ICP DAS HRT-711 Modbus TCP i le HART Gateway User Manual

Tusi Taiala
Fa'aliliuga 1.15
2024/03/07
HRT-711

Mataupu lalafi

1 HRT-711 Modbus TCP i le HART Gateway

2 Folasaga

3 Meafaigaluega

4 HART Folasaga

5 Modbus Feso'ota'iga

6 Fa'aoga

7 FAQ

8 Fa'aopoopo A Poloaiga a le HART

9 Fa'aopoopo B Fa'atonu Fa'atonu

10 Fa'aopoopo C. Toe Iloiloga Tala'aga

11 Pepa / Punaoa

11.1 Fa'asinomaga

HRT-711 Modbus TCP i le HART Gateway

Fa'amatalaga Taua
Fa'amaonia
O oloa uma na gaosia e le ICP DAS o loʻo i lalo o le faʻamaonia e uiga i mea faʻaletonu mo se vaitaimi e tasi le tausaga, amata mai le aso na tuʻuina atu i le tagata faʻatau muamua.
Lapataiga
ICP DAS e leai se noataga mo so'o se fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina o lenei oloa. ICP DAS e iai le aia tatau e sui ai lenei tusi lesona i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga. O fa'amatalaga na tu'uina mai e le ICP DAS e talitonuina e sa'o ma fa'atuatuaina. Ae ui i lea, e leai se matafaioi e tauaveina e le ICP DAS mo lona faʻaaogaina, ae le mo soʻo se soliga o pateni poʻo isi aia tatau a isi vaega e mafua mai i lona faʻaogaina.
Puletaofia
Puletaofia @ 2017 e le ICP DAS Co., Ltd. Ua taofia aia tatau uma.
Fa'ailoga Fa'ailoga
O igoa e fa'aoga mo na'o le fa'ailoaina ma e mafai ona resitalaina fa'ailoga a latou kamupani.
Faafesootai matou
Afai e te feagai ma ni faʻafitauli aʻo e faʻaogaina lenei masini, lagona le saoloto e faʻafesoʻotaʻi matou e ala ile meli ile: service@icpdas.com . Matou te faʻamautinoa e tali atu i totonu ole 2 aso faigaluega.

Folasaga

Modbus ma le HART e lua ituaiga o taʻutaʻua taʻutaʻua ma faʻaaogaina faʻamalosi i fanua o falegaosimea ma faʻagasologa o masini. O le HRT-711 module o se Modbus/TCP ma Modbus/UDP i le HART faitotoa.
I le faʻaogaina o lenei module, e mafai e tagata faʻaoga ona faʻapipiʻiina a latou masini HART i totonu ole fesoʻotaʻiga Modbus faigofie. O le ata 1 o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai se talosaga e pei oample mo le HRT-711 module.

1.1 Vaega

Lagolago HART Puupuu/Uumi faavaa
Lagolago le HART Burst mode

Fa'ataga le lua HART Masters
Lagolago Modbus/TCP ma Modbus/UDP faatulagaga

Lagolago Modbus Slave / HART Master Mode
Lagolago Firmware Update e ala i Com Port

Lagolago i luga ole laiga Suiga o masini HART
Lagolago Maua Fa'aigoa Fa'avaa Umi Fa'asinomaga Otometi

Tuuina atu faailoilo LED
Ua fausia i totonu Watchdog

DIN-Rail poʻo le Faʻamauina o le Pa

1.2 Fa'amatalaga

Aitema	Fa'amatalaga
Com Port	RS-232(3 uaea)
	Poloka fa'amau
	Fa'amauina pa'u fua faatatau 115200 bps
HART	1 HART Modem
	Poloka fa'amau
	Fa'agaoioi ose HART Master station ma lagolagoina uma tulafono a le HART
	Lagolago Puupuu ma le Uumi Fa'avaa
	Lagolago Point i le Fa'ailoga po'o le tele-pa'u
	Max. 15 HART modules
	Max. 100 fa'atonuga fa'aoga ma 32 fa'atonuga fa'aletonu
Ethernet	1 x 10/100Base-TX Ethernet Pule
	RJ-45
	Fefa'ataua'iga ta'avale
	Auto MDIX
Malosiaga	+ 10 ~ +30 VDC
	Malosi fa'afoliga puipuiga ma Ova-Voltagu puipuiga enaena
	Fa'aaogāina Malosiaga:2 W
Module	Fua: 72 mm x 121 mm x 35 mm (W x L x H)
	vevela fa'agaioiga: -25 ~ 75 ºC
	Teuga vevela: -30 ~ 85 ºC
	Susūsū: 5 ~ 95% RH, e le fa'asa'o
	3 x fa'ailoga LED
		ETH LED	Tulaga Fesootaiga
		HART LED	Tulaga HART
		ERR LED	Sese

Meafaigaluega

2.1 Ata poloka

2.2 Pin Tofiga

Igoa Pin	Vaega	Fa'amatalaga
HART+	HART	Lelei o le HART
HART-	HART	Leaga ole HART
+ VS	Punavai Malosi	V+ ole Malosiaga (+10 ~ +30 VDC)
GND	Punavai Malosi	GND ole Malosiaga
TXD	Fa'atonuga	Tuuina atu Faamatalaga o le RS-232
RXD		Maua faʻamatalaga o le RS-232
GND		GND o le RS-232
E1	Modbus/TCP Modbus/UDP	Ethernet RJ45 so'oga mo Modbus/TCP ma Modbus/UDP

2.3 Uaea
I totonu o lenei vaega, o le tusi lesona a le tagata faʻaoga o le a faʻaalia ai uaea mo faʻaoga taʻitasi.
2.3.1 RS-232
O le RS-232 uafu o le HRT-711 o lo'o fa'aaogaina se feso'ota'iga feso'ota'iga 3-uaea. E mana'omia se uaea tulaga ese, CA-0910, i le uaea mai poloka poloka fa'amau i le D-Sub 9pin connector. E mafai e tagata fa'aoga ona filifili i le va o le fa'aogaina o le CA-0910 mo uaea RS-232 pe fa'afeso'ota'i sa'o ile D-Sub. 2.3.1.1 ma le 2.3.1.2 o le uaea mo le RS-232 interface.
 A aunoa ma le CA-0910
A filifili tagata e le fa'aogaina le CA-0910 mo uaea RS-232, e tatau i tagata fa'aoga ona iai se feso'ota'iga D-Sub 9pin i le uaea. O le ata o lo'o i lalo o le ata o le uaea mo uaea e aunoa ma le CA-0910.

 Faatasi ai ma le CA-0910
E fautuaina e fa'aoga e tagata fa'aoga CA-0910 mo uaea le uaea RS-232. Ole laina ole CA-0910 ma le HRT-711 o loʻo faʻaalia i lalo.

2.3.2 HART
Ole uaea ole pasi HART e mafai ona fa'avasegaina ile lua ituaiga.
[1] Faiga “Faailoga i le Faailoga”.
[2] Faiga "Multi-Drop".

(1) Faiga “Faailoga i le Faailoga” :

(2) Faiga “Multi-Drop” :

2.3.3 Ethernet
O le uaea mo Ethernet o lo'o fa'afeso'ota'i sa'o lau uaea RJ-45 Ethernet i le uaea RJ-45 ile HRT-711.

2.4 Fa'ailoga LED
O le HRT-711 o loʻo tuʻuina atu ai faʻailoga LED e tolu e faʻaalia ai le tulaga o le module. O faʻamatalaga o loʻo faʻaalia e pei ona mulimuli mai.

LED	Tulaga	Fa'amatalaga
ETH	Emo	Emo ta'i 0.2 sekone: Mauaina le pusa Ethernet Emo ta'i 3 sekone: Ole galuega ole feso'ota'iga e masani lava
ETH	Tape	Sese Ethernet
HART	Emo	Emo ta'i 1 sekone: O le HRT-711 o lo'o iai ile faiga amata Emo uma 0.5 sekone: O le HRT-711 o loʻo faʻaogaina le faʻavaa paʻu na lafo mai le masini HART
	Malosi	O le HRT-711 o loʻo i le tulaga masani
	Tape	Firmware e le o utaina
ERR	Emo	HART feso'ota'iga sese
ERR	Tape	E lelei fesootaiga a le HART

2.5 DIP Suiga
O le DIP switch e faʻaaogaina mo le fesuiaʻiina o le tulaga i le va o Init ma Normal. O le ki o lo'o i tua o le module. I le itu init, e mafai ona faʻatulagaina le module e ala ile Utility. I le itu masani, o le module o se faitotoa i le va o HART ma Modbus / TCP, Modbus / UDP protocol.
E tatau i tagata fa'aoga ona fa'amalo le ta'amilosaga o le module pe a fesuia'i i tulaga ese'ese.

2.6 Tagata osooso
E tolu ni osooso mo le fa'agaoioiga/fa'aletonu galuega. O lo'o fa'aalia le fa'amatalaga mo so'oga ta'itasi e pei ona ta'ua i lalo.

Tagata osooso	Fa'amatalaga
JP2	(1) Tulaga 1 & 2 : Fa'aagaaga meafaigaluega WDT. (Fa'atonuga) (2) Tulaga 2 & 3 : Faiga Fa'afouina Firmware. (JP3 e tatau foi ona iai ile 2 & 3)
JP3	(1) Tulaga 1 & 2 : Faiga Fa'agaioia Firmware. (Fa'atonuga) (2) Tulaga 2 & 3 : Faiga Fa'afouina Firmware. (JP2 e tatau foi ona iai ile 2 & 3) => O faʻamatalaga auiliili o Firmware Update, faʻamolemole vaʻai ile Q04 ole FAQ.
JP4	E mafai e le tagata osooso ona maua le pasi HART ma le 250 Ω (1/4 W) tete'e. A tapunia le pine 1 & 2 o le JP4, o le a faʻafesoʻotaʻi le tetee ile pasi HART. A tapunia le pine 2 & 3 o le JP4 poʻo le JP4 e aunoa ma le osooso e faʻafesoʻotaʻi, o le a motusia le faʻalavelave mai le pasi HART. Ona o le faaletonu, ua tapunia le pine1&2 o le JP4. Fa'amolemole tagai ile vaega 2.3.2.

2.7 Fa'amauina

HART Folasaga

3.1 Fa'ailo fa'atusa ma fa'afuainumera
O le HART feso'otaiga feso'ota'iga e fa'avae i luga o le Bell 202 telefoni feso'ota'iga tulaga ma fa'agaoioi i le fa'aogaina o le fa'aogaina o le fa'asologa o taimi (FSK, Ata 14). O le faʻailoga numera e faia i luga o laina e lua - 1,200 Hz ma 2,200 Hz e fai ma sui o bits 1 ma 0, i le faasologa. O galu o nei laina e lua o loʻo faʻapipiʻiina i luga o laina faʻamaonia analog (dc) e tuʻuina atu fesoʻotaʻiga analog ma numera.

3.2 Topology
HART pasi e mafai ona galue i se tasi o fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga e lua, faʻasino i le faʻailoga ma le tele-paʻu.
Fa'asino i le Fa'ailoga
I le point to point mode, o le faailo analog e faʻaaogaina e faʻafesoʻotaʻi ai se tasi o suiga o le faagasologa ma o le faʻailoga numera e maua ai avanoa i fesuiaiga lona lua ma isi faʻamatalaga e mafai ona faʻaogaina mo gaioiga, faʻatonuina, tausiga ma faʻamoemoega faʻamaonia. E na'o le tasi le masini HART pologa e mafai ona iai ile pasi HART ma ole tuatusi palota e tatau ona leai.

Fa'atele-pa'u
I le tele-drop mode, o fa'asologa uma o tau o lo'o tu'uina atu fa'atekinolosi. O le tuatusi palota o masini uma e tatau ona sili atu nai lo le 0 ma le va o le 1 ~ 15. O le taimi nei i masini taʻitasi e faʻamau i se tau maualalo (e masani lava 4 mA). Ole numera maualuga ole masini HART ile pasi HART e o'o ile 15.
FAAMANATU: Le fausia-i le tetee i HRT-711 o le 250 Ohm ma 1/4W. O le mea lea, HRT-711 lagolago e faʻafesoʻotaʻi le maualuga 7 HART masini i le taimi e tasi. Afai o masini HART i le tele-drop mode e sili atu nai lo le 7, ona manaʻomia lea e tagata faʻaoga ona motusia le faʻapipiʻiina i totonu o le HRT-711 (taofia le mu) ma faʻaaoga se fafo 250 Ohm resistor ma le 1W.

3.3 Fa'avaa HART
O le fa'atulagaga fa'avaa o le HART o lo'o fa'aalia i lalo.

fanua

Fa'amatalaga

Fa'atomuaga

O fa'avaa uma e fa'asalalauina e HART matai po'o masini pologa e muamua i se numera fa'amaonia o mataitusi "0xFF" ma e ta'ua o le tomua. Ole numera ole faatomuaga e le mafai ona itiiti ifo ile 5 ma sili atu ile 20

Tagata fa'amamafa

O fa'amaumauga nei e mafai ona fa'ailoa mai ai le fa'avaa o le umi po'o le pupuu fa'avaa ma o le fa'avaa o le fa'avaa matai, fa'avaa pologa po'o le fa'avaa pa.

tuatusi

Afai o le fa'avaa o le HART o le fa'avaa pu'upu'u, o le fanua fa'asinomaga e na'o le tasi le paita. Afai e umi le faavaa, o le tuatusi fanua e 5 paita ma e aofia ai ID gaosi oloa, ituaiga masini ma ID masini.

Poloaiga

E mafai ona vaevaeina le fa'atonuga a le HART i le va'aiga lautele, masani masani ma le vasega fa'apitoa mo masini. O nei vasega e tolu o loʻo faʻaalia i lalo:

Numera Poloaiga	Vasega Poloaiga
Universal	0~30, 31 ua fa'aagaga
Fa'ata'ita'iga masani	32~126, 127 ua fa'aagaga
Fa'apitoa-Masini	128~253
Fa'apolopolo	254 & 255

Fa'amolemole tagai ile Fa'aopoopo A mo nisi fa'amatalaga ole fa'atonuga a le HART

Faitauga Byte

O le numera o bytes i le va ma le siaki siaki le pito o le HART frame.

Code Tali

E aofia ai le lua paita o le tulaga. O nei bytes e faʻamatalaina ai ituaiga faʻamatalaga e tolu: Fesoʻotaʻiga sese, Faʻafitauli tali faʻatonu ma le tulaga o le masini. O lo'o fa'aalia i lalo.

Fa'amatalaga Fa'ailoga Tali

Byte1

Byte0

FAAMANATU: A faʻaalia e le paita muamua le mea sese fesoʻotaʻiga, o le tau o le paita lona lua o le 0

O le Byte 0 o loʻo faʻatusalia ai le fesoʻotaʻiga sese poʻo le tali tali

O lenei byte e faʻaaogaina mo tulaga sese pe a Bit7 o le 1. O faʻailoga tulaga o loʻo faʻaalia e pei ona mulimuli mai

Bit7

Bit6

Bit5

Bit4

Bit3

Bit2

Bit1

Bit0

fanua

Fa'amatalaga

Fa'aletonu Fa'atasi

Silia n sese

Framin g Sese

Checksu m sese

0(fa'asao)

RX faʻafefe faʻafefe

Taumasuasua (Le iloa e)

O lenei byte e faʻaaogaina mo le tali tali pe a Bit7 0.

Bit7

Bit6

Bit5

Bit4

Bit3

Bit2

Bit1

Bit0

Code Tali

Code Tali	Fa'amatalaga
0	Leai se mea sese fa'atonu
1	Le fa'amalamalamaina
2	Le sa'o filifiliga
3	Lapo'a tele le parakalafa ua pasi
4	Laiti tele ua pasi
5	E itiiti naua paita fa'amaumauga na maua
6	Sese fa'atonuga fa'apitoa i masini (seasea fa'aaogaina)
7	I le faiga tusitusi-puipuia
8-15	Uiga e tele
16	Fa'asaina avanoa
28	Uiga e tele
32	O lo'o pisi le masini
64	E lei faatinoina le poloaiga

O le Byte 1 o loʻo faʻaalia ai le tulaga o masini fanua

Bit 7

Fa'aletonu masini fanua

Bit 6

Ua suia le faatulagaga

Bit 5

Amata malulu

Bit 4

E maua nisi tulaga

Bit 3

O lo'o fa'amauina i le taimi nei galuega fa'atusa

Bit 2

O mea fa'atusa fa'atusa ua tumu

Bit 1

Su'esu'e e le o fa'amuamua i fafo atu o tapula'a

Bit 0

Su'ega autu i fafo atu o tapula'a

Fa'amaumauga

O mea o loʻo i totonu o faʻamatalaga e filifili e le numera o le poloaiga a le HART.

Siaki Byte

O fa'avaa uma o le HART o lo'o i ai se siaki siaki i le fa'amaumauga mulimuli. E mafai e le masini HART ona iloa mea sese i lenei byte.

Modbus Feso'ota'iga

4.1 Fa'asologa o le Fa'atinoina o Module
Pe a amata le module HRT-711, o le a faia muamua le faiga Initia ona sosoo ai lea ma le Faagaioiga faiga.
(1) A tamo'e le HRT-711 i lalo ole Initial mode, o le a fa'atinoina uma le fa'atonuga muamua ma o le HART LED o le a moli.
(2) A fa'agasolo le HRT-711 i lalo o le fa'agaioiga Fa'agaoioiga, o le a fa'atino uma fa'atonuga palota ma o le a ola pea le HART LED.

4.2 Modbus / HART Fa'afanua Fa'afanua
E mafai e tagata fa'aoga ona maua le masini HART e ala i le fa'aogaina o nei tuatusi Modbus ua fa'amatalaina e le HRT-711 module.
O nei tuatusi Modbus e mafai ona vaevaeina i ni vaega se lua e pei ona i lalo.
(1) Vaega o Fa'amatalaga Fa'aofi (FC04)
(2) Vaega o Fa'amaumauga o Galuega (FC06, FC16)
[ Manatua ] O le uiga o tuatusi Modbus uma i le laulau o loʻo i lalo e faʻavae i luga o le faʻatulagaina o le SWAP Mode ia Leai. Afai o le seti o le SWAP Mode o le Byte poʻo le WORD poʻo le W&B, o le uiga o soʻo se tuatusi Modbus i le laulau o loʻo i lalo o le a siitia tasi le paita poʻo le tuatusi upu.
4.2.1 Vaega o Fa'amatalaga Fa'auiga - Fa'amatalaga CMD Fa'aoga

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x0~1F3	0~499	Fa'amatalaga CMD tagata fa'aoga

4.2.2 Vaega o Fa'amatalaga Fa'amau - Fa'amaumauga a le Setete

Modbus Addr (Hexadecimal)

Modbus Addr (Tesimal)

Fa'amatalaga

0x1F4

500

Byte maualuga	Low Byte
Fa'atonuga ole fa'atonuga ole module(2)	masini tulaga fa'aoga(1)

0x1F5

501

Byte maualuga	Low Byte
E maua e le module le numera o poloaiga(2)	Module maua le numera o poloaiga(2)

0x1F6
0x1F7~1F9

502
503~505

Byte maualuga	Low Byte
Fa'ailoga o le fa'atonuga o mea sese (4)	Tulaga sese o le module(3)

Fa'apolopolo

FAAMANATU 1: O le masini setete o loʻo faʻatusalia le tulaga o loʻo i ai nei o le faʻatonuina o poloaiga. O uiga o setete o loʻo faʻaalia i le laulau o loʻo i lalo.

Taua	Tulaga
0	Fa'atafunaina
1	Faatalitali e lafo le poloaiga HART
2	Tuuina atu le poloaiga HART.
3	Fa'atali e maua fa'amaumauga a le HART
4	Mauaina o fa'amaumauga a le HART.

FAAMANATU 2:I le HRT-711, o le talosaga module ma le mauaina o le faʻatonuga ma le numera o mea sese e faʻaaogaina 1 byte i le faasologa. O talosaga taʻitasi, maua poʻo mea sese o le a faʻateleina lenei byte seia oʻo i le 256, ona toe amata lea o le tau mai le 0.
FAAMANATU 3:O le tulaga fa'aletonu o le module o lo'o fa'amauina ai le tulaga fa'aletonu fou. O le tulaga o loʻo faʻaalia e pei o le laulau o loʻo mulimuli mai.

Taua	Tulaga Sese
0	Leai se mea sese
1	E lei faataunuuina lava le poloaiga
2	Maua le taimi malolo, e le mafai ona maua ni faʻamatalaga HART
3	Mauaina fa'amatalaga HART e puupuu tele
4	O le fa'ailoga o fa'amaumauga a le HART e iai se mea sese
5	O le tuatusi (o le ituaiga matai tele) o faʻamaumauga a le HART e iai se mea sese
6	O le tuatusi (le vaega o le pa'u) o fa'amaumauga a le HART e iai se mea sese
7	O le faʻatonuga o faʻamaumauga a le HART e iai se mea sese
8	O le paiga o faʻamatalaga HART e iai se mea sese
9	O le fesoʻotaʻiga ma le masini pologa HART ei ai ni mea sese ma o faʻamatalaga sese o loʻo faʻamauina i tulafono tali

FAAMANATU 4:O lo'o fa'amauina e le fa'atonuga o le fa'atonuga le fa'atonuga sili ona lata mai. E leai se mea sese e tupu pe a 255 lenei byte.

4.2.3 Vaega o Fa'amatalaga Fa'aofi—Fa'atonu CMD 0 Fa'amaumauga
O le HRT-711 o le a otometi lava ona faʻaopoopo ni tulafono faʻaletonu se lua, CMD 0 ma CMD 3, pe a faʻaopoopo se masini HART. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'atusalia ai le fa'aogaina ole CMD 0 fa'amaumauga Modbus fa'afanua tuatusi.

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x1FA~200	506~512	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 0
0x201~207	513~519	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 1
0x208~20E	520~526	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 2
0x20F~215	527~533	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 3
0x216~21C	534~540	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 4
0x21D~223	541~547	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 5
0x224~22A	548~554	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 6
0x22B~231	555~561	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 7
0x232~238	562~568	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 8
0x239~23F	569~575	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 9
0x240~246	576~582	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 10
0x247~24D	583~589	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 11
0x24E~254	590~596	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 12
0x255~25B	597~603	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 13
0x25C~262	604~610	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 14
0x263~269	611~617	Fa'amatalaga fa'aoga CMD 0 ole Module 15

4.2.4 Vaega o Fa'amatalaga Fa'aulu－ Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga masani
A faʻapipiʻi le HRT-711 faʻaletonu CMD 3 i le faatulagaga masani, o faʻamatalaga o le tuatusi Modbus mo masini HART taʻitasi o loʻo faʻaalia e pei o le laulau.

Byte 0	Byte 1	Byte 2	Byte 3	Byte 4
Vaega	Fuafuaga autu o le masini HART (I le IEEE 754 format)
Byte 5	Byte 6	Byte 7	Byte 8	Byte 9
Vaega	Suiga Lua ole masini HART (I le IEEE 754 format)
Byte 10	Byte 11	Byte 12	Byte 13	Byte 14
Vaega	Su'esu'ega Tulaga Maualuga o le masini HART (I le IEEE 754 format)
Byte 15	Byte 16	Byte 17	Byte 18	Byte 19
Vaega	Su'esu'ega Quaternary ole masini HART (I le IEEE 754 fa'atulagaina)

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x26A~276	618~630	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 0
0x277~283	631~643	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 1
0x284~290	644~656	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 2
0x291~29D	657~669	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 3
0x29E~2AA	670~682	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 4
0x2AB~2B7	683~695	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 5
0x2B8~2C4	696~708	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 6
0x2C5~2D1	709~721	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 7
0x2D2~2DE	722~734	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 8
0x2DF~2EB	735~747	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 9
0x2EC~2F8	748~760	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 10
0x2F9~305	761~773	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 11
0x306~312	774~786	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 12
0x313~31F	787~799	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 13
0x320~32C	800~812	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 14
0x32D~339	813~825	Fa'atonu CMD 3 Fa'amatalaga Fa'asologa masani o le Module 15

4.2.5 Vaega o Fa'amatalaga Fa'amau - Fa'amaumauga o Fa'amaumauga o Fa'amatalaga Sese
O le HRT-711 o loʻo faʻamauina le mea fou 3 sese pe a iai le fesoʻotaʻiga a le HART. O faʻamaumauga nei e 3 o loʻo tuʻuina i totonu o faʻamaumauga sese o module. O le fa'asologa o fa'amaumauga ta'itasi o lo'o fa'aalia i le siata o lo'o mulimuli mai.

Byte 0	Le umi o le auina atu o faʻamatalaga
Byte 1~53	Le faʻamaumauga o faʻamatalaga auina atu
Byte 54	Le umi o le mauaina o faʻamatalaga
Byte 55~109	Le faʻamaumauga o le mauaina o faʻamatalaga
Byte 110~113	O le taimi stamp faamaumauga
Byte 114~115	Fa'apolopolo

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x33A~373	826~883	Fa'amaumauga Sese Module 1
0x374~3AD	884~941	Fa'amaumauga Sese Module 2
0x3AE~3E7	942~999	Fa'amaumauga Sese Module 3

4.2.6 Vaega o Fa'amatalaga Fa'aofi—Taua CMD 0&3 Fa'amaumauga Tulaga
E aofia ai le lua paita. O le paita muamua o le setete o le Default CMD 0 ma le paita lona lua o le setete o le Default CMD 3.
Fa'ata'ita'iga: Afai o le tau o le 0x0100 mo le MB address 1000, o le paita maualalo o le 1000 o le 0x00 ma le maualuga o le byte o le 1000 o le 0x01. O lona uiga o le tulaga sese o le Default CMD 0 o le 0x00 ma le tulaga sese o le Default CMD 3 o le 0x01 i le Module 0.

Byte maualuga	Low Byte
CMD 3 Tulaga	CMD 0 Tulaga

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x3E8	1000	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 0
0x3E9	1001	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 1
0x3EA	1002	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 2
0x3EB	1003	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 3
0x3EC	1004	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 4
0x3ED	1005	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 5
0x3EE	1006	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 6
0x3EF	1007	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 7
0x3F0	1008	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 8
0x3F1	1009	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 9
0x3F2	1010	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 10
0x3F3	1011	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 11
0x3F4	1012	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 12
0x3F5	1013	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 13
0x3F6	1014	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 14
0x3F7	1015	Ole tulaga ole CMD 0&3 ole Module 15
0x3F8~419	1016~1049	Fa'apolopolo

4.2.7 Vaega o Fa'amatalaga Fa'aulu－Tulaga Fa'aletonu CMD
O le HRT-711 e lagolagoina le maualuga 100 User CMDs. O le faasino igoa o le User CMD e mai le 0 i le 99. O tuatusi Modbus taʻitasi e faʻatusalia ai le lua User CMD statuses.
Fa'ata'ita'iga: Afai o le tau o le 0x0200 mo le MB address 1050, o le paita maualalo o le 1050 o le 0x00 ma le maualuga o le byte o le 1050 o le 0x02. O lona uiga o le tulaga sese o le User CMD Index 0 o le 0x00 ma le tulaga sese o le User CMD Index 1 o le 0x02.

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x41A~44B	1050~1099	Tagata Fa'asinomaga CMD 0~99 tulaga sese

4.2.8 Vaega o Fa'amatalaga Fa'amau - Fa'amatalaga Meafaigaluega Fa'atonu

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x44C~44D	1100~1101	ID Module (O se tau ASCII e fai ma sui o le HART)
0x44E~455	1102~1109	Igoa o le Module (O se tau ASCII e fai ma sui o le igoa o le module 16-byte)
0x456~459	1110~1113	Module Firmware Version (O se tau ASCII e fai ma sui o le 8-byte firmware version)
0x45A~47D	1114~1149	Fa'apolopolo

4.2.9 Vaega o Fa'amatalaga Fa'aofi—E ala i Fa'amatalaga Fa'amatalaga

Modbus Addr (Hexadecimal)

Modbus Addr (Tesimal)

Fa'amatalaga

0x47E

1150

Byte maualuga	Low Byte
Maua le faitau i totonu e ala i le faiga	Auina atu le faitau i totonu e ala ile faiga

0x47F

1151

Byte maualuga	Low Byte
Fa'apolopolo	Maua le numera o mea sese i le auala

0x480

1152

Maua le umi i le auala

0x481~50E

1153~1294

Maua faʻamatalaga i le auala

0x50F~513

1295~1299

Fa'apolopolo

4.2.10 Vaega o Fa'amatalaga Fa'auiga—Default CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie
A faʻapipiʻi le HRT-711 le CMD 3 i le faʻatulagaga faigofie, o faʻamatalaga o le tuatusi Modbus mo masini HART taʻitasi o loʻo faʻaalia e pei o le laulau.

Byte 0	Byte 1	Byte 2	Byte 3
Fuafuaga autu o le masini HART (I le IEEE 754 format)
Byte 4	Byte 5	Byte 6	Byte 7
Suiga Lua ole masini HART (I le IEEE 754 format)

Byte 8	Byte 9	Byte 10	Byte 11
Su'esu'ega Tulaga Maualuga o le masini HART (I le IEEE 754 format)
Byte 12	Byte 13	Byte 14	Byte 15
Su'esu'ega Quaternary ole masini HART (I le IEEE 754 fa'atulagaina)

Modbus Addr (Hexadecimal)	Modbus Addr (Tesimal)	Fa'amatalaga
0x514~51D	1300~1309	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 0
0x51E~527	1310~1319	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 1
0x528~531	1320~1329	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 2
0x532~53B	1330~1339	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 3
0x53C~545	1340~1349	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 4
0x546~54F	1350~1359	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 5
0x550~559	1360~1369	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 6
0x55A~563	1370~1379	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 7
0x564~56D	1380~1389	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 8
0x56E~577	1390~1399	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 9
0x578~581	1400~1409	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 10
0x582~58B	1410~1419	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 11
0x58C~595	1420~1429	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 12
0x596~59F	1430~1439	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 13
0x5A0~5A9	1440~1449	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 14
0x5AA~5B3	1450~1459	Fa'atonu CMD 3 Fa'amaumauga Faigofie o le Module 15

4.2.11 Vaega o Fa'amaumauga o Galuega

Modbus Addr (Hexadecimal)

Modbus Addr (Tesimal)

Fa'amatalaga

0x0~1F3

0~499

Poloaiga a le tagata fa'aoga

0x1F4

500

Byte maualuga	Low Byte
Fa'apolopolo	Toe toe setiina le tulaga o galuega tauave (1)

0x1F5

501

Byte maualuga	Low Byte
Fa'apolopolo	Galuega Faiga Palota Auto(2)

0x1F6

502

Byte maualuga	Low Byte
Le fa'asinomaga o le fa'atonuga (3)	Galuega Fa'aoso Fa'aoso (3)

0x1F7~1F9

503~505

Fa'apolopolo

0x1FA~76B

506~1899

Fa'apolopolo (Mo le Fa'atulagaina o Module)

0x76c

1900

Byte maualuga	Low Byte
Fa'apolopolo	Filifiliga alavai ile ala

0x76D

1901

Lafo le umi o fa'amaumauga ile ala

0x76E~7FB

1902~2043

Auina atu faʻamatalaga ile ala

FAAMANATU 1：Pe a tusia le tau e sili atu nai lo le zero, o le a faʻamalo e le module le numera o talosaga, numera tali module, numera sese o le module, tulaga sese o le module ma seti le faʻatonuga o le faʻatonuina o le module i le 255. Ina ia faʻamaeʻaina le faʻasologa, e tatau i le tagata faʻaoga ona tusi 0 i lenei fanua .
FAAMANATU 2：Pe a setiina le tau e 1, o le a faʻatinoina uma e le module tulafono palota uma a le HART.
FAAMANATU 3： Afai e suia le tau, o le a faasino le module i le tau faasino igoa (0 ~ 99, 255 mo le ala) o le faʻatonuina o le faʻatonuga e faʻatino ai le faʻatonuga o tagata faʻaoga. Fa'ata'ita'iga: Afai o le fa'asinomaga o le fa'atonuga o le 0 ma o le tau o le fa'atinoina o galuega o le 1, pe a suia le tau o galuega fa'aoso galuega mai le 1 i le 2, o le a fa'atino e le module le fa'atonuga a le tagata (index = 0).

4.3 E ala i le Faiga
I lenei faiga, e mafai e tagata faʻaoga ona lafo ma maua saʻo le poloaiga HART. Fa'amolemole taga'i i laasaga o lo'o i lalo.
Laasaga 1: Seti le Ala i le 0. (E ala i le Mode na'o le lagolagoina o le alalaupapa 0) [Address：1900, Low Byte] Laasaga 2: Seti le umi o le auina atu [Address：1901] Laasaga 3: Seti le HART command data. [Tulaga:1902~2043] Fa'ata'ita'iga: 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0x02 0x80 0x00 0x00 0x82
Laasaga 4: Seti le Auto Palota i le 0. (I lenei faiga, e le mafai ona fa'aogaina le Auto Palota.) [Address：501, Low Byte] Laasaga 5: Set the index of trigger command to 255. [Address：502, High Byte] Laasaga 6: Maua le numera maua mai le Receive count in through mode [Address：1150, High Byte] ma le numera o mea sese mai Error count in through mode [Tulaga:1151, Low Byte].
Laasaga 7: Suia le aoga o galuega fa'aoso. [Address:502, Low Byte] Laasaga 8: Maua le tau o le Receive count in through mode ma Error count in through mode seia o'o ina ese se tasi nai lo le tau mulimuli.
Laasaga 9: Afai o le Receive count in through mode e ese mai le tau mulimuli, e mafai e le tagata faʻaoga ona maua le umi o le mauaina mai le Receive length in through mode ma e mafai e le tagata faʻaoga ona maua faʻamatalaga mai Receive data in through mode [Address:1153 ~ ] e tusa ai e maua ai fa'amaumauga umi. [Tulaga:1152] (Afai e ese le numera o le Error e ala i le auala nai lo le tau mulimuli, o lona uiga e le mafai ona maua ni faʻamatalaga.)

Fa'aoga

5.1 Fa'apipi'i .NET Framework
E mana'omia e le Utility mo HRT-711 le .NET Framework e fa'agasolo. Ole lomiga ole .NET Framework e fa'atino ai le Fa'aoga e tatau ona sili atu ile 2.0. Afai e maua e tagata fa'aoga lenei, fa'amolemole le amana'ia le vaega lea ae oso i le vaega 5.2.
Microsoft .Net Framework Version 2.0:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&DisplayLang=en
O le .NET Framework faʻapipiʻi laasaga o loʻo faʻaalia i lalo:
Laasaga 1: Oomi le Next button.

Laasaga 2: Siaki le "Ou te talia tuutuuga o le License Agreement" ma kiliki le Install button.

Laasaga 3: A maeʻa le faʻapipiʻiina, kiliki le Finish button e alu ese ai.

5.2 Fa'apipi'i le HRT-711 Utility
Laasaga 1: Download le faʻapipiʻi file o le HRT-711 Utility mai le CD-ROM disk (CD:\hart\gateway\hrt-711\utilities\) po'o le web nofoaga
(ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/hart/gateway/hrt-711/utilities/)
Laasaga 2: Faʻatino le HRT-711 Utility xxxxexe (xxxx o le faʻasologa o le afifi faʻapipiʻi) file e faʻapipiʻi le Utility, ona kiliki lea o le Next button.

Laasaga 3: Kiliki le Next button e faʻaauau ai. Afai e te manaʻo e sui le nofoaga faʻapipiʻi, kiliki le Browse button e filifili ai le ala faʻapipiʻi.

Laasaga 4: Filifili le igoa ma le ala e faʻapipiʻi i le Amata Menu, ona kiliki lea o le Next.

Laasaga 5: Kiliki Install e amata faʻapipiʻi

Laasaga 6: Faʻatali le maeʻa faʻapipiʻi, ona siaki lea "View Patch Note.txt" pe a e manaʻo ma kiliki Finish e faʻamaeʻa ai le faʻapipiʻiina.

Laasaga 7: E mafai e tagata faʻaoga ona faʻaogaina le Faʻaaogaina i le auala o loʻo mulimuli mai.
5.3 Fa'aofiina o Fa'aoga
O le HRT-711 o loʻo i ai, Ethenet ma HART, e lua fesoʻotaʻiga. E mafai e le Utility ona fa'atulagaina nei feso'ota'iga e lua. E tatau i tagata faʻaoga ona filifili poʻo fea faʻaoga e faʻapipiʻi i le tulaga muamua o le Utility. E mafai e le tagata fa'aoga ona kiliki le ata e filifili ai le atina'e. O faʻamatalaga o le faʻatulagaina o nei fesoʻotaʻiga e lua o le a talanoaina i le vaega o loʻo mulimuli mai.

5.4 Fa'atulagaina o Ethernet
O le feso'ota'iga Ethernet o le HRT-711 e fa'atautaia le Modbus/TCP ma Modbus/UDP protocol. E tatau i tagata fa'aoga ona fa'atulaga le fa'aoga mo le fa'atulagaina talafeagai (IP, Sub-net mask...etc) mo le fa'aogaina.
Kiliki Su'esu'e Sa'oga i lenei fomu e su'e uma masini ICPDAS.

O le HRT-711 o le a lisi i lenei fomu pe a uma ona su'e. Afai e le lisi le HRT-711 i lenei fomu, fa'amolemole siaki le feso'ota'iga feso'ota'iga po'o le malosi ole HRT-711.

E mafai e tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi laina fesoʻotaʻiga e ala i le kiliki faalua HRT-711 i le lisi. E mafai e tagata fa'aoga ona fa'afetaui ia ta'otoga i le fa'atulagaina talafeagai mo le fa'aoga a tagata fa'aoga, ona kiliki lea o le OK button e fa'aoga ai le tulaga fou.

A maeʻa le tuʻuina atu o le parakalafa, e mafai e le tagata faʻaoga ona kiliki i fafo e alu ese ai mai le Faiga Faʻatulagaina o Fesoʻotaiga.
5.5 Fa'atulagaina o Modbus i le HART
O le HRT-711 o le Modbus/TCP ma Modbus/UDP i le faitotoa o le HART. E le gata ina faʻapipiʻi le Ethernet ae faʻapea foʻi le HART interface.
FAAMANATU: Muamua configuring HART interface, e tatau i tagata faaaoga ona sui le Init Mode switch i le Init ona fa'amalo ai lea ole HRT-711.

E mafai ona vaevaeina le fomu fa'atulagaina o le HART i ni vaega se 5. O nei vaega e 5 o le Moli o Taavale, Igoa o le Module Config i le taimi nei, Tulaga Fesoʻotaʻi, Pulea Faʻafesoʻotaʻi ma Meafaigaluega. O le vaega o loʻo mulimuli mai o le a faʻamatalaina vaega taʻitasi ma faʻatinoga.

5.5.1 Molī Ta'avale

Faailoga	Tulaga
	E le'i tatalaina le Com port of PC
	O le Com port of PC ua tatala ma taumafai e faʻafesoʻotaʻi i le module
	E feso'ota'i lelei le PC i le module

5.5.2 Igoa Config Module i le taimi nei
O le Current Config Module Igoa o lo'o fa'aalia ai le igoa ole module o lo'o iai nei e fa'atulaga. E lagolagoina foi e lenei Fa'aoga le HRT-711. O lea la, o le Current Config Module Name e fesoasoani i tagata faʻaoga e iloa poʻo le a le module o loʻo i lalo o le faʻatulagaina.
5.5.3 Tulaga So'oga

Ata	Tulaga
	E le'i tatalaina le Com port of PC
	O le Com port of PC ua tatala ma taumafai e faʻafesoʻotaʻi i le module
	E feso'ota'i lelei le PC i le module

5.5.4 Pulea So'oga

faamau	Galuega
	A kiliki lenei ki, o le a tatalaina e le PC le Com port ma taumafai e faʻafesoʻotaʻi i le module.
	A kiliki lenei ki, o le a motusia e le PC le fesoʻotaʻiga o le module ma tapuni le Com port.

5.5.5 Meafaigaluega
O le Utility o loʻo i ai le tele o meafaigaluega mo le faʻatulagaina ma le debug. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o lisi uma ai meafaigaluega ma ana galuega.

Meafaigaluega	Fa'atinoga
	Fesootaiga Fesootaiga O le Com Port seti mo le PC

	Fa'amatalaga Meafaigaluega Faaali atu le faatulagaga o le masini
	Fa'atonuga o masini Suia le fa'atulagaga
	Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atonu Le faʻatulagaina mo le faʻaosoina o galuega faʻaletonu ole User CMD
	Faʻafanua Faafanua Fa'aali le fa'afanua Modbus Address o le User CMD
	Su'esu'ega masini Fa'aali le tulaga o iai nei o le fa'atonuga a le HART o le module
	E ala i le Mode Auina/Maua le poloaiga HART
	Fa'aliliuga Fa'asologa Fa'aliliu ASCII ma IEEE 754 fa'asologa

5.5.5.1 Fesootaiga Fesootaiga
E mafai e le tagata faʻaoga ona filifili poʻo le a le masini e faʻapipiʻi. I totonu o lenei tusi lesona, faamolemole filifili HRT-711 i le lisi pa'ū, ona filifili lea o le numera Com Port e fesoʻotaʻi ma HRT-711.

5.5.5.2 Fa'amatalaga Meafaigaluega

O loʻo faʻaalia ai le faʻatulagaina o le module. A kiliki le mea agavale, o le a faʻaalia ai faʻamatalaga mea i le itu taumatau. E uiga i fa'amaumauga o nei mea o lo'o fa'aalia e pei o le siata o lo'o mulimuli mai.

Node	isumu	Amioga
HRT-711	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
Faiga	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
Faiga	Kiliki Taumatau⁽¹⁾	Fausia le Pop-up menu Fa'agaoioiga Fa'avae ma Fa'agaioiga A'e

HART Meafaigaluega N	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
CMD masani (N)	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
CMD masani (N)	Kiliki Taumatau⁽²⁾	Fausia le Pop-up menu Fa'agaoioiga Fa'avae ma Fa'agaioiga A'e
Tagata fa'aoga CMD (N)	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
Tagata fa'aoga CMD (N)	Kiliki Taumatau⁽²⁾	Fausia le Pop-up menu Fa'agaoioiga Fa'avae ma Fa'agaioiga A'e

(1) Pe a kiliki saʻo le mea o le System, o le a faʻatupuina se faʻailoga pop-up. O faʻatinoga o le lisi o le a faʻamatalaina i lalo:

Galuega Fa'avae

Faiga Fa'atonu
toe setiina tulaga	A seti le aitema i le Enable, o le a faʻamalo e le module le numera o talosaga, numera tali module, numera sese o le module, tulaga sese o le module ma seti le faʻailoga o le faʻatonuina o le module i le 255
faiga palota	Pe a seti le mea i le Enable, o le a faʻatino uma e le module HART tulafono palota uma
fa'aoso tusilima	Pe a seti le aitema i Enable, o le module o le a faʻatinoina le faʻatonuga a le tagata faʻaoga i le taimi e tasi e tusa ai ma le tau o le faʻailoga faʻailoga o le faʻatonuga a le tagata.
fa'ailoga fa'ailoga o le fa'atonuga a tagata fa'aoga	Afai e manaʻo tagata faʻaoga e faʻatino le faʻatonuga a le tagata e ala i le faʻaogaina o le tusi lesona, e tatau i tagata faʻaoga ona seti muamua le tau faʻasino
Auina atu Faamatalaga faamau	A kiliki le ki, o le a faʻafouina faʻamaumauga i le vaega o le System Output i le module
Fa'aoga Fa'atonu

Faiga Fa'atonu
Masini a le Malo	O le a faʻaalia le masini setete o module
Faitauina o Talosaga	O le a fa'aalia ai le numera o talosaga a le HART UserCmd
Faitauga Tali	O le a fa'aalia ai le numera o tali a le HART UserCmd
Fa'ailoga Sese	O le a fa'aalia ai le numera o mea sese o le HART UserCmd
Tulaga Sese	O le a faʻaalia ai le tulaga sese o le HART UserCmd
Fa'ailoga sese o le fa'atonuga a tagata fa'aoga	O le a faʻaalia ai le HART UserCmd lata mai na tupu se mea sese. Afai e 255 le tau fa'asino, o lona uiga e leai se mea sese na tupu
Fa'afou fa'amau	A kiliki le ki, o le a faʻafouina faʻamatalaga Faʻamatalaga Faʻatonu mai le module

 Fa'agaioiga Maualuga

Faʻamatalaga o Galuega
E iai fa'amaumauga 6 bytes. A kiliki i le Send Data button, o le a tuʻuina atu faʻamaumauga o galuega i le module. (Modbus Address: 500~502 i le Vaega o Fa'amatalaga Fa'amatalaga)
Fa'amatalaga Fa'aofi
E iai fa'amaumauga 6 bytes. A kiliki le Update button, o le a faʻafouina faʻamaumauga mai le module.
(Modbus Address: 500~502 i totonu o Fa'amatalaga Fa'amatalaga)
(2) Pe a kiliki saʻo le mea o le Default poʻo le User CMD, o le a faʻatupuina se lisi faʻapipiʻi. O faʻatinoga o le lisi o le a faʻamatalaina i lalo:
 Fa'atonuga Fa'avae
I lenei galuega, e naʻo le lagolagoina o le HART poloaiga 0, 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ma le faʻatonuga HART eseese o le a faʻaalia ai le faʻamalama o le faʻaogaina o le tagata faʻaoga (EX: O le faamalama o le HART poloaiga 0 ma le 6 o loʻo faʻaalia i lalo).

 Fa'agaioiga Maualuga
E mafai e tagata fa'aoga ona feso'ota'i/faitau le fa'atonuga/tali a le HART e ala i lenei fomu. I lenei fomu, e lua fa'amau Auina Fa'amatalaga ma Fa'afou. A kiliki i le Send Data button, o le a tuʻuina atu faʻamatalaga faʻamatalaga i le module. Ma pe a kiliki lenei ki, o le a faʻafouina le faʻaogaina ma faʻamatalaga faʻamatalaga mai le module.
FAAMANATU: E uiga i le vaega o faʻamatalaga faʻamatalaga o le faʻatonuga a le tagata faʻaoga, o le 2 paita muamua o le tali code1 ma le code2 o le HART poloaiga ma le agavale agavale o le HART command data.

5.5.5.3 Fa'atonuga o masini

O le a faʻaalia ai le faʻaogaina o le HRT-711 ma e mafai foi e tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi HRT-711 iinei. Pe a kiliki mea agavale, o le a faʻaalia ai faʻamatalaga mea e fetaui i le itu taumatau o le faamalama. O lo'o i lalo le fa'amatalaga auiliili.

Node	isumu	Amioga
HRT-711	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
Faiga	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
Faiga	Kiliki Taumatau⁽¹⁾	Fausia le Pop-up menu Fa'atonu ma Fa'aopoopo le Module
HART Meafaigaluega N	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
CMD masani (N)	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
CMD masani (N)	Kiliki Taumatau⁽²⁾	Fausia Pop-up menu Fa'asa'o tape ma Fa'aopoopo Poloaiga
Tagata fa'aoga CMD (N)	Kiliki agavale	Fa'aali le fa'atulagaina
Tagata fa'aoga CMD (N)	Kiliki Taumatau⁽³⁾	Fausia le Pop-up menu Fa'atonu ma tape

(1) Pe a kiliki saʻo le mea o le System, o le a faʻatupuina se faʻailoga pop-up. O faʻatinoga o le lisi o le a faʻamatalaina i lalo:
 Fa'atonu

E faʻaaogaina e seti ai fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga o HART ma Modbus ma faʻamatalaina i lalo.

Faiga
Cmd Vaeluaga	Ole taimi ole palota ole HART Cmd
Fa'agata taimi	Le tau fa'agata ole HART Cmd.
Faiga Palota Ta'avale	Afai e mafai le galuega, o le HRT-711 o le a faʻatinoina uma Cmd palota a le HART.
Toe taumafai faitau	Ina ua faia e HART comm. na tupu se mea sese, o le HRT-711 o le a toe tuʻuina atu le HART Cmd mo le toe faʻataʻitaʻi taimi.
Modbus Seti
Fetufa'aiga Faiga	E fa'aaogaina mo le fa'atulagaina o le upu data i Modbus. Ole filifiliga ole Leai / Byte / Word / W&B. Fa'ata'ita'iga:2 upu fa'amaumauga (0x1234, 0x5678) mai le HRT-711. E mafai e tagata fa'aoga ona fa'atulaga le faiga swap mo fa'asologa o fa'amaumauga eseese.
		Fetufa'aiga Faiga	Fa'amaumauga
		Leai	0x1234	0x5678
		Byte	0x3412	0x7856
		Upu	0x5678	0x1234
		W&B	0x7856	0x3412

 Fa'aopoopo le Module

E fa'aaogaina e seti ai le auala feso'ota'iga mo masini HART ma fa'amatala e pei ona i lalo.

Module
Auala	0~7. (Na'o le alaleo 0 o lo'o lagolagoina nei)
Otometi Fa'atonu	Afai e mafai ai e lenei galuega, o le HRT-711 o le a iloa le ituaiga faʻavaa, tuatusi, faʻasalalauga, ID gaosi oloa, ituaiga masini ma ID ID ole masini HART. Lapataiga: Afai e mafai ai lenei galuega, na'o le lagolagoina o le HART Point to Point mode

Ituaiga faavaa	Fa'avaa Puupuu pe Umi
Matai ituaiga	Primary or Secondary Master Lapataiga: I se tulaga lautele, o le HRT-711 e tatau ona seti i le Primary Master
Faiga feso'ota'iga	Fa'asino i le Fa'ailoga po'o le Fa'atele-pa'u ala. Fa'asino i le Fa'ailoga:E na'o le tasi le masini HART i totonu o le pasi HART Tele-pa'u: E sili atu ma le tasi masini HART e mafai ona i totonu o le pasi HART.
tuatusi	0~15. Lapataiga: Afai ole tuatusi ole masini HART ole 0, o lona uiga ile Point to Point mode
Upu tomua	5~20
Cmd 0 Mdoe	Fa'agata(1) / Ulua'i(2) / Palota(3)
Cmd 3 Mdoe	Fa'agata(1) / Ulua'i(2) / Palota(3)
Faailoa Tulaga
Otometi Maua ID Tulaga	Afai o le fa'avaa ituaiga o HART pologa masini e umi fa'avaa, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'atagaina lenei galuega e maua fa'apitoa ID fa'apitoa e ala i tuatusi fa'avaa pupuu.
ID ole tagata gaosi oloa	E mafai e tagata fa'aoga ona seti le ID gaosi oloa mo le masini HART. Afai e pu'upu'u le ituaiga fa'avaa, e mafai e tagata fa'aoga ona aveese lenei fa'atulagaga
Ituaiga Meafaigaluega	E mafai e tagata fa'aoga ona seti le ituaiga masini mo le masini HART. Afai e pu'upu'u le ituaiga fa'avaa, e mafai e tagata fa'aoga ona aveese lenei fa'atulagaga
ID masini	E mafai e tagata fa'aoga ona seti le ID masini mo le masini HART. Afai e pu'upu'u le ituaiga fram, e mafai e tagata fa'aoga ona aveese lenei fa'atulagaga

Fa'agata: O le HRT-711 o le a le fa'atinoina le fa'aletonu HART Cmd
Ulua'i: Ole HRT-711 o le a fa'ataunu'u otometi le HART Cmd fa'aletonu pe a o'o i le Fa'asologa Muamua.

Faiga Palota: O le HRT-711 o le a fa'atino otometi le fa'aletonu o le HART Cmd pe a o'o i le Fa'agaioiga.
(2) Pe a kiliki saʻo le mea o le HART Device N, o le a faʻatupuina ai se lisi faʻalauiloa.
O faʻatinoga o le lisi o le a faʻamatalaina i lalo:

 Fa'atonu
E tutusa ma le filifiliga Add Command i le pop-up menu pe a kiliki saʻo System, faʻamolemole vaʻai i lena vaega.
 Aveese
Aveese le module ua filifilia nei
 Faaopoopo Poloaiga

E fa'aaogaina e seti ai le parakalafa feso'ota'iga mo le HART User CMD. O faʻamatalaga o loʻo faʻamatalaina i lalo:

Poloaiga
Poloaiga Nu	Seti le numera o le poloaiga a le HART
Faiga	Muamua⁽¹⁾ / Palota⁽²⁾ / Tusi Lesona⁽³⁾
Fa'asologa	masani⁽⁴⁾ / Faigofie⁽⁵⁾ (Fa'asologa o fa'amatalaga i le va o le HART ma le Modbus)
I le Tele	Seti le umi o fa'amatalaga fa'aoga o le fa'atonuga a le HART. Manatua: O le tele e aofia ai le 2 bytes tali tali ma le tele o faʻamaumauga o le HART poloaiga. (Fa'ata: HART Cmd 0 = 2(fa'ailoga tali) +12 =14)
Tele i fafo	Seti le umi o fa'amaumauga o le fa'atonuga a le HART.
I le Offset	Seti le fa'aogaina o fa'amatalaga o fa'amaumauga o fa'atonuga a le HART. (HG_Tool v1.5.0 po'o le lagolago fou, fa'asino ile example FAQ26)

Ulua'i: O le a fa'atino e le module lenei fa'atonuga ile faiga muamua
Faiga Palota: O le a fa'atino e le module lenei fa'atonuga ile faiga fa'agaioiga

Tusi Lesona: O le a fa'atino e le module lenei fa'atonuga ile tusi lesona
masani: Pe a faitau / tusi faʻamatalaga HART e le Modbus, o le faʻasologa o faʻamaumauga o le faʻatonuga masani a le HART
Faigofie: Pe a faitau / tusi faʻamatalaga HART e le Modbus, o le faʻasologa o faʻamaumauga e faigofie le faʻatulagaina e le HRT-711. O le faʻamatalaga auiliili, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le Faʻaopoopoga B. (I lenei faiga, o le HMI poʻo le SCADA software e mafai ona faitau pe tusi faʻamaumauga HART ma e le manaʻomia le faʻagaioia o soʻo se faʻamatalaga. I le taimi nei, e naʻo le lagolagoina o le numera o le poloaiga HART: 1, 2 ma le 3.)

(3) Pe a kiliki saʻo le mea o le User CMD (N), o le a faʻatupuina ai se faʻailoga pop-up. O faʻatinoga o le lisi o le a faʻamatalaina i lalo:
 Fa'atonu
E tutusa ma le filifiliga Add Command i le pop-up menu pe a kiliki taumatau HART Device N, faʻamolemole vaʻai i lena vaega.
 Aveese
Ave'ese le User CMD ua filifilia nei (N)

5.5.5.4 Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atonu
E faʻaaogaina e seti ai le tau le aoga mo faʻamaumauga uma a le UserCMD.
(1) Kiliki le mea agavale User CMD ma afai o le umi o le gaosiga o le User CMD e le zero, o le tuatusi nofoia o le a lanumoana i le faamalama taumatau.
(2) Fa'alua kiliki le fanua tuatusi ma o le a fa'aalia ai le fa'amalama Fa'atonu Fa'amatalaga e seti ai le tau fa'aletonu.
A maeʻa uma faʻatulagaga, kiliki Save to Device button e faʻaoga uma tulaga. (O le a toe faʻafouina le module pe a kiliki Save to Device button)

5.5.5.5 Faafanua o le tuatusi
E fa'aaogaina e fa'aali ai le tuatusi MB mo Tagata uma CMD.
(1) Kiliki le mea agavale User CMD ma o le tuatusi nofoia o le User CMD o le a lanumoana i le itu taumatau Modbus AO poʻo Modbus AI laulau.
(2) O faʻamatalaga o le Modbus AI laulau e mafai ona faitau e le Modbus Function Code 4.
(3) O faʻamatalaga o le Modbus AO laulau e mafai ona faitau e le Modbus Function Code 3 ma tusia e Modbus Function Code 6 poʻo le 16.
FAAMANATU: Le O le tuatusi Modbus o le faʻatonuga faʻaletonu ua faʻamautu, o lea e mafai ai e tagata faʻaoga ona vaʻai i le vaega 4.2 e maua ai le tuatusi.

5.5.5.6 Su'esu'ega o Meafaitino
E faʻaaogaina e faʻaalia ai le tulaga o le HART poloaiga i le HRT-711.
(1) Kiliki le mea agavale User CMD ma o le ata o le aitema o le a faʻaalia ai le tulaga o loʻo faʻamatalaina i lalo:

Ata	Tulaga
	O lona uiga e leai se mea sese
	O lona uiga e le'i faataunuuina lava le poloaiga
	O lona uiga o le poloaiga e i ai se mea sese ma o le tulaga sese o loʻo faʻaalia i le itu taumatau o le faamalama
	O lona uiga ua filifilia le mea

(2) Fa'amau Fa'afou: Toe fa'afou le tulaga o le HART Cmd
(3) Fa'amau fa'amau: O le HRT-711 o lo'o fa'amauina le fa'atonuga fou o mea sese ma fa'asaoina i Fa'amaumauga 1~3. E mafai e tagata fa'aoga ona maua nei fa'amaumauga e ala i le kiliki Fa'amau 1, Fa'amaumauga 2 ma Fa'amau 3 fa'amau.

5.5.5.7 E ala i le Faiga
E faʻaaogaina e lafo / maua saʻo le HART poloaiga. E tatau i tagata faʻaoga ona siaki mea o loʻo i lalo aʻo leʻi faʻaogaina e ala i le faʻaogaina o galuega.
(1) O loʻo ola pea le LED RUN.
(2) Ua le atoatoa le galuega o faiga palota.
O se ex leaampe lafo / maua le poloaiga HART 0:
Laasaga 1 I le Auina atu fanua, faʻatumu faʻamaumauga "0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0x02 0x80 0x00 0x00" ona kiliki lea Auina atu le ki e lafo ai HART Cmd.
Laasaga 2 Kiliki Update button e faʻaalia ai le tali a le masini HART.

5.5.5.8 Fa'aliliuga Fa'asologa
O iinei matou te tuʻuina atu ai nisi meafaigaluega mo fesoʻotaʻiga HART. Mea faigaluega Fa'aliliu ASCII fa'apipi'i e mafai ona fa'aliliu le ASCII fa'apipi'i ile fa'asologa o le ASCII. IEEE754 Mea faigaluega Fa'aliliu e mafai ona fa'aliliu le IEEE754 ile fa'asologa o byte.

Vaega	Fa'amatalaga
Tu'u ASCII Fa'aliliu	E mafai ona fa'aoga e fa'aliliu ai i le va o ASCII ma ASCII fa'apipi'i
IEEE 754 Fa'aliliu	E mafai ona fa'aoga e fa'aliliu ai le IEEE754 ma le DWORD format

FAQ

Q01: Fa'afefea ona fa'aopoopo masini HART ile HRT-711?
1. Fa'aopoopo muamua le masini HART: (Fa'atusa: Fa'aopoopo le masini ABB AS800 HART)
[ Laasaga 1 ] Faʻafesoʻotaʻi i le HRT-711 ma faʻaaoga le "HRT-711 Utility" e amata ai le faʻatulagaina (1) Filifili le HART i le itulau muamua o le Utility ma sui le faʻaogaina o le faʻaogaina i le "Init".

[1] Afai o le HRT-711 o le "RevB" version (e pei o le ata o loʻo i lalo), e manaʻomia e tagata faʻaoga le setiina o le HRT-711 i le "Normal" mode.

(2) Filifilia o masini i le HRT-711 ma sui i le fesoʻotaʻiga talafeagai i le Fesoʻotaʻiga Seti, ona kiliki lea OK.
(3) Kiliki le "Connect" button e faʻafesoʻotaʻi le module HRT-711

[ Laasaga 2 ] Aveese le setiina o le masini HART i le HRT-711
A maeʻa ona fesoʻotaʻi ma le HRT-711, o le a suia le faʻailoga o le moli auala i le lanu meamata () e faʻaalia ai e mafai e le Utility ona amata faʻapipiʻi le HRT-711. I le taimi nei, e manaʻomia e tagata faʻaoga le tapeina o le faʻaogaina o le faʻaogaina e ala i le kilikiina o le Faʻatonuga Faʻatonu filifiliga i le itu taumatau o le Utility.
Mulimuli i le ata o loʻo i lalo e tape ai le faʻaoga le lelei mo le sauniaina o le faʻaopoopoina o se masini HART fou.

[ Laasaga 3 ] Faʻaopoopo le seti fou o le masini HART
E mafai nei e tagata fa'aoga ona fa'aopoopoina le masini HART fou e ala i le kiliki sa'o le mea o le System.

[ Laasaga 4 ] Faasaoina le seti masini HART i le HRT-711
(1) Kiliki le ki "Save to Device" e sefe ai le seti fou o le masini HART i le HRT-711

2. Fa'aopoopo le sili atu ma le tasi masini HART : (Ex : Fa'aopoopo ABB AS800 (Addr=2) ma Foxboro I/A Pressure (Addr=1) HART masini)
[ Laasaga 1 ] Mulimuli i le laʻasaga muamua e tape le faʻatulagaina faʻaletonu
[ Laasaga 2 ] Faaopoopo i ai se seti fou o masini HART
O fuainumera nei o fa'atulagaga mo nei masini HART e lua.

[ Laasaga 3 ] Faasaoina le seti masini HART i le HRT-711
(1) Kiliki le ki "Save to Device" e sefe ai le seti fou o le masini HART i le HRT-711

Q02 : E fa'afefea ona fa'amautinoa e maua sa'o e le HRT-711 fa'amaumauga a le masini HART?
A maeʻa ona faʻapipiʻi le HART masini seti i le HRT-711 module (silasila ile Q01), ona mafai lea e tagata faʻaoga ona mulimuli i laasaga o loʻo i lalo.
(1) Ia mautinoa o le HRT-711 o loʻo faʻaogaina i le "Normal" mode ma HG_Tool e fesoʻotaʻi lelei i le HRT-711.
Ona kiliki ai lea o le "Faamatalaga Masini" faamau.

[ Siaki I/O Fa'amatalaga o le Fa'atonu CMD(0) ]
(2) Kiliki taumatau le ki i luga o le "Default CMD(0)" aitema ma filifili le "Basic operation" filifiliga e tatala ai le "I/O Data" screen o le "Default CMD(0)"

(3) O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le I/O Faʻamatalaga o le "Default CMD(0)" e OK ma NG

[ Siaki I/O Fa'amatalaga o le Fa'atonu CMD(3) ]
(4) Kiliki taumatau le ki i luga o le "Default CMD(3)" aitema ma filifili le "Basic operation" filifiliga e tatala ai le "I/O Data" screen o le "Default CMD(3)"

(5) O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le I/O Faʻamatalaga o le "Default CMD(3)" e OK ma NG

(6) A maeʻa ona suʻeina faʻamatalaga I / O o le "Default CMD (0)" ma le "Default CMD (3)", pe a lelei le iʻuga, o lona uiga o le fesoʻotaʻiga i le va o HRT-711 ma HART masini e lelei.

Q03 : Fa'afefea ona fa'afanua HART masini CMD(3) fa'amatalaga sa'o ile SCADA po'o le HMI?
(1) Ia mautinoa e lelei le feso'ota'iga i le va o le HRT-711 ma le masini HART. (Silasila ile Q02)
(2) Seti le “Swap Mode” o le faatulagaga o le system i le HRT-711 e avea ma “W&B”.
[1] I le mata o le "Device Configuration", kiliki le ki o le isumu i luga o le mea "System" ma kiliki le "Edit" filifiliga e tatala ai le "System Edit" e pei o le Ata 3-1

[2] Seti le mea "Swap mode" e avea ma "W&B" ma kiliki "OK" faʻamau e pei o le Ata 3-2

[3] Kiliki le "Save to Device" fa'amau e fa'asaoina ai le fa'atulagaga fou i le HRT-711 pei o le Ata 3-3

(3) Faitau fa'amaumauga a le HART e le Modbus TCP mai le HRT-711.
[1] O le HRT-711 e maua ai le MB Address 1300 ~ 1459 (Default CMD(3)(S) Data for Module 0 ~ 15 in HRT-711 => O faʻamatalaga auiliili e faasino i le vaega 4.3 o le tusi lesona a tagata faʻaoga) ma tagata faʻaoga. e mafai ona fa'afanua fa'amaumauga CMD(3) ole masini HART ile SCADA fa'atasi ma nei tuatusi Modbus 1300 ~ 1459.
[2] Mo le "Default CMD(3)(S) data o le Module 0" i le HRT-711, o le faafanua MB tuatusi o le 1300 ~ 1309. O loʻo i lalo MB/RTU client o le a faʻaogaina le "Modscan" ma le "Modbus Poll" meafaigaluega e faʻaalia ai faʻamatalaga CMD(3) o le masini HART e ala i le palota Modbus tuatusi 1300 ~ 1309.
<1> Fa'amautu le feso'ota'iga i le va o le Utility ma le HRT-711 ua motusia.
<2> Ia mautinoa o le HRT-711 o loʻo i le gaioiga masani. ( Seti le "Dip Switch" i le pito i tua o le HRT-711 e avea ma "Normal" ma toe faʻafouina HRT-711.)
<3> Seti le fa'aaliga "Fa'aaliga" ia avea ma "Float" e pei o le Ata 3-4

<4> Faatumu le “IP Address” & “Port Numera” ma kiliki “OK” faamau e fesootai ai i le HRT-711, eg.
Ata 3-5

<5> O fa'amaumauga CMD(3) o le masini HART o lo'o faitau lelei, fa'ata'ita'iga Ata 3-6

[ Faʻamatalaga ] ModScan ua mamanuina e faʻaaoga ai le tuatusi PLC (Base 1), o le mea lea o le tuatusi o le palota na tuʻuina atu e tatau ona 1301. E mafai e tagata faʻaoga ona mautinoa o le tuatusi o le palota [05][14] (1300) e ala i le filifilia o le "Show Traffic" o le "Fa'aali Filifiliga" i totonu o le "Setup" lisi pe a uma ona feso'ota'i manuia, fa'aalia e pei o le Ata 3-7

<6> Siaki ma fesuia'i le Modbus Poll Address Base ituaiga ma fa'aali fa'asologa e pei o le Ata 3-8.

<7> Seti le " Faitau / Tusi Faʻamatalaga " o le Modbus Poll pei o le Ata 3-9.

[ Fa'aaliga ] O le tuatusi palota e 1300 i lenei tulaga ona o le "Protocal Address (Base 0)" ua filifilia mo Modbus Poll. Afai o le "PLC Address Poll (Base 1)" ua filifilia nai lo, ona tatau lea ona seti le tuatusi o le 1301. E mafai e tagata fa'aoga ona mautinoa o le tuatusi tonu o le palota o le [05][14] (1300) e ala i le siakiina o le talanoaga "Fesootaiga" mai le "Fa'aaliga" lisi pe a uma ona feso'ota'i manuia, fa'aalia e pei o le Ata 3-10

<8> Seti le "Com Port" ma kiliki le "OK" button e faʻafesoʻotaʻi i le HRT-711 pei o le Ata 3-11.

<9> O fa'amaumauga CMD(3) o le masini HART o lo'o fa'aalia pei o le Ata 3-12.

[ Faʻamatalaga ] Ole faʻamatalaga faigofie CMD(3) faʻamaumauga ma le tau o loʻo faʻaalia i lalo.

Byte Index	Fa'asologa	Fa'amatalaga
00~03	Opeopea	A'ia'i Fesuia'i Tulaga Muamua
04~07	Opeopea	Fa'aliliuga Muamua
08~11	Opeopea	Su'esu'ega Lua
12~15	Opeopea	Tertiary Variable
16~19	Opeopea	Su'esu'ega Quaternary

Q04 : E faʻafefea ona faʻafouina le firmware o le HRT-711?
A04: (2018/05/22)
[Mo HRT-710 hardware v1.31 ma firmware v1.0 po'o fou]
E lagolagoina le galuega faʻafouina firmware mo tagata faʻaoga. Fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo.
※ HW_v1.xx na'o le lagolagoina o le firmware v1.xx.

[Mo HRT-710 hardware v2.1 ma firmware v2.0 po'o fou]
E lagolagoina le galuega faʻafouina firmware mo tagata faʻaoga. Fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo.
※ HW_v2.xx (casing with „RevB‟ mataitusi) na o le lagolagoina firmware v2.xx.

Afai e te faʻafuaseʻi ona faʻafouina le firmware i mea sese (Ex. update version 2.0 to hardware version v1.31), o le a mafua ai se faaletonu o le seevae.
Fa'amolemole va'ai ile fa'agasologa o lo'o mulimuli mai e fa'afou ai le firmware.

[ HART Firmware Update ]
(1) La'u mai le firmware fou a le HRT-711.
(La'u mai: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1688&model=HRT-711 )
(2) Tape le paoa. Seti le HRT-711 e avea ma "Init" mode ma tatala le chassis pito i luga ole HRT-711.
Ona sui lea o le osooso i pine 2 & 3 mo JP2 ma JP3.

(3) Fa'aaogā uaea RS-232 e fa'afeso'ota'i ai le PC ma le HRT-711, ona ki lea o le eletise.
(I le taimi nei, o setete uma o LED ua vaevaeina i ni ituaiga se lua, faʻamolemole vaʻai i le laulau o loʻo i lalo)

Fa'aliliuga Meafaigaluega	v1.xx	v2.xx
LED uma	Uma	Emo i le 500ms

(4) Fa'asolo "FW_Update_Tool"
(La'u mai: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1702&model=HRT-711 )
[1] Filifili le filifiliga "COM" ma filifili le "Numera o le Port".
[2] Kiliki le "Browser" button e filifili ai le firmware o le HRT-711.
[3] Kiliki le "Firmware Update" button e amata ai le faʻafouina o le firmware.
[4] Faatali mo le "Firmware Update Success" feʻau.

(5) Tape le paoa ma sui le JP2 ma le JP3 i tua i le pine 1 & 2.

(6) Tapuni le atigi ma ki le malosiaga o le HRT-711. Ona mafai lea e tagata faʻaoga ona siaki le firmware version o le HRT-711 i le faʻaaogaina o le "HRT-711 Utility".

[ TCP Firmware Update ]
※E na'o meafaigaluega v1.xx e lagolagoina
(1) La'uina i lalo le lomiga lata mai o le eSearch Utility: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/tinymodules/napdos/software/esearch/
(2) La'uina mai le lomiga fou ole HRT-711 TCP firmware ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/hart/gateway/hrt-711/firmware/TCP/
(3) Su'e le sui-dip o le HRT-711 i le "Init" Mode

(4) Fa'atino le eSu'esu'e Utility:

[1] Filifili le "Su'esu'e Server"
[2] Kiliki taumatau “HRT-711”
[3] Filifili le "Firmware Update"
(5) Filifili TCP firmware file (.dat)

(6) Toe fa'afou le HRT-711 pe a fa'aalia le talanoaga lea

(7) Fa'alilolilo fa'afouga firmware

(8) Manuia le fa'afouina o firmware

(9) Toe "Su'e Server" ma siaki le HRT-711 firmware version

Q05 : Fa'afefea ona faitau fa'atonuga masini HART 1 fa'amaumauga fa'atasi ma fa'asologa masani e Modbus ?
(1) I le fa'aogaina o le "HRT-711 Utility" e fa'aopoopo ai le "User CMD(1)" ole masini HART ma fa'asaoina le fa'atulagaga ile HRT-711. Ole tuatusi amata ole Modbus ma le umi ole "User CMD(1)" ole a fa'aalia ile "Cmd In address" ma le "Cmd In size" field. I le exampe 0 ma le 7 (byte count=7 => numera upu=4).

(2) O le faʻataʻitaʻiga o loʻo i lalo o le a faʻaogaina le meafaigaluega MBTCP e maua fua e le ICP DAS e faʻaalia ai le faʻatonuga a le HART 1 faʻamaumauga. (La'u mai mai http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_utility/)
(3) Ta'avale "MBTCP" meafaigaluega. Faatumu tulaga (IP ma le Taulaga) ona kiliki lea o le "Tatala" faamau e faʻafesoʻotaʻi i le HRT-711.
(4) Faʻapipiʻi le "1 4 0 0 0 4" i le "Poloaiga" fanua ma kiliki le "Send Command" button e lafo ai le modbus command. Ole faʻatonuga a le HART 1 faʻamaumauga o le a maua ile "Tali" fanua => "01 04 08 0C BA 00 10 00 00 D5 F0".
Auina Modbus Poloaiga : 01 04 00 00 00 04
Maua se Tali : 01 04 08 0C BA 00 10 00 00 D5 F0

(5) Fa'avasega le fa'amatalaga tali a le Modbus.
Fa'amatalaga Tali => 01 04 08 0C BA 00 10 00 00 D5 F0
Fa'amaumauga resitala => 0C BA 00 10 00 00 D5 F0
Aua o le iunite o le HART-711's database o le byte ma o le iunite o le Modbus register o le upu ma le Modbus register e aofia ai le database's byte ma o le poloaiga e maualalo le byte muamua.
(Mo le faʻataʻitaʻigaample: Modbus register0 = 0x3412, database byte0 = 0x12, byte1 = 0x34).
O lea e tatau ona tatou suia le faasologa o le byte.

Ole fa'amaumauga la ole BA 0C 10 00 00 00 F0 D5.
Ma ua matou setiina le swap mode i le Word & Byte, o lea e suia ai le faʻamatalaga i le 00 10 0C BA D5 F0 00 00.
E tusa ai ma le numera o faʻamatalaga o le 7, o lea o le faʻamatalaga moni o le a 00 10 0C BA D5 F0 00
E uiga i le faatulagaga o le HART Poloaiga 1, o loʻo faʻaalia e pei o le laulau i lalo.

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 5 = 7
Byte Index	Fa'asologa		Fa'amatalaga
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2	Uint8		Unit code
3~6	Opeopea		Fa'aliliuga Muamua

O lea la o faʻamatalaga o le HART poloaiga 1 o loʻo faʻasalalau e pei ona i lalo.
Tali code1 = 0x00
Tali code2 = 0x10
Fa'ailoga Muamua Fua'upu Iuni = 0x0C (kPA)
Su'esu'ega Tulaga Muamua = 0xB5 0xD5 0xF0 0x00 (-0.001632 => IEEE754)

Q06 : Fa'afefea ona faitau fa'atonuga masini HART 3 fa'amaumauga fa'atasi ma fa'asologa masani e Modbus ?
(1) Pe a fa'aopoopoina se masini HART fou i le HRT-711, o le "Default CMD(3)" o le a fa'aopoopo otometi. Ole tuatusi amata ole Modbus ma le umi ole "Default CMD(3)" ole a fa'aalia ile "Cmd In address" ma le "Cmd In size" field. I le example latou 1236 (Mo MB Addr = 618 = 0x026A) ma 26 (byte faitau = 26 => faitau upu = 13).

(2) O le faʻataʻitaʻiga o loʻo i lalo o le a faʻaogaina le meafaigaluega MBTCP e maua fua e le ICP DAS e faʻaalia ai le faʻatonuga a le HART 1 faʻamaumauga. (La'u mai mai http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_utility/)
(3) Ta'avale "MBTCP" meafaigaluega. Faatumu tulaga (IP ma le Taulaga) ona kiliki lea o le "Tatala" faamau e faʻafesoʻotaʻi i le HRT-711
(4) Faʻaofi le "01 04 02 6A 00 0D" i le "Poloaiga" fanua ma kiliki le "Send Command" button e lafo ai le modbus command. O le faʻatonuga a le HART 3 faʻamaumauga o le a maua i le "Tali" fanua => "01 04 1A 10 00 7F 40 A0 E7 BB 0C F4 00 20 00 CE 41 E8 2D BC 39 58 18 00 00 00 00 00 00"
Auina Modbus Poloaiga : 01 04 02 6A 00 0D 10 6B
Maua Tali : 01 04 1A 40 7F 00 10 0C BB E6 64 00 20 03 94 FA 51 41 CD 20 0F 39 BC 00 00 00 00 00

(5) Fa'avasega le fa'amatalaga tali a le Modbus.
Fa'amatalaga Tali => 01 04 1A 40 7F 00 10 0C BB E6 64 00 20 03 94 FA 51 41 CD 20 0F 39 BC 00 00 00 00 00
Resitala fa'amaumauga => 40 7F 00 10 0C BB E6 64 00 20 03 94 FA 51 41 CD 20 0F 39 BC 00 00 00 00 00 00

Aua o le iunite o le HART-711's database o le byte ma o le iunite o le Modbus register o le upu ma le Modbus register e aofia ai le database's byte ma o le poloaiga e maualalo le byte muamua.
(Mo le faʻataʻitaʻigaample: Modbus register0 = 0x3412, database byte0 = 0x12, byte1 = 0x34).
O lea e tatau ona tatou suia le faasologa o le byte. O lea la o faʻamatalaga o le a pei o lalo.
7F 40 10 00 BB 0C 64 E6 20 00 94 03 51 FA CD 41 0F 20 BC 39 00 00 00 00 00 00
E tusa ai ma le swap seti, matou te setiina le Word ma Byte swap i lenei example, o lea o le a suia le faamatalaga i.
00 10 40 7F E6 64 0C BB 03 94 00 20 41 CD FA 51 39 BC 20 0F 00 00 00 00 00 00
E uiga i le faatulagaga o le HART Poloaiga 3, o loʻo faʻaalia e pei o le laulau i lalo.

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 24 = 26
Byte Index	Fa'asologa		Fa'amatalaga
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~5	Opeopea		A'ia'i Fesuia'i Tulaga Muamua
6	Uint8		Primary Variable Unit code
7~10	Opeopea		Fa'aliliuga Muamua
11	Uint8		Fa'ailoga Vaega Su'esu'e Lua
12~15	Opeopea		Su'esu'ega Lua
16	Uint8		Tertiary Variable Unit code
17~20	Opeopea		Tertiary Variable
21	Uint8		Quaternary Variable Unit code
22~25	Opeopea		Su'esu'ega Quaternary

O lea la o faʻamatalaga o le HART poloaiga 3 o loʻo faʻasalalau e pei ona i lalo.
Tali code1 = 0x00
Tali code2 = 0x10
Fuafuaga Tulaga Muamua i le taimi nei = 0x40 0x7F 0xE6 0x64 (3.998437)
Fa'ailoga Muamua Fua'upu Iuni = 0x0C (kPA)
Su'esu'ega Tulaga Muamua = 0xBB 0x03 0x94 0x00 (-0.0020077229)
Fuafuaga Lua Fa'ailoga Iunite = 0x20 (degC)
Suia Lua = 0x41 0xCD 0xFA 0x51 (25.747225)
Fa'ailoga Iunite Fesuia'i Tulaga Maualuga = 0x39 (Pasene)
Su'esu'ega Tulaga Maualuga = 0xBC 0x20 0x0F 0x00 (-0.009769201)
Quaternary Fesuia'i Unit code = 0x00 ( ???)
Su'esu'ega Quaternary = 0x00 0x00 0x00 0x00 (0)

Q07: E fa'afefea ona iloa le tulaga feso'ota'iga i le va o masini HRT-711 ma le HART?
O le faʻamatalaga tulaga o fesoʻotaʻiga o le HART poloaiga ile HRT-711 o loʻo i lalo.

Taua	Tulaga Sese
0	Leai se mea sese
1	E lei faataunuuina lava le poloaiga
2	Maua le taimi malolo, e le mafai ona maua ni faʻamatalaga HART
3	Mauaina fa'amatalaga HART e puupuu tele
4	O le fa'ailoga o fa'amaumauga a le HART e iai se mea sese
5	O le tuatusi (o le ituaiga matai tele) o faʻamaumauga a le HART e iai se mea sese
6	O le tuatusi (le vaega o le pa'u) o fa'amaumauga a le HART e iai se mea sese
7	O le faʻatonuga o faʻamaumauga a le HART e iai se mea sese
8	O le paiga o faʻamatalaga HART e iai se mea sese
9	O le fesoʻotaʻiga ma le masini pologa HART ei ai ni mea sese ma o faʻamatalaga sese o loʻo faʻamauina i tulafono tali

[ Ex1 => O le Default CMD (3) o le "HART Device 0 & 1" i le HRT-711 o le Faiga Palota ] < 1. O le seti o le SWAP Mode o le "Leai" (e aunoa ma le Byte ma le WORD swap) >
(1) Tuatusi 1000 (Iunite: WORD): Faaali atu le comm. tulaga o le “Masini 0”.
[1] High Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(3) ile masini 0.
[2] Low Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(0) i le masini 0.
(2) Tuatusi 1001 (Iunite: WORD): Faaali atu le comm. tulaga o le “Masini 1”.
[1] High Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(3) ile masini 1.
[2] Low Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(0) i le masini 1.

< 2. O le seti o le SWAP Mode o le "W&B" (faatasi ai ma le Byte ma le WORD swap) >
(1) Tuatusi 1001 (Iunite: WORD): Faaali atu le comm. tulaga o le “Masini 0”.
[1] High Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(0) ile masini 0.
[2] Low Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(3) i le masini 0.
(2) Tuatusi 1000 (Iunite: WORD): Faaali atu le comm. tulaga o le “Masini 1”.
[1] High Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(0) ile masini 1.
[2] Low Byte : “O le comm. tulaga o le Default CMD(3) i le masini 1.

I le Ata 7-1, o le tulaga o le Default CMD(3) i le masini 0 o le 0x02 ma o lona uiga o le masini HART mo le Default CMD(3) ua motusia mai le HRT-711. (I le Ata 7-1, o le tulaga o le Default CMD(0) e 0x02 foi.)
[ Ex2 => O le Tagata Fa'asinomaga CMD = 0 o le Faiga Palota ]
I le faʻaaogaina o le tau maualalo ma le maualuga o le byte o le MB address 1050 (iunite: WORD) (silasila i le vaega 4.2 - Modbus / HART Mapping Table), e mafai e tagata faʻaoga ona maua le tulaga fesoʻotaʻiga o le User CMD Index = 0 ma le 1.

Ole tulaga ole User CMD Index = 0 ma le 1 ole 0x02. O lona uiga o le masini HART mo le User CMD Index = 0 ma le 1 ua motusia mai le HRT-711.

Q08 : Fa'afefea ona tu'ufa'atasia masini Active ma Passive HART i le tele-pa'u feso'ota'iga ?

Afai e sili atu nai lo le 7 HART masini i le HART network, e manaʻomia e tagata faʻaoga ona faʻamalo le faʻalavelave i totonu (250 Ohm, 1 / 4W) o le HRT-711 (fetuunai JP4 e avea ma pin2 ma pin3, faʻasino i le vaega 2.6 mo auiliiliga). Ona faaopoopo lea o le tetee i fafo (250 Ohm, 1W) i le HART network.
Ole uaea ole HART ole masini Active ma Passive HART, fa'amolemole taga'i ile ata lea.

Q09: Fa'afefea ona tu'ufa'atasia le tele o HRT-711 modules i le galuega lava e tasi?
[ Mataupu Example ]
1. E mana'o se tagata fa'aoga e tu'ufa'atasia masini 20 HART (Ultrasonic Water Level) i le galuega lava lea e tasi e ala i le Modbus/TCP po'o le Modbus/UDP feso'ota'iga ma HART wiring o le a fa'asino ile itu.
[ Fofo ] Meafaigaluega >
1. Matou te fautua atu i le tagata faʻaoga e faʻaoga le 20 HRT-711 modules e faʻafesoʻotaʻi i 20 HART masini faʻatasi ai ma uaea faʻailoga.
< Polokalama >
1. O le HRT-711 o se Modbus / TCP ma Modbus / UDP server, pe a manaʻomia e tagata faʻaoga le tele o HRT-711, e mulimuli tagata faʻaoga i le vaega 5.4 e faʻapipiʻi le Ethernet. A maeʻa ona faʻapipiʻi le HRT-711's Ethernet ma faʻafesoʻotaʻi i Ethernet ki, HRT-711 uma e mafai ona iloa e le tuatusi IP.

Q10 : Fa'afefea ona tu'ufa'atasia le masini feso'ota'iga HART ma meafaigaluega RS-232 Ofisa
[ Mataupu Example ]
1. E mana'o se tagata fa'aoga e tu'ufa'atasia le masini feso'ota'iga HART (Flowmeter, Mobrey MCU900) fa'atasi ma le RS-232 hardware interface.
[ Fofo ]
< Meafaigaluega >
1. Matou te fautua atu i le tagata faʻaoga e faʻaaoga HRT-711 ma I-7570 e fai lena mea ma le uaea mo lenei mataupu.

< Polokalama >
1. Fa'amolemole tagai ile laasaga ile Q01, Q02 ma le Q03 ole HRT-711 FAQ e tu'ufa'atasia ai fa'amatalaga masini HART ile SCADA.

Q11 : Fa'afefea ona fa'aopoopo le HART Device-Specific command i le HRT-711?
[ Mataupu Example ]
1. E mana'o se tagata fa'aoga e maua le fa'atonuga a le HART Numera 149 fa'amaumauga mai le masini Emerson 8800D HART.
[ Fofo ] Polokalama >

E tatau i tagata fa'aoga ona maua muamua le HART Device-Specific command. O le poloaiga a le HART Nu.149 o le Emerson 8800D.
Faaopoopo le HART poloaiga Nu.149 i le HRT-711.
A maeʻa le faʻatulagaina, i le mata o le Configuration Device, faʻamolemole kiliki le Save to Device button e faʻasaoina ai faʻamau i le HRT-711.
Maua le tuatusi Modbus mo le HART poloaiga Nu.149 faʻamaumauga.
(1) Tatala le mata "Address Map" ma kiliki le mea "UserCMD(149)".
[1] I le vaega o le Modbus AO, o le laina lanumoana malamalama o lona uiga o le tuatusi Modbus mo le auina atu o faʻamatalaga.
[2] I le vaega "Modbus AI", o le laina lanumoana malamalama o lona uiga o le tuatusi Modbus mo le mauaina o faʻamatalaga.
=> I le tulaga, o le HART poloaiga Nu.149 e faʻaaogaina mo le faitauina o faʻamaumauga. O le mea lea, o le laina lanumoana lanumoana naʻo le faʻaalia i le "Modbus AI" vaega ma le tuatusi Modbus mo le mauaina o faʻamatalaga e mai le 0 i le 2.

(2) E mafai e tagata fa'aoga ona fa'aoga le Modbus Function Code 4 ma le tuatusi mai le 0 i le 2 e maua ai fa'amaumauga a le HART Nu.149. (Fa'atusa: Talosaga Cmd => 0x01 0x04 0x00 0x00 0x00 0x03)

Q12: Fa'afefea ona seti le tuatusi masini HART e le HRT-711 aoga?

Fa'aopoopo le UserCMD(6) ile HRT-711:
(1) Fa'agasolo le HRT-711 Utility ma fa'afeso'ota'i ile HRT-711.
(2) Tatala le itulau Fa'atonu Fa'atonu.
(3) Faʻaopoopo le UserCMD(6) ma filifili le tusi lesona i le tulaga Faʻatonu.
(4) Kiliki Save to Device button.
Seti le tuatusi masini HART ma lafo le UserCMD(6):
(1) Tatala le itulau o Fa'amatalaga Fa'atonu.
(2) Kiliki taumatau i luga ole mea UserCMD(6) ma filifili le Fa'agaioiga Autu.
(I le demo, o le faʻatonuga faʻasino ole 0 mo le UserCMD(6).
(3) Fa'aofi le tau ole tuatusi ole masini HART ma kiliki le ki Auina.
(I le demo, o le a seti le tuatusi o le masini HART e 2. O le taimi nei ua faʻasaoina le tau faʻatulagaina i le HRT-711 e leʻi tuʻuina atu.)(4) Kiliki taumatau i luga ole mea System ma filifili le Fa'agaioiga Fa'avae.
(5) A mae'a le fa'atulagaina o lo'o i lalo, kiliki le ki Auina atu Fa'amatalaga e lafo ai le UserCMD(6) ile masini HART.
[1] Auto Faiga Palota => Fa'agata
[2] Manual Trigger field => Fa'aaga
[3] Fa'ailoga Fa'aoso o le Fa'atonu Fa'atonu fanua => Fa'aofi 0 (UserCMD(6) Fa'asinoga)
O lea e tatau ona seti le tuatusi o le masini HART e 2. Fa'amolemole toe fa'afou le HRT-711.
(A uma ona suia le tuatusi o le masini, faamolemole ia manatua foi e sui le tuatusi o le masini i le Device Configuration)

Q13 : O ituaiga uma o uaea feso'otaiga a le HART?
A13: (2015/10/26)

Ole laina ole "Point to Point":
Ole laina ole "Multi-Drop":

Q14 : Fa'aoga fa'apena tutusa i le isi HRT-711 vave?
A14: (2015/12/21)

Sefe HRT-711 faatulagaga i file.
(1) Fa'atino le fa'aoga HRT-711, HG_Tool.
(2) I le itulau o le “Device Configuration”, kiliki le “Save to File” faamau e teu ai tulaga o loo iai nei o le HRT-711 i file.
U'u fa'atonuga mai le HRT-711 file i le isi HRT-711 module.
(1) I le "Device Configuration", kiliki le "Load From File” faamau ma filifili le faatulagaga file o le HRT-711. Ona faʻaalia ai lea o faʻatulagaga uma ile HG_Tool.(2) Kiliki le "Save to Device" faamau e seti ai le faatulagaga i le HRT-711 module.

Q15: E fa'afefea ona tu'uina atu le poloaiga a le HART mo le tusitusi? (Fa'ata'ita'iga: CMD19)
A15: (2015/12/23)

Fa'aopoopo le fa'atonuga a le HART mo le tusitusi i le HRT-711.
(O le HART cmd 19 o loʻo faʻaaogaina i lalo ifoample => Numera Fono Fa'ai'u)
(1) I le itulau "Configuration Device", kiliki le ki taumatau o le isumu i luga o le mea "HART Device 0" ma filifili le "Add Command" filifiliga.(2) Faʻaofi le tau "19" i le "Command Num" fanua ma filifili le "Manual" filifiliga i le "Mode" fanua. Kiliki le "OK" faʻamau e faʻaopoopo le HART poloaiga 19 (O le taimi nei o le User Command Index o le 0) ma kiliki le "Save to Device" faʻamau e faʻasaoina ai tulaga o loʻo iai i le HRT-711.
Seti le tau mo le tulafono tusitusi HART. (HART poloaiga e le'i auina atu)
(1) E tolu ta'i paita mo le HART poloaiga 19.
(2) Mo faʻataʻitaʻigaampLe, o le tau mo nei ta'iala e tolu bytes o le 11(0x0B), 22(0x16), 33(0x21) mo le tusitusi, ma o le Modbus poloaiga o le a pei o lalo.
=> 01 06 00 00 0B 16 0F 34
=> 01 06 00 01 21 00 C0 5A
(3) O le ata o loʻo i lalo o le tau faʻatulagaina mo le tusiaina i le HART poloaiga 19 e ala i le faʻaogaina o le ModScan software mo suʻega.(4) A maeʻa ona tuʻuina atu le faʻatonuga Modbus o loʻo i luga, e mafai e tagata faʻaoga ona siaki pe ua faʻatulaga lelei nei tau e ala i le HG_Tool.
[1] I le itulau "Fa'amatalaga Fa'amatalaga", kiliki le ki taumatau o le isumu i luga o le mea "User CMD(19)" ma filifili le filifiliga "Advanced operation".[2] I totonu o le itulau "I/O Data", kiliki le "Update" button ma o le a faʻaalia ai le tau mo le auina atu o le UserCMD i le tuatusi byte fetaui i le vaega "Output Data". E mafai e tagata fa'aoga ona va'aia nei tulaga taua o le "11", "22" ma le "33" ua fa'atulaga lelei.
Fa'aoso le HRT-711 e lafo le UserCMD0 (HART command 19).
(1) Taofi le uluai tulafono palota a le HART ma lafo le UserCMD0.
O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo.
=> 01 06 01 F5 00 00 98 04
=> 01 06 01 F6 01 00 69 94
[1] 00 : Taofi uma le tulafono muamua o le palota a le HART.
[2] 00 : Seti le nu. o le UserCMD mo le auina atu.
[3] 01 : Trig e lafo le UserCMD ma e manaʻomia le tau eseese i taimi uma.
(Fa'ata: o le isi tau o le 2, 3, 4 ...)
=> O lea ua auina atu le UserCMD0 (HART command 19).
(2) Toe fa'afo'i le ulua'i fa'atonuga palota a le HART.
O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo.
=> 01 06 01 F5 01 00 99 94
[1] 01 : toe fa'afo'i uma le fa'atonuga o le palota muamua a le HART.

Q17: Fa'afefea ona maua fa'amatalaga a le HART command 48?
A17: (2016/10/07)

Fa'aopoopo le HART CMD 48 ile HRT-711.
I le mata o le "Configuration Device", kiliki le "Save to Device" faʻamau e teu ai faʻatulagaga i le HRT-711.
Maua fa'amatalaga HART CMD48 e ala i le Modbus.
(1) Tatala le mata "Address Map" ma kiliki le mea "UserCMD(48)". I le vaega "Modbus AI", o le a faʻaalia ai le tuatusi faʻamatalaga Modbus o le UserCMD(48) faʻatasi ai ma le laina lanumoana.
=> Ole umi ole tali ole HART CMD 48 ole a 27Bytes (ResCode(2) ma ResData(25)). O le mea lea, o le a nofoia 14 WORD Modbus tuatusi e pei ona i lalo tuatusi 0~13. Ata 17-3 Le tuatusi modbus o lo'o nofoia e UserCMD(48)
(2) Fa'aaoga le Modbus Function Code 4 ma le tuatusi 0~13 e maua ai fa'amaumauga a le HART CMD 48.

Q18 : E faʻafefea ona lafo le HART "Burst Mode" CMD? (CMD108/109)
A18: (2017/01/09)

O loʻo i lalo le faʻamatalaga mo le HART burst command function.
(1) HART CMD 108 (Tusi le Numera Polokalama Fa'atonuga)
=> Faʻaaogaina e seti le tali HART poloaiga nu. pe a fa'agaoioi le faiga o le pa'u o le masini HART.
(2) HART CMD 109 (Pule Puleaina)
=> Fa'aoga e setiina le fa'aogaina o le fa'aogaina o le masini HART pe fa'aletonu.
Fa'aopoopo le HART CMD 108 ma le 109 ile HRT-711
(1) I le itulau "Configuration Device", kiliki le ki taumatau o le isumu i luga o le mea "HART Device 0" ma filifili le "Add Command" filifiliga.(2) [1] Faʻaofi le tau "108" i le "Command Num" fanua ma filifili le "Manual" filifiliga i le "Mode" fanua. Kiliki le "OK" faʻamau e faʻaopoopo le HART poloaiga 108 (O lea o le User Command Index o le 0)
[2] Faʻaofi le tau "109" i le "Command Num" fanua ma filifili le "Manual" filifiliga i le "Mode" fanua. Kiliki le "OK" faʻamau e faʻaopoopo le HART poloaiga 109 (O lea o le User Command Index o le 1)
[3] Kiliki le ki "Save to Device" e sefe ai tulaga o iai nei ile HRT-711.
Seti le tau mo le HART CMD 108. (HART CMD 108 e le'i auina atu)
(1) E tasi le ta'i paita i le HART CMD 108.
(Fa'ata'ita'iga: Le tau tusitusia 3(0x03) => O lona uiga pe a o'o le masini HART i le fa'alavelave fa'afuase'i, o fa'amaumauga a le HART CMD 3 o le a otometi ma fa'avaitaimi.
(2) Modbus poloaiga mo le galuega tauave e pei o lalo.
=> 01 06 00 00 03 00 89 3A
(3) A maeʻa ona tuʻuina atu le faʻatonuga o Modbus i luga, e mafai e tagata faʻaoga ona siaki pe ua faʻatulaga lelei nei tau e ala ile HG_Tool..
[1] I le itulau "Fa'amatalaga Fa'amatalaga", kiliki le ki taumatau o le isumu i luga o le mea "User CMD(108)" ma filifili le filifiliga "Advanced operation".[2] I totonu o le itulau "I/O Data", kiliki le "Update" button ma o le a faʻaalia ai le tau mo le auina atu o le UserCMD i le tuatusi byte fetaui i le vaega "Output Data". E mafai e tagata fa'aoga ona va'aia le tau o le "3" ua fa'atulaga lelei.
Fa'aoso le HRT-711 e lafo le UserCMD0 (HART command 108)
(1) Taofi le uluai tulafono palota a le HART ma lafo le UserCMD0.
O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo.
=> 01 06 01 F5 00 00 98 04
=> 01 06 01 F6 01 00 69 94
[1] 00 : Taofi uma le tulafono muamua o le palota a le HART.
[2] 00 : Seti le UserCMD nu. mo le auina atu.
[3] 01 : Trig e lafo le UserCMD ma e manaʻomia le tau eseese i taimi uma.
(Fa'ata: o le isi tau o le 2, 3, 4 ...)
=> O lea ua auina atu le UserCMD0 (HART command 108).
Seti le tau mo le HART CMD 109. (HART CMD 109 e le'i auina atu)
(1) E tasi le ta'i paita i le HART CMD 109.
[1] O le tau tusitusia 1(0x01) => O lona uiga o le a mafai ona fa'aogaina le fa'aogaina o masini HART.
[2] O le tau tusitusia 0(0x00)=> O lona uiga o le a fa'aletonu le fa'aogaina o masini HART.
(2) Modbus poloaiga mo le galuega tauave e pei o lalo.
[1] Fa'aagaoioi le faiga Pape => 01 06 00 01 01 00 D9 9A
[2]Ta'e le ala Pa'u => 01 06 00 01 00 00 D8 0A
(3) A maeʻa ona tuʻuina atu le faʻatonuga o Modbus i luga, e mafai e tagata faʻaoga ona siaki pe ua faʻatulaga lelei nei tau e ala ile HG_Tool..
[1] I le itulau "Fa'amatalaga Fa'amatalaga", kiliki le ki taumatau o le isumu i luga o le mea "User CMD(109)" ma filifili le filifiliga "Advanced operation".[2] I totonu o le itulau "I/O Data", kiliki le "Update" button ma o le a faʻaalia ai le tau mo le auina atu o le UserCMD i le tuatusi byte fetaui i le vaega "Output Data". E mafai e tagata fa'aoga ona va'aia le tau o le "1" ua fa'atulaga lelei.
Fa'aoso le HRT-711 e lafo le UserCMD1 (HART command 109)
(1) Taofi le uluai tulafono palota a le HART ma lafo le UserCMD1.
O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo.
=> 01 06 01 F5 00 00 98 04
=> 01 06 01 F6 02 01 A8 A4
[1] 00 : Taofi uma le tulafono muamua o le palota a le HART.
[2] 01 : Seti le UserCMD nu. mo le auina atu.
[3] 02 : Trig e lafo le UserCMD ma e manaʻomia le tau eseese i taimi uma.
(Fa'ata: o le isi tau o le 3, 4, 5 ...)
=> O lea ua auina atu le UserCMD1 (HART command 109).
Toe fa'afo'i le ulua'i fa'atonuga palota a le HART.
(1) O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo.
=> 01 06 01 F5 01 00 99 94
[1] 01 : toe fa'afo'i uma le fa'atonuga o le palota muamua a le HART.

Q19 : E faʻafefea ona toe setiina le aofaʻi o le aofaʻi e ala i le tuʻuina atu o le Poloaiga Faʻapitoa?
A19: (2017/11/28)
[ Mataupu Example]

E mana'o le tagata fa'aoga e fa'aoga le HRT-711 e toe fa'afo'i ai le tau aofa'i mai le meafaigaluega KROHNE ESK4 e ala i le tu'uina atu o le poloaiga 137 HART.
[ Fofo ] 1. E tatau i tagata faʻaoga ona maua muamua le poloaiga HART Device-Specific. O le poloaiga a le HART Nu.137 o le KROHNE ESK4
Fa'aopoopo le UserCMD CMD137 o ROHNE ESK4 ile HRT-711:
A maeʻa faʻatulagaina, kiliki le "Save to Device" faʻamau i le Faʻatonu Faʻatonu e faʻasaoina uma tulaga.
Fa'aoso le HRT-711 e lafo le UserCMD0 (HART command 137).
(1) Taofi le uluai tulafono palota a le HART ma lafo le UserCMD0
(2) O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo:
=> 01 06 01 F5 00 00 98 04
=> 01 10 01 F6 01 00 69 94
[1] 00 : Taofi uma le tulafono muamua o le palota a le HART
[2] 00 : Seti le nu. o le UserCMD mo le auina atu
[3] 01 : Trig e lafo le UserCMD ma e manaʻomia le tau eseese i taimi uma. (Faʻataʻitaʻiga: o le isi tau o le 2,3,4 ...)
=> O lenei le UserCMD0 (HART poloaiga 137)
Toe fa'afo'i le ulua'i fa'atonuga palota a le HART
(1) O le Modbus poloaiga o le a pei o lalo:
=> 01 06 01 F5 01 00 99 94
[1] 01 : toe fa'afo'i uma le fa'atonuga o le palota muamua a le HART

Q20 : E fa'afefea ona faitau fa'amaumauga atoa mai le mita tafe?
A20: (2018/04/10)
[ Mataupu Example]

E mana'o le tagata fa'aoga e fa'aoga le HRT-711 e faitau ai le tau aofa'i o le tafe mai le SIEMENS meafaigaluega FUS060.
[ Fofo ]
1. E tusa ai ma le tusi fa'aoga a le FUS060, masini CMD130 faapitoa mo le faitau aofa'i o le tau ma o lo'o i ai 3 tau ma 4 bytes umi ta'itasi, o lea o le aofa'i atoa o fa'amaumauga e 3 * 4 = 12 bytesO le fa'aopoopoina o le fa'atonuga fa'apitoa a le masini i le HG_Tool e mana'omia le ulufale i totonu ma fafo o fa'amaumauga, o fa'amaumauga i totonu ma fafo e tatau ona aofia ai le 2 bytes tali tali.
A maeʻa ona faʻaopoopo le CMD130, faʻamolemole siaki pe lelei e ala i le siakiina mai le Advanced operation from Device Information ma iloilo ma le IEEE754 Converter saunia e HG_Tool Format Translation function.
A maeʻa ona faʻamautinoa o loʻo faʻaogaina lelei uma tulaga ile HG_Tool, e mafai ona faʻaoga meafaigaluega Modbus e molimau ai. ModScan ua faʻaaogaina e avea o se example iinei:
(1) HRT-711 fa'amaumau fa'amatalaga fa'atonuga o masini mai le tuatusi Modbus 0~499

MB_Addr (HEX)	MB_Addr (Decimal)	Fa'amatalaga
[ Fa'amaumauga a le tagata fa'aoga CMD ]
0-1F3	0-499	"User CMD" faʻamatalaga

(2) Ona o le ModScan o se 1-faʻavae (nai lo le amata mai le 0) polokalama, o lea e tatau ona i ai le tuatusi mai le 1 ~ 500

(3) O le 2 Paita muamua o le tali tali, o lea o faʻamatalaga e amata mai le tuatusi 2

Q21 : Fuafuaga ma fetuutuunaiga ole vaitaimi o feso'ota'iga a le HART
A21: (2018/08/02)

HART feso'ota'iga fa'afouina vaitaimi fa'atusatusaga:
Fa'atonuga o lo'o fa'aalia i lalo o le a fa'aaogaina e pei o example: (HRT-711 ma 2 HART masini)
1) HRT-711 tapula'a fa'atulagaina e pei o lalo:
[1] HRT-711 auina atu CMD0 ma CMD3 i mea faigaluega uma e lua HART
[2] O le CMD0 ua setiina o le Init mode, CMD3 ua setiina o le faiga Palota
[3] Cmd Interval seti i le 1000 ms2) Ole taimi fa'afou o fa'amaumauga uma o meafaigaluega a le HART ile HRT-711 ole:
[1] Init commands (CMD0) taimi feso'ota'iga:
HRT-711 o le a auina atu le CMD0 i le tuatusi fa'avaa pupuu mai le 0 ma taofi seia maua uma masini.
E pei ona fa'aalia i luga, o le masini 0 ma le 1 o lo'o i ai le tuatusi fa'avaa pupuu o le 1 ma le 2, o lea o le a lafo CMD0 3 taimi. Taimi feso'ota'iga: 3*1000 = 3000 ms
Manatua: Talu ai o le CMD0 o le Init command, o le a naʻo le faʻatinoina pe a faʻaosoina le HRT-711, o lea e le afaina ai le vaitaimi o fesoʻotaʻiga HART.
[2] Poloaiga palota (eg CMD3) taimi feso'ota'iga:
HRT-711 o le a tu'uina atu fa'atonuga palota i masini HART ta'itasi fa'asolosolo. E pei ona fa'aalia i luga, e 2 le aofa'i o meafaigaluega a le HART ma e na'o le 1 Polling Command (CMD3) e mana'omia e lafo mo masini ta'itasi. O le mea lea o le taimi o feso'ota'iga: 2(Meafaigaluega) * 1(Polling CMD) * 1000(ms) = 2000 ms
=>Fa'ai'uga: HART vaitaimi fa'afouina feso'ota'iga o le aofa'iga o le taimi e lafo ai
Poloaiga uma. O lea la o le taimi faʻafouina iinei o le 2000 ms
Feso'ota'iga taimi fa'afouina feso'ota'iga a le HART:
1) Fa'apu'upu'u taimi fa'afouina feso'ota'iga a le HART
[1] Ave'ese tulafono le mana'omia HART palota
Ole fa'aogaina ole faitotoa ole HART e iai le 1 HART masini ma le tele o tulafono HART, fa'aalia i laloIna ia fa'apu'upu'u le vaitaimi o fa'afouga o masini HART, e fautuaina e tape le masini atoa ona fa'aopoopo lea o se seti masini fou. (Silasila ile FAQ Q01)
[2] Fa'apu'upu'u le vaitaimi o le fa'atonuga a le HART
Kiliki taumatau i luga o le mea Faʻatonu ma filifili Faʻasaʻo, faʻaitiitia le taimi mo Cmd Interval, 500 ms ua fautuaina e avea ma vaʻaiga pito i lalo.2) Ole taimi fa'afouina feso'ota'iga mo le HRT-711 e aoina uma fa'amaumauga o masini o le: 2(Meafaigaluega) * 1(Polling CMD) * 500(ms) = 1000 ms

Q22 : Fa'afeso'ota'i feso'ota'iga a le HART i le fa'atulagaga masani a AI
A22: (2018/10/29)

O lo'o iai le AI loop system:
1) Fa'ailoga analog masini aoina e AI module
Tu'ufa'atasiga o feso'ota'iga HART e aoina atili fa'amatalaga masini HART:
1) Tu'ufa'atasia o le HART Gateway i le faiga o lo'o iai, faiga fou e pei ona taua i lalo:
2) Tape le HART Gateway fa'apipi'i i totonu ma feso'ota'i tutusa i AI module => Fa'aopoopo galuega feso'ota'iga a le HART ua tu'ufa'atasia ile faiga o iai.
Manatua: O le HART loop resistor i le HRT-711 e mana'omia ona seti fa'aletonu.
Afai e faʻalavelave le faitau a le AI o le faiga muamua pe a uma ona faʻaopoopoina le faitotoa o le HART:
1) Fa'aaogā le HART Filter (HRT-370) e vaelua ai le fa'ailoga numera HART ma le fa'ailoga analog AI => faiga fou e pei ona mulimuli mai:
Manatua: O le HART loop resistor i le HRT-711 e mana'omia ona seti fa'aletonu.

Q23 : HART Fa'asagaga faiga fa'atele-pa'u
A23: (2018/10/29)
Meafaigaluega:

O le tuatusi o masini HART e tatau ona seti ile va ole 1~15 ma e le toe faia.
1) Fa'amolemole seti muamua le tuatusi HART mo masini HART ta'itasi ta'itasi, ona fa'aopoopo uma lea i le fa'amaufa'ailoga HART Multi-drop.
Uea mo le HART Multi-drop mode e fa'apea:
Amata le fausiaina o fausaga mai masini 2 HART
1) Ina ia aloese mai le tulaga pe a tupu se mea sese ma le le iloa pe faʻafefea ona faʻafefe, e fautuaina e amata fausia le fausaga ma naʻo le 2 masini ma faʻaopoopo 1 isi masini i le taimi pe a leai se mea sese e tupu seia oʻo ina faʻaopoopo uma masini.
Ia mautinoa o le HART loop resistance e 250Ω
1) Fa'amolemole fua pe a fa'atatau i le 250Ω le tetee i le va o le Module's (ex. HRT-710) HART+ / HART-
Filifili HART loop resistor pe a faʻafesoʻotaʻi i le 7 pe sili atu masini HART
1) HRT-710 ma le HRT-711 fa'atasi ai ma masini fa'apipi'i muamua nai lo le V1.30:
Pe a faʻafesoʻotaʻi le sili atu i le 7 HART masini, faʻapipiʻiina i totonu (250Ω, 1/4W) e mafai ona mu, o le mea lea e fautuaina ai le faʻaaogaina o se faʻalavelave fafo (250Ω, 1W)
2) HRT-710 ma le HRT-711 fa'atasi ai ma masini fa'aoga mai le V1.30 ma mulimuli ane:
Module faʻaleleia le fausiaina o le tetee i le 250Ω(2W), o le mea lea e leai se mea e popole ai => HRT-310 ua mamanuina e faʻaoga ai le faʻaogaina o le 250Ω (2W) i le mea muamua, o lea e leai se mea e popole ai i lenei mataupu.
Siaki le voltagi le va o le masini HART (Ia nofouta i voltagu pa'u)
A fa'afeso'ota'i nisi masini HART, o le voltage avanoa i le va o masini + / – pa'ū ma masini atonu e le mafai ona ki. Exampe pei ona taua i lalo:
I le Multi-drop mode, so'o se masini HART e tu'uina atu le 4mA fa'aopoopo i le HART loop, pe a fa'aaogaina e le tagata fa'atau le eletise 24V, o le vol.tagu i le va o masini HART e tatau ona fa'apea:
1) Feso'ota'i le 1 masini HART:
Loop taimi nei: 4mA; Loop tete'e: 250Ω => Voltage pa'ū i le va o le tetee: 1V; o lea voltagu tuua mo masini: 24V-1V=23V
2) Feso'ota'i masini HART e 10:
Loop taimi nei: 40mA; Loop tete'e: 250Ω => Voltage pa'ū i le va o le tetee: 10V; o lea voltagu tuua mo masini: 24V-10V=14V
3) Feso'ota'i masini HART e 11:
Loop taimi nei: 44mA; Loop tete'e: 250Ω => Voltage pa'ū i le va o le tetee: 11V; o lea voltagu tuua mo masini: 24V-1V=13V
(Afai e manaʻomia e le masini le 14V poʻo luga ole voltagu ina ia mafai ona ki, ona le manuia lea o fesootaiga a le HART)
=> A fa'afeso'ota'i i masini HART tele, e le mafai ona feso'ota'i uma masini HART. (Mo le faʻataʻitaʻigaample, pe a faʻafesoʻotaʻi i 9 HART masini, HART fesoʻotaʻiga e lelei. Ae fa'afeso'ota'i i masini HART e 10, e le mafai ona fa'afeso'ota'i uma masini HART.) Fa'amolemole mulimuli i le auala o lo'o i lalo e fa'aleleia ai le fa'afitauli.
<Metotia 1: Fa'ataga le fa'alavelave i fafo > (silasila i le vaega 2.3.4 mo HART wiring)
[1] Fa'agata le fa'alotoifale o le HRT-310 / HRT-710. (silasila i le vaega 2.6)
[2] Faʻaaoga le faʻamalo i fafo 150 ohm poʻo le 100 ohm mo suʻega. (E faʻaaogaina e faʻaitiitia ai le voltage tu'u i totonu o le matasele tete'e.)
<Metotia 2: Fa'aaoga le eletise ma maualuga voltage >
[1] Faʻaaoga le eletise e sili atu nai lo le 24V (pei o le 28V poʻo le 36V).

Fa'atonuga polokalame (HG_Tool):

Seti le tuatusi Module i le va o le 1~15 i le Fa'atulagaina o le Module.

Q24 : Fa'afitauli mamao feso'ota'iga a le HART
A24: (2019/02/23)

A fa'apipi'i feso'ota'iga HART, e mana'omia le va'ava'ai o feso'ota'iga. Fa'amolemole va'ai le laulau i lalo mo fa'amatalaga e uiga i le gafatia o le uaea ma le umi
Uea Uea – pf/ft (pf/m)
Uaea Umi - totogi (mita)

Leai. Network Devices	20 pf/ft (65 pf/m)	30 pf/ft (95 pf/m)	50 pf/ft (160 pf/m)	70 pf/ft (225 pf/m)
1	9,000 ft (2,769m)	6,500 ft (2,000m)	4,200 ft (1,292m)	3,200 ft (985m)
5	8,000 ft (2,462m)	5,900 ft (1,815m)	3,700 ft (1,138m)	2,900 ft (892m)
10	7,000 ft (2,154m)	5,200 ft (1,600m)	3,300 ft (1,015m)	2,500 ft (769m)
15	6,000 ft (1,846m)	4,600 ft (1,415m)	2,900 ft (892m)	2,300 ft (708m)

Punavai:
https://www.fieldcommgroup.org/sites/default/files/technologies/hart/ApplicationGuide_r7.1.pdf

Afai e mana'omia ona fa'alautele le mamao o feso'ota'iga, fa'amolemole taumafai i auala nei:
(1) Fa'aaogā Fiber e fa'alautele ai le mamao o feso'ota'iga HART HRT-227CS o le HART i le fa'aliliuina Fiber-Mode Tasi, fa'apitoa e fa'alautele le mamao o feso'ota'iga HART.Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole tagaʻi i:
HRT-227CS tusi lesona: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/hrt-227cs/manual/
(2) Fa'aaogā Fiber e fa'alautele ai le mamao feso'ota'iga RS-485 I-2541 ma le I-2542 fa'asologa o le RS-232/ 422/ 485 i fa'aliliuga Fiber mole Tasi, ua mamanuina fa'apitoa e fa'alautele le mamao o feso'ota'iga Serial.Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole tagaʻi i:
I-2541 fa'aoga tusi lesona: http://www.icpdas.com/download/converter/manual/net-i2541.pdf
I-2542 fa'asologa fa'aoga tusi lesona: http://www.icpdas.com/root/product/solutions/datasheet/industrial_communication/I-2542-Release%20Note_V1%2000.pdf
(3) Fa'aoga Fiber e fa'alautele le mamao feso'otaiga a Ethernet
ICP DAS o lo'o tu'uina atu feso'ota'iga Ethernet i Fiber, o lo'o i lalo se fa'aaligaample faʻaaogaina o le NS-205F ma le NS-209F Ethernet ki e faʻalautele le mamao o fesoʻotaʻigaMo le su'eina o feso'ota'iga Ethernet & Fiber talafeagai, fa'amolemole siaki mai: http://www.icpdas.com/root/product/solutions/industrial_ethernet_switch/switch_selection.html#a
(4) Fa'aaoga le Suiga Ethernet e fa'alautele le mamao feso'ota'iga Ethernet E tutusa ma le auala muamua, nai lo le fa'aaogaina o le Fiber, e mafai fo'i ona fa'alautele le mamao feso'ota'iga.
Mo le su'eina o feso'ota'iga Ethernet talafeagai, fa'amolemole siaki mai: http://www.icpdas.com/root/product/solutions/industrial_ethernet_switch/switch_selection.html#a

Q25: Fa'aaogaina e ala i le HG_Tool e Taofia ai le Pa'u Faiga o le HART Device
A25: (2019/08/28)

Fa'asolo le HG_Tool ma fa'afeso'ota'i ile HRT-711.
(1) Fa'agata uma le Poloaiga Fa'atonu.(2) Tatala le "Through Mode" ma auina atu HART CMD0 e maua ai le "Long Frame Address" o le masini HART.
[1] HART CMD0 : FF FF FF FF FF 02 80 00 00
[2] Tuatusi Fa'avaa Umi : 1A 0B 50 EB CD (E pei o le ata o lo'o i lalo)

(3) Fa'atulaga le poloaiga HART 109 ma lafo e fa'amalo ai le fa'aogaina ole masini HART.
[1] HART CMD 109 => Ex : FF FF FF FF FF 82 DA 0B 50 EB CD 6D 01 00
<1> FF FF FF FF FF : Folasaga
<2> 82 : Fa'ailoga (0x02 mana'omia le fa'aopoopo 0x80 = 0x82)
<3> DA 0B 50 EB CD : Tuatusi Pusa Umi (E ese mai masini HART uma) (0x1A mana'omia le fa'aopoopo 0xC0 = 0xDA)
<4> 6D : HART poloaiga nu. (0x6D = 109)
<5> 01 : Faitauga o Byte (HART command parameter byte)
<6> 00 : Fa'amaumauga (HART command parameter content. 00 mo )

Q26: Fa'afefea ona fa'aogaina le In_Offset fanua ole UserCMD?
A25: (2020/08/19)
[ Example ] 2. E mana'o le tagata fa'aoga e fa'aoga le HRT-711 e faitau ai fa'amatalaga fa'alele mai le meafaigaluega Endress-Hauser Promass F300 e ala i le tu'uina atu o le fa'atonuga a le HART 158. (E le fa'atulagaina le fa'amaumauga i le lua WORD o le tuatusi Modbus).
[ Fofo ] 3. Tamomoe le example, tagata e manaʻomia le faʻafouina o le firmware o HRT-711 ia v1.03 ma faʻaoga HG_Tool_v1.5.0.

4. O le faatulagaga o le HART poloaiga 158 o loʻo i lalo.
(1) Ole byte amata ole fa'amatalaga fa'alele tali o lo'o ile byte3.

5. Fa'aopoopo le UserCMD o le HART command 158 i le HRT-711.

(1) Ona o le byte amata o faʻamatalaga faʻafefete tali o le byte3, o lea i le "In_Offset" fanua, e mafai e tagata faʻaoga ona faʻatumu i le 3 e le amanaʻia ai faʻamatalaga tali a le HART byte0, 1, ma le 2. Ona mafai lea ona faʻaalia le faʻamatalaga faʻafefete tali i totonu. faigofie le tuatusi Modbus.

(2) I totonu o le itulau "System Edit", fa'amolemole seti le "W&B" i le Swap Mode field.

6. A maeʻa le faʻatulagaina, kiliki "Save to Device" faʻamau i le Faʻatonu Faʻatonu e faʻasaoina uma tulaga.
7. Fa'aoso le HRT-711 e lafo le UserCMD0 (HART command 158). (silasila ile laasaga ole FAQ15)
8. Maua fa'amatalaga tali a le HART poloaiga 158 e ala ile HG_Tool.

9. Maua fa'amatalaga tali a le HART command 158 e ala i le modscan tool.
(1) O faʻamatalaga muamua a le WORD a Modbus: o le faʻailoga tali a le HART poloaiga 158.
(2) O le Modbus lona lua ma le tolu WORD faʻamaumauga: o faʻamatalaga faʻafefe o le HART poloaiga 158.

Q27: Fa'afefea ona fa'aogaina le "Fa'alogo Na'o" e maua ai fa'amaumauga a le HART?
A27: (2020/08/20)
[ Example ] [1] E mana'o se tagata e maua fa'amatalaga masini HART (pei o le HART command3) i se isi PC e fa'aoga Modbus/TCP i le ulua'i feso'ota'iga HART e aunoa ma le fa'alavelaveina o le ulua'i feso'ota'iga HART.
[2] E mana'o le tagata fa'aoga e maua fa'amaumauga a le masini HART (pei o le HART command3) pe'ā galue le masini HART i le fa'alavelave. (Muamua e manaʻomia e le tagata faʻaoga ona iloa poʻo fea le poloaiga a le HART na lafoina e le masini HART i le faʻaogaina o le pa.
=> Ole galuega "Faalogo Na'o" e mafai ona fa'aoga i nei mea e lua i lugaamples.
[ Fofo ]

O le HART "Na'o le Fa'alogo" sa lagolagoina i le HRT-711 firmware v1.03 po'o le fou. I le "Faalogo Na'o", HRT-711 e le auina atu se poloaiga HART ae na'o le mauaina ma au'ili'ili le poloaiga HART. Ona mafai lea e tagata fa'aoga ona maua fa'amatalaga masini HART e ala i le Modbus/TCP ma le sologa lelei.
Tulaga-1: ( E na'o le tasi le masini HART i le HART network )
(1) Fa'aaogāina o le polokalame HDS (HART Device Simulator) e seti ai fa'atonuga a le HART 3 ma le 158 fa'amaumauga e pei o le ata i lalo mo le masini HART.(2) Fa'aopoopo le HART poloaiga 3 ma le 158 ile HRT-711.(2) I le itulau "System Edit", Seti le "Auto Polling" ia "Fa'aletonu" (HRT-711 e le auina atu le HART poloaiga) ma seti le "Swap Mode" e avea ma "W&B".(3) A maeʻa le faʻatulagaina, kiliki le "Save to Device" button i le Faʻatonu Faʻatonu e faʻasaoina uma tulaga.
(4) Maua faʻamatalaga tali a le HART poloaiga 3 ma le 158 e ala ile Modscan meafaigaluega.
Tulaga-2: ( E lua masini HART i le HART network )
(1) Fa'aaogāina o le polokalame HDS (HART Device Simulator) e seti ai le tuatusi o le masini HART 1 ma le tuatusi 3 ma le fa'atonuga a le HART 3 fa'amaumauga e pei o le ata i lalo mo nei masini HART e lua.(2) Fa'aopoopo le masini HART ma le tuatusi 1 ma le tuatusi 3 ile HRT-711.
[1] E manaʻomia e tagata faʻaoga le siakiina o le "Auto Get Unique ID" pusa siaki ma faʻatumu i le tuatusi faʻavaa umi o le masini HART. (2) I le itulau "System Edit", Seti le "Auto Polling" ia "Fa'aletonu" (HRT-711 e le auina atu le HART poloaiga) ma seti le "Swap Mode" e avea ma "W&B". (3) A maeʻa le faʻatulagaina, kiliki le "Save to Device" button i le Faʻatonu Faʻatonu e faʻasaoina uma tulaga.
(4) Maua fa'amatalaga tali a le HART command 3 o nei masini HART e lua e ala ile Modscan tool.

Q28: Fa'aaogaina le tele o HART CMD33 i le "Fa'alogo Na'o" mode?
A28: (2023/01/03)
[ Example ] Ona o faʻamatalaga eseese o Faʻamatalaga Talosaga i le HART CMD33, o faʻamatalaga tali o le a ese i le HART CMD33. Afai e manaʻo tagata faʻaoga e tuʻu faʻamatalaga tali eseese i le tuatusi Modbus fetaui, e mafai e tagata faʻaoga ona faʻaopoopo le tele o HART CMD33 e fai ai lena mea (manaʻomia le setiina o faʻamatalaga i le itulau "Default Output Data"). O lo'o i lalo o le a fa'aogaina le tolu HART CMD33 mo fa'ata'ita'igaample. (O loʻo lagolagoina le galuega ile firmware v1.15 poʻo luga)

[ Fofo ]

E tusa ai ma laasaga o FAQ Q27, seti HRT-711 e avea ma "Faalogo Na'o" mode.
Faaopoopo le tolu HART poloaiga 33.
Tatala le itulau "Default Output Data".
Seti fa'amatalaga talosaga o nei poloaiga e tolu HART 33.
[1] Le UserCMD (33) muamua - Mumu: 4 paita o 0 uma.
[2] Le lona lua UserCMD(33) – Pink: O le paita muamua o le 1 ae o isi e 0 uma.
[3] Le lona tolu UserCMD(33) - Blue: O le paita muamua o le 2 ae o isi e 0 uma.
=> A maeʻa, kiliki le "Save to Device" button.
A maua e le HRT-710/310 le poloaiga ole talosaga a le HART 33, o le a fa'atusatusaina le tau o le "Talosaga Fa'amatalaga" ma pe a fetaui, o le a fa'asaoina le fa'atonuga tali a le HART 33 fa'amaumauga i le tuatusi Modbus sa'o. (Afai e leai se fetaui, o le a le amanaʻia le HART command 33 data)
[1] I le itulau "Fa'amatalaga Fa'amatalaga", tatala le "Fa'agasolo Fa'agaoioia" a le UserCMD(33).[2] Fa'aaogā le polokalame “Modscan” e maua ai nei fa'amaumauga e tolu a le HART 33.
(O le faʻasologa o faʻamaumauga i Modscan o le hex ma i le "IO Data" itulau o le decimal.)

Q30: Fa'afefea ona maua fa'amatalaga a le HART 9?
A30: (2023/10/11)

Ole fa'asologa o fa'amaumauga ole talosaga a le HART command 9 e pei ole Ata 30-1.
Ole fa'asologa o fa'amaumauga ole fa'atonuga a le HART 9 e pei ole Ata 30-2.Ata 30-2
[1] A oʻo i le umi ole faʻamatalaga ole talosaga ole 1, ole umi ole tali ole a 13. O le faʻasologa o faʻamatalaga tali o le a avea ma "Tulaga faʻalautele masini (1B)" + "Slot 0 Data (8B)" + "Taimi stamp (4B)”.
[2] A oʻo i le umi ole faʻamatalaga ole talosaga ole 2, ole umi ole faʻamatalaga tali ole 21. O le faʻasologa o faʻamatalaga tali o le a "Tulaga faʻalautele masini (1B)" + "Slot 0 Data (8B)" + "Slot 1 Data (8B) ” + “Taimi stamp (4B)”.
…
[8] A oʻo i le umi ole faʻamatalaga ole talosaga ole 8, ole umi ole faʻamatalaga tali ole 69. O le faʻasologa o faʻamatalaga tali o le a avea ma "Tulaga faʻalautele masini (1B)" + "Slot 0~7 Data (64B)" + "Taimi stamp (4B)”.
=> Afai o le faʻatonuga a le HART o le masini HART e maualalo ifo nai lo le v7.0, ona oʻo lea i le taimi stamp (4B) o faʻamatalaga tali e tatau ona aveese.
Le pito i lalo exampLe faʻaaogaina o le HART faʻatonuga o le masini HART o le v7.0 ma o le umi o faʻamaumauga ole talosaga e 2 mo le poloaiga a le HART 9. O le umi o faʻamatalaga tali o le 21.
[1] I le HG_Tool, faaopoopo le numera o le poloaiga 9. O le "In Size" ma le "Out Size" e faʻatumu i le 23 ma le 2 (O le umi o faʻamatalaga o le "In Size" field e tatau ona aofia ai le code tali (2B) pei o le Ata 30 -4.)[2] Kiliki le "Save to Device" fa'amau e teu ai fa'atulagaga i le HRT-710 pei o le Ata 30-5.[3] I le "Faamatalaga Faʻamatalaga" o le HG_Tool, kiliki i luga le "User CMD9" ma filifili le "Faʻatonuga Faʻatonu" filifiliga (pei o le Ata 30-6) e faʻaalia ai faʻamatalaga maua o le CMD9 (pei o le Ata 30-7).[4] I le Ata 30-8, fa'aaoga le HART converter (pei o le I-7567) fa'atasi ai ma le HC_Tool software e faitau ai le HART command 9 fa'amaumauga o le masini HART. O faʻamaumauga o le a tutusa ma le Ata 30-7 sei vagana ai faʻamaumauga a le Time Stamp.[5] Maua HART faʻatonuga 9 faʻamatalaga e ala i fesoʻotaʻiga Modbus:
<1> I le mata o le "Address Map", kiliki le mea "UserCMD(9)". I totonu o le vaega "Modbus AI", o le laina lanumoana o le a avea ma tuatusi o faʻamatalaga maua a le UserCMD (9) pei o le Ata 30-9. I le exampLe, e manaʻomia le 23 bytes (faʻailoga tali (2B) + faʻamatalaga tali (21B)) mo le HART poloaiga 9.
O le mea lea, o le a nofoia le 12 modbus tuatusi mai le 0 i le 11.
<2> I le Ata 30-10, o fa'amaumauga a le Modbus na maua mai le tuatusi 0~11 (30001~30012) e ala i le fa'aogaina o le polokalame Modscan.

Q31: Tu'ufa'atasi le masini HART ma le fa'alavelave?
A31: (2024/03/07)
[ Example ] [1] E mana'o le tagata fa'aoga e maua ni fa'amaumauga se lua ole masini HART.
<1> E tasi le masini HART o lo'o galue i le pa'u.
<2> O le isi masini HART o lo'o galue ile ala lafo/maua.
[Fa'aaliga] [1] Mana'omia le iloa o le tuatusi fa'avaa umi ma po'o fea le fa'atonuga a le HART na lafo mai e le masini HART i le fa'alavelave fa'afuase'i.
[ Fofo ]

Seti nei tuatusi pupuu e lua o masini HART ia 1 ma le 2.
[1] O le tuatusi umi o le masini HART 1 o le 0x1A 0B 50 EB CD ma le fa'atonuga o le fa'atonuga Nu. o le poloaiga 3.
[2] O le masini HART 2 o lo'o i le ala lafo/talia.
Fa'aopoopo nei masini HART e lua ile tuatusi 1 ma le 2 ile HRT-711.
(1) I totonu o le itulau "Module Edit", faʻaopoopo nei masini HART e lua. (2) I le itulau "System Edit", seti le "Swap Mode" e avea ma "W&B". (3) A maeʻa le faʻatulagaina, i le itulau "Device Configuration", kiliki le "Save to Device" faʻamau e faʻasaoina uma tulaga ile HRT-711.
Maua nei fa'amatalaga masini HART e lua.
(1) Maua le fa'atonuga a le HART 3 fa'amaumauga o nei masini HART e lua ile fa'aogaina ole HG_Tool.(2) Maua le fa'atonuga a le HART 3 fa'amaumauga o nei masini HART e lua e ala ile fa'aogaina ole polokalame Modscan.
(HART command 3 data e tutusa uma ile HG_Tool ma Modscan.)

Q101: O le faagasologa atoa o le faatulagaga o le HRT-711?
A101: (2016/02/19)

Seti laina laina ole HRT-711 (Ex: IP / Mask / Gateway).
(1) Fa'afeso'ota'i le uafu Ethernet i le va o le PC ma le HRT-711.
(2) Tafe le "HRT-711 Utility" ma kiliki le mea "Ethernet".(3) Kiliki le ki "Search Servers" ma o le a suʻeina uma le HRT-711 modules otometi.(4) Filifili le mea "HRT-711" ma kiliki le "Configuratino (UDP)" button ma e mafai e tagata faʻaoga ona setiina laina fesoʻotaʻiga a le HRT-711. Ona kiliki lea o le "OK" faamau e teu ai tulaga.
Fa'agasolo le aoga HRT-711 e fa'afeso'ota'i i le HRT-711 e ala i le RS-232 mo le fa'atulagaina o le HART.
(1) Fa'aaogā le uaea CA-0910 (3 pine RS-232, TxD/RxD/GND) o lo'o aofia i le oloa HRT-711.
Fa'afeso'ota'i pine TXD / RXD / GND i le va o CA-0910 ma le HRT-711. (Uea: TXD i le TXD, RXD i le RXD, GND i le GND)(Manatua: O le RS-232 pine tofiga o le HRT-711, o le agavale pine1 o loʻo faʻaagaga ona sosoo ai lea ma le agavale pine2, 3 ma le 4 o le TXD, RxD ma le GND.)(2) Faʻaauau le "HRT-711 Utility" ma kiliki le mea "HART".(3) Mulimuli i le faʻatonuga a le ata e seti le "Dip Switch" i tua o le HRT-711 e avea ma "Init" ona toe faʻafouina lea o le HRT-711.(4) Kiliki le mea “Fesootaiga Fesootaiga”.
[1] Meafaigaluega: filifili le "HRT-711".
[2] Numera o Taulaga : filifili le ComPort nu. o PC.
=> A maeʻa, kiliki le "OK" button.(5) Kiliki le faamau “Fesootaiga”. A maeʻa pe a ma le 5 sekone, afai o le moli lanumeamata e "ON" o le moli auala i le itu tauagavale pito i luga ole aoga HRT-711, o lona uiga o le fesoʻotaʻiga e manuia. Ona mafai lea e tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi le HRT-711 mo masini HART.

Fa'aopoopo masini HART ile HRT-711.
(1) O laasaga auiliili, faʻamolemole vaʻai i le "Q01: Faʻafefea ona faʻaopoopo masini HART i le HRT-711?" ole FAQ.
Siaki pe maua sa'o e le HRT-711 fa'amaumauga o masini HART.
(1) O faʻamatalaga auiliili, faʻamolemole vaʻai i le "Q02: Faʻafefea ona mautinoa o loʻo maua saʻo e le HRT-711 faʻamatalaga o masini HART?" ole FAQ.
=> Afai e le manuia le fesoʻotaʻiga i le va o HRT-711 ma HART masini, o le ERR LED o le a moli. Afai e lelei le fesoʻotaʻiga, o le ERR LED o le a pe.
Maua fa'amaumauga o masini HART e ala i le Modbus/TCP po'o le Modbus/UDP.
(1) Seti le “Dip Switch” i le pito i tua o le HRT-711 ia “Normal” ona toe laga lea o le HRT-711.
(2) Va'ai i la'asaga au'ili'ili o le “Q03 : Fa'afefea ona fa'afanua HART masini CMD(3) fa'amatalaga sa'o ile SCADA po'o le HMI ? ole FAQ.

Q102: E faʻafefea ona faʻapipiʻi laina e ala ile Ethernet ile HRT-711?
A102:(2021/11/24)

E mafai e tagata fa'aoga ona fa'aoga ICP DAS MB/TCP ile MB/RTU faitotoa e fai ai lena mea.
(1) O lo'o i lalo o lo'o fa'aogaina le tGW-724 mo fa'ata'ita'igaample. (https://www.icpdas.com/en/product/tGW-724)(2) E uiga i faʻamatalaga auiliili ile tGW-724, faʻamolemole tagai ile mataupu – 6.4 TCP Client Mode.
https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=2375&model=tGW-724
[1] O le tulaga o loʻo i luga e faʻaaogaina e seti ai le tGW-724 e avea ma MB/TCP Client ma faʻafesoʻotaʻi i le HRT-711(MB/TCP server) otometi.
Tafe le "HG_Tool" ma kiliki le mea "Fesootaiga Fesootaiga" e seti ai le COM Port, Baud Rate ... ma isi. ma o nei faatulagaga e tatau ona tutusa ma tulaga o le uafu i tGW-724. Ona mafai lea e HG_Tool ona faʻafesoʻotaʻi lelei i le HRT-711 ma seti faʻamaufaʻailoga e ala ile HRT-711 Ethernet.

Q103: Ole Max. Numera feso'ota'iga MB/TCP i le HRT-711 ?
(2021/11/24)
A103：HRT-711 lagolago le maualuga. O le numera feso'ota'iga a le tagata o tausia MB/TCP e 32. A sili atu le numera feso'ota'iga i le HRT-711 i le 32, ona le toe mafai loa lea ona fa'afeso'ota'i le kalani MB/TCP ile HRT-711.

Q104: Faʻafefea ona faʻapipiʻi le IP / Mask / Gateway o le HRT-711 e ala i web ?
(2023/05/15)
A104: HRT-711 o loʻo tuʻuina atu i totonu web 'au'aunaga mo le fa'atulagaina o le parameter Ethernet module. Fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo.
[ Laasaga 1: Faʻapipiʻi "Tutusi IP" i le Web Su'esu'e ma Seti le upu fou ]
HRT-711 lagolagoina le tele o ituaiga o web su'esu'e e pei o Mozilla, Firefox, Google Chrome ma Microsoft Edge ma isi mo le fa'atulagaina o fa'amau. Ole tuatusi IP ole fale gaosimea ma upu fa'aulu ole HRT-711 ole "192.168.255.1" ma le "admin". Pe a fesootai i web server o HRT-711 i le taimi muamua, e tatau i tagata faaaoga ona setiina le upu faataga fou. Fa'amolemole lolomi le "admin" i le "Current password" field ona seti lea o le upu fou mo HRT-711.

[ Laasaga 2: Tusi le "Password" fou i le Log-In screen]
Tusia le upu faataga fou i le "Login password" fanua ma kiliki "Auina" faamau e saini i totonu.

[Laasaga 3: Seti le IP / Mask / Gateway]
A maeʻa le faʻaoga manuia, o le a faʻaalia le HRT-711 faʻamatalaga. Kiliki le "Faiga Faʻapipiʻi" filifiliga, ona mafai lea e tagata faʻaoga ona seti le IP / Mask / Gateway. A maeʻa le seti, faʻamolemole kiliki le "Faʻafouina Faʻamaumauga" faʻamau e teu ai faʻatulagaga i le HRT-711.

Fa'aopoopo A Poloaiga a le HART

I lenei mataupu, o lisi o loʻo i lalo o le HART faʻatonuga lautele.
Poloaiga 0: Faitau Faailoga Tulaga

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 12 = 14
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2	Uint8		254
3	Uint8		ID ole tagata gaosi oloa
4	Uint8		ID masini a le tagata gaosi oloa
5	Uint8		Numera o upu tomua e mana'omia ile talosaga
6	Uint8		Poloaiga seti numera toe iloilo
7	Uint8		Transmitter fa'ailoga toe teuteuga
8	Uint8		Toe Iloiloina o Polokalama
9	Uint8		Toe iloiloga o meafaigaluega
10	Uint8		Fu'a
11~13	Uint24		Numera ID masini (MSB muamua)

Poloaiga 1: Faitau Fa'aliliuga Muamua

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 5 = 7
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2	Uint8		Unit code
3~6	Opeopea		Fa'aliliuga Muamua

Poloaiga 2: Faitau le PV Current ma Persentagu o Tulaga

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 8 = 10
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~5	Opeopea		A'ia'i Fesuia'i Tulaga Muamua
6~9	Opeopea		Primary Variable Persentagu o Tulaga

Poloaiga 3: Faitau Su'esu'ega Dynamic ma PV i le taimi nei

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 24 = 26
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~5	Opeopea		A'ia'i Fesuia'i Tulaga Muamua
6	Uint8		Primary Variable Unit code
7~10	Opeopea		Fa'aliliuga Muamua
11	Uint8		Fa'ailoga Vaega Su'esu'e Lua
12~15	Opeopea		Su'esu'ega Lua
16	Uint8		Tertiary Variable Unit code
17~20	Opeopea		Tertiary Variable
21	Uint8		Quaternary Variable Unit code
22~25	Opeopea		Su'esu'ega Quaternary

Poloaiga 6: Tusi le tuatusi o le Palota

Talosaga Paita Fa'amatalaga		1
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Tulaga Palota
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 1 = 3
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2	Uint8		Tulaga Palota

Poloaiga 11: Faitau Faailoga Tulaga Fa'atasi ma TAG

Talosaga Paita Fa'amatalaga		6
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~5	PA6		TAG Igoa
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 12 = 14
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2	Uint8		254
3	Uint8		ID ole tagata gaosi oloa
4	Uint8		ID masini a le tagata gaosi oloa
5	Uint8		Numera o upu tomua e mana'omia ile talosaga
6	Uint8		Poloaiga seti numera toe iloilo
7	Uint8		Transmitter fa'ailoga toe teuteuga
8	Uint8		Toe Iloiloina o Polokalama
9	Uint8		Toe iloiloga o meafaigaluega
10	Uint8		Fu'a
11~13	Uint24		Numera ID masini (MSB muamua)

Poloaiga 12: Faitau le Feau

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 24 = 26
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~25	PA24		Savali

Poloaiga 13: Faitau Tag, Fa'amatala, Aso

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 21 = 23
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~7	PA6		TAG Igoa

8~19	PA12	Fa'amatala
20	Uint8	Aso o le masina
21	Uint8	Masina ole tausaga
22	Uint8	Tausaga e fa'asili i le 1900

Poloaiga 14: Faitau le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atonu

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 16 = 18
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~4	Uint24		Numera Serial Sensor (MSB muamua)
5	Uint8		Vaega fa'atapula'a o masini
6~9	Opeopea		Fa'atapula'a o le sensor pito i luga
10~13	Opeopea		Fa'atapula'a le fa'alogo maualalo
14~17	Opeopea		La'ititi la'ititi

Poloaiga 15: Faitau Fa'amatalaga o Fa'amatalaga Fa'afuafuaga Muamua

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 17 = 19
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2	Uint8		Fa'ailoga filifili code
3	Uint8		Fa'aliliuga code galuega
4	Uint8		PV laina tau fa'ailoga iunite tau
5~8	Opeopea		Taua pito i luga
9~12	Opeopea		Tulaga maualalo tau
13~16	Opeopea		Damptaua
17	Uint8		Tusi le tulafono puipuia
18	Uint8		Fa'ailoga tumaoti fa'ailoga fa'asoa

Poloaiga 16: Faitau Numera Fa'apotopotoga Mulimuli

Talosaga Paita Fa'amatalaga		0
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 3 = 5
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~4	Uint24		Numera fa'atasiga mulimuli (MSB muamua)

Poloaiga 17: Tusi Feau

Talosaga Paita Fa'amatalaga		24
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~23	PA24		Savali
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 24 = 26
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~25	PA24		Savali

Poloaiga 18: Tusi Tag, Fa'amatala, Aso

Talosaga Paita Fa'amatalaga		21
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~5	PA6		TAG Igoa
6~17	PA12		Fa'amatala
18	Uint8		Aso o le masina
19	Uint8		Masina ole tausaga
20	Uint8		Tausaga e fa'asili i le 1900
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 21 = 23
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~7	PA6		TAG Igoa
8~19	PA12		Fa'amatala
20	Uint8		Aso o le masina

21	Uint8	Masina ole tausaga
22	Uint8	Tausaga e fa'asili i le 1900

Poloaiga 19: Tusi Numera Mulimuli Fono

Talosaga Paita Fa'amatalaga		3
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~2	Uint24		Numera fa'atasiga mulimuli (MSB muamua)
Tali Fa'amatalaga Paita		2 + 3 = 5
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0	Uint8		Fa'ailoga Tali 1
1	Uint8		Fa'ailoga Tali 2
2~4	Uint24		Numera fa'atasiga mulimuli (MSB muamua)

Fa'aopoopo B Fa'atonu Fa'atonu

O le fa'asologa o fa'amaumauga a le HART o le tuatusi Modbus ua vaevaeina i le Fa'asologa masani ma Fa'afaigofie.

Fa'asologa masani
Pe a faitau/tusi fa'amaumauga a le HART e le Modbus, o le fa'asologa o fa'amaumauga a le Modbus o le fa'atonuga masani a le HART.
Faiga faigofie
Pe a faitau / tusi faʻamatalaga HART e le Modbus, o le faʻasologa o faʻamaumauga a le Modbus e faigofie (aveese le Faʻamatalaga Tali ma faʻamatalaga Unit). I lenei faiga, e mafai e le HMI poʻo le SCADA software ona faitau pe tusi faʻamatalaga HART faigofie. I le taimi nei, e naʻo le lagolago a le HART numera 1, 2 ma le 3.

Le faʻatulagaga faigofie o le HART poloaiga
Poloaiga 1: (Faitau le Fa'asologa Muamua)

Tali Fa'amatalaga Paita		4
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~3	Opeopea		Fa'aliliuga Muamua

Poloaiga 2：(Faitau le PV Current and Persentage o Va'aiga)

Tali Fa'amatalaga Paita		8
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~3	Opeopea		A'ia'i Fesuia'i Tulaga Muamua
4~7	Opeopea		Primary Variable Persentagu o Tulaga

Poloaiga 3：(Faitau Dynamic Variables ma PV Current)

Tali Fa'amatalaga Paita		20
Byte Index	Fa'asologa		Desciption
0~3	Opeopea		A'ia'i Fesuia'i Tulaga Muamua
4~7	Opeopea		Fa'aliliuga Muamua
8~11	Opeopea		Su'esu'ega Lua
12~15	Opeopea		Tertiary Variable
16~19	Opeopea		Su'esu'ega Quaternary

Fa'aopoopo C. Toe Iloiloga Tala'aga

O lenei mataupu o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga o tala faʻasolopito i lenei pepa.

Toe Iloiloga	Aso	Fa'amatalaga
1.14	2024/03/07	Fa'afouina FAQ Q01 / Q23 / Q27 Fa'aopoopo FAQ Q28~31, Q104
1.13	2022/06/15	Fa'afou FAQ Q28/Q29 ma fa'asolo ile Q102/Q103
1.12	2022/04/19	Fa'afou FAQ Q04 (Fa'aopoopo "RevB" fa'amatalaga) Fa'afouina le fausaga ole FAQ Q28
1.11	2021/11/24	FAQ Q04 Fa'aaliga fou Fa'aopoopo FAQ Q28, 29
1.10	2020/08/19	Fa'aopoopo Ata 2.3.2-4 Fa'aopoopo FAQ Q26, 27 Faʻaopoopo le "In Offset" fanua i le UserCMD seti
1.09	2020/07/02	Fa'aopoopo FAQ Q24 / Q25
1.08	2018/10/29	Fa'aopoopo FAQ Q21 Fa'aopoopo FAQ Q22 Fa'aopoopo FAQ Q23
1.07	2018/05/22	Suia FAQ Q15, 18, 19 ma le Modbus command FC06 FAQ Q04 fa'aopoopo TCP firmware vaega fa'afouina
1.06	2018/04/10	Fa'aopoopo FAQ Q20
1.05	2017/12/20	Fa'aopoopo FAQ Q18, Q19
1.04	2017/05/10	Fa'aopoopo le MB fa'amatalaga fa'amatalaga amata ile FAQ Q03
1.03	2016/10/20	Fa'aopoopo FAQ17 Suia Firmware Fa'afou Fa'agasologa (Q04 o FAQ)
1.02	2016/01/28	E lagolagoina foi le server Modbus/UDP.
1.01	2015/08/04	Fa'aopoopo le mataupu FAQ i lenei tusi lesona a tagata fa'aoga

1.00

2014/01/21

Toe iloiloga muamua

Pepa / Punaoa

ICP DAS HRT-711 Modbus TCP i le HART Gateway [pdf] Tusi Taiala
HRT-711 Modbus TCP i le HART Gateway, HRT-711, Modbus TCP i le HART Gateway, HART Gateway, Gateway

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

HRT-711 Modbus TCP i le HART Gateway

Folasaga

Meafaigaluega

HART Folasaga

Modbus Feso'ota'iga

Fa'aoga

FAQ

Fa'aopoopo A Poloaiga a le HART

Fa'aopoopo B Fa'atonu Fa'atonu

Fa'aopoopo C. Toe Iloiloga Tala'aga

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali