Avanoa Avanoa
HmIP-HAP
HmIP-HAP-A
Fa'apipi'i ma fa'agaioiga tusi lesona
IP HmIP-HAP Access Point
Fa'amaumauga © 2015 eQ-3 AG, Siamani
Ua taofia aia tatau uma. Fa'aliliuga mai le ulua'i fa'aliliuga i le gagana Siamani. O lenei tusi lesona e le mafai ona toe faia i so'o se faatulagaga, pe atoa po'o se vaega, e le mafai fo'i ona fa'aluaina pe fa'asa'o e ala i le eletise, masini po'o vaila'au, e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le tagata lomitusi.
E le mafai ona aveʻese ese faʻailoga masani ma lolomitusi. Ae ui i lea, o le faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e toeviewed i se tulaga masani ma soo se faasa'oga talafeagai o le a faatino i le isi lomiga. Matou te le taliaina se noataga mo faʻamatalaga faʻapitoa poʻo faʻasologa faʻasologa poʻo ona taunuuga.
O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma ma aia tatau o meatotino tau pisinisi e fa'ailoaina.
E mafai ona fai suiga e aunoa ma se fa'asilasilaga muamua ona o le fa'agasologa fa'atekinisi.
140889 (web) | Faiga 3.6 (05/2024)
O mea i totonu o le afifi
1x Homematic IP Access Point
1x Plug-in mains adapter
1x uaea feso'ota'iga
2x Siu
2x palaka
1x Fa'aoga tusi lesona
Fa'amatalaga e uiga i lenei tusi lesona
Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona a'o le'i amataina le fa'agaioiga i au vaega IP Homematic. Taofi le tusi lesona ina ia mafai ona e tagai i ai i se aso mulimuli ane pe a e manaomia. Afai e te tu'uina atu le masini i isi tagata mo le fa'aoga, tu'u atu fo'i lenei tusi lesona.
Fa'ailoga fa'aoga:
Fa'alogo!
E ta'u mai ai se lamatiaga.
Faamolemole matau:
O lenei vaega o lo'o iai fa'amatalaga fa'aopoopo taua.
Fa'amatalaga o lamatiaga
Matou te le tauaveina soʻo se noataga mo le faʻaleagaina o meatotino poʻo manuʻa a le tagata lava ia e mafua mai i le faʻaogaina le talafeagai poʻo le le mafai ona mataʻituina faʻamatalaga o lamatiaga. I tulaga fa'apea so'o se tagi i lalo o le fa'apolopolo e fa'agata! Mo fa'aleagaina fa'atupu, matou te fa'apea e leai se noataga!
Aua le fa'aogaina le masini pe a iai ni fa'ailoga o le fa'aleagaina o le fale, elemene fa'atonutonu po'o so'o feso'ota'i, mo fa'atasi.ample, pe afai e faʻaalia se faaletonu. Afai ei ai ni ou masalosaloga, faamolemole ia siaki le masini e se tagata poto faapitoa.
Aua le tatalaina le masini. E leai ni vaega e mafai ona tausia e le tagata faʻaoga. A tupu se mea sese, fai le masini e siaki e se tagata poto faapitoa.
Mo mafuaaga saogalemu ma laisene (CE), e le fa'atagaina suiga ma/po'o suiga ole masini.
O le masini e mafai ona faʻaaogaina i totonu ma e tatau ona puipuia mai aʻafiaga o le susu, vibration, la poʻo isi auala o le vevela vevela, malulu ma faʻainisinia.
O le masini e le o se meataalo; aua le faatagaina tamaiti e taaalo i ai. Aua le tu'ua mea fa'apipi'i fa'ata'atia. O ata palasitika/pepa, fasi polystyrene, ma isi mea e mafai ona lamatia i lima o se tamaititi.
Mo le sapalai o le eletise, na'o le fa'aoga o le ulua'i iunite sapalai eletise (5 VDC/550 mA) o lo'o tu'uina atu ma le masini.
E mafai ona fa'afeso'ota'i le masini i se so'o so'o e faigofie ona maua. E tatau ona toso ese le palaka autu pe a tupu se lamatiaga.
Taofi i taimi uma uaea i se auala latou te le avea ai ma se lamatiaga i tagata ma manu vaefa.
O le masini e mafai ona fa'aogaina i totonu o fale nofoia.
O le fa'aaogaina o le masini mo so'o se fa'amoemoega e ese mai i le fa'amatalaina i totonu o lenei tusi lesona e le pa'u i totonu o le lautele o le fa'aogaina ma e tatau ona fa'aleaogaina so'o se fa'apolopologa po'o noataga.
Homematic IP - Ola atamai, faigofie lava
Faatasi ai ma le Homematic IP, e mafai ona e faʻapipiʻi lau fofo ile fale ile na o ni nai laasaga.
O le Homematic IP Access Point o le elemene tutotonu lea o le Homematic IP smart home system ma fesoʻotaʻi ma le Homematic IP radio protocol.
E mafai ona e fa'aluaina i le 120 Homematic IP masini e fa'aoga ai le Access Point.
O masini uma o le Homematic IP system e mafai ona fa'atulaga lelei ma ta'ito'atasi ma se telefoni e ala i le Homematic IP app. O galuega avanoa e tuʻuina atu e le Homematic IP system faʻatasi ma isi vaega o loʻo faʻamatalaina i le Homematic IP User Guide. O pepa fa'atekinisi uma o iai nei ma fa'afouga o lo'o tu'uina atu ile www.homematic-ip.com.
Galuega ma le masini ua umaview
O le Homematic IP Access Point o le
iunite tutotonu o le Homematic IP system.
E faʻafesoʻotaʻi telefoni feaveaʻi e ala i le Homematic IP cloud ma masini IP Homematic uma ma tuʻuina atu faʻamaumauga faʻatulagaina ma faʻatonuga mai le app i masini IP Homematic uma. E mafai lava ona e fetuutuunai lau pulega atamai fale i ou manaʻoga patino i soʻo se taimi ma nofoaga.
Ua uma le masiniview:
(A) Faʻamau faʻaoga ma LED
(B) QR code ma le numera o masini (SGTIN)
(C) Pu siu
(D) Feso'ota'iga: Uaea feso'ota'iga
(E) Fa'afeso'ota'i: Fa'afeso'ota'i fa'aoga autu
Amata ane
O lenei mataupu o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻatulagaina lau Homematic IP system i lea laasaga ma lea laasaga.
Faʻapipiʻi muamua le Homematic IP app i luga o lau telefoni ma seti lau Access Point e pei ona faʻamatalaina i le vaega o loʻo mulimuli mai. A mae'a ona fa'atulaga lelei lau Access Point, e mafai ona e fa'aopoopo ma tu'ufa'atasia mea fou a le Homematic IP i lau masini.
6.1 Fa'atulagaina ma le fa'apipi'iina o le Avanoa Avanoa
O lo'o avanoa le Homematic IP app mo iOS ma le Android ma e mafai ona la'u fua mai i faleoloa o mea fa'atau.
- Sii mai le Homematic IP app i totonu o le app store ma faʻapipiʻi i luga o lau telefoni.
- Amata le app.
- Tuu le Access Point latalata i lau router ma se socket.
Ia tausia pea se mamao la'ititi ole 50 cm ile va ole Homematic - IP Access Point ma lau router WLAN.
- Fa'afeso'ota'i le Access Point ma le router e fa'aaoga ai le uaea feso'ota'iga (F). Tu'u le paoa mo le masini e fa'aaoga ai le mea fa'apipi'i (G).
- Va'ai le QR code (B) i le pito i tua o lau Access Point. E mafai fo'i ona e tu'uina ma le lima le numera masini (SGTIN) (B) o lau Access Point.
- Fa'amolemole fa'amaonia i totonu o le app pe afai o le LED o lau Access Point o lo'o moli i le lanu moana.
Afai e ese le moli o le LED, fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga i totonu o le app po'o (silasila 7.3 Fa'ailoga sese ma fa'asologa emo i le itulau 17). - O le Access Point ua resitalaina i le server. Atonu e umi ni nai minute. Fa'amolemole fa'atali.
- A mae'a le resitalaina manuia, fa'amolemole oomi le fa'amau o lau Access Point mo le fa'amaoniga.
- O le a fa'atinoina le fa'atasi.
- Ua fa'atulaga nei le Access Point ma sauni loa mo le fa'aoga.
6.2 Laasaga muamua: Fa'afeso'ota'i masini ma fa'aopoopo potu
O le taimi lava e sauni ai lau Homematic IP Access Point ma le Homematic IP app mo le faʻaoga, e mafai ona e faʻapipiʻi faʻaopoopoga
O masini IP ile fale ma tuu i totonu o potu eseese i totonu ole app.
- Tap i luga o le faʻailoga autu autu i le pito i lalo taumatau o le app homescreen ma filifili le mea lisi "Pair device".
- Fa'atulaga le eletise o le masini e te mana'o e fa'alua ina ia mafai ai ona fa'agaoioia le faiga fa'alua. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai ile tusi fa'agaioiga ole masini fa'atatau.
- Mulimuli i fa'atonuga a le app i lea la'asaga.
- Filifili le fofo mana'omia mo lau masini.
- I totonu o le app, tuʻu le masini i se igoa ma fai se potu fou pe tuʻu le masini i totonu o se potu o iai.
Fa'amolemole fa'amalamalama ma le fa'aeteete igoa ole masini ina ia 'alofia ai mea sese ile fa'aaogaina o masini eseese o le ituaiga tutusa. E mafai ona e suia le masini ma igoa o le potu i soo se taimi.
6.3 Fa'agaioiga ma fa'atulagaina
A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi au masini IP Homematic ma tuʻuina atu i potu, o le a mafai ona e pulea lelei ma faʻapipiʻi lau Homematic IP system.
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le faʻaogaina e ala i le app ma le faʻatulagaina o le Homematic IP system, faʻamolemole tagai ile Homematic IP
Ta'iala mo Tagata Ta'ita'i (o lo'o maua i le vaega e la'u mai ai ile www.homematic-ip.com).
Fa'afitauli
7.1 Poloaiga e leʻi faʻamaonia
Afai e le itiiti ifo ma le tasi le tali e le faʻamaonia se faʻatonuga, atonu e mafua mai i le leitio faʻalavelave (tagai 10 Faʻamatalaga lautele e uiga i le faʻaogaina o leitio” i le itulau 19).
- E le mafai ona o'o iai le tagata e mauaina
- E le mafai e le Receiver ona faʻatino le faʻatonuga (faʻaletonu uta, poloka masini, ma isi)
- E faaletonu le mea e maua ai
7.2 Taamilosaga Tiute
Ole ta'amilosaga o tiute ose fa'atulafonoina fa'atulafonoina ole taimi fa'asalalauina ole masini ile 868 MHz. O le sini o lenei tulafono faatonutonu o le puipuia lea o le faʻaogaina o masini uma o loʻo galue i le 868 MHz laina. I le 868 MHz fa'avevesi laina matou te fa'aogaina, o le maualuga o le taimi fa'asalalau o so'o se masini e 1% o le itula (ie 36 sekone i le itula). E tatau ona fa'agata le fa'asalalauina o masini pe a o'o i le 1% fa'atapula'a se'ia o'o mai le taimi fa'atapula'a. O masini IP Homematic ua mamanuina ma gaosia ma le 100% le tausisia o lenei tulafono faatonutonu. I le taimi o galuega masani, e le masani ona ausia le taamilosaga o tiute. Ae peita'i, o faiga fa'alua faifaipea ma le fa'aola-malosi o lona uiga e mafai ona o'o atu i taimi tu'ufua a'o amataina pe fa'apipi'i muamua se faiga. Afai e sili atu le tapula'a o le ta'amilosaga o tiute, e ono le toe galue le masini mo sina taimi puupuu. E amata ona toe galue sa'o le masini pe a uma sina taimi puupuu (max. 1 itula). 16
7.3 Fa'ailoga sese ma fa'asologa emo
| Fa'ailoga emo | Uiga | Fofo |
| moli moli tumau | Ua amata le Access Point | Fa'amolemole fa'atali mo se taimi vave ma mata'ituina le fa'agasologa o le fa'amoemo. |
| Emo vave lanumoana | O lo'o fa'amautuina le feso'ota'iga i le 'au'aunaga | Fa'atali se'ia fa'amauina le feso'ota'iga ma moli moli tumau le lanumoana. |
| Molī lanumoana tumau | Fa'agaioiga masani, fa'atūina le feso'ota'iga i le 'au'aunaga | E mafai ona e fa'aauau le taotoga. |
| Emo samasama vave | Leai se feso'ota'iga ile upega po'o le router | Fa'afeso'ota'i le Access Point i le feso'otaiga/router. |
| moli samasama tumau | Leai se initaneti | Fa'amolemole siaki le feso'ota'iga i luga ole Initaneti ma fa'amautu o le pa puipui. |
| moli turquoise tumau | O lo'o galue le alaala (mo le fa'agaioiga i nisi o Avanoa/Iunite Fa'atonu Tutotonu) | Fa'amolemole fa'aauau le gaioiga. |
| Emo vave turquoise | Leai se feso'ota'iga i le Central Control Unit (na'o le fa'aogaina ma le CCU3) | Siaki le feso'ota'iga feso'ota'iga a lau CCU |
| E fe'ei moli umi ma pupuu | Fa'afouga o lo'o fa'agasolo | Fa'amolemole fa'atali se'i mae'a le fa'afouga |
| Emo mumu vave | Sese ile fa'afouga | Faamolemole siaki le server ma le initaneti. Toe amata le Access Point. |
| Emo moli vave | Stagu a'o le'i toe fa'afo'i le fa'atulagaina o falegaosimea | Toe oomi ma taofi i lalo le faamau o le system mo le 4 sekone, seia oo ina moli le moli lanumeamata. |
| 1x moli lanu meamata umi | Toe setiina ua faamaonia | E mafai ona e fa'aauau le taotoga. |
| 1x moli mumu umi | Ua le manuia le toe setiina | Fa'amolemole toe taumafai. |
Toe fa'afo'i fa'amaufa'ailoga fa'apitoa
Fa'atonuga falegaosimea o lau Avanoa
E mafai ona toe fa'afo'isia le togi fa'apea fo'i lau fa'apipi'i atoa.
O gaioiga e faʻavasegaina e pei ona taua i lalo:
- Toe setiina le Access Point:
O iinei, na'o le falegaosimea o le Access Point o le a toe fa'afoisia. O le faʻapipiʻi atoa o le a le tapeina. - Toe setiina ma tape le fa'apipi'i atoa:
O iinei, ua toe setiina le faʻapipiʻi atoa. A maeʻa, e tatau ona aveese le app ma toe faʻapipiʻi. E tatau ona toe fa'afo'i fa'atonuga falegaosimea o au masini Homematic IP e tasi ina ia mafai ai ona toe fa'afeso'ota'i.
8.1 Toe setiina le Avanoa Avanoa
Ina ia toe faʻafoʻi le falegaosimea o le Access Point, faʻamolemole faʻagasolo faʻapea:
- Mo'esea le Access Point mai le eletise. O le mea lea, se'i ese le feso'ota'iga autu.
- Toe fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga autu ma taomi ma taofi i lalo le ki o le system mo le 4s i le taimi e tasi, se'ia o'o ina amata vave le moli moli.
- Toe tatala le faamau o le system.
- Toe oomi ma taofi i lalo le faamau o le system mo le 4 sekone, seia oo ina moli le moli lanumeamata. Afai e mumu mumu le LED, faamolemole toe taumafai.
- Ta'u le faamau o le system e faauma ai le faiga.
O le a toe amata le masini ma ua toe setiina le Access Point.
8.2 Toe setiina ma tape le faʻapipiʻi atoa
I le taimi o le toe setiina, e tatau ona fesoʻotaʻi le Access Point i le ao ina ia mafai ona tape uma faʻamatalaga.
O le mea lea, e tatau ona faʻapipiʻi le uaea fesoʻotaʻiga i le taimi o le faagasologa ma e tatau ona faʻamalamalamaina le lanu moana faʻaauau pea mulimuli ane.
Ina ia toe setiina le falegaosimea o le faʻapipiʻiina atoa, o le faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina i luga e tatau ona faia faalua i le faasologa, i totonu ole 5 minute:
- Toe seti le Access Point e pei ona faamatalaina i luga.
- Faatali mo le itiiti ifo i le 10 sekone se'ia o'o i le moli tumau o le moli.
- I le taimi lava mulimuli ane, fai le toe setiina mo le taimi lona lua e ala i le motusia o le Access Point mai le eletise ma toe fai laasaga na faʻamatalaina muamua.
A maeʻa le toe faʻafouina lona lua, o le a toe setiina lau polokalama.
Tausiga ma le fa'amamāina
E le mana'omia e le masini le faia o so'o se tausiga.
Talosagaina le fesoasoani a se tagata poto faapitoa e faia soʻo se tausiga poʻo se toe faʻaleleia.
Fa'amama le masini e fa'aaoga ai se ie vaivai ma leai se liu e mama ma mago. E mafai ona e oampi totonu o le ie i se vai mafanafana ina ia mafai ai ona aveese nisi fa'ailoga ma'a'a. Aua ne'i fa'aogaina so'o se vaila'au o lo'o i ai solvents, aua e mafai ona pala le fale palasitika ma igoa.
Fa'amatalaga lautele e uiga i le fa'aogaina o leitio
Leitio e faia i luga o se auala e le fa'apitoa, o lona uiga e iai le avanoa e tupu ai le fa'alavelave. E mafai fo'i ona fa'alavelave ona o le fesuia'i o gaioiga, afi eletise po'o masini eletise fa'aletonu.
O le tele o felauaiga i totonu o fale e mafai ona matua ese mai le avanoa i fafo. E ese mai i le mana felauaiga ma uiga o le taliaina o le tagata e taliaina, o mea tau le siosiomaga e pei o le susū i totonu o loʻo i ai se sao taua e fai, faʻapea foʻi ma tulaga faʻatulagaina / suʻesuʻega i luga ole nofoaga.
Ole mea lea, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Siamani o lo'o fa'ailoa mai o masini leitio ituaiga Homematic IP HmIP-HAP, HmIP-HAP-A o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea: www.homematic-ip.com
Lafoai
Faatonuga mo le lafoaia
O le uiga o lenei fa'ailoga e le tatau ona lafoa'i le masini e pei o otaota o fale, otaota lautele, po'o totonu o se talone samasama po'o se taga samasama.
Mo le puipuiga o le soifua maloloina ma le siosiomaga, e tatau ona e ave le oloa ma vaega eletise uma o loʻo aofia i totonu o le lautele o le tuʻuina atu i se nofoaga e aoina ai le taulaga mo mea tuai ma eletise eletise e faʻamautinoa ai lo latou lafoai saʻo. E tatau fo'i ona toe fa'afo'i e le au fa'asoa mea tau eletise ma mea fa'aeletoroni e aunoa ma se totogi. E ala i le lafoai ese, o loʻo e faia se sao taua i le toe faʻaaogaina, toe faʻaaogaina ma isi auala e toe faʻaleleia ai masini tuai. Faamolemole ia manatua foi o oe, le tagata e fa'aaogaina, e nafa ma le tapeina o fa'amatalaga patino i so'o se masini eletise ma eletise tuai a'o le'i lafoaia.
Fa'amatalaga e uiga i le fa'amalieina
O le faʻailoga CE o se faʻailoga saoloto e faʻamoemoe mo naʻo le pulega ma e le faʻaalia ai se faʻamautinoaga o meatotino.
Mo fesoasoani fa'apitoa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atau oloa.
Fa'amatalaga fa'apitoa
| Igoa pu'upu'u masini: Voltage | HmIP-HAP, HmIP-HAP-A |
| Feso'ota'i fa'amau (mea fa'apipi'i): Fa'aaogāina o le eletise | 100 V-240 V/50 Hz |
| mea fa'apipi'i fa'apipi'i autu: | 2.5 W maualuga. |
| Sapalai voltage: | 5 VDC |
| Fa'aaoga i le taimi nei: | 500 mA maualuga. |
| Fa'aaogā le mana tūtū: | 1.1 W |
| Tulaga o le puipuiga: | IP20 |
| O le vevela o le siosiomaga: | 5 i le 35 °C |
| Fua (W x H x D): | 118 x 104 x 26 mm |
| mamafa: | 153 g |
| Leitio taimi faʻaauau: | 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz |
| Malosi'a fa'aolaina le malosi: | 10 dBm maualuga. |
| Vaega e talia: | SRD vaega 2 |
| Ituaiga. nofoaga tatala RF laina: | 400 m |
| Ta'amilosaga tiute: | < 1 % ile itula/< 10 % ile itula |
| Fesootaiga: | 10/100 MBit/s, Auto-MDIX |
Kostenloser Download der
Homematic IP App!
La'uina fua o le
Homematic IP app!
 |
 |
| https://itunes.apple.com/de/app/homematic-ip/id1012842369?mt=8 | https://play.google.com/store/apps/details?id=de.eq3.pscc.android&hl=de |
Bevollmächtigter des Herstellers:
Sui fa'atagaina a le kamupani gaosi oloa:
eQ-3
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / SAMANIA
www.eQ-3.de
Pepa / Punaoa
 |
homematic IP HmIP-HAP Access Point [pdf] Fa'atonu Taiala 160275A0, HmIP-HAP, HmIP-HAP-A, HmIP-HAP Avanoa, HmIP-HAP, Avanoa, Avanoa |