Přístupový bod
HmIP-HAP
HmIP-HAP-A Instalace a provoz manuál

Přístupový bod IP HmIP-HAP

Dokumentace © 2015 eQ-3 AG, Německo
Všechna práva vyhrazena. Překlad z původní verze v němčině. Bez písemného souhlasu vydavatele nesmí být tato příručka reprodukována v žádném formátu, ani celá, ani její části, ani nesmí být rozmnožována nebo upravována elektronickými, mechanickými nebo chemickými prostředky.
Nelze vyloučit chyby v tisku a tisku. Informace obsažené v této příručce jsou všakviewpravidelně aktualizováno a veškeré potřebné opravy budou provedeny v dalším vydání. Neneseme žádnou odpovědnost za technické nebo typografické chyby ani za jejich následky.
Všechny ochranné známky a práva průmyslového vlastnictví jsou uznávány.
Změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění v důsledku technického pokroku.
140889 (web) | Verze 3.6 (05/2024)

Obsah balení

1x Homematic IP přístupový bod
1x Zásuvný síťový adaptér
1x síťový kabel
2x šrouby
2x zástrčky
1x Návod k použití

Informace o tomto návodu

Před zahájením provozu komponent Homematic IP si pečlivě přečtěte tento návod. Uschovejte si návod pro případ, že byste se k němu mohli později vrátit. Pokud zařízení předáte k použití jiným osobám, předejte jim i tento návod.
Použité symboly:
Pozor!
To znamená nebezpečí.
Poznámka:
  Tato část obsahuje důležité dodatečné informace.

Informace o nebezpečí

Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody na majetku nebo zranění osob způsobené nesprávným použitím nebo nedodržením informací o nebezpečí. V takových případech zaniká jakýkoli nárok ze záruky! Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost!
Nepoužívejte zařízení, pokud vykazuje známky poškození krytu, ovládacích prvků nebo připojovacích zásuvek, napřample, nebo pokud vykazuje poruchu. Máte-li jakékoli pochybnosti, nechte zařízení zkontrolovat odborníkem.
Neotevírejte zařízení. Neobsahuje žádné části, které by mohl udržovat uživatel. V případě chyby nechte zařízení zkontrolovat odborníkem.
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) není povolena neoprávněná změna a/nebo úprava zařízení.
Zařízení smí být provozováno pouze v interiéru a musí být chráněno před účinky vlhkosti, vibrací, slunečního nebo jiného tepelného záření, chladu a mechanického zatížení.
Zařízení není hračka; nedovolte dětem, aby si s ním hrály. Nenechávejte obalový materiál volně ležet. Plastové fólie/sáčky, kousky polystyrenu atd. mohou být v rukou dítěte nebezpečné.
Pro napájení používejte pouze originální napájecí zdroj (5 VDC/550 mA) dodaný se zařízením.
Zařízení smí být připojeno pouze do snadno dostupné elektrické zásuvky. V případě nebezpečí je nutné vytáhnout síťovou zástrčku.
Kabely pokládejte vždy tak, aby se nestaly rizikem pro lidi a domácí zvířata.
Zařízení smí být provozováno pouze v obytných budovách.
Použití zařízení k jakémukoli jinému účelu, než je popsáno v tomto návodu k obsluze, nespadá do rozsahu zamýšleného použití a ruší platnost jakékoli záruky nebo odpovědnosti.

Homematic IP – Chytré bydlení, jednoduše pohodlné

S Homematic IP můžete nainstalovat řešení pro chytrou domácnost v několika malých krocích.
Přístupový bod Homematic IP je ústředním prvkem systému chytré domácnosti Homematic IP a komunikuje pomocí rádiového protokolu Homematic IP.
Pomocí přístupového bodu můžete spárovat až 120 IP zařízení Homematic.
Všechna zařízení systému Homematic IP lze pohodlně a individuálně konfigurovat pomocí chytrého telefonu prostřednictvím aplikace Homematic IP. Dostupné funkce, které systém Homematic IP nabízí v kombinaci s dalšími komponenty, jsou popsány v uživatelské příručce k systému Homematic IP. Veškeré aktuální technické dokumenty a aktualizace jsou k dispozici na adrese www.homematic-ip.com.

Funkce a zařízení skončilyview

Přístupový bod Homematic IP je
centrální jednotka IP systému Homematic.
Prostřednictvím cloudu Homematic IP propojuje chytré telefony se všemi zařízeními Homematic IP a přenáší konfigurační data a ovládací příkazy z aplikace do všech zařízení Homematic IP. Ovládání chytré domácnosti si můžete kdykoli a kdekoli jednoduše přizpůsobit svým osobním potřebám.
Konec zařízeníview:
(A) Systémové tlačítko a LED
(B) QR kód a číslo zařízení (SGTIN)
(C) Otvory pro šrouby
(D) Rozhraní: Síťový kabel
(E) Rozhraní: Zásuvný síťový adaptér

Start-up

Tato kapitola popisuje, jak krok za krokem nastavit váš systém Homematic IP.
Nejprve si nainstalujte aplikaci Homematic IP do svého chytrého telefonu a nastavte si přístupový bod, jak je popsáno v následující části. Jakmile bude váš přístupový bod úspěšně nastaven, můžete do systému přidávat a integrovat nová zařízení Homematic IP.
6.1 Nastavení a montáž přístupového bodu
Aplikace Homematic IP je k dispozici pro iOS a Android a lze si ji zdarma stáhnout v příslušných obchodech s aplikacemi.

• Stáhněte si aplikaci Homematic IP v obchodě s aplikacemi a nainstalujte ji do svého smartphonu.
• Spusťte aplikaci.
• Umístěte přístupový bod do blízkosti routeru a zásuvky.
  Vždy dodržujte minimální vzdálenost 50 cm mezi zařízením Homematic
• IP přístupový bod a váš WLAN router.
• Připojte přístupový bod k routeru pomocí dodaného síťového kabelu (F). Zajistěte napájení zařízení pomocí dodaného síťového adaptéru (G).
• Naskenujte QR kód (B) na zadní straně vašeho přístupového bodu. Číslo zařízení (SGTIN) (B) vašeho přístupového bodu můžete zadat také ručně.
• Potvrďte prosím v aplikaci, zda LED dioda vašeho přístupového bodu svítí trvale modře.
  Pokud LED dioda svítí jinak, postupujte podle pokynů v aplikaci nebo (viz 7.3 Chybové kódy a blikající sekvence na straně 17).
• Přístupový bod je zaregistrován na serveru. Může to trvat několik minut. Čekejte prosím.
• Po úspěšné registraci stiskněte systémové tlačítko vašeho přístupového bodu pro potvrzení.
• Bude provedeno párování.
• Přístupový bod je nyní nastaven a okamžitě připraven k použití.

6.2 První kroky: Spárování zařízení a přidání místností
Jakmile budou váš přístupový bod Homematic IP a aplikace Homematic IP připraveny k použití, můžete spárovat další
IP zařízení Homematic a umístěte je v aplikaci do různých místností.

• Klepněte na symbol hlavní nabídky v pravém dolním rohu domovské obrazovky aplikace a vyberte položku nabídky „Párovat zařízení“.
• Nastavte napájení zařízení, které chcete spárovat, abyste mohli aktivovat režim párování. Další informace naleznete v návodu k obsluze příslušného zařízení.
• Postupujte podle pokynů aplikace krok za krokem.
• Vyberte požadované řešení pro vaše zařízení.
• V aplikaci pojmenujte zařízení a vytvořte novou místnost nebo umístěte zařízení do existující místnosti.

Názvy zařízení definujte velmi pečlivě, abyste předešli chybám při přiřazení při použití různých zařízení stejného typu. Název zařízení a místnosti můžete kdykoli změnit.
6.3 Provoz a konfigurace
Po připojení zařízení Homematic IP a jejich přiřazení k místnostem budete moci pohodlně ovládat a konfigurovat svůj systém Homematic IP.
Další informace o ovládání prostřednictvím aplikace a konfiguraci systému Homematic IP naleznete v příručce k systému Homematic IP.
Uživatelská příručka (k dispozici v sekci ke stažení na adrese www.homematic-ip.com).

Odstraňování problémů

7.1 Příkaz nebyl potvrzen
Pokud alespoň jeden přijímač nepotvrdí příkaz, může to být způsobeno rádiovým rušením (viz 10 Obecné informace o provozu rádia“ na straně 19). Chyba se zobrazí v aplikaci a může být způsobena následujícími faktory:

• Přijímač není dostupný
• Přijímač není schopen provést příkaz (výpadek zátěže, mechanická blokáda atd.)
• Přijímač je vadný

7.2 pracovní cyklus
Pracovní cyklus je zákonem regulovaný limit doby vysílání zařízení v rozsahu 868 MHz. Cílem tohoto nařízení je zajistit provoz všech zařízení pracujících v rozsahu 868 MHz. V námi používaném frekvenčním rozsahu 868 MHz je maximální doba vysílání jakéhokoli zařízení 1 % hodiny (tj. 36 sekund za hodinu). Zařízení musí přestat vysílát, jakmile dosáhnou limitu 1 %, dokud toto časové omezení neskončí. IP zařízení Homematic jsou navržena a vyrobena ve 100% shodě s tímto nařízením. Během normálního provozu se pracovního cyklu obvykle nedosáhne. Opakované a rádiově náročné párovací procesy však znamenají, že k němu může dojít v ojedinělých případech během spouštění nebo počáteční instalace systému. Pokud je limit pracovního cyklu překročen, zařízení může na krátkou dobu přestat fungovat. Zařízení po krátké době (max. 1 hodina) opět začne správně fungovat. 16
7.3 Chybové kódy a sekvence blikání

Blikající kód	Význam	Řešení
Trvalé oranžové osvětlení	Přístupový bod se spouští	Krátce prosím počkejte a sledujte následné blikání.
Rychlé modré blikání	Probíhá navazování spojení se serverem	Počkejte, dokud nebude navázáno spojení a LED bude trvale svítit modře.
Trvalé modré osvětlení	Normální provoz, spojení se serverem je navázáno	Můžete pokračovat v provozu.
Rychlé žluté blikání	Žádné připojení k síti nebo routeru	Připojte přístupový bod k síti/routeru.
Trvalé žluté osvětlení	Žádné připojení k internetu	Zkontrolujte prosím nastavení internetového připojení a firewallu.
Permanentní tyrkysové osvětlení	Funkce routeru aktivní (pro provoz s několika přístupovými body/centrálními řídicími jednotkami)	Prosím, pokračujte v operaci.
Rychlé tyrkysové blikání	Žádné připojení k centrální řídicí jednotce (pouze při provozu s CCU3)	Zkontrolujte síťové připojení vaší centrální řídicí jednotky (CCU).
Střídavě dlouhé a krátké oranžové blikání	Aktualizace probíhá	Počkejte prosím na dokončení aktualizace.
Rychlé červené blikání	Chyba během aktualizace	Zkontrolujte prosím server a připojení k internetu. Restartujte přístupový bod.
Rychlé oranžové blikání	Stagpřed obnovením továrního nastavení	Znovu stiskněte a podržte systémové tlačítko po dobu 4 sekund, dokud se LED nerozsvítí zeleně.
1x dlouhé zelené osvětlení	Reset potvrzen	Můžete pokračovat v provozu.
1x dlouhé červené osvětlení	Resetování se nezdařilo	Zkuste to prosím znovu.

Obnovit tovární nastavení

Tovární nastavení vašeho Accessu
Bod i celou vaši instalaci lze obnovit.
Operace se rozlišují takto:

• Resetování přístupového bodu:
  Zde se obnoví pouze tovární nastavení přístupového bodu. Celá instalace nebude smazána.
• Resetování a smazání celé instalace:
  Zde se celá instalace resetuje. Poté je nutné aplikaci odinstalovat a znovu nainstalovat. Je nutné obnovit tovární nastavení vašich jednotlivých zařízení Homematic IP, aby bylo možné je znovu připojit.

8.1 Resetování přístupového bodu
Chcete-li obnovit tovární nastavení přístupového bodu, postupujte následovně:

• Odpojte přístupový bod od napájení. Proto odpojte síťový adaptér.
• Znovu zapojte síťový adaptér a současně stiskněte a podržte systémové tlačítko po dobu 4 s, dokud LED nezačne rychle oranžově blikat.
• Znovu uvolněte systémové tlačítko.
• Znovu stiskněte a podržte systémové tlačítko po dobu 4 sekund, dokud se LED nerozsvítí zeleně. Pokud se LED rozsvítí červeně, zkuste to znovu.
• Pro dokončení postupu uvolněte systémové tlačítko.

Zařízení se restartuje a přístupový bod se resetuje.
8.2 Resetování a smazání celé instalace
Během resetování musí být přístupový bod připojen ke cloudu, aby bylo možné smazat všechna data.
Proto musí být síťový kabel během procesu zapojen a LED dioda musí poté trvale svítit modře.
Chcete-li obnovit tovární nastavení celé instalace, výše popsaný postup musí být proveden dvakrát za sebou, do 5 minut:

• Resetujte přístupový bod, jak je popsáno výše.
• Počkejte alespoň 10 sekund, dokud se LED trvale nerozsvítí modře.
• Ihned poté proveďte druhý reset opětovným odpojením Access Pointu od napájení a opakováním výše popsaných kroků.
  Po druhém restartu bude váš systém resetován.

Údržba a čištění

Zařízení nevyžaduje žádnou údržbu.
Požádejte o pomoc odborníka, aby provedl jakoukoli údržbu nebo opravy.
Zařízení čistěte měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna, který je čistý a suchý. Můžete dampPro odstranění odolnějších skvrn hadřík trochu navlhčete vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, mohly by způsobit korozi plastového krytu a štítku.

Obecné informace o provozu rádia

Rádiový přenos se provádí po nevýhradní přenosové cestě, což znamená, že existuje možnost výskytu rušení. Rušení může být také způsobeno spínacími operacemi, elektrickými motory nebo vadnými elektrickými zařízeními.
Dosah přenosu v budovách se může značně lišit od dosahu ve volném prostoru. Kromě vysílacího výkonu a přijímacích charakteristik přijímače hrají důležitou roli faktory prostředí, jako je vlhkost v okolí, a také stavební/stínicí podmínky na místě.
Společnost eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Německo, tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Homematic IP HmIP-HAP, HmIP-HAP-A je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.homematic-ip.com

Likvidace

Pokyny k likvidaci
Tento symbol znamená, že zařízení nesmí být likvidováno jako domovní odpad, obecný odpad nebo do žluté popelnice nebo žlutého pytle.
Z důvodu ochrany zdraví a životního prostředí musíte výrobek a všechny elektronické součástky, které jsou součástí dodávky, odevzdat na sběrné místo pro stará elektrická a elektronická zařízení v obci, kde je zajištěna jejich správná likvidace. Distributoři elektrických a elektronických zařízení musí také bezplatně odebírat stará zařízení zpět. Jejich oddělenou likvidací cenně přispíváte k opětovnému použití, recyklaci a dalším metodám využití starých zařízení. Nezapomeňte také, že vy, koncový uživatel, jste zodpovědní za smazání osobních údajů na všech starých elektrických a elektronických zařízeních před jejich likvidací.
Informace o shodě
Značka CE je bezplatná ochranná známka, která je určena výhradně úřadům a neznamená žádné ujištění o vlastnostech.
Pro technickou podporu kontaktujte svého prodejce.

Technické specifikace

Krátký název zařízení: Supply voltage	HmIP-HAP, HmIP-HAP-A
Síťový adaptér (vstup): Spotřeba energie	100 V-240 V/50 Hz
zásuvný síťový adaptér:	2.5 W max.
Napájecí objemtage:	5 V DC
Aktuální spotřeba:	500 mA max.
Spotřeba v pohotovostním režimu:	1.1 W
Stupeň ochrany:	IP20
Okolní teplota:	5 až 35 °C
Rozměry (Š x V x H):	118 x 104 x 26 mm
Hmotnost:	153 g
Rádiofrekvenční pásmo:	868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
Maximální vyzářený výkon:	Max. 10 dBm
Kategorie přijímače:	SRD kategorie 2
Typ Otevřená oblast RF rozsah:	400 m
Pracovní cyklus:	< 1 % za hodinu/< 10 % za hodinu
Síť:	10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Kostenloser ke stažení der
Homematic IP aplikace!
Zdarma ke stažení
Homematic IP aplikace!

https://itunes.apple.com/de/app/homematic-ip/id1012842369?mt=8	https://play.google.com/store/apps/details?id=de.eq3.pscc.android&hl=de

Bevollmächtigter des Herstellers:
Autorizovaný zástupce výrobce:
eQ-3
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / NĚMECKO
www.eQ-3.de

Dokumenty / zdroje

Přístupový bod Homematic IP HmIP-HAP [pdf] Instalační průvodce 160275A0, HmIP-HAP, HmIP-HAP-A, Přístupový bod HmIP-HAP, HmIP-HAP, Přístupový bod, Bod

Reference

• Uživatelská příručka