FCNT FMP193 Device Database Owner Manual

Mataupu lalafi

1 FCNT FMP193 Device Database

2 Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

3 FAQs

4 Mata o le lisi o talosaga

5 Faʻaaogaina Osusume Apps

6 Mauaina o se valaau

7 Gaioiina i le taimi o le telefoni

FCNT FMP193 Device Database

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Avanoa i le mata o le Lisi o Talosaga:
- Ina ia maua le mata o le Lisi o Talosaga, kiliki i luga o le mata o le Fale o lau masini.

Fa'avasega ma Su'e Talosaga:
- I luga o le mata o le Lisi o Talosaga, e mafai ona e fa'avasega talosaga, fai faila, pe su'e se talosaga i lona igoa e fa'aaoga ai le pa o Su'esu'ega.

Talosaga Fautuaina:
- E oʻo atu i le fa talosaga fautuaina o le a faʻaalia i lalo ole vaega ole Osusume Apps ile lau.

Viewi Talosaga Fa'apipi'i Uma:
- I view talosaga uma faʻapipiʻi i luga o lau masini, tap i le "All apps" filifiliga. Ona mafai lea ona e fa'agaoioia se talosaga e ala i le pa'i i ai.

Fa'amatalaga Faaopoopo:
- Mo nisi talosaga, e mafai ona e siakiina a latou galuega ma faʻagaioiga mai le vaega Fesoasoani. O nisi tusi talosaga e ono mana'omia ni saini eseese mo galuega atoatoa.

FAQs

Q: E fa'afefea ona ou maua nisi tusi talosaga fautuaina?
- A: I view sili atu talosaga fautuaina, faʻafeiloaʻi i le vaega Osusume Apps ma kiliki i le "Vaai atili" (tagai i le itulau 78 i le tusi lesona).

Q: E mafai ona ou maua web itulau o lo'o fa'aogaina le Chrome app?
- A: Ioe, e mafai ona e su'esu'e web itulau i le auala tutusa e pei o luga o se PC e faʻaaoga ai le Chrome application (silasila i le itulau 100 i le tusi lesona).

“`

View Fullscreen

Mata o le lisi o talosaga

Fa'aalia e ala i le tata'i ile mata o le Fale. I luga o le lau lisi o talosaga, e mafai ona e fa'avasega tusi talosaga, fai faila, pe su'e se talosaga i se igoa o le talosaga. E mafai fo'i ona e filifilia tusi talosaga ua fautuaina mo oe i le taimi nei.

ac
b
d
a Su'e apps bar Tap e su'e tusi talosaga e ala i tusitusiga.
b Osusume Apps Fa'aali atu i luga ole fa fa'atonuga fa'atonu.
c Va'ai atili Sii ile Osusume Apps (P78).
d Fa'aoga uma Fa'aali uma tusi talosaga na fa'apipi'iina i totonu o le laina. Tap e fa'agaoioi ai le talosaga.

Lisi talosaga
w Mo nisi talosaga, e mafai ona e siaki galuega,
galuega ma isi mai le Fesoasoani.
w Fa'aaogāina o nisi tusi talosaga e ono mana'omia le tu'uese'ese
saofaga (totogi). O talosaga na mua'i fa'apipi'iina e fa'apea.
+ Savali : O se tusi fe'au e mafai ai ona e auina atu ma maua fe'au tusitusia i/mai se numera telefoni feavea'i. E mafai ona e auina atu ata, vitio, stamps, ma isi mea e ese mai i tusitusiga.P93
Adobe Acrobat : Fa'aaoga le Adobe Acrobat. Adobe Express : Fa'aaoga le Adobe Express. Adobe Scan : Fa'aaoga le Adobe Scan. Amazon Shopping : O se talosaga aloaia a Amazon lea e mafai ai ona e faʻatau faʻatau ma tau lelei ile Amazon luga ole laiga. tusi folau arrows : Resitala ma pulea faʻamatalaga faʻamaonia e pei o lau ID (account) poʻo le password.P157
arrows (arrows portal): Maua mai faʻamatalaga faʻamatalaga e faʻaoga lelei ai le faʻaoga poʻo le faʻaogaina o auʻaunaga e lagolago ai lau gaioiga masani. Afai e te lesitala i le La Member's member service ma saini i totonu o le tautua, e mafai ona e fiafia i nisi auaunaga e pei o le faʻaaogaina o La Point.
Chrome : Su'esu'e web itulau i le auala tutusa e pei o PC. P100
Disney DX: Disney DX o se polokalama e ofoina atu faʻamanuiaga faʻapitoa ma le tele o mea e faʻafiafia ai Disney Plus. E mafai ona e fa'aogaina galuega uma e ala ile auai ile Disney Plus mai le XXXXX.
Duo : Fai telefoni. Amataina lenei app e fa'aopoopoina le Meet.

Mata o le fale

dcard : O se talosaga mo le siakiina o faʻamatalaga faʻaoga o le d card, faʻasaoina d points, faʻamatalaga o faʻamatalaga tau aoga faigofie. E le gata i lea, e mafai ona e setiina le "iD" na ofoina mai e XXXXX.
d (d totogi) : O se talosaga e fa'aaoga ai le “d (d payment)”, le auaunaga totogi na tu'uina atu e XXXXX. E mafai ona e faia lau faʻatauga faigofie, faigofie ma faʻatau lelei i le naʻo le faʻaalia o se pa code faʻaalia i luga o le talosaga i faleoloa faʻatatau.
dphoto : O se auaunaga mo le lagolagoina o ata poʻo vitio i luga o lau telefoni poʻo le PC e ao ai "e oʻo atu i le 5GB mo le leai o se totogi". Mo le faʻaaogaina o le "Lomiga o le auaunaga", lea e mafai ai ona e fatuina tusi ata e faʻaaoga ai ata na e puʻeina, e manaʻomia le tuʻufaʻatasia o le saofaga ma le faʻapipiʻiina o le dphoto printing app.
d (d POINT): O se talosaga mo le faʻamaonia, aoina poʻo le faʻaaogaina o togi o le d.
dmarket : 'Au'aunaga eseese e aofia ai le fa'atau atu o mea fa'atekinolosi pei o musika, vitiō, tusi, ma nofoaga fa'atau.
P114
d (dmenu): O se auala 'alo mo le "dmenu". Faatasi ai ma le dmenu, e faigofie ona e mauaina le webnofoaga
fautuaina e le XXXXX po'o talosaga faigofie. P114
Facebook : O le Facebook e mafai ai ona e faʻamalosia sootaga ma uo, aiga, uo ma uo aoga, ma iloa mea o loʻo tutupu i le lalolagi i aso nei.
FAST AR Size Checker: O se app lea e mafai ai ona e iloa le lagona o le tele o mea eseese e faʻaaoga ai le
meapueata.P121 FAST Wallet : O se talosaga e mafai ai ona e faia
totogi i se faleoloa po'o le fa'aogaina lelei o se talosaga. Fa'asoa FAST : E mafai ona fa'asoa ata ma ata vitio na e pu'eina
faigofie ma vave e aunoa ma le faʻapipiʻiina o se talosaga faʻapitoa. P122

FAST Memo: O se app lea e mafai ai ona e ave faʻamaumauga (tusi poʻo le leo) poʻo ata vave.P121
Files : O se app lea mo le puleaina o faʻamatalaga i totonu o le laina, microSD card, etc.P177
Gmail : E mafai ona e fa'aogaina imeli na saunia e Google po'o isi kamupani lautele.P99
Google : Saili mo the terminal or web itulau.P129 Google TV : Fa'atau pe totogi ata tifaga, ma isi mea e matamata ai. E mafai ona e siiina ata tifaga e matamata ai i soo se taimi e te manaʻo ai.
iD (iD application): O se talosaga mo le faaaogaina o tupe faaeletonika “iD” saunia e XXXXX. E mafai ona e fiafia e fa'atau i le na'o le uuina o Osaifu-Keitai ma le "iD" fa'apipi'i i luga o le IC card reader i faleoloa.P118
Kindle : O se tusi e-tusi faitau tusi mo le faitauina o e-tusi faʻatau i Amazon.
Momoli: Fa'aaoga le potu moli. Feiloai : Fai telefoni. my daiz : O se auaunaga e mafai ona e suʻeina ai faʻamatalaga e pei o le tau poʻo le tuai o nofoaafi e tusa ai ma lou taimi e alu ese ai e ala i le talanoa i le nofoaga. Tu'u atu fa'amatalaga e mana'omia ile taimi sili. Photoshop Express : Fa'aaoga le Photoshop Express. Faleoloa Ta'alo : Fa'aoga Google Play. P114 radioko+FM : Ose auaunaga fa'asalalau fa'asalalau e fa'asalalau le leo fa'ateresitila i le taimi tonu i vaega o auaunaga fa'atatau a le leitio. E lagolagoina foi le leitio FM. P118 ULTIAS Fa'aaliga Filifilia : Seti Filifiliga Keyboard, Telefoni fa'aoga (flick) faiga a'oa'oga, ATOK Keyword Express (Enable, Select genres, Notify updates, Receive right away, Auto receive, Interval, Auto receive on Wi-Fi only), ma ISI ULTIAS SETTINGS.P58 YouTube : E mafai ona e taina le vitio YouTubeTM.

Mata o le fale

YT Musika : E mafai ona e taina musika o YouTube Music. Fa'afefea ona fufulu : O se tusi talosaga mo le siakiina pe fa'afefea ona fufulu le fa'amau. Anshin Security : O se talosaga mo le fuaina o le puipuiga mai mea matautia webnofoaga, Wi-Fi mata'utia, telefoni fa'alavelave, ma isi po'o le pogisa web mataʻituina, faʻapea foʻi ma le free antivirus function. Osaifu-Keitai : O se talosaga e mafai ai ona e faʻaalia le tele o auaunaga Osaifu-Keitai ua resitalaina i le lisi. O lenei talosaga e mafai ai foi ona e lesitala mo auaunaga fautuaina, siaki le paleni ma togi i luga o auaunaga resitalaina.P116 Osusume Apps : Fai faʻatulagaga mo Osusume Apps.P78 Filifiliga Faʻapitoa: Faʻatulaga tulaga mo le Faiga faigofie, Suʻesuʻega Suʻesuʻega, FAST Wallet, Pule o fesoʻotaiga i luga ole laiga, Nusance call countermeasure function, etc.
(Caboneu Record): O se talosaga e faʻaaoga ai le "Caboneu Record" na ofoina mai e XXXXX. I le fa'aogaina o lau d ACCOUNT, o lenei talosaga e va'aia ai le tele o le CO2 na e fa'aitiitia po'o lau sao mo le si'osi'omaga mai au fa'amaumauga o galuega i aso ta'itasi.
Meapueata : Pu'e ata po'o vitiō. P104 Kalena: View kalena ma le resitara fa'asologa. Fa'afaigofieina le fa'aliliuina o fa'amatalaga: E mafai ona e fa'aliliuina fa'amatalaga eseese e pei o le tusi telefoni, fa'asologa, ata, ma vitio i le laina e ala i le fa'aogaina o se microSD card.P131
(Telefoni faigofie): O se talosaga mo le faʻaogaina o le telefoni poʻo le faia o faʻatulagaga telefoni.P81
(Easy phonebook): O se talosaga mo le faaaogaina o le tusi telefoni.P89
Sone o Ta'aloga : Fa'atino tulaga mo ta'aloga fa'alelei ma fa'aoga le galuega fa'alatalata/gallery.P166

Pusa o Fa'alavelave : O se talosaga mo le fa'aogaina o le "Fa'atonu Fe'au Fa'alavelave", Lapata'iga Amata "Meli a le Eria", "Fa'amatalaga Fa'alavelave ma le fa'asaoina i so'o se mea", ma le "Fa'afanua o le Lafoaia".P99
Fa'asologa: O se talosaga mo le fatuina/pulea o fa'asologa o fa'amaumauga o lo'o fa'asoa fa'atasi ma le fa'atonuga o le Memo. P125
Pepa : Fausia, fa'asa'o, ma fa'asoa fa'asalalauga.
luga ole laiga (Online diagnostic for smartphone): Afai e te matauina se mea e sese i lau telefoni po o lau papalama e pei o le "Maʻa e alu vave", e mafai ona e siaki faigofie pe o iai ni faʻafitauli o lau telefoni poʻo lau laupepa i soo se taimi, i soo se mea. Faʻavae i luga o le suʻesuʻega iʻuga, o lenei app e ofoina atu ia te oe fautuaga mo le faʻaoga lelei, faʻapea foʻi ma le faʻagasologa mo ou manaʻoga.
Fa'ase'e : Fausia, fa'asa'o, ma fa'asoa fa'ata. Fa'atonu : Fai fa'atulaga mo le laina.P132 Valaau Fa'atonu : Seti mo le vala'au.P88 Kopi Fa'amaumauga : O se talosaga e mafai ai ona e fa'aliliuina fa'amatalaga pe a suia le fa'ata'ita'iga, po'o le tua i luga/toe fa'afo'i mai se microSD card.P129
PUASA (Pusa Teuga Fa'amaumauga) : O se talosaga mo le fa'aogaina o pusa fa'asao fa'amaumauga. Data Storage BOX ose auaunaga e mafai ai ona e fa'aulu filee faigofie ona pulea i latou i le ao.
Calculator : Fa'atino fa'atatau e pei o le fa'aopoopo, to'ese, fa'atele ma le vaevae. P128
Telefoni : O se talosaga mo le faʻaogaina o le telefoni poʻo le faia o faʻatulagaga telefoni.
Docs : Fausia, fa'asa'o, ma fa'asoa pepa. Uati : E mafai ona e fa'aogaina le fa'ailo, uati (world clock), timer, stopwatch, ma le taimi e momoe ai.P126 XXXXX phonebook : O se tusi telefoni e tu'uina mai e XXXXX. O fa'amaumauga o le tusi telefoni a le XXXXX fa'amatalaga e mafai ona pulea i le ao.

Mata o le fale

XXXXX meli : O se talosaga mo le fa'aogaina o le tuatusi meli XXXXX (@XXXXX.ne.jp) e lafo/maua ai meli. E le gata i lea, faatasi ai ma le D ACCOUNT, e mafai ona e lafoina, mauaina ma faitau meli i luga o masini e tele e pei o se laulau ma PC suʻesuʻe e faʻaaoga ai le
tuatusi meli e tasi.P93
Avega : Tu'u mai ata po'o vitiō o lo'o fa'apolopolo i totonu o le fa'ailoga i le Google Drive ina ia mafai ona maua mai masini e lua pe sili atu. E mafai ona fai pepa e fa'asoa pe fa'asa'o.
Fa'atonuga Tusi Taiala : Fa'atonuga mo le nofoaga (na'o Iapani). E mafai ona e amata galue saʻo mai le faʻamatalaga.
Tala Fou : O se talosaga tala fou lauiloa. E mafai ona e faitau i nusipepa, mekasini, ma tala fa'afiafia e aunoa ma se totogi ma maua ni kuponi eseese.
Jspeak : O se talosaga e faaliliu ai le gagana a le failauga i le gagana a le paaga. E mafai ona e fiafia i feso'ota'iga ma tagata i gagana 'ese'ese e ala i le fa'aaogāina o Fa'aliliuga Fa'asagatau, Fa'aliliuga Telefoni, Fa'aliliuga ata, ma Fuaiupu masani.
Ata : View pe fa'asa'o ata. E mafai fo'i ona fa'asaoina ata ile Google ao.
(O La'u Mekasini): O la'u Mekasini ose tala fou saogalemu ma le saogalemu mo le leai o se totogi e mafai ai ona e mauaina faʻamatalaga lata mai ma faʻateʻia i aso uma.P79
Fa'afanua : View lou nofoaga o iai nei, saili isi nofoaga ma fuafua auala.P125
Memo : O se talosaga mo le fatuina / puleaina o memos o loʻo faʻasoa faʻamaumauga i le talosaga Memo.
Lalasia Connect : E mafai ona e pulea lou soifua maloloina faalemafaufau ma lou tino i lenei talosaga e faʻatatau i au faʻamatalaga e pei o laasaga / saoasaoa o le savali, fatu fatu, itula moe, ma le toto toto.P119

4 FA'AMATALAGA w O tusi talosaga na mua'i fa'apipi'iina o lo'o fa'aalia i le Fale
mata po'o le lisi o talosaga e ala i le fa'aletonu.
w Mo nisi talosaga na muai fa'apipi'iina, e mafai ona aveese
mafai. O nisi o talosaga e le'i fa'apipi'iina e mafai ona toe la'u mai ile Play Store.P114
w Mo nisi o talosaga na muai fa'apipi'iina, e ono fa'apipi'i
e mana'omia e ala ile ulufale ile Play Store po'o le XXXXX's site mo le fa'agaoioia muamua.
Mata o le lisi o talosaga
vMove application icon etc.
1 I le lau lisi o talosaga, pa'i ma uu le ata o le talosaga e gaoioi ai
2 Toso i se tulaga e te mana'o e su'e
vSuiga igoa faila
1 I le lau lisi o talosaga, filifili le faila 2 Tap le igoa faila 3 Ulufale se igoa faila
w Oomi [ ] fa'aali i le piano.

Mata o le fale

Faʻaaogaina Osusume Apps

Su'e tusi talosaga

Fautuaina talosaga po'o au'aunaga e tusa ai ma lou tulaga fa'aoga.
1 Mai le Home screen, 2 [Meafaigaluega][Osusume Apps] w A faʻaaoga mo le taimi muamua, faʻamaonia le faʻaogaina.
fa'aali lau. Tap [ENABLE] i le fa'amatalaga fa'aaliga e aliali mai. I le faʻamatalaga faʻamatalaga, tap [ (I Osusume apps list)] e faʻaalia ai le lisi o Osusume apps ma le faʻaaliga ua ki.
3 Filifili le talosaga po'o le tautua w Fa'aalia le fa'aaliga mo le talosaga po'o se itulau tautua.
4FA'AMATALAGA w I le lisi Osusume App, tap / o tulaga taitasi i
ki ON/OFF o le seti.
w Ina ua e malilie i tuutuuga o le faʻaaogaina o Osusume Apps,
tap i le Home screen e faʻaalia ai le faʻasologa o le Osusume Apps. Ina ia va'ai nisi talosaga fautuaina, tap [Vaai atili].

O se galuega e mafai ai ona e su'e se talosaga i se lisi e ala i se igoa talosaga.
1 Mai le Home screen, 2 Ulufale se igoa talosaga i le talosaga
pa su'esu'e
3 Filifili le talosaga Ua fa'agaoioia le talosaga.

Mata o le fale

La'u Mekasini
O la'u Mekasini ose tala fou saogalemu ma saogalemu i view mea i totonu e pei o tala fou po'o tala fa'atatau, tala e atagia ma au lava mea e te fiafia i ai ma tofo, fa'ailoga taua, po'o ata e fetaui mo le fa'aumatia taimi. E fesoasoani i le setiina o upu su'esu'e e fa'atatau i lou uiga o tala e faitau pe fa'ata'ita'ifile fa'amatalaga e fa'alatalata atu i latou i lou mana'o. E mafai fo'i ona e fa'avasegaina tulaga fa'aoga e pei o ituaiga po'o fa'amatalaga e fa'aalia, lau fa'ailoga fetu, po'o le itulagi e fa'aali ai le tau.
Viewi tusiga
1 Mai le mata o le Fale, w A aliali mai le ata muamua, tap [ (Ioe i tuutuuga ma amata)]. w O loʻo faʻaalia le lisi lisi e vaevaeina i ituaiga. w Kiliki i le agavale po'o le taumatau e fesuia'i ai ituaiga.
2 Tap le tusiga e te manao e faitau w Tap the article on the article list to read his details.

Fa'aopoopo vaega fa'aaliga
1 Mai le mata o le Fale, E aliali mai le lau lisi e vaevaeina i ituaiga.
2 [ (Fa'aopoopo vaega fa'aaliga)] w Tap se ituaiga e fa'aopoopo mai le lisi o ituaiga e fa'aopoopo i le lisi o tala.
Aveese/faavasega vaega fa'aaliga
1 Mai le mata o le Fale, 2 [ (Ta'ese/faavasega
fa'aali vaega)] w E mafai ona e tape pe fa'avasega ituaiga mai le lisi o ituaiga.

Mata o le fale

lo'u daiz NEI
my daiz NOW ose au'aunaga e tu'uina atu fa'amatalaga talafeagai e tusa ai ma lou mana'o po'o le amio. E mafai ona e suʻeina faʻamatalaga e faigofie mo le olaga i aso uma e pei o le tau, fefaʻatauaiga, poʻo mea suamalie. (Na'o Iapani)
Faʻamatalaga o lau

Fa'aaliga fa'aaliga
1 Pa'i ma uu se vaega o le mata o le Fale e leai ni ata, ma isi.

1 I totonu o le mata o le Fale, kiliki i le taumatau w E sui kata, solo i luga pe lalo. w Fa'asolo i le agavale e toe fo'i i tua i le mata o le Fale.
2 Pa'i le kata e te mana'o e faitau w Ta'i le kata i ai view fa'amatalaga sili atu. w Tap my daiz (uiga) o loʻo faʻaalia i le pito i luga agavale o le lau e fesili ai se mea e te fia iloa e ala i talanoaga.
80

Mata o le fale

Telefoni/telefoni
Fai se telefoni
1 Mai le mata o le Aiga, [arrows][ (Easy phone)] O lo'o fa'aalia le mata o le fa'aogaina o le telefoni. w A aliali mai le talafa'asolopito o le telefoni, tap [ (Dial)]. w A e fa'agaoioia le telefoni Easy mo le taimi muamua, o le lau e seti ai le Easy phone e pei o se telefoni feavea'i e aliali mai. E mafai ona e fa'aogaina le Telefoni Faigofie e ala i le ta'i [ (Set)]Filifili [ (Fa'afaigofie telefoni)][SET AS DEFAULT].
2 Ulufale se numera telefoni w Ina ia faasa'o le numera o le telefoni, tap [ (Ta'e)]. w Tap [ (Tatala le tusi telefoni)] e aunoa ma le tusiaina o se numera telefoni e fa'aali ai le lisi o feso'ota'iga o le (Easy phonebook). w Tap [ (Menu)] ma se numera o le telefoni ua ulufale e faatino ai galuega o le [ (Resitala i le tusi telefoni)], [ (Valaau ma le ID telefoni)], [ (Valaau e aunoa ma le ID telefoni)], [ (Faia se telefoni faavaomalo)], ma [ (Valaau tala)].
3 [ (Fai se valaau)] 4 A uma le valaau,

4FA'AMATALAGA w Faatasi ai ma le VoLTE, e mafai ona e faia ni leo maualuga.
Mo le fa'aogaina o le VoLTE, e tatau i itu e lua ona fa'amalieina mana'oga nei. – E lagolagoina uma e fa'ailoga e lua le VoLTE – O vaega uma e lua o lo'o i totonu o se vaega o auaunaga a le VoLTE – “Ituaiga feso'ota'iga e sili ona fiafia i ai”* i le “Fesootaiga feavea'i” ua seti i le “5G/
4G/3G/GSM” po o le “4G/3G/GSM”. * Ina ia setiina, galue mai le mata o le Fale, [Seti] [Fesootaiga & initaneti][Fesootaiga fe'avea'i][Ituaiga feso'ota'iga e mana'omia].
w Fa'atasi ai ma le VoLTE (HD+), e mafai ona e fa'aogaina le leo i le leo maualuga
lelei nai lo le VoLTE. Mo le fa'aogaina o le VoLTE (HD+), e mana'omia le lagolago uma e lau 'au fa'amau ma le isi vaega 'au'au VoLTE (HD+) fa'aopoopo i aiaiga mo le fa'aogaina o le VoLTE.
w Afai e sau ou foliga ma isi mea e latalata i le masini fa'alatalata i le taimi a
valaau, e alu ese le faaaliga. E toe fa'aalia e ala i le alu ese mai le masini.
w Pe a faʻapipiʻi le taliga taliga i totonu o le laina poʻo le taimi
vala'au i le telefoni feavea'i, e taofi le masini fa'alatalata. Ona o lea mea, e tumau pea le faʻaaliga e tusa lava pe latalata foliga ma isi i le masini.
w Afai e te tuu le taliga i le taliga i luga o le lauulu, ma isi
e le galue masani ma le telefoni e mafai ona motusia.
w E mafai ona e seti e fa'aali/natia le ID telefoni i le taimi e tasi i le [Caller ID
faasilasilaga] (P88).
w Mo fa'amatalaga i le lafoina o fa'ailoga pa'i i le taimi o le telefoni, va'ai
“Galue i le taimi o le telefoni”.P86

Telefoni/telefoni

Valaau fa'afuase'i

Numera telefoni

Ua valaau leoleo

110

Laveai afi ma fa'alavelave fa'afuase'i

119

Leoleo gataifale

118

w E lagolagoina e lenei laina le "nofoaga valaau mo faalavelave faafuasei
faasilasilaga”. Afai e te fa'aogaina le telefoni e tu'u ai se telefoni i numera fa'afuase'i e pei o le 110, 119, po'o le 118, o le fa'amatalaga o se nofoaga o lo'o e vala'au mai ai (fa'amatalaga nofoaga) e otometi lava ona logoina i le fa'alapotopotoga e talia telefoni fa'afuase'i e pei o le Ofisa o Leoleo. Atonu e le mafai e le faalapotopotoga o le taliaina o valaau mo faalavelave faafuasei ona iloa lou nofoaga tonu e faalagolago i le nofoaga e te faia ai se valaau poo le tulaga o galu o le leitio. A logoina fa'amatalaga o le nofoaga, o le a aliali mai le igoa ole Fa'alapotopotoga e talia telefoni fa'afuase'i o lo'o e vala'au iai. Afai e te vili e ala i le fa'aopoopoina o le “184” i luma o lau numera e nana ai lau ID telefoni, e le logoina lou nofoaga ma le numera o le telefoni. Ae peita'i, afai e manatu le lala sooupu na e vala'au i lou nofoaga fa'amatalaga ma le numera o le telefoni e mana'omia mo fa'amoemoe taua e pei o le fa'asaoina o le ola, e mafai e le lala sooupu ona toe aumai lau fa'amatalaga sa'o o le nofoaga e tusa lava po'o lau fa'aoga feavea'i. Manatua o vaega / taimi o loʻo sauni ai le faʻaogaina o le "Faʻamatalaga o le nofoaga mo faʻalavelave faʻafuaseʻi" e faʻatatau i le tulaga sauniuni o faʻalapotopotoga talia faʻalavelave faʻafuaseʻi.

w A e vala'au Leoleo (110), Tineimu/Ta'avale Falema'i (119), po'o
Fa'asaoina mai le gataifale (118) mai le nofoaga, fa'ailoa manino mai lena
o lo'o e vala'au mai se telefoni fe'avea'i, ona avatu lea o lau meaalofa
nofoaga ma numera telefoni feaveai. E le gata i lea, fai se manatu i
valaau i se tulaga tumau e taofia ai le valaau mai le i ai
pa'u. Aua ne'i tapeina le laina telefoni mo le itiiti ifo i le 10
minute pe a mae'a le telefoni fa'afuase'i ina ne'i iai Leoleo po'o
Fuimu/Ta'avale a le falema'i e tatau ona fa'afeso'ota'i ma oe.
w I le isi itu, Ki Malosi (1 sec. pe sili atu) Tap [Fa'alavelave] e fai ai se telefoni fa'afuase'i.
w Manatua e te le mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le Matagaluega o Tineimu
po'o le Ofisa o Leoleo e fa'atatau i le mea e te vala'au mai ai.
w I Iapani, afai e le faʻaofiina le nano SIM card, faʻalavelave faʻafuaseʻi
valaau 110, 119 ma 118 e le mafai ona faia i luga o le PIN code ulufale
mata, a'o loka PIN code/PUK loka po'o a'o fa'afou
polokalame.
w Afai e te vili le 110, 119, poʻo le 118 i fafo, se telefoni faʻafuaseʻi.
e ono aliali mai le lau ae e masani lava ona lafo le telefoni.
w Afai e te faia se telefoni fa'afuase'i i le Tete'e le vala'au
fa'aagaoioi, Tete'e fa'atonuga vala'au o le a fa'aletonu.
w Mo nisi o feso'ota'iga feso'ota'iga, telefoni fa'afuase'i e ala i le VoLTE
atonu e le maua. I lena tulaga, seti [4G Valaau] (P136)
i OFF.
w Telefoni fa'afuase'i atonu e le maua i nisi o feso'otaiga. w E le lagolagoina e le laina telefoni se telefoni fa'afuase'i e fa'aaoga
W-CDMA.

Telefoni/telefoni

Fa'aali/natia le ID telefoni ile telefoni ta'itasi
Seti pe logo lau numera telefoni ile laina ole isi pati pe a fai se telefoni.
w O lau ID telefoni o faʻamatalaga taua patino. O lea, ave
fa'aeteete pe a logoina tagata.
1 Mai le mata o le Fale, [arrow] [(Easy phone)] 2 Ulufale se numera telefoni 3 [ (Menu)][ (Valaau.
ma le ID telefoni)]/[ (Valaau e aunoa ma le ID telefoni)][ (Fai se telefoni)]

Vala'au fa'atasi ai ma code fa'aopoopo
E mafai ona e ulufale i le numera o le telefoni ma le code faaopoopo i le taimi e tasi pe a ulufale i le code faaopoopo i le taimi o le telefoni mo fesili paleni faletupe, auaunaga reservation ticket, ma isi. Tap ma uu "#" e ulufale i le ";" (faatalitali), ma oomi ma uu le ” ” e ulufale ai i le “,” (2-sec taofi).
w Faatalitali “;” : A vili le numera o le telefoni, o le telefoni e vili
fa'atali otometi ma fa'aalia se fe'au fa'amaonia mo le lafoina o fa'ailoga fa'aopoopo. A e tap [IO], e lafo atu le code faaopoopo.
w 2-sec taofi “,” : A vili le numera o le telefoni, 2-sekona
o le a otometi lava ona fa'aofi le taofi ona tu'uina atu lea o code fa'aopoopo.
1 Mai le mata o le Fale, [arrow] [(Easy phone)] 2 Ulufale se numera telefoni faatali “;” (pai ma uu “#”)/2-sec taofi “,” (pai ma uu ” “) Ulufale le code faaopoopo
3 [ (Fai se valaau)] w Pe a faatalitali “;” ua ulufale, tap [IO] pe a amata le valaau e lafo le code faaopoopo.
4FA'AMATALAGA w Ia fa'aali le telefoni ma fa'aofi le numera o le telefoni i le taimi a
valaau, [Faaopoopo le valaau] i luga o le screen valaau Ulufale le code faaopoopo.

Telefoni/telefoni

Valaau faavaomalo (WORLD CALL)
WORLD CALL ose auaunaga e mafai ai ona e faia ni telefoni fa'ava-o-malo i lau telefoni XXXXX i Iapani.
w Mo faʻamatalaga o le WORLD CALL, vaʻai ile XXXXX webnofoaga.
1 Mai le mata o le Fale, [arrows][ (Easy phone)]+ (Pa'i ma uu “0”) Ulufale “Country code-Area code (City code)
ave'ese le prefix 0 ma le numera telefoni”[ (Fai se telefoni)] w I nisi o atunuu ma eria e pei o Italia, “0” o le
manaomia.
w Pe a filifili mai le lisi o le atunuʻu e ulufale i le "+ atunuu
code”, ulufale i le code area (city code) ma le numera o le telefoni, [ (Menu)][ (Faia o se telefoni faavaomalo)]Filifili se atunuu.

Mauaina o se valaau

Mauaina o se valaau leo
<Esoample> Pe a maua se telefoni ile faiga moe
1 Ua maua se valaau

Fa'aaliga telefoni sau mo le leo
O lo'o fa'aali mai le mata o le vala'au sau (full-screen).
w Oomi le ki Malosi po'o le ki leo e taofi le leo leo po'o
gatete

Telefoni/telefoni

2 Swipe i luga w Amataina se telefoni fa'aalia

i le pito i luga taumatau o le

valaau lau mata mo ni nai sekone.

Tete'e le vala'au : Swipe i lalo

Teena se valaau ma auina atu SMS : Swipe Filifili le

savali

Pu'eina fa'amanatu telefoni : Swipe i luga

3 Pe a uma le valaau,
4FA'AMATALAGA w Pe a maua se telefoni a'o fa'aalia le mata o le Fale po'o
ua fa'agaoioia le talosaga, o lo'o fa'aalia le mata o le telefoni i le pito i luga o le lau. A mae'a ona e talia ma fa'ai'u le vala'au, e fa'aalia le lau muamua. Tap le igoa ole telefoni po'o le numera o le telefoni ile mata o le vala'au o lo'o sau, le mata o le vala'au (full-screen).
w A ON le memo Telefoni, e oo atu i le 10 mea e mafai ona teu. O afea
o loʻo i ai le valaʻau o loʻo sau ma mea e 10 ua uma ona faʻapolopolo, e iloa o se faʻafeiloaʻiga masani ma e le faʻagaoioia le memo Telefoni. Ina ia fa'agaoioi le fa'amanatuga Telefoni, tape fe'au fa'amanatu telefoni e le mana'omia (P87) mai le lisi o fa'amaumauga Telefoni.
w Pe a le mafai ona e taliina se telefoni, o se faʻailoga faʻaaliga (P61)
o lo'o fa'aalia i luga o le tulaga pa. Tatala le laulau Fa'asilasilaga (P63) e siaki telefoni misi, vili pe lafo SMS.

Taliina le valaau i le taimi o le taotoga
A o'o mai se telefoni a'o fa'aalia le mata o le Fale po'o le fa'agaoioia o le talosaga, e aliali mai le mata o le pop-up telefoni i le pito i luga o le lau.

w Pa'i le igoa o le tagata telefoni po'o le numera o le telefoni i le telefoni o lo'o sau
lau e fa'aali ai le lau o le vala'au o lo'o sau (mata atoa).
w A maeʻa ona e tali ma faʻamutaina le telefoni, o le mata muamua
a'o le'i toe sau le valaau.

Telefoni/telefoni

Gaioiina i le taimi o le telefoni

O gaioiga nei e mafai i le lau i le taimi o le telefoni.
w E mafai ona e fetuutuunai le leo telefoni ma le ki leo ao
vili/i le taimi o le telefoni.

g Lau numera telefoni h Seti le telefoni feaveai i ON/OFF
w A fa'afeso'ota'i se masini Bluetooth, tap e sui le leo
masini fa'atino. ou Uu
Taofi se valaau*/Fa'aleaogaina taofi.
* Ina ia faʻagaoioia le valaʻau i luga o le taofi galuega, saofaga i le
E mana'omia le auaunaga fa'atali valaau. j Faiga Mask Call Mode
Su'e ON/OFF o le Mask Call Mode. k Faaiu le valaau

Mata o le valaau leo

a Igoa po'o le numera telefoni o le isi itu e Fa'aali atu le masini telefoni mo le fa'aogaina o le telefoni
Auina atu faailoilo pa'i-leo (DTMF tones). i Seti le Gūgū i ON/OFF
w Seti le Gūgū e ON ina ia aua ne'i lagona e le
isi pati. d Faaopoopo le valaau
Fa'aopoopo se vala'au lona lua e fa'aaoga ai le 'au'aunaga fa'atali Vala'au. e Siufofoga Lemu
Su'e ON/OFF le Leo Lemu. f Taimi valaau

4FA'AMATALAGA w Afai e ON [Slowly Voice], e faagesegese le leo o le isi itu
ina ia faigofie ona faalogo.
w Mo le au fai saofaga o le Valaau faatalitali, tap [Add Call] i le taimi o se leo
valaau e fai se valaau lona lua.
w A ola le sipika telefoni, e mafai ona e talanoa e aunoa ma lima e fa'aaoga ai le
failauga.
w Afai ua ON [Mask Call Mode], e faafaigofie ona faalogoina le leo
pe a fai e le isi vaega se matapulepule.

Telefoni/telefoni

Valaau lata mai

E mafai ona e siaki le talafaasolopito valaau.
1 Mai le mata o le Fale, (Felefoni faigofie)] 2 [ (Valaau talaʻaga)]

[aū]
e

e (Tatala le tusi telefoni) Tap e fa'aali le lisi o feso'ota'iga o le (Easy phonebook).
Ave'esea tala fa'asolopito
1 I le mata o talafaasolopito o valaau, [ (Tape uma talafa'asolopito o telefoni)] 2 [ (Ta'i'ese)][Ua lelei]

a
b
cd
se Igoa po'o le numera telefoni e fa'aalia le fa'amatalaga auiliili. E mafai ona e faia se telefoni, resitalaina o se tusi i le tusi telefoni, ma auina atu se feʻau mai le lau auiliiliga.
b Tala fa'asolopito mo tala fa'asolopito o le telefoni, mo le valaau ulufale
talafaasolopito, ma mo le misia valaau talafaasolopito o loo faaalia i Ituaiga o le valaau
Vala'au i fafo, vala'au sau, ma tala fa'asolopito misia o lo'o fa'aalia d Ave'ese uma tala fa'asolopito

Telefoni fa'amanatu
Seti fa'amaumauga telefoni pe ta'alo/tapē'ese fa'amaumauga telefoni.
1 Mai le mata o le Aiga, [arrows][Valaau faatulagaga][Faamanatuga Telefoni] 2 Seti mea mana'omia Fa'aagaaga fa'amanatu telefoni : Seti ON/OFF o fa'amatalaga Telefoni. w Afai e sili atu le aofa'i o fa'amaumauga o le telefoni e fa'asaoina i le tapula'a fa'asaoina, e le taliina e le laina telefoni le telefoni i fa'amaumauga e tusa lava pe fa'agaoioi le fa'atulagaina. Telefoni fa'amanatu : Fa'aali se lisi o fa'amaumauga telefoni ua pu'eina. Filifili se memoTap telefoni e ta ai le savali. w Ina ia tape se fe'au, pa'i ma uu se fa'amaumauga telefoni [1 tape delete][IOE]. A fa'aalia se fe'au e fa'ailoa mai e leai se fa'amatalaga telefoni, tap [Ua lelei]. w Ina ia tape uma feʻau, i le lisi o faʻamaumauga telefoni, tap [Delete all][YES][OK].

Telefoni/telefoni

w Mo le taimi aupito maualuga e pu'eina i le tasi pe mafai ona fa'asaoina
numera, o fa'amatalaga Telefoni, fa'asino i “Fa'amatalaga autu”.P202 Seti le taimi tali : Seti se taimi e tali ai.
4 FA'AMATALAGA w A tali mai se telefoni o lo'o sau i fa'amaumauga Telefoni, o le
O le fe'au ta'iala e ta'u atu ai i le tagata telefoni e le mafai ona e taliina le telefoni i le taimi nei ma fa'atonu e tu'u se fe'au i totonu ole 60 sekone pe a uma le leo beep.

Fa'atonu vala'au

Fai ni fa'atulagaga eseese mo auaunaga feso'ota'iga XXXXX, telefoni ma telefoni ile Initaneti.
1 Mai le mata o le Fale, [arrows][Valaau
seti] 2 Seti aitema ta'itasi Fa'atonuga mo 'au'aunaga feso'ota'iga/roaming/Extension Line service : Seti le XXXXX 'au'aunaga feso'ota'iga, gaioiga i le taimi o feoaiga fa'avaomalo, ma le Office Link. w Auaunaga feso'ota'iga : O lo'o avanoa nei auaunaga feso'ota'iga XXXX. – Auaunaga leomeli : Amata/taofi le tautua, pe seti le taimi o le telefoni, ma isi. – Vala'au le fa'auluina o le auaunaga : Amata/taofi le tautua, sui le numera o le lafo, ma isi.
88

- Faʻamatalaga ID telefoni: Seti faʻamatalaga pe faʻamaonia tulaga.
- Auaunaga taofia le telefoni: Resitala, aveese, siaki numera resitala poʻo tulaga maualuga.
- Auaunaga fa'aali talosaga ID Caller: Amata / taofi le tautua, pe siaki tulaga.
- Valaau faʻamatalaga: Amata / taofi le tautua, pe siaki faʻatulagaga.
– Fa'aPeretania ta'iala: Seti pe siaki fa'atulagaga. – Fa'atonuga mamao: Amata/taofi le tautua, po'o
siaki tulaga. – Faiga fa'alaua'itele (power OFF) fa'atulagaina : Amata/taofi le
auaunaga, po'o le siaki o tulaga.
w Fa'atonuga feoa'i : Fa'atulaga LaasagaP189 w Fa'aopoopo auaunaga laina laina* : Seti le Ofisa So'oga
u'u ma fa'asolo atu auaunaga laina ma fai fa'atulagaga e feso'ota'i ma le prefix.
w Tu'uina atu o Fa'amatalaga Fa'aaogā : Seti pe e
fa'ataga le nofoaga e lafo ai fa'amatalaga a le tagata fa'aoga. Fa'amatalaga Telefoni : Fa'atulaga LaasagaP87 Fa'amanatu leo : Ta'alo i tua/amata/taofi leo fa'amanatu pe fai fa'atulaga. Tali vave: Siaki pe fa'asa'o se fe'au na lafoina pe a le mafai ona e taliina le telefoni o lo'o sau. Numera poloka : Seti telefoni e te mana'o e poloka. Fa'atonu leo ole valaau: Su'e ON/OFF ole Mask Call Mode. Mask Call Mode : O le leo e faigofie ona faʻalogo e tusa lava pe o loʻo ofuina e le isi pati se matapulepule. Fa'ailo taimi valaau : Seti e logo le taimi o le telefoni e ala i se fa'ailo pe ae faia se telefoni.
Telefoni/telefoni

Fa'amutaina le telefoni fa'amau : Seti e fa'auma le vala'au e ala i le oomiina o le Ki Malosi i le taimi o le vala'au. Fesoasoani fa'ava-o-malo : Seti e fa'aopoopo le numera o le atunu'u (+81) pe a fai se telefoni mai fafo. Nusance call countermeasure : Seti pe logo le isi pati o le a faʻamauina le telefoni pe a sau mai le numera e le o lisiina i au fesoʻotaʻiga. * O le Office Link o se auaunaga fa'aopoopo laina mo kamupani
tagata fa'atau.
4 FAAMATALAGA w E mafai ona e setiina mo leo e pei o le leo telefoni po o le leo o le tatagi,
galue mai le mata o le Fale, [Settings][Sound]. P149
w Mai le Home screen, [arrows][Call settings] [Quick talis] e faasa'o ai le SMS e faaaoga pe a maua se telefoni.
w Mai le Home screen, [arrows][Call settings] [Blocked number] e poloka ai se telefoni mai le numera e le o lisiina i au fesootaiga, numera tumaoti, telefoni totogi, ma numera le iloa. Mo numera na e lesitalaina, e mafai ona poloka se telefoni ma SMS.
w Faailoga [Poloa fa'amutaina le vala'au] ina ia mafai ai ona fa'auma se vala'au e ala i
oomi le ki Malosi. A alu le lau i le moe i le taimi o le telefoni, oomi le ki o le Malosi e fa'aleaogaina ai le moe ona oomi lea o le Power key e fa'auma ai le telefoni.

Tusi telefoni
E mafai ona e lesitala numera telefoni, tuatusi imeli, ma isi i le tusi telefoni. E mafai ona e fa'afeso'ota'i vaega ua resitalaina e ala ile fa'agaioiga faigofie.
w Fa'aagaoioia XXXXX Data Copy talosaga ma toe fa'afo'i pe
toe fa'afo'i fa'atasi tusi telefoni po'o isi fa'amaumauga. Mo fa'amatalaga, taga'i i le "Fa'afo'i/ Toe Fa'afo'isia" ile "XXXX Kopi Fa'amaumauga". P130
1 Mai le mata o le Fale, [arrows][ (Easy phonebook)] ca
b
d
a Resitala Tusia se fesootaiga fou.
e Igoa Fa'amatalaga Fa'amatalaga ua aliali mai. E mafai ona e faia gaioiga e pei o le faia o se telefoni, lafoina o se imeli ma SMS, suia le faʻamatalaga resitala mai le faʻamatalaga auiliili.

Telefoni/telefoni

c Menu E mafai ona e fa'aali vaega ma su'e fa'amaumauga o tusi telefoni.
o Fa'asinomaga Fa'aali le fa'asinomaga.
Le resitalaina o se tusi i le tusi telefoni
Resitala se feso'ota'iga.
1 Mai le mata o le Aiga, [arrow] [(Easy phonebook)] 2 [ (Resitala feso'ota'iga fou)] 3 Ulufale le igoa[ (Next)] 4 Ulufale furigana
igoa i Kana)[ (Next)] w Furigana mo le igoa o lo'o tusia ua uma ona tu'uina. Afai
e le mana'omia le faasa'oga, tap [ (Next)].
5 Ulufale se numera telefoni[ (Next)] 6 Ulufale se tuatusi imeli[ (Next)] 7 [ (Resitala lenei fesoʻotaʻiga)] [Ua lelei] w Ina ia lesitala le tuatusi poʻo le faʻamanatuga, tap [ (Faʻaopoopo)] i luga
mea taitasi.

4 FAAMATALAGA w Tap [ (Skip)] i mea taitasi e faase'e ai i le isi gaioiga
e aunoa ma le setiina o le mea
w Le resitalaina o se faʻafesoʻotaʻi mai le talaʻaga o le telefoni i fafo / ulufale mai,
mai le mata o le Aiga, [arrows][ (Easy phone)][ (Valaau talafaasolopito)]Filifili le talafaasolopito e lesitala [ (Menu)][ (Resitala i le tusi telefoni)] [ (Resitala fesoʻotaʻiga fou i le tusi telefoni)]/ [ (Faʻaopoopo le resitala i le tusi telefoni)] Seti mea taʻitasi[ (Resitala lenei fesoʻotaʻiga)] [Ua lelei].
Fa'atonu feso'ota'iga
Fa'atonu feso'ota'iga ua resitalaina.
1 Filifili le fa'afeso'ota'i e fa'asa'o i le lisi o feso'ota'iga [ (Fa'atonu)] 2 Seti mea mana'omia w E mafai ona e fa'asa'o le igoa, numera telefoni, ma isi.
3 [ (resitala lenei feso'ota'iga)] [Ua lelei]

Telefoni/telefoni

Ave'ese feso'ota'iga
Ave'ese ia feso'ota'iga ua resitalaina.
1 Filifili le feso'ota'iga e tape i le lisi o feso'ota'iga 2 [ (Menu)][ (Ta'e)][
(Ta'i'ese)][Ua lelei] 4INFORMATION w Afai e te lesitala tagata fa'afeso'ota'i i le vili vave o le Simple
Fale, o nei feso'ota'iga e le otometi ona tapeina e o'o lava i le tapeina o feso'ota'iga mai le tusi telefoni. Aveese ia feso'ota'iga i le faiga o lo'o mulimuli mai. Pa'i ma uu le ata vili vave[Cancel home placement][OK] Su'e feso'ota'iga
Su'e feso'ota'iga.
1 I le lisi o feso'ota'iga, [ (Menu)][ (Su'esu'e)] 2 Ulufale se upu autu[ (Su'esu'e)]

Fa'aali tusi telefoni i vaega
E mafai ona e fa'aalia feso'ota'iga e le vaega.
1 I le lisi o feso'ota'iga, [ (Menu)][ (Fa'aali ile vaega)]Filifili le vaega e fa'aali
vFausia se vaega fou
E mafai ona e faia se kulupu e lesitala ai feso'ota'iga.
1 I le lisi o feso'ota'iga, [ (Menu)][ (Fa'aali i le vaega)] 2 [ (Menu)][ (Fa'atonu vaega)][ (Fa'aopoopo le vaega)] 3 [ (Filifili mai le lisi)] Filifili le vaega[ (Resitala lenei vaega)][Ua lelei] Ulufale ma fa'aopoopo : [ ( Ulufale sa'o)] Ulufale i le igoa o le vaega[ (Ulufale)][ (Resitala lenei vaega)][Ua lelei]

Telefoni/telefoni

Lau numera telefoni
E mafai ona e siaki lau lava numera telefoni. E mafai fo'i ona e ulufale pe fa'asa'o au lava fa'amatalaga.
1 Mai le mata o le Fale, [Seti] [Utuunoa & tala][O la'u profile] Filifili le talosaga
w Tap [ (Sa'o)] ( mo XXXXX tusi telefoni) i
fa'asa'o le My profile fa'amatalaga e pei o lou igoa ma lou tuatusi meli.
w Tap [ (Menu)][ (Share)] (
[Faasoa] mo XXXXX tusi telefoni) i luga o le profile mata e fai ai le fa'asoaina o galuega.

Telefoni/telefoni

Meli/Su'esu'e

+ Feau

XXXXXX meli
Auina/talia meli e fa'aaoga ai le tuatusi meli XXXXX (@XXXXX.ne.jp). O meli lafo/maua o lo'o fa'asaoina ile server meli XXXXX. E faigofie ona e fa'aliliuina fa'amatalaga meli pe a leiloa le fa'alava pe e te suia le fa'ata'ita'iga. E le gata i lea, faatasi ai ma le D ACCOUNT, e mafai ona e lafoina, mauaina ma faitau meli i luga o masini e tele e pei o le laulau ma le PC browser e faʻaaoga ai le tuatusi meli e tasi. Mo fa'amatalaga o meli XXXXX, tagai ile XXXXX webnofoaga. https://www.xxxxx.ne.jp/service/xxxxx_mail/ (na'o Iapani)
1 Mai le Home screen, w A uma lena, mulimuli i faatonuga i luga o le lau.

E mafai ona e auina atu / maua ata, vitio, stamps, ma isi faʻapea foʻi ma feʻau tusitusia i le faʻatalanoaga e faʻaaoga ai se numera telefoni feaveaʻi e avea ma tagata e mauaina. E le gata i lea, e mafai ona e faafesuiai savali e le gata i le tasi i le tasi, ae faapena foi i le tele o tagata o ni feʻau faʻavae. Afai o le isi vaega e le o se + Fa'aoga fe'au, e mafai ona e lafo/maua fe'au e ala i le Au'aunaga Puupuu (SMS) fa'atasi ai ma le talosaga + Message. E mafai fo'i ona e lafo/maua fe'au ma kamupani e ala i le fa'aogaina o tala aloa'ia. Mo faʻamatalaga i luga o le +Feʻau, mai le Home screen, [+Message] [My Page][How to use][Use guide] e vaʻai i le taʻiala, pe tagai ile XXXXX webnofoaga. https://www.xxxxx.ne.jp/service/plus_message/ (na'o Iapani)
1 Mai le Home screen, [+Message] w Tap [Contacts] mai le lisi o loʻo i le pito i lalo o le lau e faʻaalia ai le lisi o fesoʻotaʻiga, ma tap [Message] e faʻaalia ai le lau lisi o feʻau.

Meli/Su'esu'e

ie
jk

Mata o feso'ota'iga

Mata o le lisi o savali

a Switch tab Tap e fesuia'i i le va o le fa'aali uma o feso'ota'iga ma na'o le + Fe'au fa'aoga (feso'ota'i ma fa'ailoga) e fa'aali.
e lo'u profile O lau profile ua fa'aalia. Tap e fa'aali/fa'asa'i la'u profile.
i Fa'amatalaga Fa'apitoa Tap e tatala ai le faleoloa fa'amatalaga aloaia.
d Feso'ota'iga e sili ona fiafia i ai O feso'ota'iga ua fa'atulaga e avea ma mea e fiafia i ai o lo'o fa'aalia i le pito i luga, i lalo tonu lava [Fa'amatalaga Aloaia].
u Feso'ota'iga Tap e siaki fa'amatalaga o le feso'ota'iga.

f
O lo'o fa'ailoa mai e le fa'ailoga se tagata e fa'aoga le fe'au. E mafai ona e faafesuiai fe'au vaega, ata, stamps, ma isi i totonu o feso'ota'iga ua fa'ailogaina i lenei fa'ailoga. g
Tap e fa'aopoopo se feso'ota'iga. h Profile ata
O le profile fa'aali ata o le isi vaega. A profile ata na resitalaina e le isi pati e fa'amuamua nai lo le ata na e lesitala i se fa'afeso'ota'i. i Message Tap e tatala ai le lau fe'au. j Teugatupe aloa'ia o lo'o fa'atautaia e se kamupani. O fa'ailoga o tala aloa'ia e fa'atafafa ma tulimanu lapotopoto ( ). k
O lenei fa'ailoga fa'amaonia e fa'ailoa mai ai ua pasi le tala i le su'ega a le XXXXX. l
Faaali atu le submenu.
w Faitau uma : Faailoga savali uma e le'i faitauina e pei ona faitau. w Fa'avasega fe'au : Fa'avasega fe'au.
m
Fausia se fe'au fou po'o se fe'au fou a vaega.

Meli/Su'esu'e

Auina atu se savali

1 Mai le mata o le Fale, [+Savali]

2 Mai le lisi i le pito i lalo o le lau, [Feʻau] [Feʻau Fou]/[Vaega Fou

savali]

w O le fe'au a vaega o se galuega e mafai ai e oe

fe'au fa'afesuia'i i le va o tagata e fa'aogaina auaunaga

(fesootai ma faailoga).

3 Filifili se tagata e mauaina

w E lafo atu i se tagata e mauaina e le'i resitalaina i Contacts, i

tap [I totonu o le igoa ma le numera o le telefoni] ona ulufale lea i se

numera telefoni sa'o.

w Mo le fe'au fa'avae, filifili tagata e mauaina ona oomi lea [Ua lelei].

4 Pa'i le fanua fe'au ma tu'u i totonu se tusitusiga w A o le tagata e mauaina o se + fa'aoga fe'au, e mafai ona e lafo

ata, vitio, po o Stamps.

a Tulaga tu'uina atu Fa'aali tulaga tu'uina atu o fe'au. : Ua faitau e le isi vaega le savali.
w Na'o le tulaga o le faitau e mafai ona siaki pe a "Fa'aoga
fe'au faitau galuega” a le tagata e auina atu ma le tagata e taliaina ua seti i ON.

Meli/Su'esu'e

: Ua maua le fe'au i luga o le masini a le isi pati (leai se fa'ailoga): Ua lafo le fe'au i le 'au'aunaga
: Ua le manuia le auina atu e
Tap e fa'agaoioi le meapueata. Pa'i ma uu e pu'e se ata ona lafo lea. i
Fa'aali atu le lisi fa'asoa e lafo ai ata, stamps, fa'amatalaga nofoaga, ma isi.
w Mai le lisi o fefaʻasoaʻiga, e mafai ona e faʻaogaina galuega faʻapea
e pei o le auina atu o ata po o le pueina o leo. o
Fa'agaoioia se talosaga telefoni e fai ai se telefoni. u
Faaali atu le submenu.
w Resitala se fesoʻotaʻiga, suia le faʻasalalauga faʻasalalauga, ma isi.
f Fa'amatalaga Fe'au Ulufale se fe'au.
g
Sui i le stamp lau filifiliga. h
Auina atu se fe'au na tu'uina. i
Su'e i le mata o le filifiliga ata. j
Su'e i le lau fa'atumu tusitusiga. k
Su'e ile lau fa'aoga leo. l
Su'e ile lau fa'afanua. m
Filifili Feso'ota'iga/Sketch/File fetufaaiga.

4 FAAMATALAGA
Fa'amatalaga Au'aunaga Puupuu (SMS).
w SMS e mafai foi ona lafo i pe maua mai vaega o loʻo faʻaaogaina
kamupani feso'ota'iga i fafo. Mo atunu'u ma atunu'u i fafo o lo'o avanoa, fa'asino ile XXXXX webnofoaga. E auina atu
w i tagata faʻaoga o fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga i fafo, faʻapipiʻi le "+", "Country
code" ona sosoo ai lea ma le "numera o le telefoni feaveaʻi". Tu'u se numera telefoni e aveese ai le ta'imua “0”, pe a iai. I le isi itu, ulufale i le "010", "Country code" ma le "numera telefoni feaveaʻi" e lafo ai feʻau.
w E le mafai ona e lafoina se fe'au SMS i tagata e mauaina ma le " # " poʻo
” * ” e aofia ai.
w E le mafai ona e lafoina se fe'au SMS i se tagata na te mauaina
numera telefoni fa'atasi ma le 184/186. + Faʻamatalaga feʻau
w Fa'aaoga le talosaga + Fe'au e ala i feoaiga faavaomalo, seti
Fa'aagaoi le +Fe'au'au'auna a'o feoa'i i ON (e fa'atu i le OFF ona o le fa'aletonu). Fa'apena fo'i, seti Fa'amatalaga ta'amilosaga i totonu o le fa'ailoga i ON.
w Aʻo leʻi mauaina ni feʻau, faʻagaoioia le "+Message" application
ma ioe i le + Fe'au tu'utu'uga o le fa'aoga, ma isi e tusa lava pe na e fa'aogaina +Savali i luga o le laina muamua a'o le'i suia fa'ata'ita'iga po'o le MNP fesiitaiga.

Meli/Su'esu'e

Faitauina o se savali
O fe'au lafo/maua o lo'o fa'aalia ile filo e le tagata e talia/fa'aauina.
1 Mai le Home screen, [+Message] 2 Mai le lisi i le pito i lalo ole lau,
[Savali] Filifili se filo e aofia ai le feʻau e te manaʻo e faitau w Mo galuega faʻaaoga pe a tali le feʻau, tagai i
“Auina atu o se feau”P95
Tuuina atu se savali
1 Mai le Home screen, [+Message] 2 Mai le lisi i le pito i lalo ole lau,
[Savali] Filifili se filo
3 Pa'i ma uu le savali e agai i luma 4 Filifili se tagata e mauaina ma tuu se savali

Tapēina o se fe'au
1 Mai le Home screen, [+Message] 2 Mai le lisi i le pito i lalo ole lau,
[Savali] Filifili se filo
3 Pa'i ma uu le fe'au e tape [Tape] w Na'o fe'au i luga o le laina e mafai ona tape. E le mafai ona e tapeina savali i luga o le masini e mauaina. Manatua e le mafai ona toe fa'afo'isia fe'au na tapeina. w e le mafai ona faʻaalia pe a filifilia ata, ma isi. I lena tulaga, faʻagaioi [Delete][Delete] i le faasologa.
tapeina o se filo
1 Mai le Home screen, [+Message] 2 Mai le lisi i le pito i lalo ole lau,
[Savali]Pa'i ma uu se filo e tape
3 [Ta'i'ese] w Afai e te tapeina se filo o le fe'au vaega, o le a tuua oe mai le vaega.

Meli/Su'esu'e

Seti + Feau

Fa'aaogā fa'amatalaga aloa'ia

1 Mai le Home screen, [+Message] 2 Mai le lisi i le pito i lalo ole lau,
[La'u Itulau][Settings] 3 Seti mea taitasi Fe'au : Seti mo fe'au, Fa'afo'i/ Toe fa'afo'isia, ma isi Fa'amatalaga Fa'apitoa : Seti le leo fa'asilasilaga mo fa'amatalaga aloaia. Ata ma vitio : Seti mo file fa'apipi'i, ma isi e pei o ata po'o vitio pe a lafo/maua. Fa'aaliga mata : Seti le lanu autu po'o le ata pito i tua o le lau fe'au. Fa'asilasilaga : Seti mo fa'amatalaga. Fa'alilolilo : Seti le passcode, poloka, ma isi. Isi : Seti le fa'aliliuina o fa'amatalaga o tagata fa'aoga, po'o le fa'auluina o le + Message service, etc.

1 Mai le Home screen, [+Message] 2 Mai le lisi i le pito i lalo ole lau,
[Fa'amatalaga aloa'ia] 3 Ta'i le tala e fa'aoga i luga ole lau fa'amatalaga aloaia
4 Tuu se faailoga siaki i luga o le "Ua ou faitau ma talia Tuutuuga ma aiaiga ma o le a ou faaaogaina lenei Teugatupe Aloaia"
5 [Amata]

Meli/Su'esu'e

Gmail

Lapataiga vave “Meli a le Ituaiga”

E mafai ona e fa'aogaina imeli na saunia e Google po'o isi kamupani lautele.
w Afai e le o setiina le Google account poo le imeli, mulimuli i le
faatonuga lau.
Fa'aali Gmail
1 Mai le Home screen, [Google][Gmail] O lo'o fa'aalia se lisi o filo fe'au i totonu o le pusa meli. w Mo fa'amatalaga ile Gmail, ta'i pe fe'ai taumatau le pito agavale o le lauTape [Fesoasoani & manatu faaalia] e va'ai Fesoasoani.

O Meli a le Area o se auaunaga e mafai ai ona e mauaina le mafui'e vave po'o le galulolo, lapata'iga fa'afuase'i e feso'ota'i ma le tau ma isi mea e tu'uina atu e le Ofisa Va'ai, ma fa'amatalaga o fa'alavelave fa'afuase'i/sevacuation e tu'uina atu e le malo po'o malo fa'alotoifale e aunoa ma le a'afiaina i le fa'alavelave.
w Ole Meli a le Eria ose auaunaga e leai se totogi ma e le mana'omia se sao. w E le mafai ona maua le Meli a le Area i le tulaga lea.
– Pe a pe le paoa – I le taimi o feoaiga faavaomalo – I le Airplane mode – A o fa’afou le polokalame – Pe a fa’aalia le mata o le PIN code – A’o faia se leo (sei vagana ai leo leo VoLTE)

Mauaina o le lapataiga vave “Meli a le Atunuu”

A maua le Meli a le Eria, e aliali mai le lau fa'asilasilaga ma e logoina oe i le leo fa'apitoa po'o le leo fa'apitoa ma le vibration.
w E le mafai ona suia le leo pusi ma le leo.
1 Talia otometi le Meli a le Eria 2 A maua mai, leo fa'amalo po'o leo
leo, o loʻo faʻaalia le faʻailoga i luga o le tulaga bar, ma faʻaalia le savali o le Meli a le Eria

Meli/Su'esu'e

vChecking maua Meli Eria mulimuli ane
1 Mai le mata o le Fale, [Meafaigaluega][Pusa o Faalavelave][Lapataiga Vaavaaia “Meli a le Eria”][Meli a le Eria] 2 Filifili se Meli a le Eria mai le lisi Meli a le Eria.
vTeleina o Meli a le Eria
w E le mafai ona toe maua mai Meli a le Eria ua tapeina.
1 Mai le mata o le Fale, [Meafaigaluega][Pusa o faalavelave][Lapataiga Vaavaai “Meli a le Eria”][Meli a le Eria] 2 Pa'i ma uu se Meli a le Eria mai le lisi Meli a le Eria.
3 [Tape][Tape]

ChromeTM
E te mafaia view webnofoaga e pei o luga o se PC e ala i le faaaogaina o le "Chrome" talosaga. E mafai ona e fa'aogaina le talosaga "Chrome" e ala i feso'ota'iga afifi ma feso'ota'iga Wi-Fi fa'atasi ai ma le laina.
Fa'agaioiga a'o viewing webnofoaga
Suiga web itulau e fa'atusa/fa'afanua view Fa'asu'e le fa'alava i le umi po'o le fa'afa'afa'i e sui i le ata/fa'afanua view.
Fa'asolo/Fa'asolo le lau Fa'asolo le lau i luga po'o lalo / agavale po'o taumatau, po'o le fa'apa i itu uma (P52) e fa'aali ai se vaega e te mana'o ai. view.
Fa'aliga i fafo/i totonu web itulau Pinch-out po'o totonu : Fa'asolo i fafo po'o fa'asolo i totonu.

Fa'agaoioia Chrome ma fa'aalia webnofoaga

1 Mai le mata o le Fale, O le web seti itulau o lo'o fa'aalia le itulau autu. w Fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali atu ai le pusa o le tuatusi i le pito i luga ole web itulau. Ulufale URL po o se upu autu i le
tuatusi pa.

100

Meli/Su'esu'e

Tatala se lisi fou
E mafai ona e tatalaina le tele o laupepa e sui ai web itulau vave.
1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga ole lau * * O le numera e fesuisuia'i e tusa ai ma fa'amau tatala.
2 Ua matala se lisi fou ma a web o lo'o fa'aalia le itulau. Suiga : Tap se fa'ailoga e te mana'o e fa'aali Tapuni : o le fa'amau
4 FAAMATALAGA w I le isi itu, pe a web ua fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau
i lalo e faʻaalia ai le pito i luga o le web itulau [New tab] e tatala ai se lisi fou.
Faaalia web itulau i le fa'ailoga fa'amatagofie
E mafai ona e su'esu'e web itulau e leai viewi tala'aga ma su'esu'ega tala'aga.
1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga ole lau
2 [Fa'ailoga fou fa'ailoga] A web o lo'o fa'aalia le itulau i le fa'ailoga incognito. w Ulufale a URL po'o le fa'aupuga i le tuatusi pa. w A fa'agaoioia le incognito tab, fa'aalia i luga o le tulaga bar. E le gata i lea, a o viewI totonu o le incognito tab, o le vaega o loʻo siomia ai le tuatusi pa o loʻo faʻaalia i le lanu efuefu.

w Ia tapuni se fa'ailoga fa'amatagofie, pe a web itulau o
fa'aalia, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aalia ai le pito i luga o le web itulau *Tomi le fa'ailoga fa'amatagofie. * O le numera e fesuisuiai e tusa ai ma laupepa tatala.
4 FAAMATALAGA w Web e le o fa'aalia itulau o lo'o tatala ile fa'ailoga incognito
le talafaasolopito. Afai e te tapunia le incognito tab, soʻo se faʻamaumauga e pei o Kuki e kiliaina foi. Ae ui i lea, sii mai files pe faailoga tusi web ua faasaoina itulau.
Fa'aali a web itulau mai le talafaasolopito
1 Pe a web fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga o le lau [Talafa'asolopito] 2 Filifili se tala fa'asolopito o web itulau
Fa'aopoopoina se fa'ailoga tusi i view o le web itulau
vLesitalaina o se faailoga tusi
1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga ole lau

101

Meli/Su'esu'e

vFa'aali web itulau mai fa'ailoga tusi
1 Pe a web e fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga o le lau [Fa'ailoga Tusi] 2 Filifili se fa'ailoga tusi w Ta'i le itu taumatau o le fa'ailoga e fa'asa'o pe tape.
Web galuega feso'ota'iga itulau
E mafai ona e tatalaina se so'oga o lo'o fa'aalia i totonu web'upega tafaʻilagi ma se laupepa fou, kopi se tuatusi poʻo se tusitusiga, pe download files.
1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, tago ma uu se so'oga
2 Filifili se faagaioiga taulaʻi mai le lisi
4 FA'AMATALAGA w E siaki ua sii mai files, fa'aaoga "Files” talosaga (P177),
po o le a web ua fa'aalia le itulau, tap [Downloads].

Fa'ailoga ma kopi tusitusiga i luga web itulau
1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, fa'ase'e lou tamatamai lima mai le mea fa'ase'e aga'i i le ogatotonu o le lau, ona tatala lea o le tamatamailima i le fa'asolo i totonu.
2 Su'e le tusitusiga i lou tamatamailima w Mo le fa'agaioiga pe a uma le la'asaga lenei, tagai i le “Fa'amamafa ma Kopi”. P66
Lomitusi web itulau
E mafai ona e lolomi le fa'aali web itulau e fa'aaoga ai se lomitusi e lagolagoina Wi-Fi. Seti muamua le feso'ota'iga i se lomitusi.P182
1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga o le lau [Fa'asoa...][Lomi] w Mo le fa'agaioiga pe a mae'a lenei la'asaga, va'ai i le “Lomitusi”.P183

La'uina ata o webnofoaga

1 Pe a web o lo'o fa'aalia le itulau, filifili se ata (Pa'i ma uu)[La'u ata] w Ina ia siaki ata na siiina mai, fa'aaoga le talosaga “Ata”
(P113), pe a web ua fa'aalia le itulau, tap [Downloads].

102

Meli/Su'esu'e

Fa'atonu Chrome
E mafai ona e setiina le masini suʻesuʻe, faʻalilolilo, ma isi.
1 Pe a web fa'aalia le itulau, fa'ase'e le lau i lalo e fa'aali ai le pito i luga o le lau [Seti] 2 Seti mea mana'omia Fa'aola le sync : Saini i le Chrome ma lau Google account ma seti le synchronizing i le va o pito. Google auaunaga : Seti Google auaunaga. Inisinia su'esu'e : Seti le masini su'esu'e e fa'aoga mo su'esu'ega web itulau. Passwords : Seti pe fa'asaoina upu fa'aulu i totonu web itulau. Totogi auala : Seti auala totogi. Tuatusi ma isi mea : Seti tuatusi, numera o telefoni, ma isi. Fa'alilolilo ma puipuiga : Fa'atulaga tulaga mo le saogalemu po'o le faigofie. Siaki le saogalemu : Siaki pe o puipuia oe mai le solia o faʻamatalaga pe le saogalemu webnofoaga, ma isi Faasilasilaga : Seti mo faʻamatalaga mo faʻamatalaga fou faatoa taunuu. Autu : Seti le autu. Itulau autu : Seti se itulau autu. Avanoa : Fai fa'atulaga le fa'aaliga o le lau e pei ole lapo'a po'o le so'o. Fa'atonu nofoaga : Fa'atulaga nofoaga e pei ole Kuki po'o le JavaScript. Gagana : Seti le gagana fa'aali. Web e mafai ona fa'aali itulau ile gagana seti pe a maua le fa'aaliga ole gagana. La'uina: Seti le nofoaga e teu ai mo le la'u mai files.
103

E uiga i Chrome : Siaki faʻamatalaga e uiga i Chrome e pei o le faʻasologa o le talosaga.
Meli/Su'esu'e

Meapueata

w Afai e te le ta'oto mo le tusa ma le 2 minute i le taimi
tutu-by, o le meapueata ua alu ese ma aliali i luga o le tulaga pa.
w Pe a tusa ma le 10cm pe sili atu lou mamao mai se
mea, o le mea pueata e otometi lava ona taulai atu i le mea faitino e tusa ai ma le seti vaaiga tulaga.

Lapataiga ile fana

w E ui lava o le meapueata na gaosia i le faʻaaogaina tele
tekinolosi maualuga-saʻo, e mafai ona i ai togitogi poʻo laina e faʻamalamalamaina i taimi uma pe le malamalama. Pe a fana i lalo o le malamalama maualalo, aemaise lava, laina papaʻe poʻo togi lanu e foliga mai e foliga mai e pei o ni pisa. E le o se faaletonu lea.
w A fa'agaoioi le meapueata, e ono aliali mai ni ta'i papa'e
le lau. E le o se faaletonu lea.
w Pe a o'o i le tulaga maualuga le vevela o le nofoaga mo se taimi umi
taimi, atonu e le maua le meapueata. Fa'atali se'ia maalili le fa'amau e toe fa'aoga.
w A vaivai le maa, atonu e le maua le meapueata.
Fa'aatoa uma le fa'amau a'o le'i fa'aogaina le meapueata.
w O ata na pu'eina atonu e ese mai mea moni
mo le lanu ma le susulu.
w Afai e te taumafai e fanaina se mea i se siosiomaga ma le malosi
puna malamalama e pei o le la ma isi, o ata atonu e pogisa pe pisapisao.
w O tamatamai lima po'o le suau'u tino i luga o le tioata e mafai ona a'afia ai ata. soloi
fa'atasi ma se ie vaivai a'o le'i fanaina.
w E vave alu le maa pe a fa'aoga le meapueata. w A vaivai le maa, e ono fa'aola moli mo moli
faatapulaa.

Puletaofia ma aia tatau o ata Aloese mai le toe faia, suia, po'o le teuteuina o ata po'o leo na pu'eina pe pu'eina i le fa'aogaina o le laina e aunoa ma le fa'atagaga a le au puletaofia, aua, vagana ai mo le fa'aogaina e le tagata lava ia, ma isi, e fa'asaina e le tulafono o Puletaofia. Aloese mai le fa'aogaina po'o le suia o ata o isi e aunoa ma le latou fa'atagaga, aua e ono solia ai aia tatau o ata. Manatua o le pu'eina o ata po'o le pu'eina i nisi o fa'aaliga, fa'afiafiaga po'o fa'aaliga e mafai ona fa'asa e tusa lava pe na'o le fa'aoga patino. Fa'amolemole ia fa'aeteete i le le faalauaiteleina o tagata o lo'o siomia oe pe a pu'eina ma lafo atu ata e fa'aoga ai telefoni fe'avea'i fa'apipi'i mea pu'eata Afai e te fa'atupu fa'alavelave i tagata lautele i le fa'aogaina o le laina telefoni, e ono fa'asalaina oe i lalo o le tulafono po'o tulafono faatonutonu (mo le example, Tulafono e Tete'e i Fa'alavelave).

104

Meapueata

Viewi le lau fana
E mafai ona e pu'eina ata pe pu'eina ata e fa'aaoga ai le ki tapuni/fa'amau amata i luga o le mata ata pu'eina.

Va'aiga pu'e ata a Fa'aali Fa'aaliga b Su'i ata pu'e ata/puega vitiō
Suia le meapueata i le va o le pu'eina o ata ma le vitio
pueina. i Fa'ava'a taulai
w A iloa se foliga, e otometi lava le meapueata
e taulai atu i foliga ma le faavaa e iloa ai foliga
fa'aalia. A leai ni foliga e iloa, o le meapueata
otometi ona taulai atu i le ogatotonu o le lau, pe e te mafaia
fa'aali le fa'avaa o lo'o taula'i i le tata'i o se mea. d Faiga pu'e
w Filifili le faiga fana. e Google LensTM

w Fa'aagaoioia Google Lens.
f Faamau pupuni/faamau amata pu'e
w Fa'aaoga e fai ma pupuni mo le pu'eina o ata, ma e pei o le
faamau amata mo le pueina o ata vitio (pu'eina). g Suia mea pueata
w Suia i totonu-pueata/ fafo-pueata.
h moli
w Tap le icon e sui ai le moli i luga o le ata filemu
mata pu'e, po'o le ki/tapē le moli fana i luga o le ata pu'e vitio. i Leni
w Oomi le ata e sui ai le tioata (meapueata lautele/tele lautele
meapueata). j Ata ata/vitio na vave pu'e muamua
w Oomi e siaki le ata ata/vitio. E na o se faavaa
fa'aalia pe a uma ona toe amata le meapueata. Tap i ai e fa'aali ai le ata ata po'o le vitiō. Mo fa'agaioiga o fa'amatalaga fa'aalia, tagai ile “Ata” (P113). k Faasoa
w Fa'asoa fa'amatalaga na e pu'eina mulimuli.
4 FA'AMATALAGA w Afai e aliali mai le lau fa'amaoniga mo le fesuia'i fa'asao le nofoaga
pe a fa'agaoioi le meapueata, tap [LEAI]/[SUI].
w A itiiti le manatua avanoa, numera totoe o le filemu
ata po o vitio o loʻo faʻaalia i luga o le ata puʻeina.
w I luga o le lau ata pu'e ata/vitio, tap ona sosoo ai lea
ki le galuega e pei o le [nofoaga], [Fa'aaliga/WB], ma isi,
e fa'aali le fa'ailoga i luga o le lau fana. E mafai ona e sui/
fetu'una'i le tau fa'atulagaina mo nisi o galuega e ala i le taina o le
fa'ailoga.
w Afai e le aliali mai Google Lens, fa'afeso'ota'i ile Initaneti
a'o le'i fa'agaoioia le meapueata.

105

Meapueata

Pueina ata

1 Mai le mata o le Aiga, [Kamera] E aliali mai se ata pu'eina ata ma

aliali mai

i le pito i luga taumatau o le ata fana mo ni nai

sekone.

2 Faaali atu se mea faitino i luga o le lau fana E faalogoina le leo pupuni ma pueina se ata filemu. w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e pu'e ai.

Gaioiga autu i luga o le lau pu'eina ata
Suia tioata : I luga o le mata o le fana, / Fa'asao : Fa'ai-i fafo/fa'i-i totonu o le lau.
w Pii-i fafo/pini-i totonu e fa'aali ai le pa fa'ase'e ma le fa'alautele
fua. E mafai ona e fa'ato'a fa'aoga le pa fa'ase'e. E le maua le fa'aogaina o le Zoom mo mea pu'eata lautele po'o totonu o meapueata. Su'i i totonu-pueata/ fafo-pueata : I luga o le lau fana,

Suia le moli : I luga o le lau fana,
w E mafai ona sui le moli i le (Auto) / (On) / (Malamalama)
/ (Ofi).
* Mo le meapueata, e mafai ona sui le moli i le (On) / (Off). Suia le taiala o mata (na'o le meapueata) : I le pu'eina
lau,
w Suia le animation e taʻitaʻia mata i le tulaga o loʻo i ai
o lo'o iai le tioata i totonu o le meapueata.
w Pe a fa'aletonu le taimi o le tagata lava ia i le fa'atulagaina o meapueata lea
fa'aalia i le pa'i, fa'aalia.

4 FAAMATALAGA w Afai [SuperNightShot detection] ma le [AI Scene Recognition] e
mafai i le taimi lava e tasi, [SuperNightShot (Holding)] e otometi lava ona aliali mai i le vaaiga e talafeagai mo Super Night Shot fana i se nofoaga pogisa ma e mafai ona filifilia le faiga. E tusa lava pe e te filifilia [SuperNightShot (Holding)], e tumau pea le faiga fana [Still].
Ata fana
Tap [mode] i luga o le lau fana e sui ai le faiga fana i le [Portrait]. A iloa e le meapue foliga foliga o se tasi, e mafai ona pu'e ata i le bokeh pito i tua.
w Mo meapueata i fafo, e mafai ona fa'aoga le bokeh pito i tua ile a
mataupu e ese mai i ata. Mo totonu-pueata, bokeh pito i tua e mafai ona fa'aoga na'o ata.
1 Mai le mata o le Aiga, [Kamera] 2 [mode][Portrait] E aliali mai le ata pu'e ata.
3 Fa'aali atu foliga o se tasi i luga o le lau fana Fa'aaoga le pa fa'ase'e e fetu'una'i ai le Tulaga Pokeh o le Background w A iloa foliga o se tasi, e aliali mai le fa'avaa fa'atatau i luga o le lau fana ma o le pito i tua o lo'o i ai le aafiaga bokeh. Fa'ase'e le pa fa'ase'e mo le Background Bokeh Level agavale po'o le taumatau e fa'afetaui ai le maualuga o le bokeh. w Faaeteete i le mamao mai le mea faitino ina ia mafai e le meapueata ona iloa o se tagata o se mea faitino ona fana lea.

106

Meapueata

w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki i
fana.
4 FA'AMATALAGA w E mafai ona e fa'aali/natia le pa fa'ase'e mo le tulaga faanenefu i tua
e ala i le pa'i / luga o le lau fana. E le gata i lea, e mafai ona maua ata pu'eina e ala i le fuafuaina muamua o le tulaga faanenefu ona nana lea o le pa fa'ase'e.
Super Night Shot fana
Tap [mode] i luga o le lau fana e sui ai le faiga fana i le [Super Night Shot]. E mafai ona e pu'eina se ata manino o se po view i se nofoaga pogisa.
1 Mai le mata o le Fale, [Kamera] 2 [mode][Super Night Shot] Ua aliali mai le mata o le Super Night Shot.
3 Faaali atu se mea faitino i luga o le lau fana w A uma le faitauga i lalo, ona amata loa lea o le fana. w Fa'aeteete 'aua ne'i luluina le fa'amau, aua e umi se taimi o le fana. w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e pu'e ai.
Fa'agaioiga autu i luga o le mata pu'ina Super Night Shot
Suia le faiga fana : I luga o le lau fana, (Uu) / (Tripod)
4 FA'AMATALAGA w E fautuaina e filifili (Tripod) pe a e fana i se nofoaga
e mafai ona fa'amauina le fa'amau.

Ata puʻe ata
1 Mai le mata o le Fale, [Kamera] 2 [mode][Vitio] 3 Faaali atu se mea i luga o le lau fana.
(Amata)
Ua faalogoina le leo amata o le fana ma ua amata le fana.
w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e amata ai
fana.
w A amata le fana, e aliali mai le taimi ua mavae i luga o le
mata fana.
w Pa'i a'o pu'eina e taofi. Tap e toe amata
pueina.
4 (Taofi) Ua faalogoina le leo faaiu o le fana ma taofi le fana. w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e taofi ai le puina. w E taofi le pu'eina pe a o'o ina maualalo le gafatia o le nofoaga e fa'aola ai po'o le taimi file tele o fa'amaumauga fa'amauina e o'o i le tapula'a (pe tusa 4 GB). E le gata i lea, e taofi le pu'eina ma muta le meapueata pe a maua se valaau a'o pu'eina.
Gaioiga autu i luga o le ata pu'e vitio
Pu'eina o se ata filemu a'o pu'eina : Pa'i fa'aali a'o pu'eina
w E le fa'ao'o mai le leo tapuni mo le pu'eina o ata
a o pueina le vitio. Fa'aliga : Fa'a'i'i i fafo/fa'i-i totonu o le lau.
w Pinch-out/pinch-in e fa'aali ai se pa fa'ase'e. E mafai ona e fa'ato'a fa'aoga
le pa fa'ase'e. E le maua le fa'aogaina o le Zoom mo mea pu'eata lautele po'o totonu o meapueata.

107

Meapueata

w O lo'o avanoa le fa'aogaina o le Zoom a'o pu'eina.
Suia le moli : I luga o le lau fana,
w E mafai ona sui le moli i le (On) / (Off).
* E le mafai ona sui mo totonu-pueata.
Live Auto Zoom fana
A e ta'i pe si'o se mea fa'atatau i luga o le lau fana, e fa'aoso le mea pu'eata i totonu o le mea ma tu'u i le ogatotonu o le lau ina ia mafai ona e pu'eina se ata vitio.
w O le tele o ata pu'eina o le Live Auto Zoom o le "Full HD"
× (1920 1080) na'o ma e le mafai ona suia.
w Pe a fanaina i tua e tutusa lanu i
se mea fa'atatau, e mafai e le mea pu'eata ona filifili se vaega o le tua po'o le mata'ituina e mafai ona pa'u.
w Pe a o'o atu se mea fa'atatau i le isi mea i totonu
foliga tutusa, e mafai ona pa'u le su'ega.
w Afai o se vaega o le talaaga ua filifilia poʻo le tulituliloaina ua pa'u i fafo,
toe filifili le mea e ala i le tata po o le li'o.
1 Mai le mata o le Fale, [Kamera] 2 [mode][Live Auto Zoom] 3 Tap se mea e fa'asolo (pe li'o ai)
E aliali mai se fa'avaa pa'epa'e taula'i mo le mea ma fa'asolo i totonu le mea.
w A e paʻi i totonu o le faʻavaa papaʻe taulaʻi, o le taulaiga
suiga o le fa'avaa i le lanu efuefu ma fa'alilolilo mo sina taimi. Toe tata'i e toe fa'asolo. A e tataina se isi mea i fafo mai le faavaa taula'i (po'o li'o), e suia le taula'iga.
w Oomi faalua le lau fana e faaleaogaina le taulaiga. w A mae'a ona filifilia le mea, e mafai ona e fa'asolo i totonu/i fafo e ala i
fa'apipi'i i totonu/i fafo le lau.

4 (Amata) E amata le pu i le leo amata. w Pe a si'i teisi le mea mai le ogatotonu o le lau, o le fa'avaa pa'epa'e taula'i o le a toe pu'eina le mea i le ogatotonu o le lau i le tulaga fa'aloma. w Afai e pa'u i fafo se mea fa'a-zoo mai le lau fana, e suia le fa'avaa fa'atatau i le mumu ma fa'aleaogaina le fa'asolo. Toe pu'e le mea i le lau fana e siaki ai le mea. w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e amata ai ona pu.
5 (Taofi) Ua faalogoina le leo faaiu o le pueina ma taofi le fana ma sefe le vitio. w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e taofi ai le puina.
Fa'agaioiga autu i luga o le ata pu'eina mo Live Auto Zoom
Pu'eina ata ata :
w E le fa'ao'o mai le leo tapuni mo le pu'eina o ata
a o pueina le vitio.

108

Meapueata

SlowMotion Pu'eina
E mafai ona e pu'eina se vitiō o lo'o fa'aogaina ai le fa'agaioiga fa'agesegese. Afai e te toe taina le vitio i [Ata], e mafai ona e faʻamaonia le lautele o loʻo faʻaogaina le gaioiga faʻagesegese.
w O le tele o ata pu'eina o le SlowMotion Recording o le "HD"
× (1280 720) na'o ma e le mafai ona suia.
w E le o pu'eina le leo i luga o fa'amaumauga na pu'eina (na'o ata),
1 Mai le mata o le Fale, [Kamera] 2 [mode][Slow Motion Recording] 3 (Amata)
E amata le fana i le leo amata.
w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e amata ai
fana.
4 (Taofi) Ua faalogoina le leo faaiu o le fana ma taofi le fana. w I le isi itu, oomi le leo i luga po o lalo ki e taofi ai le puina.
5 Toe tata le vitio ma [Ata] o loʻo faʻaalia i le pito i luga taumatau o le ata mo le vitio na pueina i le SlowMotion Recording.
6 Fa'asolo / i le pito i lalo o le lau e fa'ailoa ai le va'aiga o lo'o fa'aogaina le fa'agaioiga fa'agesegese

Fa'atonuga meapueata
Tap [mode] i luga o le lau fana e sui ai le faiga fana. Fa'apena fo'i, tap e fa'aali ai le mata o le Fa'atonuga o meapueata ma e mafai ona e sui tulaga mo le pu'eina o ata ma ata.
vSuia le faiga fana
A fa'agaoioi le meapueata, e aliali mai le ata pu'eina ata. Tap [mode] e sui i le faiga fana e ese mai i le ata.
Pu'e pea ata. Tap [mode] e toe fo'i mai ai i isi mata ma sui.
Vitio Faamaumau vitio.
Faiga Fa'aaliga Photoshop Fa'agaoioi le Photoshop Express e fa'asa'o otometi se ata pe a uma ona fana. u Ua faasaoina le ata muamua ma le ata ua faasaʻoina. w Fa'ailoga i lau Adobe ID e mafai ai ona e fa'aogaina auaunaga
ofo mai e Adobe po'o galuega fa'apitoa.
Ata Pu'e ata ata fa'atasi ma bokeh pito i tua. E mafai ona e fetuutuunai le tulaga o le bokeh.P106
Super Night Shot Fa'asa'o le susulu i se nofoaga pogisa e otometi ona pu'eina se ata manino.

109

Meapueata

Live Auto Zoom Zoom se mea fa'atatau ile ogatotonu ole lau ma fana. Fa'agaoioi le meapueata e tusa ai ma le gaioiga e pu'e ai vitio tulituliloa.P108
SlowMoiton Recording E mafai ona e pu'eina se vitiō o lo'o fa'aogaina ai le fa'agaioiga fa'agesegese.P109
Tusi Lesona Seti le saosaoa tapuni, susulu, paleni paepae, maaleale ISO, ma taulai ma le lima.
Su'e Fua AR Amata le Su'e Su'e AR ma fa'aali se pusa o fua fa'apitoa e fa'aaoga ai le meapueata (fa'aaliga AR).
Adobe Scan Amata le Adobe Scan ma faigofie ona pu'e ma faaliliu pepa, pepa, kata pisinisi, ma laupapa papa'e i Adobe PDF sili ona lelei.
Google Lens Fa'agaoioi Google Lens.
vTulaga masani
Faasao Tap i ON ( ) pe a faʻapipiʻi le microSD card e seti ai le nofoaga e teu ai faʻamatalaga puʻeina i se microSD card.

Nofoaga Seti e fa'aopoopo ai fa'amatalaga o le nofoaga e pu'eina ai ata e ala i le ta'i i ON ( ). fa'aalia a'o maua fa'amatalaga nofoaga (e le'i maua) pe fa'aalia pe a maua i luga o le lau fana.
Exposure/WB Tap i ON ( ) e fa'aali ai ata o le fa'aalia ma le paleni pa'epa'e ( ) fetuunaiga. Oomi ia ata taitasi e sui ai le tau faatulagaina. w A seti [Fa'aaliga/WB] i ON, AI Scene Recognition,
SuperNightShot Detection, ma HDR e le o maua.
Fa'aaliga fa'asologa Fa'aali laina fusi i luga o le lau fana e iloa ai le fa'atulagaina o ata.
QR Code® faitau Seti e matamata otometi le QR code pe a faʻaalia le QR code i luga o le lau fana. w I le faaletonu, ua seti i ON ( ).
Faitau le BarCode Set e mata'ituina le fa'ailoga o le pa pe a fa'aalia le pa code i luga o le lau fana.
v Ae
Fua o Ata Filifili le tele o le pu. w E ese le lapopoa o le pu'eina i le va o le meapueata fafo ma
i-pueata.

110

Meapueata

Oe lava-timer
Seti i ON ( ) e fa'aali ( mo le meapueata) i luga o le lau fana. Seti e fana ile 2 sekone/3 sekone/5 sekone pe a uma ona tata. E mafai ona e setiina le taimi o le tagata lava ia mo fafo-pueata ma totonu-pueata taitoatasi.
w Mo totonu-pueata, ua seti i ON ( ) i luma atu.
HDR
Seti e pu'e ata se 3 i taimi eseese e fa'aalia ai e fatu ai se ata le'o ua fa'asa'o lona pa'epa'e po'o le uliuli nutimomoia.
w A seti [HDR] i ON, o le moli, Exposure/WB, Long
Press RapidPic, Fa'amautu Ata, AI Scene Recognition, SuperNightShot Detection, ma AI Auto Shot e le o maua. Ae peita'i, afai e fa'atulaga i le Ta'avale, e avanoa le AI Scene Recognition.
w Afai o le vaaiga e faʻaoga "Auto" HDR e iloa pe a o le HDR
ua setiina le seti i le Auto, o le aikona e logoina "Backlight / HDR AUTO" o loʻo faʻaalia i luga o le agavale pito i luga o le mata fana. E mafai ona e setiina le fanaina o le HDR i le OFF mo sina taimi e ala i le taina o le ata.
AI Scene Recognition
O le setiina i le ON ( ) e otometi lava ona filifili se faiga vaaiga ona fana lea. E fa'aalia le va'aiga otometi ma le igoa fa'aaliga e pei o le "Tagata", "Po", ma isi. Ina ia fa'aleaogaina le fa'ailoaina o vaaiga, ta'i le itu o le igoa o le vaaiga.
w A seti le moli i le (Auto) ma iloa ai le “Po”,
e le ola le moli. Oomi le ata moli i le (On) / (Malamalama) e fana ai e faaaoga ai le moli.
w A seti [AI Scene Recognition] i ON, Exposure/WB e
le avanoa.

AI Fa'amatalaga Va'aiga A tu'u i ON ( ), fa'aalia le fa'amatalaga pe a iloa se vaaiga.
SuperNightShot Detection SuperNightShot e mafai ona filifilia otometi pe a fana i se nofoaga pogisa.
AI Auto pu'e Fa'asaoina ata fautuaina pe a pu'eina se ata filemu.
AI Gaioiga ta'avale Fa'asaoina gaioiga fautuaina pe a pu'eina se ata filemu.
Fa'amautu Ata Fa'aitiitia le luluina o meapueata pe a pu'eina ata. w A o'o loa le [Fa'amautu o Ata] i ON, Long Press RapidPic
e le o maua.
Long Press RapidPic Pu'e fa'aauau e ala i le pa'i umi (oomi ma uu) le ki tapuni. w E mafai ona e puʻeina faʻaauau pea e oʻo atu i le 100 ata. w A seti [Long Press RapidPic] i ON, Fa'amautu Ata
ma Lalelei e le o maua.
w [Long Press RapidPic] e le lagolagoina le fana i le ultra
meapueata lautele/i-pueata, HDR fana, ma moli po o le Self-timer seti.

111

Meapueata

Lalelei Fa'aaoga aafiaga e pei o le lalelei o foliga, fa'amalamalamaina o le pa'u, fa'avasega mata, ma le fa'ata'atia o foliga ile ata. w A seti le [Beauty] i ON, Long Press RapidPic e leai
avanoa.
In-cammera Touch Shutter Set e fana e ala i le oomi o le lau fana.
v Vitio
Tele Vitio Filifili le tele o pu'e.
Fa'amautu Vitio Fa'aitiitia le luluina o meapueata pe a pu'eina ata vitio.
Vitio Encoder Filifili le auala fa'amalosi o le vitio mai le H.264 po'o le H.265.
v Isi
Toe fa'afo'i fa'aletonu Toe fa'afo'i le meapueata i le tulaga fa'aletonu.

QR code/bar code faitau
Va'ai fa'amatalaga QR code/bar code i luga o le ata pu'eina ata. Ona o le faaletonu, ua seti le [QR Code® reader] o le meapueata i ON ma [BarCode reader] ua seti i OFF.
w QR code/bar code e le mafai ona su'eina e fa'aoga le lautele lautele
meapueata po'o totonu-pueata.
w Va'ai fa'aaoga le meapueata ma le mamao e tusa
10 cm pe sili atu mai se mea (QR code/bar code).
w QR code/bar code e le mafai ona su'eina mo nisi fa'aliliuga
(ituaiga ma le tele).
w Malosi, palapala, leaga, maualalo le lelei o lomitusi ma le malosi
o le ata o le malamalama e ono taofia ai le faitauina o code.
w Afai e le o va'aia lelei le QR code/bar code, taumafai e sui le
mamao i le va o le QR code/bar code ma le meapueata, le tulimanu po'o le itu o le meapueata.
w Afai o le [QR Code® reader] poʻo le [BarCode reader] ua seti i ON,
e oʻo atu i le 5 QR codes poʻo code bar e mafai ona suʻeina. E le gata i lea, afai e setiina le [QR Code® reader] ma le [BarCode reader] i ON i le taimi e tasi, e oo atu i le 5 QR codes/bar code fefiloi i le tasi ata fana e mafai ona siaki.
1 Mai le Home screen, [Kamera] 2 Faaali le QR code/bar code i luga o le fana
screenScan
A maeʻa le suʻesuʻeina, e aliali mai le mata o le pop-up i le pito i luga o le mata o le fana ona faʻaalia lea o le faʻaiʻuga o le suʻega e ala i le taina [Faʻamatalaga].
w Tap [Kopi] e kopi ai le tusitusiga o lo'o fa'aalia e pei ole URL. w Tap [Su'e le barcode i le Web] e su'e le pa code
fa'amatalaga.
w A o'o i le fa'ai'uga o fa'amatalaga tusi telefoni, tap [Fa'aopoopo i
tusi telefoni] e lesitala ai se fesootaiga.

112

Meapueata

w A o'o i le fa'ai'uga o fa'amatalaga avanoa Wi-Fi, tap
[Fesoʻotaʻi i le Wi-Fi] ma toe suʻesuʻe le QR code e faʻafesoʻotaʻi.P134
4 FA'AMATALAGA w Afai e tele QR code/bar code e iloa, o le lanu samasama ma
ua aliali mai faavaa piniki. A e tataina se fa'avaa piniki, e liu samasama le fa'ava ma fa'aalia ai se fa'aaliga fa'aalia i le pito i luga o le lau fana. I luga o le mata o le pop-up, tap [Fa'amatalaga] e fa'aali ai le lau fa'ai'uga.
w A iloa le tele o QR codes/bar codes, ia matau lena mea
O le fa'agaoioia o le fa'amau e fa'aleaogaina fa'avaa fa'amau ma QR codes/bar codes e le mafai ona su'eina.

Ata
Fa'aali/ta'alo ata po'o vitiō na pu'eina e le meapueata po'o le la'uina i luga o le laina.
w Mo le vitiō file formats e mafai ona taʻalo, vaʻai i le "Main
fa'amatalaga”.P202
Viewi le ata filemu/Ta'alo le vitio
1 Mai le mata o le Fale, [Ata] E aliali mai le lisi o ata.
2 Filifili se ata w Fomi le lau i le agavale ma le taumatau e fesuiai i le va o le mata muamua ma le isi lau. w Fa'ai'u i fafo po'o totonu o le lau e fa'ailo i fafo pe fa'asolo i totonu. w Mo vitiō, oomi le ki leo e fetuutuunai ai le leo, poʻo le faʻaoga o le icon poʻo le slider, lea e aliali mai e ala i le paʻi o le lau, taʻalo, taofi, vave-toe faʻafoʻi, vave-i luma, ma isi.

113

Meapueata

Talosaga

dmarket

o (dmenu)
I le dmenu, e faigofie ona e mauaina nofoaga fautuaina e XXXXX poʻo talosaga faigofie.
1 Mai le mata o le Fale, [d (dmenu)] "Chrome" fa'agaoioia ma fa'aalia le "dmenu".
4FA'AMATALAGA w A'o le'i fa'aogaina le dmenu, fa'amaonia o lo'o feso'ota'i le laina
i se fesootaiga.P62
w Mo le fa'afeso'ota'i le dmenu ma le la'uina o talosaga
fa'afeiloa'i i le dmenu, o le tau o feso'ota'iga pepa e fa'atatau ese'ese. O nisi o talosaga na sii mai e otometi lava ona faatino fesootaiga o afifi.
w O talosaga na fa'aofi mai e le dmenu e ono aofia ai le totogiina
tasi.

'Au'aunaga 'ese'ese e aofia ai le fa'atau atu o mea fa'atekinolosi e pei o musika, vitiō, tusi, ma nofoaga fa'atau.
1 Mai le Home screen, [dmarket] 4FA'AMATALAGA w Mo fa'amatalaga i le dmarket, va'ai i mea nei. webnofoaga.
https://dmarket.XXXXX.ne.jp/common/about/index.html (in Japanese only)
Faleoloa ta'alo
Faatasi ai ma le Faleoloa Play, e mafai ona e mauaina le Google Play e suʻe ai talosaga talafeagai poʻo taaloga malie e mafai ona e sii maia ma faʻapipiʻi i luga o le laina. E le gata i lea, e mafai ona mautotogi i totonu o ata tifaga view.
w Ina ia fa'aoga le Google Play, e tatau ona e setiina se Google account ile
le fa'ailoga. Afai e le'i fa'atūina se Google account, mulimuli i fa'atonuga i luga ole lau o lo'o fa'aalia pe a e tatalaina le Faleoloa Ta'alo mo le taimi muamua.
w Mo fa'amatalaga ile Google Play, ile Google Play screen, tap
le Google account icon i le pito i luga taumatau o le lau [Fesoasoani & manatu faaalia] e vaai Fesoasoani.
w Aitema po'o fa'aaliga e ono fesuisuia'i e fa'atatau i le fa'aliliuga o le
talosaga.

114

Talosaga

Fa'apipi'i le talosaga
1 Mai le mata o le Fale, e aliali mai le [Ta'alo Faleoloa] lau Google Play.
2 Su'e se talosaga Filifili se talosaga 3 [Install] (mo le talosaga fua)/[Price] (mo totogi
fa'aoga) w E 'ese'ese mea fa'aalia e fa'atatau ile talosaga. w Mo faʻamatalaga e uiga i le faʻatauina o tusi talosaga,
toe faafoi le oloa, manaoga mo tupe toe faafoi, i le Google Play screen, tap le Google account icon i le pito i luga taumatau o le lau [Fesoasoani & manatu faaalia] e vaai Fesoasoani.
w Ina ia aveese le faʻapipiʻiina o talosaga ua molia, o le ata o le toe totogiina
e mafai ona fa'aalia. Mo fa'amatalaga, i le Google Play screen, tap le Google account icon i le pito i luga taumatau o le lau [Fesoasoani & manatu faaalia] e va'ai ai Fesoasoani.
4 Siaki le tulaga o le alualu i luma o le download O le aikona mo le talosaga ua fa'apipi'iina o lo'o fa'aalia i luga o le Home screen po'o le lisi o talosaga.

4 FAAMATALAGA w O le taimi lava e te talia ai le faʻapipiʻiina o se talosaga, o le a e
e nafa ma lona faaaogaina. Fa'aeteete aemaise lava i talosaga e maua ai le tele o galuega po'o le tele o fa'amaumauga.
w Ia mautinoa le saogalemu o le talosaga, ona faʻapipiʻi lea i lau
lava tulaga lamatia. E ono a'afia le ta'avale i se siama ma e ono fa'aleagaina fa'amaumauga.
w XXXXX e le noatia mo so'o se faaletonu po'o fa'aletonutage
aumai ia oe po'o so'o se isi vaega ona o talosaga fa'apipi'i ma isi mea na saunia e le isi vaega e aofia ai Google.
w Mo talosaga na e faʻapipiʻiina mai le Faleoloa Play ma o
saunia e le isi vaega e aofia ai Google, fa'afeso'ota'i kamupani ta'itasi.
w O nisi tusi talosaga e feso'ota'i i le Initaneti e otometi
faatino fesootaiga. Manatua o le tau o feso'ota'iga pepa e ono maualuga atu.
w Fa'apipi'i fa'apipi'i avanoa e mafai ona fa'agaoioi mai
[Accessibility].P150
Ave'ese talosaga Google Play
1 I luga o le Google Play lau, kiliki le Google account icon i luga o le taumatau pito i luga o le lau [Manage apps & device][Manage] [Install] 2 Filifili le talosaga 3 [Uninstall][Uninstall]

115

Talosaga

w Pe a le fa'aalia le [Fa'afoi] mo le totogiina
talosaga, o lona uiga ua mae'a le vaitaimi o le su'ega saoloto.

* Fa'amaumauga fa'asaoina ile IC card fa'apipi'i ile Osaifu-Keitai fa'aoga feso'ota'iga
Fa'aaogāina o le “Osaifu-Keitai service”

Osaifu-Keitai
O le “Osaifu-Keitai service” ose galuega e mafai ai ona e totogia pe fa'aaoga e fai ma pepa fa'ailoga i le na'o le uuina o le terminal i luga o le IC card reader i faleoloa ma isi. E le gata i lea, e mafai ona e siaki le paleni o tupe eletise ma le tau taua i luga o le lau. I le lokaina o galuega a Osaifu-Keitai, e mafai ona e taofia le fa'aogaina o le terminal e aunoa ma lau fa'atagaga pe a gaoia pe leiloa. Mo fa'amatalaga i Osaifu-Keitai, fa'asino ile XXXXX webnofoaga.
w O se faatulagaga mai le faapaiaina webnofoaga po'o le talosaga o
e mana'omia le fa'aogaina o 'au'aunaga talafeagai Osaifu-Keitai.
w Fa'amatalaga i le IC card* e ono leiloa pe suia ona o le
faaletonu o le laina (pe a matou toe faaleleia lau laina ma isi, ona e le mafai ona matou toe faaleleia ma faʻamaumauga o loʻo totoe, e manaʻomia oe e tapeina faʻamatalaga e oe lava). Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le toe tuʻuina atu ma le toe faʻaleleia o faʻamaumauga, ma le lagolago mo le teuina ma le fesiitaiga o faʻamaumauga, faʻafesoʻotaʻi le Osaifu-Keitai o loʻo tuʻuina atu auaunaga talafeagai. Mo faʻamatalaga taua, ia mautinoa e faʻaaoga se Osaifu-Keitai auʻaunaga faʻatasi ma auaunaga faʻasao.
w Afai o faʻamatalaga i totonu o le IC card ua leiloa, suia pe faaleagaina e
so'o se auala e feso'ota'i ma Osaifu-Keitai 'au'aunaga talafeagai e pei o le fa'aletonu po'o suiga fa'ata'ita'iga, XXXXX e leai se matafaioi mo le leiloa o fa'amaumauga.
w Afai ua gaoia pe leiloa le laina telefoni, fa'afeso'ota'i vave XXXXX
ma le Osaifu-Keitai o lo'o tu'uina atu auaunaga e te fa'aogaina mo fautuaga.

Ina ia faʻaogaina le Osaifu-Keitai auaunaga talafeagai, seti le tautua mai le "Osaifu-Keitai" talosaga.
1 Mai le mata o le Fale, [Meafaigaluega] [Osaifu-Keitai] w Afai e le'i faia le seti muamua, e aliali mai le mata o le seti muamua. Mulimuli i faatonuga i luga ole lau e seti ai.
2 Filifili se auaunaga 3 Seti le auaunaga
w Fai ni fa'atonuga mana'omia mai le talosaga tautua po'o
webnofoaga.
4 Uu le maka i luga o se kata faitau
4 FA'AMATALAGA w E mafai ona e fa'aoga i le na'o le uuina o se IC card faitau e aunoa ma
fa'agaoioia se talosaga e fetaui ma Osaifu-Keitai.
w E ui lava e avanoa pe a iai le mana o le faʻamau
PI'I, pe afai ua tape le laina eletise mo se vaitaimi umi po'o le maualuga o le maa, po'o le taimi tonu pe a uma le paoa, atonu e te le fa'aogaina le galuega.

116

Talosaga

w Manatua o Osaifu-Keitai faʻaoga talafeagai e faʻatino
feso'ota'iga i tua e mana'omia mo le tu'uina atu o le 'au'aunaga Osaifu-Keitai e tusa lava po'o le a le fa'atulagaina o le Battery Saver po'o le Data Saver o le laina ma e ono fa'atupu ai le totogi o feso'ota'iga.P140, P145
w Pe a ki pe toe amata le laina laina, pe a uma le
ua toe faafou le polokalame, tatala le loka lau ona taofi lea o le laina i luga o se IC faitau e faaaoga ai le auaunaga Osaifu-Keitai.
w Manatua o se vaega o Osaifu-Keitai auaunaga atonu e le o maua
mo se auala feso'ota'iga e ese mai i le sp-mode e fa'atatau i lau 'au'aunaga fetaui Osaifu-Keitai. Mo ahamo, sp-mode e le maua.
Totogi leai se feso'ota'iga
Fa'amalo pe fa'amalo le fa'atulagaina o le 'au'aunaga o lo'o avanoa e ala i le uuina o le fa'amau i luga o le IC card reader, pei ole Osaifu-Keitai service.
1 Mai le mata o le Fale, [Settings] [Measini feso'ota'i][Preferences connection] 2 [NFC/Osaifu-Keitai][Contactless payments] O lo'o fa'aalia le lau e fa'aalia ai le talosaga e fa'aoga mo totogi e leai ni feso'ota'iga.

Fa'amatalaga pe a uu le isi masini
Fa'alogo lelei i mea o lo'o mulimuli mai pe a uuina le fa'amau i luga o se kata faitau, masini fa'apipi'iina o le module NFC, ma isi.
fa'ailoga
IC card faitau
w Faalatalata lemu le maka i le masini, aua le ta
malosi.
u Taofi le faailoga i luga o le ogatotonu o le masini talafeagai i totonu
tutusa. Afai e le manuia le su'esu'eina e tusa lava pe o lo'o uu i luga o le ogatotonu ole su'e, si'i teisi i luga le fa'amau, pe fa'agaioi i tua/i luma po'o le agavale/taumatau.
w Afai ei ai ni mea uamea i le va o le maka ma le isi
masini, e ono le manuia le su'ega. O le tu'uina o le fa'amau i totonu o se pusa po'o se ufiufi e ono a'afia ai feso'ota'iga. I lena tulaga, aveese le pusa poʻo le ufiufi.

117

Talosaga

Lokaina le galuega a Osaifu-Keitai
Loka le galuega o Osaifu-Keitai a'o PI pe loka le lau.
w Osaifu-Keitai loka e ese mai le loka lau poʻo le SIM
loka kata o le nofoaga.
1 Mai le mata o le Fale, [Meafaigaluega] [Osaifu-Keitai] 2 [NFC/Osaifu-Keitai] 3 Tap [NFC/Osaifu-Keitai loka ON/OFF] e seti ai.
ON/OFF
iD (fa'aoga iD)
“iD” e faasino i tupe faaeletonika ofo mai e XXXXX. E mafai ona e fiafia e fai fa'atauga fa'afaigofie ma fa'afaigofie i le na'o le uuina o Osaifu-Keitai ma le "iD" fa'apipi'i i luga o le IC card reader i faleoloa. E mafai ona e resitalaina le tele o faʻamatalaga kata ma faʻaoga se tasi e tusa ai ma faʻamanuiaga ma isi.
w Ina ia faʻaaoga iD ma lau Osaifu-Keitai, e tatau ona e faʻatulagaina
fa'aoga i le fa'aoga iD. Mo fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i le tu'uina atu o lau kata.
w O tau e mana'omia mo auaunaga ID (e aofia ai le tausaga
totogi) e fesuisuiai e le tagata e tuuina atu pepa.
w Faʻatulagaina le talosaga iD poʻo le siakiina o ana faʻamatalaga
i fafo o le a fa'atupuina tau feso'ota'iga pepa e 'ese mai i Iapani.
w Mo fa'amatalaga ile talosaga ile ID, tagai ile iD webnofoaga (https://
/id-credit.com/ (na'o Iapani)).

leitio+FM
Ina ia fa'alogologo i fa'asalalauga fa'asalalau FM, fa'afeso'ota'i le taliga (fa'atau fa'atau)* i le USB Type-C jack o le fa'amau e fai ma antenna. * Fa'aoga le uaea ma le umi o le 0.6 m i le 1.5 m. Mo FM mautu
fa'asalalauga fa'asalalauga, e fautuaina e te fa'aogaina le uaea ma le umi o le 1.0 m pe umi atu. Fa'aaogā se uaea fa'afofoga fa'afoliga Type-C analog (e maua fa'atauga) po'o se fa'aliliuga fa'aliliu taliga fa'aigoa Type-C (e maua fa'atau). E le lagolagoina le auala faakomepiuta mo fa'asalalauga FM.
1 Mai le mata o le Fale, [Meafaigaluega] [radiko+FM] w Mo fa'amatalaga i le fa'aogaina o le radioko+FM, taga'i i le ” (Fa'afefea ona fiafia i le radio)” po'o le Fesoasoani mai le .

118

Talosaga

Lalasia Fesootai
E mafai ona e pulea lou soifua maloloina o lou mafaufau ma lou tino i lenei talosaga e faʻatatau i au faʻamatalaga e pei o laasaga / saoasaoa o le savali, fatu fatu, itula o le moe, ma le toto maualuga (e ala i le ulufale mai o tagata).
1 Mai le mata o le Fale, [arrows][Lalasia Connect] O le ata o le seti muamua (mata o le aso fanau, maualuga, mamafa, ma isi) e aliali mai.
2 Ulufale i faʻamaumauga taʻitasi[Amata] O loʻo faʻaalia le laupepa autu o Lalasia Connect. w Fa'aofi fuainumera sa'o mo le matua, itupa, maualuga, mamafa, ma isi. E fa'atino le fua fa'atatau i fa'amaumauga tu'ufa'atasi.

Fua i le Lalasia Connect
I le Lalasia Connect main screen, e mafai ona e faia fua taʻitasi e faʻaaoga ai le laina.

a Menu

Mata autu

w Faaali atu faamatalaga e pei o faatulagaga po o fesoasoani.

e Fua lisi

w Fa'aali atu le lisi o fua/fa'aofi i le lau autu.

i Laasaga ma le saoasaoa savali

w Fua ma fa'aali laasaga, savali saosaoa, mu

kalori, ga'o mu, fa'amalositino, ma isi.

d Sati fatu

w Fua le tātā o lou fatu e ala i le iloa o foliga e fa'aaoga ai le

i-pueata ma fa'aali le taunu'uga.

119

Talosaga

u Fa'amaumauga o le toto
w Ulufale i le toto maualuga maualuga/toto maualalo
fua o le mamafa ma le fatu o lau hemomanometer
e faamaumau ai.
w E mafai foi ona e ulufale otometi le tau e ala i le fana
o le fua fua i lau hemomanometer fa'aaoga le
meapueata. f Fa'avasegaga
w Fa'aali lou fa'avasegaga e fa'atatau i fua fa'atatau/tuuina
i totonu o le matutua tutusa tagata fa'aoga g Fa'aliliuga fa'amaumauga
w Fa'atasi le Lalasia Feso'ota'i fa'amaumauga ma le ao.
h Profile
w Faʻasaʻo ma faʻaalia faʻamatalaga faʻavae e pei o le aso fanau, maualuga,
mamafa. i Savali
w Faaali atu se savali faigofie po o se fautuaga e tusa ai ma le taua
fa'amatalaga fuaina/ulufale fa'atasi ma le nofoaga. j Moe
w Tuu le pito i tafatafa o lou aluga e fua ai lou moe
taimi ma le loloto o le moe a'o moe ma fa'aali le
taunuuga. k So'oga mea*
w Feso'ota'i le Google Fit e maua mai ai fa'amatalaga tau mea'ai, maualuga,
mamafa, ma isi l Fa'avasega
Fa'avasega paneli o le fatu, pulea o le toto,
ma isi.
* Ina ia faʻaogaina le mea fesoʻotaʻi, ulufale i le Lalasia Connect.

4 FA'AMATALAGA w Mo le fuaina o le fatu, fa'amaonia le fa'amatalaga e uiga i
siosiomaga fua, mo example, fua i totonu o se potu susulu sili, poʻo le aloese mai le ufiufi o le muaulu i luma o lauulu, aʻo leʻi amataina le fua. - Ole fua e ono le aoga e fa'atatau ile ambient
siosiomaga po'o tulaga fua. - E le mafai ona e faʻaogaina lenei talosaga mo le faʻamoemoega faafomaʻi
faataitai.
w Mo isi galuega po'o fa'agaioiga, tap i [FesoasoaniFAQ], ma isi.

120

Talosaga

Pepa / Punaoa

FCNT FMP193 Device Database [pdf] Tusi Lesona a le Pule
FMP193 Fa'amaumauga Fa'amaumauga, FMP193, Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Fa'amaumauga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

FCNT FMP193 Device Database

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

FAQs

Mata o le lisi o talosaga

Faʻaaogaina Osusume Apps

Mauaina o se valaau

Gaioiina i le taimi o le telefoni

Fa'atonu vala'au

Meapueata

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali