blue. Ole suiga ole a fa'aalia ile lau.
• MEafaigaluega
  Filifilia TOOL e mafai ai ona e alu i totonu o le lisi autu. Tagai i le itulau e 14.
• OSD MEafaigaluega
  Filifilia OSD TOOL e mafai ai ona e alu i totonu o le lisi autu. Tagai i le itulau e 14.
• FACTORY PRESET
  Filifilia o Fale Fa'atonu Fa'atonu e mafai ai ona e toe fa'afo'i uma le fa'atonuga o le OSD i le falegaosimea se'i vagana le MUTE, CARBON SAVINGS, CARBON USAGE, ma SIGNAL INFORMATION. E mafai ona toe setiina tulaga ta'ito'atasi e ala i le faailogaina o le pule e toe setiina ma pa'i ile INPUT/RESET ki.
• ALUFAU
  O le filifilia o le EXIT e mafai ai ona e alu ese mai le lisi o le OSD/sub menu.

MEafaigaluega

• FA'ALUA
  Filifili le faiga fa'aloma.
  E aoga lenei galuega, pe a o'o i lalo ole fa'ai'uga fa'ale-aganu'u le taimi ole fa'ailo.
  ATU: O le ata e faʻalauteleina i le mata atoa, e tusa lava po o le a le iuga.
  VAEGA: O le ata e faʻalauteleina e aunoa ma le suia o le fua faʻatatau.
• TALI FAALELEI (E203Wi na'o)
  Liliu le galuega Fa'alelei Tali i ON po'o OFF.
  Tali Fa'alelei e ono fa'aitiitia ai le faanenefu o lo'o tupu i nisi o ata gaoioi.
• DDC/CI
  O lenei galuega e mafai ai e le DDC/CI galuega ON pe OFF.
• FA'ASAOGA KAPONI
  Fa'aali le fa'amatalaga tau fa'asao kaponi ile kg.
  Ole fua ole carbon footprint ile fa'atatauga fa'asao kaponi e fa'avae ile OECD (2008 Edition).
  O fa'amatalaga fa'asao kaponi e mafai ona toe fa'afo'i ile pa'i ile ki INPUT/RESET.
• FA'A'OGA KAPONI
  Fa'aali le fa'amatalaga o le fa'aogaina o le kaponi ile kg.
  O le fua fa'atatau lea, ae le o le tau fa'atatau tonu.
  Ole fua ole carbon footprint ile fa'atatauga ole fa'aogaina ole carbon e fa'avae ile OECD (2008 Edition).
  O fa'amatalaga fa'aoga kaponi e mafai ona toe fa'afo'i ile pa'i ile ki INPUT/RESET.
• MATA'ITA'I FAAMATALAGA
  Fa'ailoa le fa'ata'ita'iga ma numera fa'asologa o lau mata'itū.
• FA'AALIGA LEO (Na'o le DisplayPort mea e fai) (Na'o E233WM)
  E filifilia e lenei galuega le AUDIO IN po'o le DP.
• INPUT RESOLUTION (Na'o mea fa'aoga fa'atusa)
  E galue lenei galuega, pe a filifili le tagata i lalo ole taimi fa'ailoga fa'apitoa.
  Filifili le fa'ai'uga o le fa'amuamua o fa'ailoga fa'aoga i se tasi o fa'ailoga nei: 1280x768, 1360x768 ma le 1366x768 po'o
  1400×1050* ma le 1680×1050*.
  1280 × 768, 1360 × 768, 1366 × 768: Fua le iugafono i le 1280 × 768, 1360 × 768 poʻo le 1366 × 768.
  1400×1050*, 1680×1050*: Fua le iuga i le 1400×1050 po o le 1680×1050.
  * E233WM na'o.

OSD MEafaigaluega

• GAGANA
  Osd control menus e maua i gagana e iva.
• OSD PIPE
  Ole lisi ole OSD ole a tumau ile umi e fa'aoga. I le OSD TURN OFF sub menu, e mafai ona e filifili pe o le a le umi e fa'atali ai le mata'itū pe a uma le pa'i mulimuli o se ki e tapuni ai le lisi fa'atonu OSD. O filifiliga fa'atulagaina o le 10 - 120 sekone i le 5 sekone laa.
• LOKA OSD
  O lenei fa'atonuga e loka atoa ai le avanoa i galuega fa'atonutonu uma o le OSD se'i vagana le VOLUME (E233WM na'o), BRIGHTNESS ma le FA'AVAE. Ina ia fa'agaoioi le galuega OSD LOCK OUT, ulufale i le OSD TOOL sub menu, filifili le "OSD LOCK OUT", pa'i ma uu le ki "INPUT/RESET" ma le "+" i le taimi lava e tasi seia oo ina aliali mai le faailo "OSD LOCKED OUT". Ina ia tapeina, tago i le ki FILIFILI, ona toe faia lea o laasaga lava e tasi seia oo ina fa'aalia le lisi autu o le OSD ile lau.
• FA'AALIGA FA'AALIGA
  Afai e te filifilia le "ON", mataʻituina faʻaaliga "VIDEO INPUT MENU" pe a uma ona suia le mea e tuʻuina atu.
  Afai e te filifilia le “OFF”, e le fa'aalia e le mata'itū le “VIDEO INPUT MENU” pe a uma ona sui le mea e fai.

Lapataiga OSD
O le OSD Warning menus e mou atu i le pa'i i le ki FILIFILI.

LEAI SE FAAALIGA: O lenei galuega e tuʻuina atu ai se lapataiga pe a leai se faʻailoga o iai. A uma ona ki le paoa po'o pe a iai se suiga o le fa'ailoga fa'aoga po'o le vitiō e le o gaioi, o le a aliali mai le fa'amalama NO SIGNAL. I FAFO MAI Tulaga: O lenei galuega e tu'uina atu ai se fa'atonuga o le fa'atonuga lelei ma le fa'afou fua. A uma ona ki le paoa po'o iai se suiga ole fa'ailoga fa'aoga po'o le fa'ailoga vitiō e leai se taimi talafeagai, o le a fa'aalia le lisi OUT OF RANGE.

Faʻamatalaga - E203Wi

Mata'ituina Fa'amatalaga LCD Module Diagonal: ViewTele Ata e mafai: I'uga Fa'alenatura (Fa'atusa Pixel):		Mataitu MultiSync E203Wi 49.41 cm/20 inisi 49.41 cm/20 inisi 1600 x 900	Fa'amatalaga matrix malosi; Transistor ata tifaga manifinifi (TFT) fa'aaliga tioata vai (LCD); 0.271 (H) x 0.263 (V) mm togi togi; 250 cd/m2 malamalama pa'epa'e; 1000:1 fa'atusatusaga fa'atusatusa (masani), (25000:1 Fa'atusatusaga fa'atusatusa, DV MODE ON).
Faʻaulu
	Fa'aaligaPort: Fa'aaligaPort Feso'ota'i:	RGB faafuainumera	Fa'aali DisplayPort Fa'atatau ile V1.2, fa'atatau ile HDCP
	DVI: DVI-D 24 pine:	RGB faafuainumera	DVI (HDCP)
	VGA: 15pin Mini D-sub:	Analog RGB Sync	0.7 Vp-p/75 ohm Tu'ufa'atasi sync.TTL tulaga Lelei/Leaga
Fa'aali Lanu		16,777,216	Fa'alagolago ile fa'aaliga card fa'aaoga.
Feso'ota'iga Va'aiga Fa'asaga i luga: Tusa'o:		31.5 kHz i le 81.1 kHz 56 Hz i le 76 Hz	Otometi Otometi
Viewi le Itu Agavale/Taumatau: Luga/Ilalo:		±89° (CR > 10) ±89° (CR > 10)
Fa'ai'uga Lagolago (O nisi faiga atonu e le lagolagoina uma auala o lo'o lisiina).		720 x 400*1 VGA tusitusiga 640 x 480*1 i le 60 Hz i le 75 Hz 800 x 600*1 i le 56 Hz i le 75 Hz 832 x 624*1 ile 75 Hz 1024 x 768*1 i le 60 Hz i le 75 Hz 1152 x 870*1 ile 75 Hz 1440 x 900*1 ile 60 Hz 1600 x 900 i le 60 Hz………………………………………… NEC DISPLAY SOLUTIONS upusii fautuaina fofo mo fa'aaliga sili ona lelei.
Fa'aaliga Fa'aalia Fa'afanua Fa'afanua: Horiz.: Vert.: Ata: Horiz.: Vert.:		433.9 mm/17.1 inisi 236.3 mm/9.3 inisi 236.3 mm/9.3 inisi 433.9 mm/17.1 inisi
Paoa sapalai		100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Fa'ailoga o lo'o iai nei		0.35 – 0.20 A
Fua Fa'afanua: Ata: Su'ega Maualuluga:		466.0 mm (W) x 350.0 – 460.0 mm (H) x 213.9 mm (D) 18.3 inisi (W) x 13.8 – 18.1 inisi (H) x 8.4 inisi (D) 273.2 mm (W) x 482.4 – 556.4 mm (H) x 213.9 mm (D) 10.8 inisi (W) x 19.0 – 21.9 inisi (H) x 8.4 inisi (D) 110 mm / 4.3 inisi (Fa'afanua fa'afanua) 74.0 mm / 2.9 inisi (Fa'atusa ata)
mamafa		4.9 kilokalama (10.8 lbs) (faatasi ai ma tulaga)
Manatuga Siosiomaga Tempera galue: Susū: Maualuluga: Teuga vevela: Susū: Maualuluga:		5 ° C i le 35 ° C / 41 ° F i le 95 ° F 20% i le 80% 0 i le 6,562 Futu/0 i le 2,000 m -10°C i le 60°C/14°F i le 140°F 10% i le 85% 0 i le 40,000 Futu/0 i le 12,192 m

*1 Fa'ai'uga Fa'afeso'ota'i: Pe a fa'aalia ni fa'ai'uga e la'ititi ifo nai lo le aofa'i o pika o le LCD module, e ono foliga ese mai tusitusiga. Ole mea masani lea ma e mana'omia mo fl o lo'o iai nei ile tekonolosi panel pe a fa'aalia fa'ai'uga e le o ni tagatanu'u ile lau atoa. I le fl i tekinolosi panel, o togi ta'itasi i luga o le lau o le mea moni lava e tasi le pika, ina ia fa'alautele iugafono i le ata atoa, e tatau ona faia se fa'amaopoopoina o le iugafono.
FAAMANATU: O fa'amatalaga fa'apitoa e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga.

Faʻamatalaga - E233WM

Mata'ituina Fa'amatalaga LCD Module Diagonal: ViewTele Ata e mafai: I'uga Fa'alenatura (Fa'atusa Pixel):		Mataitu MultiSync E233WM 58.42 cm/23 inisi 58.42 cm/23 inisi 1920 x 1080	Fa'amatalaga matrix malosi; Transistor ata tifaga manifinifi (TFT) fa'aaliga tioata vai (LCD); 0.265 mm togi togi; 250 cd/m2 malamalama pa'epa'e; 1000:1 fa'atusatusaga fa'atusatusa (masani), (25000:1 Fa'atusatusaga fa'atusatusa, DV MODE ON).
Faʻaulu
	Fa'aaligaPort: Fa'aaligaPort Feso'ota'i:	RGB faafuainumera	Fa'aali DisplayPort Fa'atatau ile V1.2, fa'atatau ile HDCP
	DVI: DVI-D 24 pine:	RGB faafuainumera	DVI (HDCP)
	VGA: 15pin Mini D-sub:	Analog RGB Sync	0.7 Vp-p/75 ohm Tu'ufa'atasi sync.TTL tulaga Lelei/Leaga
Fa'aali Lanu		16,777,216	Fa'alagolago ile fa'aaliga card fa'aaoga.
Feso'ota'iga Va'aiga Fa'asaga i luga: Tusa'o:		31.5 kHz i le 81.1 kHz 56 Hz i le 76 Hz	Otometi Otometi
Viewi le Itu Agavale/Taumatau: Luga/Ilalo:		±85° (CR > 10) ±80° (CR > 10)
Fa'ai'uga Lagolago (O nisi faiga atonu e le lagolagoina uma auala o lo'o lisiina).		720 x 400*1 VGA tusitusiga 640 x 480*1 i le 60 Hz i le 75 Hz 800 x 600*1 i le 56 Hz i le 75 Hz 832 x 624*1 ile 75 Hz 1024 x 768*1 i le 60 Hz i le 75 Hz 1152 x 870*1 ile 75 Hz 1280 x 960*1 ile 60 Hz 1280 x 1024*1 i le 60 Hz i le 75 Hz 1440 x 900*1 ile 60 Hz 1680 x 1050*1 ile 60 Hz 1920 x 1080 i le 60 Hz………………………………. NEC DISPLAY SOLUTIONS o lo'o fautuaina mai fofo mo fa'aaliga sili ona lelei.
Fa'aaliga Fa'aalia Fa'afanua Fa'afanua: Horiz.: Vert.: Ata: Horiz.: Vert.:		509.2 mm/20.0 inisi 286.4 mm/11.3 inisi 286.4 mm/11.3 inisi 509.2 mm/20.0 inisi
LEO
	AUDIO Ulufale: STEREO Mini Siaki: DisplayPort Feso'ota'i:	Fa'alogo fa'atusa fa'atekinolosi	Stereo L/R 1.0 Vrms 20 Kohm PCM 2ch 32, 44.1, 48 kHz (16/20/24bit)
	Ulufale Fa'aulu: STEREO Mini Siaki:	Fa'asa'o Fa'alogo 32 Ohm
Fofoga Fetalai Fa'ata'ita'iga Fa'alogo leo:		1.0 W + 1.0 W
Paoa sapalai		100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Fa'ailoga o lo'o iai nei		0.55 – 0.30 A
Fua Fa'afanua: Ata: Su'ega Maualuluga:		544.3 mm (W) x 374.5 – 484.5 mm (H) x 213.9 mm (D) 21.4 inisi (W) x 14.7 – 19.1 inisi (H) x 8.4 inisi (D) 322.2 mm (W) x 560.8 – 595.6 mm (H) x 213.9 mm (D) 12.7 inisi (W) x 22.1 – 23.4 inisi (H) x 8.4 inisi (D) 110 mm / 4.3 inisi (Fa'afanua fa'afanua) 34.8 mm / 1.4 inisi (Fa'atusa ata)
mamafa		5.7 kilokalama (12.6 lbs) (faatasi ai ma tulaga)
Manatuga Siosiomaga Tempera galue: Susū: Maualuluga: Teuga vevela: Susū: Maualuluga:		5 ° C i le 35 ° C / 41 ° F i le 95 ° F 20% i le 80% 0 i le 6,562 Futu/0 i le 2,000 m -10°C i le 60°C/14°F i le 140°F 10% i le 85% 0 i le 40,000 Futu/0 i le 12,192 m

*1 Fa'ai'uga Fa'afeso'ota'i: Pe a fa'aalia ni fa'ai'uga e la'ititi ifo nai lo le aofa'i o pika o le LCD module, e ono foliga ese mai tusitusiga. Ole mea masani lea ma e mana'omia mo fl o lo'o iai nei ile tekonolosi panel pe a fa'aalia fa'ai'uga e le o ni tagatanu'u ile lau atoa. I le fl i tekinolosi panel, o togi ta'itasi i luga o le lau o le mea moni lava e tasi le pika, ina ia fa'alautele iugafono i le ata atoa, e tatau ona faia se fa'amaopoopoina o le iugafono.
FAAMANATU: O fa'amatalaga fa'apitoa e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga.

Vaega

• Fa'aitiitiga Tulagavae: Tuuina atu le fofo sili mo si'osi'omaga o lo'o iai fa'alavelave avanoa e mana'omia pea le maualuga o le ata. O le la'ititi o le tulagavae o le mata'itū ma le mamafa maualalo e mafai ai ona fa'agaoioi pe feavea'i faigofie mai le tasi nofoaga i le isi.
• Faiga Fa'atonu lanu: Fa'ataga oe e fetu'una'i lanu i luga o lau lau ma fa'avasega le sa'o o le lanu o lau mata'itū i tulaga eseese.
• OSD (On-Screen Display) Pulea: Fa'ataga oe e vave ma faigofie ona fetuutuuna'i elemene uma o lau ata ata e ala i le fa'aoga faigofie i luga ole lau.
  O le NaViSet Software e ofoina atu se faʻalauteleina ma faʻaogaina faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga, e mafai ai ona e faʻafaigofie ona fetuunai faʻaaliga faʻaaliga OSD e ala i le isumu ma le piano.
• Leai se Pa'i Auto Fetuuna'iga (Analog input na'o): Fa'atotonu fetuutuuna'i le mata'itu i tulaga sili ona lelei i luga o le seti muamua.
• ErgoDesign Features: Faʻaleleia ergonomics tagata e faʻaleleia le siosiomaga faigaluega, puipuia le soifua maloloina o le tagata faʻaoga ma teu tupe. Exampe aofia ai fa'atonuga o le OSD mo le vave ma le faigofie o fetu'unaiga o ata, fa'avae fa'asaga mo le fa'ata'ita'iga e mana'omia, la'ititi tulagavae ma le usita'ia o ta'iala a le MPRII ma le TCO mo le fa'aitiitia o a'a.
• Polokalama ma Ta'alo: O le Microsoft® solution ma le Windows® operating system e faafaigofieina le setiina ma le fa'apipi'iina e ala i le fa'ataga o le mata'itū e lafo atu ona agava'a (pei o le tele o le lau ma fa'ai'uga o lo'o lagolagoina) sa'o i lau komepiuta, e otometi ai le fa'atinoina o fa'aaliga.
• Faiga Fa'atonu Malosiaga: Tuuina atu auala fou e fa'asaoina ai le eletise e mafai ai e le mata'ituina ona sui i se tulaga maualalo le fa'aogaina o le eletise pe a fa'aoga ae le o fa'aogaina, fa'asaoina le lua vaetolu o lau mata'itū tau o le malosi, fa'aitiitia le fa'aoso ma fa'aititia le tau o le ea malulu o le fale faigaluega.
• Tele Fa'atekonolosi Feso'ota'i: Otometi ona fetu'una'i le mata'itū i le fa'aaliga fa'ata'ita'iga fa'asolosolo taimi, fa'apea ona fa'aalia ai le iuga e mana'omia.
• FullScan Capability: Fa'ataga oe e fa'aoga le vaega atoa o le lau i le tele o fa'ai'uga, fa'asili fa'alautele le tele o ata.
• VESA Standard Mounting Interface: Fa'ataga tagata fa'aoga e fa'afeso'ota'i lau mata'itū i so'o se VESA tulaga tolu vaega fa'apipi'i lima po'o puipui.
• Aafiaga o le Siosiomaga (E203Wi): O le ta'i-tausaga aupito maualuga e fa'aogaina ai tulagavae kaponi o lenei mata'itū (averesi i le lalolagi atoa) e tusa ma le 15.4 kilokalama (fa'atatau e: fua fa'atatau wat.tagex 8 itula i le aso x 5 aso o le vaiaso x 45 vaiaso i le tausaga x Malosi-i-Carbon fa'aliliuga fa'atatau – fa'aliliuga fa'avae e fa'avae i luga ole fa'asalalauga a le OECD ole fa'asalalauga CO2 ole lalolagi 2008 Lomiga).
  O lenei mata'itū o lo'o i ai le gaosiga o le carbon footprint e tusa ma le 36.0 kg.
• Aafiaga o le Siosiomaga (E233WM): O le ta'i-tausaga aupito maualuga o tulagavae kaponi o lenei mata'itu (averesi o le lalolagi atoa) e tusa ma le 27.2 kilokalama (fa'atatau i le: wat fa'atatau.tagex 8 itula i le aso x 5 aso o le vaiaso x 45 vaiaso i le tausaga x Malosi-i-Carbon fa'aliliuga fa'atatau – fa'aliliuga fa'avae e fa'avae i luga ole fa'asalalauga a le OECD ole fa'asalalauga CO2 ole lalolagi 2008 Lomiga).
  O lenei mata'itū o lo'o i ai le gaosiga o le carbon footprint e tusa ma le 36.7 kg.
• Fa'aaliga: O le gaosiga ma le fa'aogaina o tulagavae carbon e fa'atatau i se algorithm tulaga ese na fa'atupuina e le NEC mo ana mata'ituina ma e sa'o i le taimi o le lolomiina. O lo'o fa'asaoina e le NEC le aia tatau e fa'asalalau ai fa'amaumauga fou o tulagavae kaponi.
• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): O le HDCP o se faiga e puipuia ai le kopiina faasolitulafono o faʻamatalaga vitio na lafoina i luga o se faʻailoga numera. Afai e te le mafaia view mea e ala i le fa'aoga numera, e le fa'apea o le fa'aaliga e le o fa'agaioiga lelei. Faatasi ai ma le faʻatinoina o le HDCP, e ono iai ni mataupu e puipuia ai nisi mea i le HDCP ma e ono le faʻaalia ona o le faʻaiʻuga / faʻamoemoega a le HDCP community (Digital Content Protection, LLC).
• DisplayPort: DisplayPort ua mamanuina e avea ma fofo o le lumanaʻi-sauni ma faʻalauteleina mo le maualuga o le faʻaalia o faʻamatalaga numera faʻaalia. E mafai ai ona fa'ai'uga aupito maualuga, fua fa'afouina vave ma le loloto o le lanu i luga o uaea masani.

Fa'afitauli

Leai se ata

• E tatau ona fa'afeso'ota'i atoatoa le uaea fa'ailo i le kata fa'aali/komepiuta.
• O le kata fa'aaliga e tatau ona nofo atoa i lona avanoa.
• E le lagolagoina e le mata'itū le fa'aliliuga liliu mai DisplayPort.
• O le Suiga o le Malosi i luma ma le ki o le komepiuta e tatau ona i ai i le tulaga ON.
• Siaki ina ia mautinoa ua filifilia se faiga lagolago i luga o le kata faʻaaliga poʻo le polokalama o loʻo faʻaogaina. (Fa'amolemole fa'afeso'ota'i pepa fa'aali po'o le tusi lesona e sui ai ata fa'atusa.)
• Siaki le mata'itu ma lau kata fa'aaliga e tusa ai ma le fetaui ma tulaga fautuaina.
• Siaki le so'oga uaea fa'ailo mo pine pi'o pe tulei i totonu.
• Siaki le fa'ailoga fa'ailoga.

E le tali mai le ki malosi

• Aveese le uaea eletise o le mata'itū mai le AC e tape ma toe setiina le mata'itū.
• A pipii se mea i luga o le bezel, o le ki o le a le tali mai.

Fa'atosina ata

• O le tumau pea o ata o le taimi e tumau ai se "agaga" o se ata i luga o le lau e tusa lava pe ua tape le mata. E le pei o le CRT monitors, o le fa'atumauina o ata o le LCD monitors e le tumau, ae o ata faifai pea o lo'o fa'aalia mo se taimi umi e tatau ona 'alofia.

Ina ia faʻaitiitia le faʻaauau pea o ata, tape le mataʻitu mo le umi e faʻaalia ai se ata. Mo example, afai sa i ai se ata i luga o le mataitu mo le itula e tasi ae tumau pea se ata o totoe, e tatau ona tape le mataitu mo le itula e tasi e tape ai le ata.
FAAMANATU: E pei o masini fa'aaliga uma a le tagata lava ia, e fautuaina e le NEC DISPLAY SOLUTIONS le fa'aogaina o se fa'apolopolo mata i taimi masani i so'o se taimi e le aoga ai le lau pe tape le mata pe a le fa'aogaina.

O lo'o fa'aali mai le fe'au “O LO'O LE RANGE” (e leai se avanoa e fa'aali ai na'o ata talatala)

• O ata e fa'aalia na'o fa'ata'atia (o lo'o misi ni pixel) ma o le lapata'iga a le OSD o lo'o fa'aali atu: O le uati fa'ailo po'o le fa'ai'uga e maualuga tele. Filifili se tasi o auala lagolago.
• O lo'o fa'aalia le lapata'iga a le OSD “LUA MAI LE RANGE” i luga o se lau avanoa: Fa'ailoga e le o mamao. Filifili se tasi o auala lagolago.

O ata e le mautu, le taula'i po'o le aau e aliali mai

• E tatau ona fa'apipi'i atoa le uaea fa'ailoga i le komepiuta.
• Fa'aoga le OSD Image Adjust controls e taula'i ai ma fetu'una'i le fa'aaliga e ala i le fa'ateleina pe fa'aitiitia le aofa'i. A suia le faʻaaliga faʻaaliga, o le OSD Image Adjust setting atonu e manaʻomia ona toe faʻaleleia.
• Siaki le mata'itu ma lau kata fa'aaliga e tusa ai ma le fetaui ma taimi fa'ailo fautuaina.
• Afai e fa'aletonu lau tusitusiga, sui le ata vitio i le le feso'ota'i ma fa'aoga le 60Hz refresh rate.

O ata e le o susulu

• Ia mautinoa ua tape le ECO MODE.
• E tatau ona fa'apipi'i atoa le uaea fa'ailoga.
• O le fa'aleagaina o le susulu o le LCD e tupu ona o le fa'aaogaina umi po'o tulaga malulu tele.

E le o mumu le LED i luga ole mata (leai se lanu lanumoana po'o le lanu amber e mafai ona iloa)
O le Suiga o le Malosi e tatau ona i ai i le tulaga ON ma e tatau ona feso'ota'i le uaea eletise.

Fa'aali ata e le o sa'o le lapopoa

• Fa'aoga le OSD Image Adjust controls e fa'aopoopo pe fa'aititia ai le H.SIZE.
• Siaki ina ia mautinoa ua filifilia se faiga lagolago i luga o le kata faʻaaliga poʻo le polokalama o loʻo faʻaogaina.
  (Fa'amolemole fa'afeso'ota'i pepa fa'aali po'o le tusi lesona e sui ai ata fa'atusa.)

Leai se Vitio

• Afai e leai se vitio oi ai i luga o le lau, tape le ki Malosi ma toe ola.
• Ia mautinoa e le o iai le komipiuta i se faiga e teu ai le eletise (pa'i i le piano po o le isumu).
• O nisi kata fa'aaliga e le fa'aalia se fa'ailo vitiō pe a tape/ON le mata'itū pe motusia/feso'ota'i mai le uaea eletise AC i lalo ole fa'ai'uga maualalo ma le DisplayPort.

Leai se leo (E233WM)

• Siaki pe o sa'o lelei le so'oga uaea sipika.
• Siaki pe fa'aagaioi le mute.
• Siaki le leo i le lisi o le OSD.
• Siaki Meafaigaluega filifilia a le OSD “SOUND INPUT”, pe a fa'aogaina le DisplayPort.

Suiga felafolafoa'i ile taimi

• Suia le DV MODE ile OFF ma fetuunai le susulu.
• FAAMANATU: A faʻapipiʻi le DV MODE i ON, e otometi lava ona faʻafetaui e le mataʻituina le susulu e faʻatatau i le siosiomaga.
• A suia le susulu o le siosiomaga si'osi'omaga, o le a suia foi le mata'itu.

TCO Fa'aaliga Fa'amaonia 6

Fa'afetai!
Lenei oloa ua faʻamaonia TCO - mo Sustainable IT
TCO CertiÞed ose fa'ava-o-malo fa'a-tolu fa'ailoga fa'aauau pea mo oloa IT. TCO CertiÞed fa'amautinoaina o le gaosiga, fa'aogaina ma le toe fa'aaogaina o oloa IT e fa'atatau i le si'osi'omaga, agafesootai ma le tamaoaiga. O fa'ata'ita'iga uma a le TCO CertiÞed e fa'amaonia e se fale su'esu'e tuto'atasi fa'atagaina.

O lenei oloa ua mae'a fa'amaonia ina ia fa'amalie uma ta'iala ile TCO CertiÞed, e aofia ai:

Tiutetauave Lautele Lautele
Gaosiga o gaioiga lautele - galue tulaga ma tulafono o tagata faigaluega i fale gaosi oloa

Malosiaga malosi
Malosiaga lelei o oloa ma paoa sapalai. Malosiaga Star Star, pe a talafeagai

Faiga Fa'afoega o le Si'osi'omaga
E tatau ona fa'amaonia le tagata gaosi oloa e tusa ai ma le ISO 14001 po'o le EMAS

Faʻaitiitia o Vailaʻau Mataʻutia
Fa'atapula'a o le cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium e aofia ai mana'oga mo oloa e leai se mekuri, mea fa'afefeteina ma mea fa'afefe ß ame retardants.

Fuafuaga mo le toe gaosiga
Faʻailogaina o uga mo le toe faʻafaigofieina. Faʻatapulaʻa ile numera o palasitika eseʻese na faʻaaogaina.

Oloa Ola Atoa, Oloa Ave Faʻafoi
Laʻititi tausaga le aoga tusi faʻamaoniga. Laʻititi maualalo tolu-tausaga avanoa o vaega faʻaleoleo. Aveina o oloa

afifiina
Tapulaʻa i mea mataʻutia i le oloa afifiina. Afifi sauniuni mo le toe gaosia

Ergonomic, Faʻavae-faʻaogatotonu mamanu
Ergonomics vaaia i oloa ma se faʻaaliga. Fetuuna'iga mo le fa'amalieina o tagata fa'aoga (fa'aaliga, ulu)
Puipuiga o le faatinoga o le leo mai le leo (headsets) ma le pisapisao (projectors, computers) Ergonomically design keyboard (notebook)

Saogalemu Fa'aeletise, fa'aitiitiga fa'aeletise fa'amaneta Su'ega Vaega Tolu
O fa'ata'ita'iga uma o oloa fa'amaonia ua fa'ata'ita'iina ile falesu'esu'e tuto'atasi, fa'amaonia.
O lo'o avanoa se seti fa'ata'ita'iga mo le la'uina i lalo i le www.tcodevelopment.com, lea e te mafai ai ma se fa'amaumauga su'esu'e o oloa uma a le TCO CertiÞed IT.

TCO Development, le faʻalapotopotoga i tua TCO CertiÞed, sa avea ma avetaʻavale faavaomalo i le matata o le Sustainable IT mo le 20 tausaga. Tulaga i totonu o le TCO CertiÞed e atia'e i le galulue fa'atasi ma saienitisi, tagata atamamai, tagata fa'aoga ma tagata gaosi oloa. O fa'alapotopotoga i le lalolagi atoa e fa'alagolago i le TCO CertiÞed o se meafaigaluega e fesoasoani ia i latou e ausia a latou sini fa'atekonolosi gafataulimaina. O matou o lo'o umia e le TCO, o se fa'alapotopotoga e leai ni polofiti e fai ma sui o tagata faigaluega. TCO Development o loʻo faʻauluulu i Stockholm, Suetena, faʻatasi ai ma faʻaitulagi i Amerika i Matu ma Asia.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai www.tcodevelopment.com

Fa'amatalaga Toe Fa'aaogāina ma Malosiaga a le Kamupani

NEC DISPLAY SOLUTIONS o lo'o fa'atumauina malosi le puipuiga o le si'osi'omaga ma va'aia le toe fa'aaogaina o se tasi o fa'amuamua a le kamupani i le taumafai e fa'aitiitia le mamafa o le si'osi'omaga. O loʻo matou galulue i le atinaʻeina o oloa faʻaleleia le siʻosiʻomaga, ma taumafai i taimi uma e fesoasoani i le faʻamalamalamaina ma le tausisia o tulaga tutoʻatasi aupito lata mai mai ofisa e pei ole ISO (Faʻalapotopotoga Faʻavaomalo mo Faʻasalalauga) ma TCO (Swedish Trades Union).

Lafoai o lau oloa tuai NEC
O le fa'amoemoe o le toe fa'aaogāina o le maua lea o se fa'amanuiaga tau si'osi'omaga e ala i le toe fa'aogaina, fa'aleleia, toe fa'aleleia po'o le toe fa'aleleia o mea. O nofoaga tu'ufa'atasi e toe fa'aaogaina e fa'amautinoa ai o lo'o fa'amanino lelei ma lafoa'i vaega e fa'aleagaina ai le si'osi'omaga. Ina ia mautinoa le toe faʻaaogaina lelei o a tatou oloa, NEC DISPLAY SOLUTIONS e ofoina atu le tele o faiga toe faʻaaogaina ma tuʻuina atu fautuaga ile faʻaogaina o le oloa i se auala maʻaleʻale siʻosiʻomaga, pe a oʻo i le iuga o lona olaga.
O fa'amatalaga uma e mana'omia e uiga i le lafoaia o le oloa ma fa'amatalaga fa'apitoa a le atunu'u i fale toe fa'aaogaina e mafai ona maua i luga o la matou pito i lalo. webnofoaga:

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (i Europa),
http://www.nec-display.com (i Iapani) poʻo
http://www.necdisplay.com (i Amerika).

Faasao Malosi
O lenei mata'itū o lo'o fa'aalia ai se gafatia fa'asao malosi. A lafo atu le faailo o le Pulea Fa'aaliga o le Malosiaga i le mata'itū, e fa'agaoioia le faiga Fa'asaoina o Malosiaga. O le mata'itū e ulu atu i se tasi faiga Fa'asao Malosiaga.

Faiga	Malosiaga taumafa	Lanu LED
Fa'atonuga maualuga	17 W (E203Wi) 30 W (E233WM)	Lanu moaga
Galuega masani	15 W Fa'atonuga (E203Wi) 19 W Fa'atonuga, Fa'alogo leo (E233WM)	Lanu moaga
Faiga faaola malosiaga	0.35 W	Amber
Faʻaleleia le auala	0.30 W	Le malamalama

Mo nisi fa'amatalaga asiasi:
http://www.necdisplay.com/ (i Amerika)
http://www.nec-display-solutions.com/ (i Europa)
http://www.nec-display.com/global/index.html (Global) Mo fa'amatalaga Fa'asao Malosi:

Mo manaoga ErP/EnergyStar:

Seti: Leai.
Malosiaga: 0.5 W pe itiiti.
Taimi mo galuega tau pulega: Pe tusa. 1 minu.

Mo ErP (Network standby) mana'oga:

Seti: Leai.
Fa'aaogāina o le malosi: 0.5 W pe la'ititi (fa'atasi ai ma le 1 uafu fa'agaoioia) / 6.0 W pe itiiti (fa'atasi ai ma ports uma o lo'o fa'agaoioia).
Taimi mo galuega tau pulega: Pe tusa. 1 minu.

Fa'ailoga WEEE (European Directive 2012/19/EU)
I totonu o le Iuni a Europa
O tulafono a le EU, e pei ona fa'atinoina i Sui Usufono ta'itasi, e mana'omia ai otaota eletise ma mea fa'aeletoroni o lo'o i ai le fa'ailoga (agavale) e tatau ona lafoai ese mai otaota masani a fale. E aofia ai siaki ma mea fa'aeletise, e pei o uaea fa'ailo po'o uaea eletise. Afai e te manaʻomia le lafoai o au oloa faʻaaliga NEC, faʻamolemole mulimuli i le taʻitaʻiga a lau pulega faʻapitonuʻu, pe fesili i le faleoloa na e faʻatau ai le oloa, pe afai e talafeagai, mulimuli i soʻo se maliega na faia i le va o oe ma le NEC.

O le fa'ailoga i oloa eletise ma fa'aeletoroni e fa'aoga na'o le Iuni a Europa o lo'o iai nei.

I fafo atu o le Iuni a Europa
Afai e te manaʻo e lafoaʻi mea eletise ma eletise faʻaaogaina i fafo atu o le Iuni a Europa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau pulega faʻapitonuʻu ina ia tausisia le auala saʻo lafoai.

Pepa / Punaoa

NEC MultiSync E233WM Desktop Mataitu [pdf] Tusi Taiala MultiSync E233WM, MultiSync E233WM Desktop Mata'itusi, Mata'itusi Papamaa, Mata'itū

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala