ICON ShoPro Level Fa'aaliga ma Pule Fa'agasologa Fa'atonuga Fa'atonuga Fa'aoga

ShoPro Level Fa'aaliga ma Pule Fa'atonu Fa'agasologa

Fa'amatalaga

• Oloa: Fa'aaliga Tulaga | Pule
• Fa'aoga: Siosiomaga fa'apisinisi
• Tufuga: IconProCon
• Webnofoaga: www.iconprocon.com

Fa'amatalaga o oloa

Le Fa'aaliga Tulaga | O le Pule ua mamanuina mo le fa'aogaina o fale gaosimea
ma e le tatau ona faʻaaogaina i totonu o se fale poʻo se mea faapena
faatulagaga. E taua le mulimulita'i i ta'iala saogalemu uma ma
fautuaga o loʻo tuʻuina atu i totonu o le tusi lesona e faʻamautinoa ai le talafeagai
taotoga ma puipuia faalavelave.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'amatalaga Saogalemu

A'o le'i fa'aogaina le iunite, fa'amautinoa e fa'amama le fa'amama ma fa'amalo le vai
faiga. Faʻamaonia le fetaui lelei o vailaʻau ma aua le sili atu i le maualuga
fa'amatalaga o le vevela po'o le mamafa e puipuia ai le fa'aleagaina o meafaigaluega
po'o lamatiaga saogalemu.

Manaoga Autu & Saogalemu Tagata Fa'aoga

• Aloese mai le fa'aogaina o le iunite i vaega e tele naua te'i,
  tetete, pefu, susū, kasa pala, ma suauu.
• Aua le fa'aogaina meafaigaluega i le taimi o fa'apipi'i e puipuia ai le fa'aleagaina e ono tula'i mai
  fa'aleaogaina le fa'amaonia o oloa.
• Aloese mai nofoaga e lamatia i pa, vevela tele
  fesuiaiga, condensation, aisa, po'o le susulu o le la.
• Fa'atumauina le vevela o le siosiomaga i totonu o fa'atauga fautuaina;
  mafaufau fa'amalo fa'amalosi pe a mana'omia.
• O le fa'apipi'iina e tatau ona faia e tagata agava'a e mulimuli mai
  tulaga saogalemu ma tulafono faatonutonu.
• Ia mautinoa lelei le fa'avaeina ma le feso'ota'iga i le uaea PE.
• Faatulaga sa'o le iunite e tusa ai ma le talosaga e aloese ai
  fa'aletonu le gaioiga po'o fa'alavelave.
• Fa'aaogā faiga fa'aopoopo mo le saogalemu pe a fa'aletonu le fa'aogaina o le iunite
  e fai ma fa'amata'u mata'utia.
• Tape i taimi uma ma vavae ese le iunite mai le eletise muamua
  fa'afitauli fa'aletonu.
• Ia mautinoa o meafaigaluega tuaoi e fetaui ma tulaga saogalemu ma
  tulafono fa'atasi ai ma fa'amama tatau.
• Aua le taumafai e fa'a'ese'ese, fa'aleleia, pe fa'afou le iunite;
  tu'uina atu iunite fa'aletonu mo le toe fa'aleleia i se auaunaga fa'atagaina
  totonugalemu.

Tekinolosi Alualu i Luma

E mafai e le tagata gaosi oloa ona fa'afouina le oloa i le tekonolosi aupito lata mai
e aunoa ma se faaaliga muamua. Mo nisi fa'amatalaga i fa'afouga ma fa'aopoopo
i faatonuga fa'agaioiga, asiasi www.iconprocon.com.

Fesili e Fai soo (FAQ)

Q: E mafai ona ou fa'aogaina le iunite i totonu o le aiga?

A: Leai, o le iunite ua mamanuina mo na'o le fa'aogaina o fale gaosimea ma e tatau
e le fa'aaogaina i totonu o se si'osi'omaga o aiga po'o tulaga fa'apena.

F: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a iai se tulaga lamatia o le iunite
faaletonu?

A: I le tulaga o se iunite fa'aletonu e tula'i mai ai se fa'amata'u mata'utia, fa'aaoga
faiga tuto'atasi fa'aopoopo e puipuia ai le afaina o tagata po'o
meatotino.

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule
Vave Amata Tusi Lesona

Faitau ma le faaeteete le tusi lesona a le tagata faaaoga a'o le'i amata ona faaaoga le iunite. O lo'o fa'apolopolo le aia tatau e fa'atino ai suiga e aunoa ma se fa'aaliga muamua.

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

1

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Fa'amatalaga Saogalemu
Fa'amama le fa'amalo ma le fa'amalo a'o le'i fa'apipi'i pe aveese!
Faʻamaonia le fetaui lelei o vailaʻau aʻo leʻi faʻaaogaina! AUA LE sili atu le vevela maualuga pe
faʻamatalaga faʻamalosi!

Lapataiga | Lapataiga | Mata'utia
Fa'ailoa mai se tulaga lamatia. O le le mulimuli i lapataiga uma e ono i'u ai i le faaleagaina o meafaigaluega, po o le toilalo, manu'a, po o le oti.
Fa'aaliga | Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Fai pea mata tioata saogalemu po'o le talipupuni mata a'o fa'apipi'i ma/po'o le tautua!

Fa'amanino fa'amatalaga fa'aopoopo po'o fa'agaioiga au'ili'ili.

AUA LE suia le fausiaina o oloa!
Manaoga Autu & Saogalemu Tagata Fa'aoga
? Aua ne'i fa'aogaina le iunite i nofoaga e fa'amata'u i le tele o te'i, tetete, pefu, susū, kasa ma suau'u.

Aua le Fa'aaogaina Meafaigaluega
O le fa'aogaina o mea faigaluega e ono fa'aleagaina e le mafai ona toe fa'aleleia ma ono fa'aleaogaina ai le fa'amaonia o oloa.

? Aua le fa'aogaina le iunite i nofoaga e ono pa ai.
? Aua ne'i fa'aogaina le iunite i vaega e tele suiga o le vevela, fa'aalia i le fa'a'ele'ele po'o le aisa. ? Aua le fa'aogaina le iunite i nofoaga e fa'aalia sa'o le la.
? Ia mautinoa o le vevela o le siosiomaga (fa'ata'ita'iga i totonu o le pusa fa'atonutonu) e le sili atu i tau fa'atonu. I ia tulaga, e tatau ona mafaufauina le fa'amalo fa'amalosi o le iunite (fa'ata'ita'iga i le fa'aogaina o le ventilator).

? E le nafa le kamupani gaosi oloa mo soʻo se faʻaleagaina e mafua mai i le faʻapipiʻiina le talafeagai, le tausia lelei o le siosiomaga ma le faʻaogaina o le iunite e le tusa ai ma lona tofiga.
? O le faʻapipiʻiina e tatau ona faia e tagata agavaa. I le taimi o le fa'apipi'iina e tatau ona mafaufauina mea uma e mana'omia mo le saogalemu. O le tagata faʻapipiʻi e nafa ma le faʻatinoina o le faʻapipiʻiina e tusa ai ma lenei tusi lesona, saogalemu i le lotoifale ma tulafono a le EMC.
? GND fa'aoga ole masini e tatau ona feso'ota'i ile uaea PE.
? E tatau ona fa'atulaga lelei le iunite, e tusa ai ma le talosaga. E le sa'o le fa'atulagaina e mafai ona mafua ai le fa'aletonu o le fa'agaioiga, e ono fa'aleagaina ai le iunite po'o se fa'alavelave.

? Afai i le tulaga o le faaletonu o le iunite o loʻo i ai se tulaga lamatia o se faʻamataʻu mataʻutia i le saogalemu o tagata poʻo meatotino faʻaopoopo, faiga tutoatasi ma fofo e puipuia ai sea taufaamatau e tatau ona faʻaaogaina.
? O lo'o fa'aaogaina e le iunite mata'utia voltage mafai ona mafua ai se fa'alavelave fa'afuase'i. E tatau ona tape le iunite ma vavae ese mai le eletise aʻo leʻi amataina le faʻapipiʻiina o faʻafitauli (i le tulaga o le faaletonu).
? O meafaigaluega tuaoi ma fesoʻotaʻiga e tatau ona ausia tulaga talafeagai ma tulafono faatonutonu e uiga i le saogalemu ma faʻapipiʻiina i le tele o le voluma.tagu ma filiga fa'alavelave.
? Aua e te taumafai e fa'a'ese'ese, fa'alelei pe fa'aleleia e oe le iunite. O le iunite e leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina. E tatau ona motusia iunite fa'aletonu ma tu'u atu mo le toe fa'aleleia i se nofoaga fa'atagaina.

O le iunite ua mamanuina mo le faʻaogaina i totonu o se siosiomaga faʻapisinisi ma e le tatau ona faʻaaogaina i totonu o se fale poʻo se mea faapena.

Tekinolosi Alualu i Luma
O lo'o fa'atumauina e le kamupani gaosi le aia tatau e toe fa'afo'i ai, suia, pe suia le mita fa'asolo i le tekonolosi aupito lata mai e aunoa ma se fa'aaliga fa'apitoa. O isi faʻamatalaga e uiga i faʻamatalaga lata mai ma faʻaopoopoga faʻapitoa i nei faʻatonuga faʻagaioiga e maua mai www.iconprocon.com

Fa'amatalaga o oloa
Le ShoPro® Fa'asologa Fa'aaliga Fa'aaliga | Pule o le alamanuia sili ona gaoa ma faatuatuaina fa'aaliga mamao puipui.
O le ShoPro® e sau o se iunite atoa-i-tasi, mai le pusa ua sauni e fa'aoga. O lo'o aofia ai se fa'aaliga fa'aalia o le LED, NEMA 4X fa'amau, Polycarbonate faceplate, u'u uaea ma fa'ailoga palasitika.
O le mamanu o fale gaosi oloa e mautinoa o le a mafai ona tetee atu i siosiomaga sili ona pala a le alamanuia. Maua ma lua 5A relays + 4-20mA galuega faatino.

NEMA 4X Polycarbonate
Puipuiga
Fa'amau puipui
Push Button Easy-Learn® Polokalama

(e aofia ai uaea uu)

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

2

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Fa'amatalaga Fa'apitoa

lautele

Fa'aali Tulaga Fa'aalia Fa'asalalauga Fa'asalalau Fa'amautu Mea Fale

LED | 5 x 13mm Maualuluga | Mumu -19999 ~ 19999 1200…115200 bit/s, 8N1 / 8N2 50 ppm | °C Polycarbonate

Vasega Puipui

NEMA 4X | IP67

Fa'ailoga Fa'aofi | Sapalai

Tulaga Voltage

Le taimi nei: 4-20mA 85 - 260V AC / DC | 16 – 35V AC, 19 – 50V DC*

Fa'ailoga Fa'ailo | Sapalai

Tulaga Voltagu Fa'aola Fa'asolo i le taimi nei *

2 x Relays (5A) + 4-20mA 24VDC 4-20mA | (Fa'agaioiga Va'aiga Max. 2.8 – 24mA)

Fa'atinoga

Sa'o

0.1% @ 25°C Tasi Numera

Sa'o E tusa ai ma le IEC 60770 – Fa'agata Fa'atonu Fa'atonu | Le-Linearity | Faasao | Toe fai

Temperature

Tempera o Galuega

-20 i le 158°F | -29 i le 70°C

* Pule oe pe fai

Fa'avae Galuega
Junction Box ShoPro® Fa'asologa
Su'esu'e Tulaga Fa'asusu

Vaega
? Mea uma-i-tasi | Mai le Pusa ua Sauni e Fa'aaoga ? Fa'aaliga Vaaia — Maualuluga | Tulaga Maulalo ? 4-20mA Galuega Fa'atino ? Malosiaga Tuuina atu 24V DC ? Polokalama Fou Easy-Learn® ? NEMA 4X Fa'amau ? Temoplasti e tetee i le pala ? U'u Uuli e aofia ai Leai ni Meafaigaluega Manaomia

Filifiliga Fa'ata'ita'i

ShoPro® SP100 - Faʻaaliga Faʻaaliga Faʻaaliga Suavai

Vaega Numera SP100
SP100-A SP100-V SP100-AV

Ulufale 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA

Fa'atino 4-20mA 4-20mA + Fa'alogo 4-20mA + Va'ai 4-20mA + Fa'alogo & Va'aia

ABS

PC

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

3

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Fa'atonuga fa'apipi'i
O le iunite ua mamanuina ma gaosia i se auala e faʻamautinoa ai le maualuga o le saogalemu o tagata faʻaoga ma le teteʻe atu i faʻalavelave e tupu i totonu o se siosiomaga masani o fale gaosi oloa. Ina ia ave atoa le advantago nei uiga fa'apipi'i o le iunite e tatau ona fa'atino sa'o ma tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. ? Faitau tulaga mo'omia mo le saogalemu i le itulau 3 a'o le'i amataina le fa'apipi'i. ? Ia mautinoa o le feso'ota'iga sapalai eletise voltage fetaui ma le igoa voltagu o lo'o ta'ua i luga o le fa'ailoga e iloagofie ai le iunite.
O le uta e tatau ona fetaui ma manaʻoga o loʻo lisiina i faʻamatalaga faʻapitoa. ? O galuega fa'apipi'i uma e tatau ona faia fa'atasi ma se sapalai eletise e motusia. ? O le puipuia o feso'ota'iga sapalai eletise mai tagata e le'i fa'atagaina e tatau ona amanaia.
O mea o lo'o i totonu
Fa'amolemole fa'amaonia o vaega uma o lo'o lisiina e tumau, e le'i fa'aleagaina ma aofia i le tu'uina atu/lau fa'atonuga. A maeʻa ona aveese le iunite mai le afifi puipui, faʻamolemole faʻamaonia o vaega uma o loʻo lisiina e tumau, e le faʻaleagaina ma aofia i le tuʻuina atu / lau faʻatonuga.
So'o se fa'aleagaina o felauaiga e tatau ona vave fa'ailoa i le va'a. E le gata i lea, tusi i lalo le numera o le iunite o loʻo i luga o le fale ma lipoti atu le faʻaleagaina i le gaosiga.
Tusi Taiala
Fa'amaonia

Fa'amauina o puipui

1

2

3

00 mm

00 mm

Ø4.4
Ø8.4
Ina ia faʻapipiʻi le masini i luga o le puipui, e tatau ona faia ni pine. Le Fua o le masini ma le mamao i le va o pu.
O le vaega lenei o le pusa e tatau ona faʻapipiʻi i luga o le puipui e ala i sikulima.

R

dSP

FA'ATU

F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Tatala Fa'amau mo le Ipu Fa'aaliga Tatala

R

dSP SET F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Aveese Ufiufi Malamalama

4

5

6

R

dSP SET F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Fa'amau i le puipui e Screws 25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

R

dSP SET F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Fa'amauina So'a

R

dSP SET F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Fa'aofi le Ufiufi Malamalama
4

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Paipa Clampi le Fa'apipi'iina

1

2

Aua le Fa'aaogaina Meafaigaluega

3
Aua le Fa'aaogaina Meafaigaluega

Aua le Fa'aaogaina Meafaigaluega

Tatala Clamp

So'oga uaea vave

1

2

R

SP100

ddSSPP SSEETT F

Fsht

www.iconprocon.com

AL AL
R1 SP100
R2

R
SP100

dSP dSP

FA'ATAU

F

F

Sht
F

ww www.wi.cicoonpnropcorn.ococom on . com

AL AL
R1 SP100
R2

Fa'aofi paipa & Loka Clamp

3

R

SP100

dSP dSP

FA'ATAU

F

F

Sht
F

www.wi.cicoonpnropcorn.ococo n . com

AL R1 SAPL100
R2

Uaea Clamp Tatala

Liliu Cable Grip Nut Counter-Clockwise

4

R SP100

dSP

FA'ATU

F

dSP SETIA

F

Sht F

www.wi.cicoonpnropcorn.ococom on . com

AL AL
R1 SP100
R2

Malosiaga Red Terminals : 120V AC uaea Blue Terminals : 0V AC uaea
4-20mA Galuega Fa'atino
Sensor Uila Mumu : Uaea Mumu (+) Lanu lanumoana : Uaea uliuli (-)

Aveese le Nati ma le Uaea Uu

5

6

R
SP100

dSP dSP

FA'ATAU

F

F

Sht
F

ww www.wi .cicoonpnropcorn.ococo n . com

AL AL
R1 SP100
R2

Fa'aofi Uaea i le Terminal | Uaea Clamp Tapuni

Fa'aofi Uaea i totonu o le Nut U'u Uaea

R

SP100

dSP

FA'ATU

F

dSP SETIA

F

Sht
F

www.wi.cicoonpnropconr.ocom con. com

AL R1 SP A1L 00
R2

Liliu le U'u Uea Nut i le Ituti

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

5

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Uea Feso'ota'iga i totonu ole uaea i se fa'aaliga fa'amalo :

Examples : Pamu Tapuni Vale Tapuni
Pum Contactor-Valve

Moligafua 2
Maneta Feso'ota'i Relay

Moligafua 1
ProAlert Alarm
Faalogo / Vaaia

ShoPro® Channel Terminals
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +

R

SP100

ddSSPP SEETT FF

SFht

www.iconprocon.com www.iconprocon.com

AL AL
R1 SP100
R2

100 Fa'asologa Level Sensor
E fautuaina le uaea talipupuni mo le fa'atonutonuina o uaea matasele. Fa'aaoga le uaea Mumu o le (+) ma le uaea Uuliuli e fai ma le (-).
Pa View

Malosiaga 85-280V Terminal 1 & 2

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

6

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Fa'aali Fa'amatalaga & Galuega Fa'amau

Fa'aaliga Tele Malamalama

Polokalama Push SP100

Fa'amau

dSP SET F

F

www.iconprocon.com

Fa'ailoga LED Fa'ailoga (AL)
AL
Fa'ailoa 1 & 2 Fa'ailoga LED (R)

dSP = Fa'aali Polokalame Menu (Omi + Taofi mo le itiiti ifo i le 3 sec.)

SET = Faasaoina le Tau

F

=

[F] []

Oomi + HOLD Back Menu

3

SEC

mo

Alalaga

Seti

= Suia o Taua

F

=

[F] Toe fo'i i le Fa'aaliga Autu [ ] Suia le Menu

Fa'aaliga Polokalama

LAASAGA

1

Menu Autu

FAAALIA

GALUEGA

dSP
3 sekone.

2

Tau maualalo maualalo

FA'ATU

Tau maualalo 4mA = 0

Oomi le ki SET mo le Tau maualalo.

3

Seti Tau maualalo

FA'ATU

Fa'atonu Fa'atonu = 0000.0 Leai se mana'oga e Suia.

R

SP100

ddSPP SSEETT FF

Fsht

www.iconprocon.com www.iconprocon.com

AL AL ​​R1 R1 SP100 RR22

Fa'atonu Seti i

4mA Gaogao

4

Tulaga Maualuga Taua

FA'ATU

5

Seti Tulaga Maualuga

FA'ATU

6

Toe fo'i i le Fa'aaliga Autu

Ulufale Max. Tau o tane

Oomi + F e Suia # i le Tau Manaomia. Manatua: O lenei tau o lau pito maualuga. tau tane.

Seti Tulaga Suavai Maualuga Taua

R

SP100

ddSSPP SEETT FF

SFht

www. iwcwow.incopnprroococcn.coomn . com

AL AL

R R1

1

SP100

RR2 2

Oomi le SET e Faasaoina.

20mA Taua = Max. Faatumu Maualuluga

Toe fo'i i le Fa'aaliga Autu

dSPL = Tau maualalo - Gaogao poʻo Laʻititi Suavai Level - Falegaosimea Default o le 0. dSPH = Taua Maualuga - Ulufale Faʻataʻitaʻiga mo le maualuga o le Tank Faatumu Maualuluga.

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

7

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule

Atuatuvale

LAASAGA

1

Fa'aaliga Autu

dSP
3 sekone.

2

Tulaga Fa'atulagaina o le Fa'ailo

FA'ATU

3

Fa'atonuga o le Taua

FA'ATU

4

Tulaga Fa'atulagaina o le Fa'ailo

FA'ATU

5

Fa'atonuga o le Taua

FA'ATU

6 Alarm Hysteresis Seti Tulaga

FA'ATU

5

Fa'amauina o le Hysteresis Fa'ailo

FA'ATU

FAAALIA

GALUEGA
1. ALt.0 : 2. ALt.1 :
· PV AL1 AL1 Relay ON · PV < (AL1-HYS) AL1 Relay OFF · PV AL2 AL2 Relay ON · PV < (AL2-HYS) AL2 Relay OFF 3. ALt.2 : · PV AL1 AL1 Relay ON · PV < (AL1-HYS) AL1 Relay OFF · AL2 Relay OFF · PVAL2 AL2 AL2 Relay Relay OFF 4. ALt.3 : · PV AL1 AL1 Relay ON · PV > (AL1+HYS) AL1 Relay OFF · PV AL2 AL2 Relay ON · PV > (AL2+HYS) AL2 Relay OFF

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

8

LevelPro® — ShoPro
Fa'aaliga Tulaga | Pule
Fa'amaonia, Toe Fa'afo'i ma Tapula'a
Fa'amaonia
Icon Process Controls Ltd fa'amaonia i le tagata muamua na fa'atauina ana oloa e fa'apea o ia oloa o le a sa'oloto mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega i lalo o le fa'aoga masani ma le tautua e tusa ai ma fa'atonuga na tu'uina atu e Icon Process Controls Ltd mo se vaitaimi e tasi le tausaga mai le aso na fa'atau atu ai. o ia oloa. O le noataga o le Icon Process Controls Ltd i lalo o lenei tusi saisai e na'o le toe fa'aleleia po'o le toe sui, i le filifiliga a le Icon Process Controls Ltd, o oloa po'o vaega, lea e fa'amaonia e le su'esu'ega a le Icon Process Controls Ltd i lona fa'amalieina e fa'aletonu i meafaitino po'o galuega i totonu. le vaitaimi fa'amaonia. Icon Process Controls Ltd e tatau ona logoina e tusa ai ma faatonuga o loʻo i lalo o soʻo se tagi i lalo o lenei tusi saisai i totonu o le tolusefulu (30) aso o soʻo se faʻamatalaga e le o ogatasi le oloa. So'o se oloa e toe fa'aleleia i lalo o lenei warranty o le a fa'amaonia mo na'o le vaega o totoe o le ulua'i vaitaimi fa'amaonia. So'o se oloa e tu'uina atu e fai ma sui i lalo o lenei fa'amaonia o le a fa'amaonia mo le tausaga e tasi mai le aso na sui ai.
Toe fo'i
E le mafai ona toe faafoi oloa ile Icon Process Controls Ltd e aunoa ma se faatagaga muamua. Ina ia toe faafoi mai se oloa e manatu e faaletonu, alu i le www.iconprocon.com, ma lafo mai se pepa talosaga mo tagata e toe faafoi (MRA) ma mulimuli i faatonuga o loo iai. O oloa uma e fa'amaonia ma mea e le fa'amaonia e toe fa'afo'i ile Icon Process Controls Ltd e tatau ona lafo muamua ma inisiua. Icon Process Controls Ltd o le a le nafa ma soʻo se oloa na leiloa pe faʻaleagaina ile uta.
Tapulaa
O lenei warranty e le fa'aaogaina i oloa e: 1) e sili atu i le vaitaimi o le warranty po'o ni oloa ia e le o mulimulita'ia e le tagata fa'atau muamua i taualumaga o le warranty o lo'o otooto atu i luga; 2) ua afaina i le eletise, masini poʻo vailaʻau faʻaleagaina ona o le le talafeagai, faʻafuaseʻi poʻo le faʻaaogaina faʻatamala; 3) ua suia pe suia; 4) so'o se isi e ese mai i tagata faigaluega ua fa'atagaina e le Icon Process Controls Ltd ua taumafai e toe fa'aleleia; 5) ua aafia i faalavelave po o faalavelave faalenatura; po'o le 6) ua fa'aleagaina i le taimi e toe fa'afo'i ai uta i le Icon Process Controls Ltd o lo'o iai le aiā tatau e fa'ate'a fa'atasi ai lenei tusi saisai ma lafoa'i so'o se oloa ua toe fa'afo'i atu i le Icon Process Controls Ltd pe a: 1) o lo'o iai fa'amaoniga o se mea e ono lamatia ai o lo'o iai ma le oloa; po'o le 2) o lo'o tumau pea le oloa e le'i tapaina i le Icon Process Controls Ltd mo le silia ma le 30 aso ina ua mae'a ona talosagaina e le Icon Process Controls Ltd le tu'uina atu. O lenei tusi saisai o lo'o i ai le tusi saisai e tasi na faia e le Icon Process Controls Ltd e feso'ota'i ma ana oloa. UMA FA'AALIGA FA'AALIGA, E A'OFIA AI LE FA'A'OA'OGA, O FA'AALIGA O LE FA'AFO'A'IGA MA LE FA'AVAE MO SE FA'AMATALAGA, E FA'AVA'IA FA'AVAE. O vaifofo mo le toe fa'aleleia po'o le toe sui e pei ona ta'ua i luga o fofo fa'apitoa ia mo le soliga o lenei tusi saisai. E LEAI SE MEA E FAIA Icon Process Controls Ltd ONA NOFOAIGA MO SO'O SE FA'AMATALAGA PO'O LE FA'AFIA'IGA O SO'O SE TUAGA E A'OFIA AI LE TAGATA TAGATA PO O MEATOA MONI POO MO MANU'AGA I SO'O SE TAGATA. O LENEI FAʻAALIGA E FAʻAVAE AI LE FAʻAALIGA FAʻAIʻU, FAʻAMATOA MA FAʻAALIGA FAʻAALIGA FAʻAALIGA MA E LEAI SE TAGATA E FAʻAVAEINA E FAIA SE ISI FAʻAALIGA POO SUI E FAI LE Icon Process Controls Ltd. O lenei tusi saisai o le a faauigaina e tusa ai ma tulafono a le itumalo o Ontario, Kanata.
Afai o se vaega o lenei tusi saisai e taofi e le aoga pe le mafai ona fa'amalosia mo so'o se mafua'aga, o lea su'esu'ega o le a le fa'aleaogaina ai so'o se isi aiaiga o lenei tusi saisai.
Mo fa'amaumauga fa'aopoopo o oloa ma fesoasoani fa'apitoa asiasi:
www.iconprocon.com | imeli: sales@iconprocon.com poʻo support@iconprocon.com | Ph: 905.469.9283

by

Telefoni: 905.469.9283 · Fa'atau: sales@iconprocon.com · Lagolago: support@iconprocon.com

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

9

Pepa / Punaoa

ICON ShoPro Level Fa'aaliga ma Pule Fa'atonu Fa'agasologa [pdf] Tusi Taiala ShoPro Level Fa'aaliga ma Pule Fa'atonu Fa'agasologa, ShoPro, Fa'aaliga Fa'aalia ma Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu, Fa'aaliga ma Fa'atonu Fa'asologa Fa'atonu, Fa'atonu Fa'agasologa, Pulea Fa'atonu, Fa'atonuga.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala