ICON ShoPro Level Display and Controller Process Controls Manuale d'utilizatore

ShoPro Livellu Display è Controller Process Controls

Specificazioni

• Pruduttu: Display di Livellu | Controller
• Usu: Ambiente industriale
• Fabbricante: IconProCon
• Websitu: www.iconprocon.com

Informazione di u produttu

U Level Display | Controller hè cuncipitu per usu industriale
è ùn deve esse adupratu in un ambiente domesticu o simile
paràmetri. Hè essenziale seguità tutte e linee guida di sicurezza è
raccomandazioni furnite in u manuale d'usu per assicurà una corretta
funziunamentu è prevene accidenti.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Informazioni di sicurezza

Prima di utilizà l'unità, assicuratevi di depressurizà è di sfiattà
sistema. Cunfirmà a cumpatibilità chimica è ùn trapassa u massimu
specifiche di temperatura o pressione per impedisce danni à l'apparecchiatura
o periculi per a sicurità.

Requisiti di basa è sicurezza di l'utilizatori

• Evitate di utilizà l'unità in zone cù scosse eccessive,
  vibrazioni, polvera, umidità, gasi corrosivi è olii.
• Ùn aduprate micca strumenti durante l'installazione per impedisce danni chì puderanu esse causati.
  annullà a garanzia di u pruduttu.
• Evitate e zone à risicu d'esplosioni, temperature significative
  variazioni, cundensazione, ghiaccio o luce solare diretta.
• Mantene a temperatura ambiente in i valori raccomandati;
  cunsiderate u raffreddamentu furzatu se necessariu.
• L'installazione deve esse fatta da u persunale qualificatu dopu
  esigenze è regulamenti di sicurezza.
• Assicurà una messa à terra è una cunnessione curretta à u filu PE.
• Installate l'unità currettamente secondu l'applicazione per evità
  funziunamentu difettuosu o incidenti.
• Aduprate sistemi di sicurezza supplementari in casu di malfunzionamentu di l'unità chì
  rapprisenta una seria minaccia.
• Spegnete sempre è scollegate l'unità da l'alimentazione prima
  risoluzione di malfunzionamenti.
• Assicuratevi chì l'attrezzatura vicina rispetti i standard di sicurezza è
  regulamenti cù filtri adatti.
• Ùn pruvate micca di smuntà, riparà o mudificà l'unità;
  Mandate l'unità difettose per riparazioni à un serviziu autorizatu
  centru.

Prugressu tecnologicu

U fabricatore pò aghjurnà u pruduttu à l'ultima tecnulugia
senza preavvisu. Per più infurmazioni nantu à l'aghjurnamenti è l'aghjunte
à l'istruzzioni d'usu, visitate www.iconprocon.com.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Possu aduprà l'unità in un ambiente domesticu?

A: Innò, l'unità hè cuncipita solu per usu industriale è deve
ùn deve esse adupratu in un ambiente domesticu o in ambienti simili.

D: Chì devu fà s'ellu ci hè un risicu di unità
malfunzionamentu?

A: In casu di malfunzionamentu di l'unità chì rapprisenta una seria minaccia, aduprate
sistemi indipendenti supplementari per impedisce danni à e persone o
pruprietà.

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller
Manuale di Startu Rapidu

Leghjite attentamente u manuale di l'usu prima di cumincià à aduprà l'unità. U pruduttore si riserva u dirittu di implementà cambiamenti senza preavvisu.

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

1

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Informazioni di sicurezza
Depressurizà è venti u sistema prima di a stallazione o a rimozione!
Verificate a cumpatibilità chimica prima di l'usu! ÙN superate micca a temperatura massima o
specifiche di pressione!

Attenzione | Attenzione | Periculu
Indica un periculu potenziale. A mancanza di seguità tutte l'avvertimenti pò purtà à danni à l'equipaggiu, o fallimentu, ferita, o morte.
Nota | Note tecniche

Purtate SEMPRE occhiali di sicurezza o visiera durante l'installazione è/o u serviziu!

Evidenzia infurmazioni supplementari o prucedura dettagliata.

Ùn cambiate micca a custruzzione di u produttu!
Requisiti di basa è sicurezza di l'utilizatori
Ùn aduprate micca l'unità in zone minacciate da scosse eccessive, vibrazioni, polvere, umidità, gas è olii corrosivi.

Ùn aduprate micca Strumenti
L'usu di l'attrezzi pò dannu produttu oltre a riparazione è potenzialmente annullate a garanzia di u produttu.

Ùn aduprate micca l'unità in zone induve ci hè risicu d'esplosioni.
Ùn aduprate micca l'unità in zone cù variazioni di temperatura significative, esposizione à a cundensazione o à u ghjacciu. Ùn aduprate micca l'unità in zone esposte à a luce diretta di u sole.
Assicuratevi chì a temperatura ambiente (per esempiu in a scatula di cuntrollu) ùn superi micca i valori raccomandati. In tali casi, u raffreddamentu furzatu di l'unità deve esse cunsideratu (per esempiu aduprendu un ventilatore).

U fabricatore ùn hè micca rispunsevule di i danni causati da una installazione inappropriata, da u mantenimentu di e cundizioni ambientali adatte è da l'usu di l'unità cuntrariu à u so compitu.
L'installazione deve esse realizata da persunale qualificatu. Durante l'installazione, tutti i requisiti di sicurezza dispunibili devenu esse cunsiderati. L'installatore hè rispunsevule di l'esecuzione di l'installazione secondu stu manuale, e normative lucali di sicurezza è EMC.
L'entrata GND di u dispusitivu deve esse cunnessa à u filu PE.
L'unità deve esse cunfigurata currettamente, secondu l'applicazione. Una cunfigurazione incorretta pò causà un funziunamentu difettuosu, chì pò purtà à danni à l'unità o à un accidente.

Sè in casu di malfunzionamentu di l'unità ci hè un risicu di una seria minaccia per a sicurezza di e persone o di i beni, devenu esse aduprati sistemi è suluzioni supplementari è indipendenti per impedisce una tale minaccia.
L'unità usa vulume periculosutage chì pò causà un accidente letale. L'unità deve esse spenta è scollegata da l'alimentazione prima di inizià a stallazione di a risoluzione di i prublemi (in casu di malfunzionamentu).
L'attrezzatura vicina è cunnessa deve risponde à e norme è regulamenti apprupriati in materia di sicurezza è esse dotata di una sovratensione adatta.tage filtri d'interferenza.
Ùn pruvate micca di smuntà, riparà o mudificà l'unità da per voi. L'unità ùn hà micca pezzi riparabili da l'utente. L'unità difettose devenu esse scollegate è presentate per riparazioni in un centru di assistenza autorizatu.

L'unità hè pensata per u funziunamentu in un ambiente industriale è ùn deve esse usata in un ambiente domesticu o simili.

Prugressu tecnologicu
U fabricatore si riserva u dirittu di rivedere, alterà o mudificà u misuratore di flussu à a tecnulugia più recente senza preavvisu speciale. Ulteriori informazioni nantu à l'ultimi aggiornamenti è e potenziali aggiunte à queste istruzioni operative sò dispunibili da www.iconprocon.com

Descrizzione di u produttu
U display di livellu di a serie ShoPro® | Controller hè u display remotu à parete più robustu è affidabile di l'industria.
U ShoPro® vene cum'è un'unità cumpleta tuttu-in-unu, appena fora di a scatula hè pronta à aduprà. Include un display LED luminosu, una custodia NEMA 4X, una piastra frontale in policarbonatu, fascette per cavi è viti imperdibili in plastica.
U cuncepimentu industriale garantisce ch'ellu resisterà à l'ambienti più currusivi di l'industria. Disponibile cù dui relè 5A + uscita 4-20mA.

Policarbonatu NEMA 4X
Enclosure
Staffe à Parete
Programmazione Easy-Learn® à pressione di i buttoni

(impugnature per cavi incluse)

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

2

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Specificazioni tecniche

Generale

Valori visualizati Parametri di trasmissione Stabilità Materiale di l'alloghju

LED | 5 x 13mm Altezza | Rossu -19999 ~ 19999 1200…115200 bit/s, 8N1 / 8N2 50 ppm | °C Policarbonatu

Classe di prutezzione

NEMA 4X | IP67

Segnale di input | Fornitu

Voltage

Corrente: 4-20mA 85 – 260V AC/DC | 16 – 35V AC, 19 – 50V DC*

Segnale di Output | Fornitu

Voltage Uscita di corrente passiva *

2 x Relè (5A) + 4-20mA 24VDC 4-20mA | (Campu di funziunamentu Max. 2.8 – 24mA)

Prestazione

Accuratezza

0.1% @ 25 ° C One Cifra

Accuracy Secondu IEC 60770 – Limit Point Adjustment | Non-linearità | Isteresi | Ripetibilità

Temperature

Temperature di funziunamentu

-20 à 158 °F | -29 à 70 °C

* Facultativu

Principiu di travagliu
Scatola di giunzione Serie ShoPro®
Sensore di Livellu Sumergibile

Features
? Tuttu in unu | Fora di a scatula, prontu à aduprà ? Allarme visuale - Altu | Livellu bassu ? Uscita 4-20mA ? Alimentazione 24V DC ? Nova prugrammazione Easy-Learn® ? Custodia NEMA 4X ? Termoplastica resistente à a currusione ? Impugnature incluse Nisun strumentu necessariu

Selezzione di mudelli

ShoPro® SP100 — Display LED di livellu di liquidu

Numeru di Parte SP100
SP100-A SP100-V SP100-AV

Ingressu 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA

Surtita 4-20mA 4-20mA + Acusticu 4-20mA + Visuale 4-20mA + Acusticu & Visuale

ABS

PC

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

3

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Istruzzioni di stallazione
L'unità hè stata cuncepita è fabbricata in modu chì assicura un altu livellu di sicurezza di l'utilizatori è resistenza à l'interferenza chì si verificanu in un ambiente industriale tipicu. Per piglià un avanzu pienutagL'installazione di l'unità deve esse realizata currettamente è secondu e normative lucali. Leghjite i requisiti di sicurezza basi à a pagina 3 prima di inizià l'installazione. Assicuratevi chì a rete di alimentazione elettrica sia curretta.tage currisponde à u vol nominalitage dichjarata nantu à l'etichetta di identificazione di l'unità.
U caricu deve currisponde à i requisiti elencati in i dati tecnichi. ? Tutti i travagli d'installazione devenu esse realizati cù una alimentazione scollegata. ? A prutezzione di e cunnessione di l'alimentazione contr'à e persone micca autorizate deve esse presa in cunsiderazione.
Cuntenutu di u pacchettu
Verificate chì tutte e parti elencate sianu consistenti, senza danni è incluse in a consegna / u vostru ordine specificatu. Dopu avè cacciatu l'unità da l'imballu protettivu, verificate chì tutte e parti elencate sianu consistenti, senza danni è incluse in a consegna / u vostru ordine specificatu.
Ogni dannu di trasportu deve esse immediatamente signalatu à u trasportatore. Inoltre, scrivite u numeru di serie di l'unità situatu nantu à l'alloghju è signalate u dannu à u fabricatore.
Manuale d'usu
Garanzia

Montatura murale

1

2

3

00 mm

00 mm

Ø4.4
Ø8.4
Per installà u dispusitivu nantu à u muru, ci vole à fà un foru di spillo. E dimensioni di u dispusitivu è e distanze trà i fori.
Questa parte di u casu deve esse muntata à un muru cù viti.

R

dSP

SET

F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Allentà e viti per apre a copertura di u display

R

dSP IMPOSTA F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Eliminate a Copertura Trasparente

4

5

6

R

dSP IMPOSTA F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Muntatu à un muru cù viti 25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

R

dSP IMPOSTA F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Stringhje e viti

R

dSP IMPOSTA F

Sht

www.iconprocon.com

AL SP100

Inserite a Copertura Trasparente
4

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Pipa Clamping Installazione

1

2

Ùn aduprate micca Strumenti

3
Ùn aduprate micca Strumenti

Ùn aduprate micca Strumenti

Open Clamp

Cunnessione Wire Rapida

1

2

R

SP100

ddSSPP SSEETT F

FSht

www.iconprocon.com

AL AL
R1 SP100
R2

R
SP100

dSP dSP

SET SET

F

F

Sht
F

www.wi.cicoonpnropcorn.ococm nant'à . com

AL AL
R1 SP100
R2

Inserisce u tubu è a serratura Clamp

3

R

SP100

dSP dSP

SET SET

F

F

Sht
F

www.wi.cicoonpnropcorn.ococmo n . com

AL R1 SAPL100
R2

Filu Clamp Apertu

Girate u dadu di presa di u cavu in sensu antiorariu

4

R SP100

dSP

SET

F

SET dSP

F

Sht F

www.wi.cicoonpnropcorn.ococm nant'à . com

AL AL
R1 SP100
R2

Terminali rossi di putenza: filu 120V AC Terminali blu: filu 0V AC
Uscita 4-20 mA
Terminali Rossi di u Sensore: Filu Rossu (+) Terminali Blu: Filu Neru (-)

Eliminate u dadu è a presa di u cable

5

6

R
SP100

dSP dSP

SET SET

F

F

Sht
F

www.wi .cicoonpnropcorn.ococmo n . com

AL AL
R1 SP100
R2

Inserisce u cavu in u terminale | Filu Clamp Chiudi

Inserite u filu in u dadu di presa di u cable

R

SP100

dSP

SET

F

SET dSP

F

Sht
F

www ww.wi.cicoonpnropconr.ocom cun . com

AL R1 SP A1L 00
R2

Girate u dadu di presa di u cavu in sensu orariu

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

5

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Cablaggio di cunnessione di fili interni à un display alimentatu in loop:

Examples : Valvula di chjusura di a pompa
Contattore-Valvula di Pompa

Relé 2
Relè di cuntattu magneticu

Relé 1
Allarme ProAlert
Audibile / Visuale

Terminali di canali ShoPro®
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +

R

SP100

ddSSPP SEETT FF

SFht

www.iconprocon.com www.iconprocon.com

AL AL
R1 SP100
R2

Sensore di Livellu Serie 100
Un cavu schermatu hè cunsigliatu per u cablaggio di u circuitu di cuntrollu. Aduprate u filu rossu cum'è (+) è u filu neru cum'è (-).
Esplosu View

Alimentazione 85-280V Terminale 1 è 2

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

6

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Display Description & Funzioni di i Pulsanti

Grande display luminoso

Prugrammazione Push SP100

Bottoni

dSP IMPOSTA F

F

www.iconprocon.com

Indicatore LED d'allarme (AL)
AL
Indicatori LED di relè 1 è 2 (R)

dSP = Menu di prugrammazione di visualizazione (Premete + tene premutu per almenu 3 secondi)

SET = Salvà u valore

F

=

[F] []

Appughjà + TENITE PREMUTU Menu Indietro

3

SEC

per

Alarma

Set

= Cambià i Valori

F

=

[F] Ritornu à u screnu principale [ ] Cambià u menu

Display di prugrammazione

PASSI

1

Menu principale

VISUALIZZA

OPERAZIONE

dSP
3 Sec.

2

Valore di livellu bassu

SET

Valore bassu 4mA = 0

Appughjà u tastu SET per un valore bassu.

3

Inseme di Valori Bassi

SET

Preset predefinitu = 0000.0 Ùn ci hè bisognu di cambià.

R

SP100

ddSPP SSEETT FF

FSht

www.iconprocon.com www.iconprocon.com

AL AL ​​R1 R1 SP100 RR22

Impostazione predefinita à

4mA Viotu

4

Valore di livellu altu

SET

5

Set di Livellu Altu

SET

6

Ritorna à a visualizazione principale

Inserite u valore massimu di u serbatoiu

Appughjà + F per cambià # à u valore desideratu. Nota: Questu valore hè u valore massimu di u vostru serbatoiu.

Imposta u valore di u livellu altu di liquidu

R

SP100

ddSSPP SEETT FF

SFht

www.iwcwow.incopnprroococn.coomn.com

AL AL

R 1

1

SP100

RR2 2

Appughjà SET per salvà.

Valore 20mA = Altezza massima di riempimentu

Ritorna à a visualizazione principale

dSPL = Valore Bassu – Livellu di Liquidu Viotu o u più Bassu – U predefinitu di fabbrica hè 0. dSPH = Valore Altu – Inserite a cifra per l'altezza massima di riempimentu di u serbatoiu.

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

7

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller

Set di sveglia

PASSI

1

Display principale

dSP
3 Sec.

2

Statu di l'impostazione di l'allarme

SET

3

Impostazione di u valore di l'alarme

SET

4

Statu di l'impostazione di l'allarme

SET

5

Impostazione di u valore di l'alarme

SET

6 Statu di l'impostazione di l'isteresi di l'allarme

SET

5

Impostazione di l'isteresi di l'alarme

SET

VISUALIZZA

OPERAZIONE
1. ALt.0 : 2. ALt.1 :
· PV AL1 AL1 Relè ON · PV < (AL1-HYS) AL1 Relè OFF · PV AL2 AL2 Relè ON · PV < (AL2-HYS) AL2 Relè OFF 3. ALt.2 : · PV AL1 AL1 Relè ON · PV < (AL1-HYS) AL1 Relè OFF · PV AL2 AL2 Relè ON · PV > (AL2+HYS) AL2 Relè OFF 4. ALt.3 : · PV AL1 AL1 Relè ON · PV > (AL1+HYS) AL1 Relè OFF · PV AL2 AL2 Relè ON · PV > (AL2+HYS) AL2 Relè OFF

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

8

LevelPro® — ShoPro
Livellu Display | Controller
Garanzia, Ritorni è Limitazioni
Garanzia
Icon Process Controls Ltd garantisce à l'acquirente originale di i so prudutti chì tali prudutti seranu liberi da difetti di materiale è di manufattu in usu normale è serviziu in cunfurmità cù l'istruzzioni furnite da Icon Process Controls Ltd per un periudu di un annu da a data di vendita. di tali prudutti. L'obbligazione di Icon Process Controls Ltd in virtù di sta garanzia hè solu è esclusivamente limitata à a riparazione o rimpiazzamentu, à l'opzione Icon Process Controls Ltd, di i prudutti o cumpunenti, chì l'esame di Icon Process Controls Ltd determina à a so satisfaczione per esse difettu in materiale o manufattu. u periodu di garanzia. Icon Process Controls Ltd deve esse notificatu in cunfurmità cù l'istruzzioni quì sottu di qualsiasi pretesa sottu à sta garanzia in trenta (30) ghjorni da ogni difettu di cunfurmità di u pruduttu. Qualchese pruduttu riparatu sottu sta garanzia serà garantitu solu per u restu di u periodu di garanzia originale. Qualchese pruduttu furnitu cum'è un sustitutu sottu sta guaranzia serà garantitu per un annu da a data di rimpiazzamentu.
Ritorna
I prudutti ùn ponu micca esse restituiti à Icon Process Controls Ltd senza autorizazione previa. Per rinvià un pruduttu chì hè pensatu à esse difettu, andate à www.iconprocon.com, è sottumette una forma di dumanda di ritornu di u cliente (MRA) è seguite l'istruzzioni in questu. Tutti i prudutti di guaranzia è senza garanzia à Icon Process Controls Ltd devenu esse spediti prepagati è assicurati. Icon Process Controls Ltd ùn serà micca rispunsevuli di qualsiasi prudutti persi o dannighjati in a spedizione.
Limitazioni
Questa garanzia ùn hè micca applicata à i prudutti chì: 1) sò oltre u periodu di garanzia o sò prudutti per i quali l'acquirente originale ùn seguita micca e prucedure di garanzia sopra descritte; 2) sò stati sottumessi à danni elettrici, meccanichi o chimichi per un usu impropriu, accidintali o negligente; 3) sò stati mudificati o alterati; 4) qualchissia altru ch'è u persunale di serviziu autorizatu da Icon Process Controls Ltd hà pruvatu à riparà; 5) sò stati implicati in accidenti o disastri naturali; o 6) sò dannighjati durante a spedizione di ritornu à Icon Process Controls Ltd si riserva u dirittu di rinunzià unilateralmente à sta garanzia è dispunì di qualsiasi pruduttu restituitu à Icon Process Controls Ltd induve: 1) ci hè evidenza di un materiale potenzialmente periculosu presente cù u pruduttu; o 2) u pruduttu ùn hè statu riclamatu à Icon Process Controls Ltd per più di 30 ghjorni dopu chì Icon Process Controls Ltd hà dutiously dumandatu a disposizione. Questa guaranzia cuntene l'unica garanzia espressa fatta da Icon Process Controls Ltd in cunnessione cù i so prudutti. TUTTE LE GARANTIE IMPLICITE, INCLUSI SENZA LIMITAZIONI, E GARANTIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITA' PER UN SUPPO PARTICULARI, SONO ESPRESSAMENTE DECLAMATE. I rimedii di riparazione o rimpiazzamentu cum'è dichjaratu sopra sò i rimedi esclusivi per a violazione di sta garanzia. IN NESSUN CASU Icon Process Controls Ltd SERA RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALUNQUE TIPI, INCLUSI A PROPRIETA' PERSONALE O REALE O PER DANNI A OGNI PERSONA. STA GARANTIA COSTITUISCE A DICHIARAZIONE FINALE, COMPLETA È ESCLUSIVA DI TERMI DI GARANTIA È NIUNA PERSONA hè AUTORIZZATA PER FARE ALTRE GARANZIE O RAPPRESENTAZIONI IN NOME DI Icon Process Controls Ltd. Questa garanzia serà interpretata in cunfurmità cù e lege di a pruvincia di Ontario, Canada.
Se qualsiasi parte di sta garanzia hè ritenuta invalida o inapplicabile per qualsiasi mutivu, tali scuperta ùn invalidarà alcuna altra disposizione di sta garanzia.
Per a documentazione supplementu di u produttu è u supportu tecnicu visitate:
www.iconprocon.com | e-mail: sales@iconprocon.com o support@iconprocon.com | Tel: 905.469.9283

by

Telefono: 905.469.9283 · Vendite: sales@iconprocon.com · Supportu: support@iconprocon.com

25-0638 © Icon Process Controls Ltd.

9

Documenti / Risorse

ICON ShoPro Display di Livello è Controlli di Prucessu di u Controller [pdfManuale d'usu ShoPro Display di Livello è Controller Controlli di Prucessu, ShoPro, Display di Livello è Controller Controlli di Prucessu, Display è Controller Controlli di Prucessu, Controlli di Prucessu Controller, Controlli di Prucessu, Controlli

Referenze

• Manuale d'usu