Base di dati di i dispositi FCNT FMP193

Istruzzioni per l'usu di u produttu

• Accessu à a Pantalla di Lista di Applicazioni:
  • Per accede à u schermu Lista di l'applicazioni, toccu u screnu Home di u vostru dispositivu.
• Applicazioni di classificazione è ricerca:
  • Nantu à u screnu di a Lista di l'Applicazioni, pudete sorte l'applicazioni, creà cartulare, o cercà una applicazione per u so nome utilizendu a barra di l'applicazioni di ricerca.
• Applicazioni consigliate:
  • Finu à quattru appiecazioni cunsigliate seranu affissate sottu a sezione Osuume Apps nantu à u screnu.
• Viewin tutte l'applicazioni installate:
  • À view tutte l'applicazioni installate in u vostru dispositivu, toccate l'opzione "Tutte l'applicazioni". Pudete tandu attivà una applicazione toccu nantu à questu.
• Informazioni supplementari:
  • Per alcune applicazioni, pudete verificà e so funzioni è operazioni da a sezione Aiutu. Alcune applicazioni ponu esse bisognu di abbonamenti separati per a funziunalità cumpleta.

FAQs

• Q: Cumu possu truvà più applicazioni cunsigliate?
  • A: À view appiicazioni più cunsigliate, navigate à a sezione Apps Osusume è toccu "Vede più" (consultate a pagina 78 in u manuale).
• Q: Puderaghju accede web pagine chì utilizanu l'applicazione Chrome?
  • A: Iè, pudete navigà web pagine in u listessu modu cum'è in un PC cù l'applicazione Chrome (consultate a pagina 100 in u manuale).

"'

Pantalla di lista di applicazioni

Affissatu toccu u screnu Home. Nantu à u screnu di a lista di l'applicazioni, pudete sorte l'applicazioni, creà cartulare, o cercà una applicazione per un nome di l'applicazione. Pudete ancu sceglie l'applicazioni cunsigliate per voi avà.

ac
b
d
a Barra di l'applicazioni di ricerca Toccate per circà l'applicazioni per inserimentu di testu.
b Ossume Apps Mostra sin'à quattru appricazzioni cunsigliatu.
c Vede più Move to Ossume Apps (P78).
d Tutte l'applicazioni Mostra tutte l'applicazioni installate in u terminal. Tap per attivà l'applicazione.

Lista di applicazioni
w Per alcune applicazioni, pudete verificà e funzioni,
operazioni etc. da u Help.
w L'usu di alcune applicazioni pò esse necessariu separati
abbonamenti (caricati). L'applicazioni preinstallate sò i seguenti.
+ Messaghju : Una applicazione di messageria chì permette di mandà è riceve missaghji di testu à / da un numeru di telefuninu. Pudete mandà images, video, stamps, ecc altru chè testu.P93
Adobe Acrobat: Aduprate Adobe Acrobat. Adobe Express: Aduprate Adobe Express. Adobe Scan: Aduprate Adobe Scan. Amazon Shopping : Una applicazione ufficiale di Amazon chì vi permette di cumprà cunvenemente cun boni prezzi in Amazon in linea. passaportu di frecce : Registrate è gestione l'infurmazioni di autentificazione cum'è u vostru ID (cuntu) o password.P157
frecce (portale di frecce) : Ottene infurmazioni cunsiglii per utilizà u terminal megliu o aduprà servizii per sustene a vostra attività etica. Se vi registrate à u serviziu di i membri di La Member è accede à u serviziu, pudete gode di più servizii cum'è l'usu di La Point.
Chrome: Sfoglia web pagine in u listessu modu cum'è i PC. P100
Disney DX : Disney DX hè una app chì offre benefici esclusivi è assai cuntenutu per rende Disney Plus più piacevule. Pudete aduprà tutte e funzioni unendu Disney Plus da XXXXX.
Duo : Fate video chjamate. A partenza di sta app aghjunghje Meet.

74

Pantalla di casa

dcard: Una applicazione per verificà i dettagli di l'usu di a carta d, punti d salvati, entrate di informazioni di bonu valore facilmente. Inoltre, pudete stabilisce "iD" offertu da XXXXX.
d (d payment) : Una applicazione per utilizà "d (d payment)", u serviziu di pagamentu furnitu da XXXXX. Pudete fà a vostra compra simpliciamente, cunvene è cun un bonu affare solu mostrà un codice à barre affissatu nantu à l'applicazione in i magazzini di destinazione.
dphoto : Un serviziu per fà una copia di salvezza di foto o video nantu à u vostru smartphone o PC per nuvola "finu à 5 GB gratuitamente". Per utilizà a "funzione di serviziu di stampa", da quale pudete creà libri di foto cù e foto chì avete pigliatu, hè necessariu un abbonamentu separatu è installà l'app di stampa dphoto.
d (d POINT) : Una applicazione per cunfirmà, cullà o aduprà d punti.
dmarket : Diversi servizii cumpresi a vendita di cuntenutu digitale cum'è musica, video, libri è siti di shopping sò furniti.
P114
d (dmenu) : Una scelta rapida di l'applicazione per "dmenu". Cù dmenu, pudete accede facilmente websiti
cunsigliatu da XXXXX o applicazioni convenienti. P114
Facebook : Facebook permette di rinfurzà a relazione cù l'amichi, a famiglia, i culleghi è i cumpagni di classe, è cunnosce ciò chì succede in u mondu oghje.
FAST AR Size Checker: Questa hè una app chì vi permette di sperimentà a sensazione di dimensioni di diversi oggetti utilizendu u
camera.P121 FAST Wallet : Una applicazione chì permette di fà
pagamenti in una buttrega o per aduprà una applicazione senza problemi. FAST Share: L'imaghjini / i video chì avete giratu ponu esse spartuti
facilmente è rapidamente senza installà una applicazione specifica. P122

FAST Memo : Questa hè una app chì vi permette di piglià memo (testu o voce) o ritratti rapidamente.P121
Files : Questa hè una app per a gestione di dati in u terminal, a carta microSD, etc.P177
Gmail : Pudete aduprà email furnitu da Google o altri fornituri generale.P99
Google : Cerca the terminal or web pagine.P129 Google TV : Compra o affittu filmi, ecc. Pudete scaricà filmi per fighjà ogni volta chì vulete.
iD (applicazioni iD) : Una applicazione per aduprà soldi elettronicu "iD" furnita da XXXXX. Pudete piacè shopping solu tenendu Osaifu-Keitai cù "iD" pusatu nantu à un lettore di carte IC in i magazzini.P118
Kindle : Una applicazione di lettura di e-books per leghje e-libri acquistati in Amazon.
Lightroom : Aduprate Lightroom. Meet : Fate video chjamate. my daiz : Hè un serviziu cù quale pudete cercà infurmazioni cum'è a previsione di u tempu o u ritardu di u trenu secondu u vostru tempu per lascià solu per parlà à u terminal. Fornite l'infurmazioni preferite à u tempu ottimale. Photoshop Express: Aduprate Photoshop Express. Play Store : Aduprate Google Play. P114 radiko+FM: Un serviziu di trasmissione radio chì trasmette u sonu di a radiu terrestre in tempu reale à e zone di serviziu currispondenti di e stazioni di radiu. A radiu FM hè ancu supportata. P118 ULTIAS Selezzione di funzioni : Sette a selezzione di a tastiera, u modu di apprendimentu di l'ingressu Smartphone (flick), ATOK Keyword Express (Abilita, Selezziunate i generi, Notifica l'aghjurnamenti, Riceve subitu, Riceve automaticamente, Intervallu, Riceve automaticamente solu in Wi-Fi), è ALTRE SETTINGS ULTIAS.P58 YouTube : Pudete ghjucà video YouTubeTM.

75

Pantalla di casa

YT Music: Pudete ghjucà musica di YouTube Music. Cumu lavà : Una applicazione per verificà cumu lavà u terminal. Sicurezza Anshin: Una applicazione per a misurazione di sicurezza contru i periculosi websiti, Wi-Fi periculosi, chiama nuisance, etc. o per u scuru web monitoraghju, è ancu a funzione antivirus gratuitu. Osaifu-Keitai : Una applicazione chì permette di visualizà parechji servizii Osaifu-Keitai registrati in a lista. Questa applicazione permette ancu di firmà per i servizii cunsigliati, verificate l'equilibriu è i punti nantu à i servizii registrati.P116 Osuume Apps : Fà paràmetri per Osusume Apps.P78 Feature select : Fà paràmetri per Modu Simple, Support Diagnostic, FAST Wallet, Manager di cumunicazione in linea, Funzione di contramisura di chiamata fastidiosa, etc.
(Caboneu Record) : Una applicazione per utilizà "Caboneu Record" offerta da XXXXX. Utilizendu u vostru d ACCOUNT, sta applicazione visualizeghja quantu CO2 avete riduttu o a vostra cuntribuzione per l'ambiente da i vostri dati di attività di ogni ghjornu.
Camera : Scatta foto o video. P104 Calendar: View calendariu è registru calendariu. Supportu faciule di trasferimentu di dati: Pudete trasfiriri diversi dati cum'è rubrica telefonica, pianificazione, foto è video à u terminal usendu una carta microSD.P131
(Telefone faciule) : Una applicazione per utilizà u telefunu o fà paràmetri di u telefunu.P81
(Rubrica faciule) : Una applicazione per aduprà a rubrica.P89
Zona di ghjocu : Eseguite i paràmetri per ghjucà cunfortu è utilizate a funzione lanciatore / galleria.P166

Kit di disastru: Una applicazione per utilizà "Disaster Message Board", "Area Mail", "Infurmazioni di disastru è evacuazione in ogni locu", è "Recovery Area Map" P99.
Schedule : Una applicazione per creà / gestisce pianificazioni chì i dati sò spartuti cù l'applicazione Memo. P125
Fogli : Crea, edità è sparte fogli di calculu.
in ligna (Diagnosi in linea per smartphone) : Se notate qualcosa di sbagliatu cù u vostru smartphone o tableta, cum'è "A batteria si esaurisce più veloce", pudete verificà facilmente se u vostru smartphone o tableta hà prublemi in ogni mumentu è in ogni locu. Basatu nantu à u risultatu di diagnostichi, sta app vi prupone suggerimenti per u megliu usu, è ancu a prucedura per i vostri bisogni.
Slides: Crea, edità è sparte diapositive. Paràmetri : Fà paràmetri per u terminal.P132 Paràmetri di Chjama : Stabilitu per chjamà.P88 Copia di Dati : Una applicazione chì permette di trasfiriri dati quandu cambia u mudellu, o di fà una copia di salvezza / risturà da una carta microSD.P129
BOX (Data Storage BOX) : Una applicazione per utilizà a scatula di salvezza di dati. Data Storage BOX hè un serviziu chì permette di carricà files per gestisce facilmente in u nuvulu.
Calculatrice: Eseguite calculi cum'è addizione, sottrazione, multiplicazione è divisione. P128
Telefuninu : una applicazione per utilizà u telefunu o fà paràmetri di u telefunu.
Docs: Crea, edità è sparte documenti. Clock : Pudete aduprà l'alarma, l'orologio (orloghju mundiale), u cronometru, u cronometru è l'ora di dorme. I dati di a rubrica telefonica di u contu XXXXX pò esse amministratu in u nuvulu.

76

Pantalla di casa

XXXXX mail : Una applicazione per utilizà l'indirizzu mail XXXXX (@XXXXX.ne.jp) per mandà / riceve mail. Inoltre, cù d ACCOUNT, pudete mandà, riceve è leghje mail nantu à parechje dispositi cum'è una tavuletta è un navigatore PC cù u
listessu indirizzu mail.P93
Drive : Caricate e foto o video salvate in u terminal à Google Drive in modu chì ponu accede da dui o più dispositi. I ducumenti ponu esse creati per sparte o per edità.
Manuale d'istruzzioni : Manuale d'istruzzioni per u terminal (solu in giapponese). Pudete principià a funzione direttamente da a descrizzione.
Notizie : Una app di nutizie populari. Pudete leghje i ghjurnali, riviste è nutizie di divertimentu gratuitamente è uttene diversi cuponi.
Jspeak : Una applicazione chì traduce a lingua di u parlante in a lingua di u cumpagnu. Pudete gode di a cumunicazione cù e persone in diverse lingue usendu a traduzzione Face-to-face, a traduzzione di u telefunu, a traduzzione di l'imaghjini è a frasa cumuna.
Fotografie : View o edità e foto. I ritratti ponu ancu esse salvati in Google cloud.
(A mo rivista) : A mo rivista hè una app di nutizie sicura è sicura chì vi permette di accede à l'ultime informazioni è sorprende ogni ghjornu.P79
Maps : View u vostru locu attuale, truvate altre locu è calculate rotte.P125
Memo : Una applicazione per creà / gestisce memos chì i dati sò spartuti cù l'applicazione Memo.
Lalasia Connect: Pudete gestisce a vostra salute mentale è corpu cù questa applicazione basatu annantu à i vostri dati cum'è passi / velocità di caminata, freccia cardiaca, ore di sonnu è pressione di sangue.P119

4INFORMAZIONI w L'applicazioni preinstallate sò visualizate in Home
schermu o a lista di l'applicazioni per difettu.
w Per alcune applicazioni preinstallate, a disinstallazione pò esse
pussibule. Alcune applicazioni disinstallate ponu esse scaricate di novu in Play Store.P114
w Per alcune applicazioni preinstallate, l'installazione pò esse
necessariu accede à Play Store o u situ di XXXXX per a prima attivazione.
Pantalla di lista di applicazioni
vMove l'icona di l'applicazione ecc.
1 In u screnu di a lista di l'applicazioni, tocca è tene premuta l'icona di l'applicazione per spustà
2 Trascinallu in una pusizioni chì vulete situà
vRenaming cartulare
1 In u screnu di a lista di l'applicazioni, selezziunate u cartulare 2 Toccate u nome di u cartulare 3 Inserite un nome di u cartulare
w Toccate [ ] visualizatu in u teclatu.

77

Pantalla di casa

Utilizà l'applicazioni Osusume

Ricerca applicazioni

Cunsigliu appiicazioni o servizii secondu a vostra cundizione d'usu.
1 Da u screnu Home, 2 [Tools][Ousume Apps] w Quandu si usa per a prima volta, a cunferma di usu
schermu appare. Tap [ENABLE] à a pantalla di spiegazione apparisce. In a pantalla di spiegazione, toccu [ (A lista di l'applicazioni Osusume)] per vede a lista di l'applicazioni Osusume cù a notificazione attivata.
3 Selezziunate l'applicazione o u serviziu w Apparirà una schermata di introduzione per l'applicazione o una pagina di serviziu.
4INFORMAZIONI w In a lista di l'App Osusume, tocca / di ogni paràmetru à
accende / spegne l'impostazione.
w Quandu avete accunsentutu i termini di usu di Ossume Apps,
Tap in u screnu Home per vede a versione estratta di Ossume Apps. Per vede più applicazioni cunsigliate, tocca [Vede più].

Hè una funzione chì permette di cercà una applicazione in una lista per un nome di l'applicazione.
1 Da a pantalla Home, 2 Inserite un nome di applicazione in l'applicazione
barra di ricerca
3 Selezziunate l'applicazione L'applicazione si attiva.

78

Pantalla di casa

A mo rivista
My Magazine hè una applicazione di nutizie sicura è sicura view cuntenuti cum'è nutizie o articuli cuncernati, articuli riflessi cù i vostri passatempi è gusti, cuponi preziosi, o cartoni adattati per tumbà u tempu. Aiuta à stabilisce e parolle di ricerca basatu nantu à a vostra tendenza di l'articuli à leghje o profile infurmazione per avvicinassi à a vostra preferenza. Pudete ancu persunalizà i paràmetri di l'applicazioni cum'è i generi o notificazioni per vede, u vostru signu di stella, o regione per vede u clima.
Viewin articuli
1 Da u screnu Home, w Quandu a pantalla iniziale appare, tocca [ (Accetta i termini è principià)]. w Apparirà u screnu di lista divisu per genre. w Flick left or right per cambià i generi.
2 Toccate l'articulu chì vulete leghje w Tap l'articulu nantu à a lista di l'articuli per leghje i so ditagli.

Aghjunghje a categuria di visualizazione
1 Da u screnu Home, appare a lista di u screnu divisu per generi.
2 [ (Aghjunghje a categuria di visualizazione)] w Toccate un generu per aghjunghje da a lista di generi per aghjunghje à a lista di l'articuli.
Eliminazione / classificazione di a categuria di visualizazione
1 Da u screnu Home, 2 [ (Eliminazione/ordinamentu
categoria di visualizazione)] w Pudete sguassà o sorte i generi da a lista di i generi.

79

Pantalla di casa

u mo daiz ORA
my daiz NOW hè un serviziu chì furnisce infurmazioni convenienti secondu a vostra preferenza o cumpurtamentu. Pudete cuntrollà facilmente l'infurmazioni chì sò convenienti per a vita di ogni ghjornu cum'è u clima, u trafficu, o gourmet. (Solu in giapponese)
Disposizione di u schermu

Configurazione di visualizazione
1 Toccate è tene premuta una zona di a pantalla Home induve ùn ci hè micca icone, ecc. [Configurazione di a casa] 2 Impostate ON / OFF di [Mostra u mo daiz NOW]

1 In u screnu Home, scorri a diritta w Per cambià carte, scorri in su o giù. w Flick left to turn back the Home screen.
2 Toccate a carta chì vulete leghje w Toccate a carta view infurmazione più dettagliata. w Tap my daiz (caratteru) apparsu à a parte superiore sinistra di u screnu per dumandà qualcosa chì vulete sapè attraversu u dialogu.
80

Pantalla di casa

Phone / Phonebook
Fà una chjama
1 Da u screnu Home, [frecce][ (Easy phone)] U screnu di input di dial hè visualizatu. w Quandu u storicu di e chjama appare, tocca [ (Dial)]. w Quandu avete attivatu Easy phone per a prima volta, appare a pantalla per stabilisce Easy phone cum'è app predeterminata per u telefunu. Pudete aduprà u telefunu Easy toccu [ (Set)] Selezziunate [ (Easy phone)][SET AS DEFAULT].
2 Inserite un numeru di telefunu w Per correggere u numeru di telefunu, tocca [ (Elimina)]. w Toccate [ (Apertura rubrica telefonica)] senza inserisce un numeru di telefunu per visualizà a lista di cuntatti di (Rubrica telefónica Easy). w Toccate [ (Menu)] cù un numeru di telefunu inseritu per eseguisce l'operazioni di [ (Registrazione in a rubrica telefonica)], [ (Chiamata cù l'ID di chjamante)], [ (Chjama senza ID di chjamante)], [ (Fà una chjama internaziunale)], è [ (Conti di chjama)].
3 [ (Fà una chjamata)] 4 Quandu una chjama hè finita,

4INFORMAZIONI w Cù VoLTE, pudete fà chjamate voce di alta qualità.
Per utilizà VoLTE, i dui partiti devenu risponde à i seguenti requisiti. - I dui terminali supportanu VoLTE - E duie parti sò in una zona di serviziu VoLTE - "Tipu di rete preferitu" * in "Rete mobile" hè stabilitu à "5G/
4G/3G/GSM” o “4G/3G/GSM”. * Per stabilisce, operate da a pantalla Home, [Configurazione] [Rete è Internet][Rete mobile][Tipu di rete preferitu].
w Cù VoLTE (HD+), pudete aduprà a chjama di voce in un sonu più altu
qualità chè VoLTE. Per utilizà VoLTE (HD +), hè necessariu chì u vostru terminal è u terminal di l'altru supportanu VoLTE (HD +) in più di e cundizioni per l'usu di VoLTE.
w Se u vostru visu, ecc., hè vicinu à u sensoru di prussimità durante a
chiama, u display si spegne. Hè redisplayed alluntanendu da u sensoru.
w Quandu l'auriculare hè inseritu in u terminal o mentre
chjamendu cù u parlante, u sensoru di prossimità si ferma. Per via di questu, a visualizazione ferma ancu quandu a faccia, ecc., hè vicinu à u sensor.
w Si mette l'arechja à l'auriculare nantu à i capelli, etc
u sensoru di prossimità ùn funziona micca nurmale è a chjama pò esse interrotta.
w Pudete stabilisce per vede / nasconde l'ID di u chjamante in una volta in [ID di chjamante
notificazione] (P88).
w Per i dettagli nantu à l'invio di segnali di tonu durante una chjama, vede
"Operazione durante una chjama".P86

81

Phone / Phonebook

Chjama d'urgenza

Chjama d'urgenza

Numeru di telefonu

Chjama a polizia

110

U focu è salvezza d'urgenza

119

Guardia di costa

118

w Stu terminal supporta "Locu di chjama d'emergenza
notificazione ". Sè vo aduprate u terminal per fà una chjama à i numeri d'urgenza cum'è 110, 119, o 118, l'infurmazioni di un locu induve chjamate (infurmazione di u locu) hè automaticamente notificatu à l'urganizazione di accettazione d'urgenza cum'è a stazione di polizia. L'urganizazione d'accettazione di a chjama d'urgenza ùn pò micca esse capace di calculà a vostra locu esatta secondu u locu induve fate una chjama o cundizione d'onda radio. Quandu l'infurmazione di u locu hè notificata, apparirà u nome di l'urganizazione di accettazione di a chjama d'emergenza chì chjamate. Se chjamate aghjunghjendu "184" davanti à u vostru numeru per ammuccià u vostru ID di chjamante, a vostra infurmazione di locu è u numeru di telefunu ùn sò micca notificati. Tuttavia, se l'agenzia chì chjamate cunsidereghja a vostra infurmazione di locu è u numeru di telefunu necessariu per scopi impurtanti cum'è a salvezza di a vita, l'agenzia pò ricuperà a vostra infurmazione precisa di u locu indipendentemente da i vostri paràmetri mobile. Nota chì l'area / u tempu per quale l'"Informazioni di locu di emergenza" hè pronta per esse usata varianu secondu u statu preparatoriu di ogni urganizazione di accettazione di chjama d'emergenza.

w Quandu chjamate a Pulizzia (110), Fire/Ambulance (119), o
Rescue marittimu (118) da u terminal, indicà chjaramente chì
vi chjamate da un telefuninu, poi dà u vostru rigalu
locu è numeru di telefuninu. Inoltre, fate un puntu
chjamate in una pusizioni stazionaria per impedisce a chjama di esse
cascatu. Ùn spegne micca u terminal per almenu 10
minuti dopu à a chjama d'urgenza solu in casu chì a Pulizzia o
U focu / l'ambulanza pò avè da mette in cuntattu cù voi.
w In alternativa, Tasti di accensione (1 sec. o più) Toccate [Emergenza] per fà una chjama d'emergenza.
w Nota chì ùn pudete micca cunnette cù u dipartimentu di u focu lucale
o stazione di polizia secondu da induve chjamate.
w In Giappone, se a carta nano SIM ùn hè micca inserita, emergenza
chjamate 110, 119 è 118 ùn ponu micca esse fattu nantu à l'ingressu di u codice PIN
schermu, durante u codice PIN serratura / serratura PUK o durante l'aghjurnamentu
software.
w Se chjamate 110, 119 o 118 à l'oltremare, una chjama d'emergenza
schermu pò apparisce ma a chjama hè normalment mandata.
w Se fate una chjama d'urgenza cù i paràmetri di ricusà a chjama
attivatu, i paràmetri di a chjama di rifiutà seranu disattivati.
w Per alcuni operatori di rete, chjamate d'emergenza via VoLTE
pò esse micca dispunibule. In questu casu, stabilisce [4G Calling] (P136)
à OFF.
w A chjama d'urgenza pò esse micca dispunibile attraversu alcune rete. w U terminal ùn sustene micca una chjama d'urgenza cù l'usu
W-CDMA.

82

Phone / Phonebook

Mostra / nasconde l'ID di chjama per ogni chjama
Stabilite se notificà u vostru numeru di telefunu à u terminal di l'altra parte quandu fate una chjama.
w U vostru ID di chjamante hè infurmazione persunale impurtante. Allora, pigliate
cura quandu notificà a ghjente di questu.
1 Da u screnu Home, [frecce][ (Telefuninu faciule)] 2 Inserite un numeru di telefunu 3 [ (Menu)][ (Callendu
cù l'ID di chjamante)]/[ (Chjama senza ID di chjamante)][ (Fà una chjamata)]

Chjama cù codice supplementu
Pudete inserisce u numeru di telefunu è u codice supplementu in una volta quandu inserite u codice in più durante una chjama per dumande di saldu bancariu, servizii di riservazione di bigliettu, ecc. Tap and hold "#" per inserisce ";" (aspettate), è tocca è tene premutu " " per entre "," (pausa di 2 sec).
w Aspetta ";" : Quandu u numeru di telefunu hè chjamatu, u telefunu serà
aspettate automaticamente è un missaghju di cunferma per l'inviu di codice supplementu appare. Quandu toccu [SI], u codice supplementu hè mandatu.
w Pausa di 2 sec "," : Quandu u numeru di telefunu hè chjamatu, 2 seconde
a pausa serà inserita automaticamente è dopu un codice supplementu serà mandatu.
1 Da a pantalla Home, [frecce][ (Telefunu faciule)] 2 Inserite un numeru di telefunu aspettate ";" (toccate è mantene premutu "#") / 2-sec pausa "," (toccate è mantene premutu " ") Inserite u codice supplementu
3 [ (Fà una chjamata)] w Quandu aspetta ";" hè inseritu, toccu [SI] quandu a chjama principia per mandà u codice supplementu.
4INFORMAZIONI w Per vede u dialpad è inserisce u numeru di telefunu durante a
chjamate, [Aggiungi chjama] nantu à u screnu di a chjama Inserite u codice supplementu.

83

Phone / Phonebook

Chjama Internaziunale (WORLD CALL)
WORLD CALL hè un serviziu chì vi permette di fà chjamate internaziunali cù u vostru terminal XXXXX in Giappone.
w Per i dettagli di WORLD CALL, riferite à XXXXX websitu.
1 Da a pantalla Home, [frecce][ (Telefone faciule)] + (Toccate è tene premutu "0") Inserite "Codice di paese-Codice di zona (Codice di cità)
prefissu 0 è numeru di telefunu omessi"[ (Fà una chjama)] w In certi paesi è zone cum'è l'Italia, "0" hè
necessariu.
w Quandu selezziunate da a lista di i paesi per inserisce "+ paese
codice", inserisci u codice di l'area (codice di a cità) è u numeru di telefunu, [ (Menu)][ (Fà una chjama internaziunale)] Selezziunate un paese.

Riceve una chjama

Riceve una chjama di voce
<Esample> Quandu una chjama hè ricevutu in modu di sonnu
1 Una chjama hè ricevuta

Schernu di chjama entrante per a chjama di voce
A schermu di a chjama entrante (schermu pienu) appare.
w Press u buttone Power o u voluminu per piantà a suoneria o
vibrazione.

84

Phone / Phonebook

2 Swipe up w Starting a call displays

in cima à diritta di u

schermu chjamate per uni pochi di seconde.

Chjama in diminuzione : Swipe down

Rifittendu una chjama è mandà SMS: Swipe Select the

missaghju

Registrazione di una nota di u telefuninu: Swipe up

3 Quandu una chjama hè finita,
4INFORMAZIONI w Quandu si riceve una chjama mentre a pantalla Home hè visualizata o
L'applicazione hè attivata, u screnu di a chjama entrante hè visualizatu in cima di u screnu. Dopu avè accettatu è finisce a chjama, a pantalla precedente hè visualizata. Toccate u nome di u chjamante o u numeru di telefunu nantu à u screnu di a chjama entrante, u screnu di a chjama entrante (schermu pienu).
w Quandu u Memo di u telefunu hè ON, ponu esse salvate finu à 10 elementi. Quandu
ci hè una chiamata entrata cù 10 elementi digià salvati, hè ricunnisciutu cum'è una ricezione di chjama normale è u memo di u telefunu ùn hè micca attivu. Per attivà u Memo di u telefuninu, sguassate i missaghji inutili (P87) da a lista di i memo di u telefuninu.
w Quandu ùn pudete micca risponde à una chjamata, una icona di notificazione (P61)
appare nantu à a barra di statutu. Aprite u pannellu di Notificazione (P63) per verificà e chjama perse, chjamate o mandà SMS.

Rispondi à a chjama durante l'operazione
Quandu una chjama hè entrata mentre a pantalla Home hè visualizata o l'applicazione hè attivata, a schermu pop-up di chjama entrante appare in a parte superiore di u screnu.

w Toccate u nome o u numeru di telefunu di u chjamante in a chjama entrante
schermu per vede u screnu di a chjama entrante (schermu pienu).
w Dopu avè rispostu è finisce a chjama, u screnu precedente
prima chì a chjama torna.

85

Phone / Phonebook

Operazione durante una chjama

E seguenti operazioni sò pussibuli in u screnu durante una chjama.
w Pudete aghjustà u voluminu di a chjama cù a chjave di u voluminu mentre
dialing/durante una chjama.

a

f

g U vostru numeru di telefunu h Pone u telefonu parlante in ON/OFF
w Quandu cunnette un dispositivu Bluetooth, tocca per cambià a voce
dispusitivi di output. tengu
Mantene una chjama*/Annulà attesa.
* Per attivà a funzione di chjama in attesa, abbonamentu à u
U serviziu di attesa di chjama hè necessariu. j Mask Call Mode
Accende / disattiveghja u Modu di Chjama Maschera. k Finisce a chjama

g

b

c

h

d

i

e

j

k

Schernu di chjama di voce

a Nome o numeru di telefunu di l'altra parte b Mostra u dialpad per l'input di dial
Mandate segnali di tonu (toni DTMF). c Imposta Mute su ON/OFF
w Impostate Mute à ON per fà chì a vostra voce ùn sia micca intesa da u
altru partitu. d Add call
Aghjunghjite una seconda chjama cù u serviziu di Call waiting. e Voce Pianu
Accende / spegne a voce Lenta. f Chjama tempu

4INFORMAZIONE w Se [Voce Lenta] hè ON, a voce di l'altra parte hè rallentata
cusì chì pò esse faciule à sente.
w Per l'abbonati di Call waiting, toccate [Add call] durante una voce
chjama per fà una seconda chjama.
w Quandu u telefuninu parlante hè ON, pudete parlà in mani libere cù u
parlante.
w Se [Modu di Chiamata Maschera] hè ON, a voce hè ancu faciule da sente
quandu l'altra parte porta una maschera facciale.

86

Phone / Phonebook

Chjame recenti

Pudete cuntrollà a storia di e chjama.
1 Da u screnu Home, (telefonu faciule)] 2 [ (Call history)]

[frecce][
e

e (Apertura rubrica telefonica) Toccate per vede a lista di cuntatti di (Rubrica Facile).
Eliminà a storia di e chjama
1 In u screnu di a storia di e chjama, [ (Eliminate tuttu u storia di e chjama)] 2 [ (Eliminate)][OK]

a
b
cd
un Nome o numeru di telefunu Apparisci una schermu dettagliata. Pudete fà una chjama, registrendu una voce in a rubrica, è mandà un missaghju da u screnu detallatu.
b Icona di storia per a storia di e chjama in uscita, per a chjama entrante
a storia, è per a storia di a chjama mancata sò visualizate c Tipu di chjamante
Chjama in uscita, chjama entrata, è a storia di a chjama mancata sò visualizate d Sguassà tutte e chjama di a storia

Memo telefonu
Stabilite un memo di u telefunu o ghjucate / sguassate i memo di u telefunu arregistrati.
1 Da a pantalla Home, [frecce] [Impostazioni di chjama] [Memo di telefuninu] 2 Definite l'elementi richiesti Abilita a nota di u telefuninu : Permette ON/OFF di Memo di u telefunu. w Se u numeru di memo di u telefuninu salvatu supera u limitu di salvezza, u terminal ùn risponde micca à e chjama cù Memo di u telefunu ancu quandu u paràmetru hè attivatu. Memo di telefuninu : Mostra una lista di memo di telefuninu arregistrati. Selezziunate un memo di u telefunuTap per ghjucà u messagiu. w Per sguassà un missaghju, tocca è tene premutu un memo di u telefunu [1 memo delete][YES]. Quandu un missaghju avvisendu chì ùn ci hè micca un memo di u telefunu hè visualizatu, toccu [OK]. w Per sguassà tutti i missaghji, in a lista di i memo di u telefuninu, tocca [Sguassà tuttu][SI][OK].

87

Phone / Phonebook

w Per u tempu massimu di registrazione per unu o salvabile
Numeri, di Memo Phone, riferite à "Specificazioni principali".P202 Set tempu di risposta : Imposta un tempu per risponde.
4INFORMAZIONI w Quandu una chjama entrante hè risposta cù un memo di u telefuninu, u
u missaghju di guida dice à u chjamante chì ùn pudete micca risponde à a chjama avà è invita à lascià un missaghju in 60 seconde dopu à u tonu bip.

Call settings

Fate diverse paràmetri per i servizii di rete XXXXX, chjamate è chjamate Internet.
1 Da u screnu Home, [frecce][Call
paràmetri] 2 Imposta ogni articulu Impostazioni per servizii di rete/roaming/serviziu di linea di estensione : Imposta u serviziu di rete XXXXX, l'azzioni durante u roaming internaziunale, è Office Link. w Serviziu di rete : I servizii di rete XXXXX seguenti sò dispunibuli. - Serviziu di Voicemail : Cumincià / ferma u serviziu, o stabilisce l'ora di a chjama, etc. - U serviziu di rinviu di chjama : Cumincià / ferma u serviziu, cambià u numeru di rinviatu, ecc.
88

- Notificazione di l'ID di u Caller: stabilisce a notificazione o cunfirmate i paràmetri.
- Serviziu di bloccu di chiamate fastidiose: Registrate, sguassate, verificate i numeri registrati o i paràmetri avanzati.
- U serviziu di dumanda di visualizazione di l'ID di u chjamante: Start / stop service, o verificate i paràmetri.
- Notificazione di chjama: Start / stop u serviziu, o verificate i paràmetri.
- Guida in inglese: stabilisce o verificate i paràmetri. - Paràmetri di u funziunamentu remotu: Start / stop u serviziu, o
verificate i paràmetri. - Configurazione di u modu publicu (spegnimentu): Start / stop the
serviziu, o verificate i paràmetri.
w Paràmetri di roaming : Passi di cunfigurazioneP189 w Impostazione di u serviziu di linea di estensione* : Imposta u Link Office
serviziu di linea di mantene è di rinviu è fate paràmetri ligati à u prefissu.
w Trasmissione di l'infurmazioni di l'Utilizatore: stabilisce se
permette à u terminal di mandà infurmazione di l'utilizatori. Memo di u telefunu : Passi di cunfigurazioneP87 Memo di voce : Riproduce / avvia / arresta un memo vocale o fate i paràmetri per ellu. Risposte rapide: Verificate o editate un messagiu mandatu quandu ùn pudete micca risponde à a chjama entrante. Numeri bluccati: Stabilite e chjama entranti chì vulete bluccà. Ajustamentu automaticu di a voce di a chjama: Accende / disattiveghja u Modu di Chjama Maschera. Modu di Chjama Maschera: A voce hè fatta faciule da sente ancu quandu l'altra parte porta una maschera facciale. Alarma di u tempu di a chjama: Configurate per notificà l'ora di a chjama da una alarma quandu fate una chjamata.
Phone / Phonebook

U buttone di accensione finisce a chjama : Configurate per finisce a chjama premendu a chjave Power durante una chjama. Assistenza di marcatura internaziunale: Configurate per aghjunghje u codice di u paese (+81) quandu fate una chjama da l'oltremare. Contramisura di a chiamata fastidiosa: stabilisce s'ellu deve avvisà l'altra parte chì a chjama serà arregistrata se vene da u numeru chì ùn hè micca listatu in i vostri cuntatti. * L'Office Link hè un serviziu di linea di estensione per l'impresa
cliente.
4INFORMAZIONI w Pudete stabilisce per i soni cum'è u voluminu di a chjama o u voluminu di u sonu,
operate da u screnu Home, [Settings][Sound]. P149
w Da a pantalla Home, [frecce][Configurazione di chiamata] [Risposte rapide] per edità l'SMS da aduprà quandu riceve una chjama.
w Da a pantalla Home, [frecce][Configurazione di chjama] [Numeri bluccati] per bluccà una chjamata da u numeru chì ùn hè micca listatu in i vostri cuntatti, u numeru privatu, u telefuninu pagatu è u numeru scunnisciutu. Per i numeri chì avete registratu, una chjama è SMS ponu esse bluccati.
w Marcate [U buttone di accensione finisce a chjama] per attivà a fine di una chjama
pressendu a chjave Power. Quandu u screnu entra in u modu di sonnu durante una chjama, appughjà u buttone Power per annullà u modu di sonnu è poi appughjà u buttone Power per finisce a chjama.

Rubrica telefonica
Pudete registrà numeri di telefunu, indirizzi email, etc. à a rubrica. Pudete cuntattà i partiti arregistrati attraversu una operazione simplice.
w Attivate l'applicazione XXXXX Data Copy è fate una copia di salvezza o
ripristinà e voci di a rubrica telefonica o altre dati in modu cullettivu. Per i dettagli, vede "Back up / Restoring" in "XXXXX Data Copy". P130
1 Da u screnu Home, [frecce][ (Agenda telefonica faciule)] ca
b
d
a Registrate Registrate un novu cuntattu.
b Apparirà l'schermu Nome Detailed. Pudete fà operazioni cum'è fà una chjama, mandà un email è SMS, cambià l'infurmazioni registrate da u screnu detallatu.

89

Phone / Phonebook

c Menu Pudete vede gruppi è cercà e voci di a rubrica.
d Index Affiche l'indice.
Registrazione di una voce in a rubrica telefonica
Registrate un cuntattu.
1 Da u screnu Home, [frecce][ (Agenda telefonica faciule)] 2 [ (Registrà un novu cuntattu)] 3 Inserite u nome [ (Next)] 4 Inserite furigana (caratteri fonetici di u
nome in Kana) [ (Next)] w Furigana per u nome inseritu hè digià input. Se
a correzione ùn hè micca necessariu, toccu [ (Next)].
5 Inserite un numeru di telefunu [ (Next)] 6 Inserite un indirizzu email [ (Next)] 7 [ (Registrà stu cuntattu)] [OK] w Per registrà l'indirizzu o un memo, tocca [ (Aggiungi)]
ogni articulu.

4INFORMAZIONE w Toccate [ (Salta)] nantu à ogni articulu per saltà à l'operazione successiva
senza mette l'articulu
w Per registrà un cuntattu da a storia di e chjama in uscita / entrata,
da u screnu Home, [frecce][ (Telefonu faciule)][ (Storia di chjama)] Selezziunate a storia per registrà [ (Menu)][ (Registrà in a rubrica)] [ (Registrà un novu cuntattu in a rubrica)]/ [ (Registra in più in a rubrica)] Stabilisci ogni articulu [ (Registrà stu cuntattu)] [OK].
Edizione di cuntatti
Edità i cuntatti arregistrati.
1 Selezziunate u cuntattu per edità in a lista di cuntatti [ (Edit)] 2 Stallà l'articuli richiesti w Pudete edità u nome, u numeru di telefunu, etc.
3 [ (Registrà stu cuntattu)] [OK]

90

Phone / Phonebook

Sguassà i cuntatti
Sguassà i cuntatti arregistrati.
1 Selezziunate u cuntattu da sguassà in a lista di cuntatti 2 [ (Menu)][ (Elimina)][
(Elimina)][OK] 4INFORMAZIONI w Se registra cuntatti in a marcatura rapida di u Simple
In casa, sti cuntatti ùn sò micca sguassati automaticamente ancu da sguassà i cuntatti da u phonebook. Sguassà i cuntatti in a prucedura seguente. Toccate è tene premuta l'icona di marcatura rapida [Annulla u piazzamentu in casa][OK] Ricerca cuntatti
Cerca cuntatti.
1 In a lista di cuntatti, [ (Menu)][ (Ricerca)] 2 Inserite una keyword [ (Ricerca)]

Visualizà e voci di a rubrica telefonica per gruppu
Pudete vede i cuntatti da u gruppu.
1 In a lista di cuntatti, [ (Menu)][ (Visualizà per gruppu)] Selezziunate u gruppu per vede
vCreate un novu gruppu
Pudete creà un gruppu per registrà cuntatti.
1 In a lista di cuntatti, [ (Menu)][ (Display by group)] 2 [ (Menu)][ (Edit group)][ (Add group)] 3 [ (Selezziunà da a lista)]Selezziunà u gruppu [ (Registrà stu gruppu)][OK] Inserite è aghjunghje : [ (Enter direttamente)]Inserite u nome di u gruppu [ (Enter)][ (Registrate stu gruppu)][OK]

91

Phone / Phonebook

U vostru numeru di telefonu
Pudete cuntrollà u vostru propiu numeru di telefunu. Pudete ancu inserisce o edità a vostra propria infurmazione.
1 Da u screnu Home, [Settings] [Passwords & accounts][My profile]Selezziunate l'applicazione
w Tap [ (Corretta)] (per XXXXX agenda telefonica) per
edità u My profile infurmazione cum'è u vostru nome è indirizzu mail.
w Toccate [ (Menu)][ (Share)] (
[Share] per XXXXX phonebook) nantu à u profile schermu per fà l'operazione di spartera.

92

Phone / Phonebook

Mail / Browser

+ Missaghju

XXXXX mail
Mandate / riceve mail utilizendu l'indirizzu mail XXXXX (@XXXXX.ne.jp). I mail mandati / ricevuti sò salvati in u servitore di mail XXXXX. Pudete trasfiriri dati mail facirmenti quandu u tirminali hè persu o vi canciari lu mudellu. In più, cù d ACCOUNT, vi ponu mandà, riceve è leghje mail nant'à parechji dispusitivi cum'è una tavuletta è navigatore PC cù u listessu indirizzu mail. Per i dettagli di XXXXX mail, riferite à XXXXX websitu. https://www.xxxxx.ne.jp/service/xxxxx_mail/ (solu in giapponese)
1 Da u screnu Home, w Dopu, seguitate e struzzioni nantu à u screnu.

Pudete mandà / riceve images, video, stamps, ecc oltri missaghju testu in furmatu di chat utilizendu un numeru di telefonu mobile cum'è destinatariu. In più, vi ponu scambià missaghji micca solu nantu à unu-à-unu, ma dinù trà parechje persone cum'è missaghji gruppu. Se l'altra parte ùn hè micca un utilizatore di +Message, pudete mandà / riceve missaghji via u Serviziu di Missaghju Cortu (SMS) cù l'applicazione +Message. Pudete ancu mandà / riceve missaghji cù cumpagnie cù cunti ufficiali. Per i dettagli nantu à +Message, da a pantalla Home, [+Message] [MyPage][Cumu aduprà][Usà a guida] per vede a guida, o riferite à XXXXX websitu. https://www.xxxxx.ne.jp/service/plus_message/ (solu in giapponese)
1 Da a pantalla Home, [+Message] w Tap [Contacts] da u menù in u fondu di u screnu per visualizà a pantalla di a lista di cuntatti, è toccu [Message] per vede u screnu di a lista di messagi.

93

Mail / Browser

a

l

b

h

c

d

f

vale à dì
jk

g

m

Pantalla di cuntatti

Pantalla di lista di messagi

a Tabulazione Cambia Toccate per cambià trà a visualizazione di tutti i cuntatti è solu l'utilizatori di +Message (cuntattu cù l'icona) per vede.
b U mo profile U vostru profile hè visualizatu. Toccate per vede / edità My profile.
c Contu Ufficiale Toccate per apre u magazinu di u contu ufficiale.
d Cuntatti preferiti I cuntatti stabiliti cum'è Favoriti sò affissati in a parti suprana, ghjustu sottu [Contu Ufficiale].
e Cuntatti Tap per verificà i dettagli di u cuntattu.

f
L'icona indica un utilizatore +Message. Pudete scambià missaghji gruppu, photos, stamps, etc. à mezu à cuntatti marcatu cù sta icona. g
Tap per aghjunghje un cuntattu. h Profile imagine
U profile L'immagine di l'altra parte hè visualizata. Un profile L'immagine registrata da l'altra parte hà a precedenza annantu à quella chì avete registratu à un cuntattu. i Missaghju Tap per apre u screnu missaghju. j Contu ufficiale Contu gestitu da una cumpagnia. L'icone di i cunti ufficiali sò quadrate cù anguli arrotondati ( ). k
Questa marca di certificazione indica chì u contu hà passatu l'esame da XXXXX. l
Mostra u sottumenu.
w Leghjite tuttu : Marca tutti i missaghji micca letti cum'è letti. w Sort messages : Ordine i missaghji.
m
Crea un novu missaghju o un novu missaghju di gruppu.

94

Mail / Browser

Mandendu un missaghju

d

e

1 Da u screnu Home, [+Message]

a

2 Da u menù in u fondu di u screnu, [Missaghju] [New message]/[New group

missaghju]

w Missaghju di u gruppu hè una funzione chì vi permette

h

scambià missaghji trà utilizatori di serviziu + Message

(contatti cù marca).

3 Sceglite un destinatariu

b

f

w Per mandà à un destinatariu chì ùn hè micca registratu à Cuntatti, c

g

tocca [Enter name and phone number] e poi entre a

numeru di telefonu direttamente.

w Per un missaghju di gruppu, selezziunate i destinatari è poi tocca [OK].

4 Toccate u campu di missaghju è inserite un testu w Quandu un destinatariu hè un utilizatore +Message, pudete mandà

photos, videos, o stamps.

k

i

l

j

m

a Status di consegna Visualizà u statu di consegna di missaghju. : L'altra parte hà lettu missaghju.
w U statutu di lettura pò esse verificatu solu quandu "Use
a funzione di lettura di u messagiu" sia di un mittente sia di u destinatariu sò impostati à ON.

95

Mail / Browser

: U messagiu hè ricevutu in u dispositivu di l'altra parte (senza icona) : U messagiu hè mandatu à u servitore
: Mandatu missaghju fiascatu b
Tap per attivà a camera. Toccate è tene premutu per piglià una foto è poi mandate. c
Mostra u menu di spartera per mandà e foto, stamps, infurmazione di locu, etc.
w Da u menù di spartera, pudete aduprà funzioni tali
cum'è l'invio d'imaghjini o a voce di registrazione. d
Attivate una applicazione per u telefunu per fà una chjama. e
Mostra u sottumenu.
w Registra un cuntattu, cambia l'impostazione di notificazione, etc.
f Campo di messagiu Inserite un missaghju.
g
Cambia à u stamp schermu di selezzione. h
Mandate un missaghju inseritu. i
Cambia à a pantalla di selezzione di l'imaghjini. j
Cambia à u screnu di entrata di testu. k
Cambia à a pantalla di input di voce. l
Cambia à u screnu di a mappa. m
Selezziunà Cuntatti / Sketch /File spartera.

4 INFORMAZIONI
L'infurmazione di u Serviziu di Missaghju Cortu (SMS).
w SMS pò ancu esse mandatu o ricevutu da i partiti chì utilizanu
operatori di rete d'oltremare. Per i paesi è l'operatori di rete d'oltremare dispunibili, riferite à XXXXX websitu. Per mandà
w à l'utilizatori di l'operatori di rete d'oltremare, entre "+", "Paese
codice" è dopu "u numeru di telefuninu di u destinatariu". Inserite un numeru di telefunu omettendu un "0" principale, s'ellu ci hè. In alternativa, entre "010", "Codice di paese" è "u numeru di telefuninu di u destinatariu" per mandà missaghji.
w Ùn pudete micca mandà un missaghju SMS à i destinatari cù "#" o
"*" inclusu.
w Ùn pudete micca mandà un missaghju SMS à un destinatariu chì hà
numeru di telefunu cù 184/186 prefissatu. + Infurmazioni di messagiu
w Per utilizà l'applicazione +Message via roaming internaziunale, stabilisce
Attivà u serviziu + Message mentre roaming in ON (hè disattivatu per difettu). Inoltre, stabilisce Dati roaming in u terminal à ON.
w Prima di riceve missaghji, attivate l'applicazione "+Message".
è d'accordu cù i termini di usu di +Message, etc., ancu s'è vo avete usatu +Message nantu à u terminal precedente prima di cambià di mudellu o di trasferimentu MNP.

96

Mail / Browser

Leghje un missaghju
I missaghji mandati / ricevuti sò visualizati in filu per destinatariu / mittente.
1 Da u screnu Home, [+Message] 2 Da u menu in u fondu di u screnu,
[Messaghju]Selezziunà un filu cumpresu u messagiu chì vulete leghje w Per e funzioni utilizzate per risponde à u messagiu, riferite à
"Mandà un missaghju"P95
Invia un missaghju
1 Da u screnu Home, [+Message] 2 Da u menu in u fondu di u screnu,
[Message]Selezziunà un filu
3 Toccate è tene premutu u missaghju per rinvià 4 Selezziunate un destinatariu è inserite un missaghju

Sguassà un missaghju
1 Da u screnu Home, [+Message] 2 Da u menu in u fondu di u screnu,
[Message]Selezziunà un filu
3 Toccate è tene premutu u missaghju per sguassà [Eliminazione] w Solu i missaghji nantu à u terminal ponu esse eliminati. Tù ùn pò sguassà missaghji nant'à u dispusitivu destinatariu. Da nutà chì i missaghji sguassati ùn ponu micca esse restaurati. w ùn pò micca esse visualizatu quandu selezziunate l'imaghjini, etc. In questu casu, operate [Sguassà][Sguassate] in l'ordine.
Eliminazione di un filu
1 Da u screnu Home, [+Message] 2 Da u menu in u fondu di u screnu,
[Messaghju] Tocca è tene premutu un filu per sguassà
3 [Eliminate] w Se sguassate un filu di missaghju di u gruppu, sarete lasciatu da u gruppu.

97

Mail / Browser

Impostazione + Missaghju

Utilizà u contu ufficiale

1 Da u screnu Home, [+Message] 2 Da u menu in u fondu di u screnu,
[MyPage][Settings] 3 Stabbilisce ogni articulu Messaghju : Stabilitu per messageria, Backup/Risturà, etc. Account Ufficiale : Definite u sonu di notificazione per i cunti ufficiali. Foto è video: Set per file attachment, etc., cum'è foto o video quandu invià / riceve. Display di u screnu: Definite u culore di u tema o l'immagine di fondo di u screnu di u messagiu. Notification : Set per e notificazioni. Privacità : Definisce u codice di passcode, bluccatu, etc. Altri : Stabilite u trasferimentu di l'infurmazioni di l'utilizatori, o inizializza u serviziu di messagiu +, etc.

1 Da u screnu Home, [+Message] 2 Da u menu in u fondu di u screnu,
[Contu Ufficiale] 3 Toccate u contu per aduprà nantu à a pantalla di u contu ufficiale
4 Mette un segnu di spunta nantu à "Aghju lettu è accettatu i Termini è e cundizioni è aduprà stu Contu Ufficiale"
5 [Start]

98

Mail / Browser

Gmail

Avvisu anticipatu "Area Mail"

Pudete aduprà email furnitu da Google o altri fornituri generale.
w Se u contu Google o u contu di e-mail ùn hè micca stabilitu, seguite
istruzioni di u screnu.
Mostra Gmail
1 Da a pantalla Home, [Google][Gmail] Una lista di fili di messagi hè visualizata in a casella di posta. w Per i dettagli nantu à Gmail, tocca o scorri à diritta l'estremità sinistra di u screnu.

Area Mail hè un serviziu chì vi permette di riceve un avvisu anticipatu di terramotu o un avvisu di tsunami, un avvisu d'urgenza in relazione à u clima etc. furnitu da l'Agenzia Meteorologica, è l'infurmazioni di disastru / evacuazione furnite da u guvernu naziunale o i guverni lucali senza esse influenzati da a congestion.
w Area Mail hè un serviziu gratuitu è ​​ùn hè micca necessariu abbunamentu. w Area Mail ùn pò esse ricevutu in u casu dopu.
- Quandu a putenza hè spenta - Durante u roaming internaziunale - In modalità Aviò - Durante l'aghjurnamentu di u software - Quandu a schermu di inserimentu di u codice PIN hè visualizata - Mentre fate una chjama di voce (eccettu e chjama di voce VoLTE)

Riceve un avvisu anticipatu "Area Mail"

Quandu l'Area Mail hè ricevutu, a pantalla di notificazione appare è vi sò avvisati da u sonu di buzzer dedicatu o suoneria è vibrazione dedicata.
w U sonu di u buzzer è a suoneria ùn ponu esse cambiati.
1 Riceve l'Area Mail in autumàticu 2 Quandu hè ricevutu, u buzzer o un bip
sona, l'icona appare nantu à a barra di statutu, è u missaghju di l'Area Mail hè visualizatu

99

Mail / Browser

vChecking ricevutu Area Mail dopu
1 Da a pantalla Home, [Strumenti][Kit di disastru][Avvertimentu precoce "Area Mail"][Area Mail] 2 Selezziunate un Area Mail da a lista Area Mail.
v Eliminà l'area Mail
w I Mails di l'Area Eliminati ùn ponu micca esse recuperati.
1 Da a pantalla Home, [Strumenti][Kit di disastru][Avvertimentu precoce "Area Mail"][Area Mail] 2 Toccate è tene premutu un Area Mail da a lista Area Mail.
3 [Sguassà][Sguassà]

ChromeTM
Poi view websiti cum'è in un PC usendu l'applicazione "Chrome". Pudete aduprà l'applicazione "Chrome" per via di a cumunicazione di pacchetti è a rete Wi-Fi cù u terminal.
Operazione mentri viewing websitu
Cambia web pagine à ritrattu / paisaghju view Inclinate u terminal in longu o laterale per passà à u ritrattu / paisaghju view.
Scrolling/Panning the screen Scroll the screen up or down / left or right, o scorri in ogni direzzione (P52) per vede una parte induve vulete view.
Zoom out/in web pagine Pinch-out o in : Zoom out o zoom in.

Attivà Chrome è mostra websitu

1 Da u screnu Home, The web A pagina stabilita cum'è homepage hè visualizata. w Fai scorrere a schermu in basso per vede a barra di indirizzu in a parte superiore di web pagina. Entre URL o una chjave in u
barra di indirizzu.

100

Mail / Browser

Apertura di una nova tabulazione
Pudete apre parechje tabulazioni per cambià web pagine rapidamente.
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, fate scorrere u screnu in basso per vede a cima di u screnu * * U numeru varieghja secondu e tabulazioni aperte.
2 Si apre una nova tabulazione è a web pagina hè visualizata. Cambia : Tocca una tabulazione chì vulete vede Chiusura : di tabulazione
4INFORMAZIONE w In alternativa, quandu a web A pagina hè visualizata, scorri u screnu
giù per vede a parte superiore di u web pagina [Nova tabulazione] per apre una nova tabulazione.
A visualizazione web pagine in tabulazione incognito
Pudete navigà web pagine senza viewa storia di a ricerca è a storia di ricerca.
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, trascinate u screnu in fondu per vede a cima di u screnu
2 [Nova tabulazione incognito] A web A pagina hè visualizata in a tabulazione incognito. w Inserite a URL o keyword à a barra di indirizzu. w Quandu a tabulazione incognito hè attivata, appare nantu à a barra di statutu. Inoltre, mentri viewIn a tabulazione incognito, l'area intornu à a barra di indirizzu hè visualizata in grisgiu.

w Per chjude una tabulazione incognito, quandu a web pagina hè
affissatu, scorri u screnu in giù per vede a parte superiore di u web pagina * Tap di a tabulazione incognito. * U numeru varieghja secondu e tabulazioni aperte.
4 INFORMAZIONI w Web e pagine aperte cù a tabulazione incognito ùn sò micca affissate
a storia. Se chjude a tabulazione incognito, ogni record cum'è Cookie hè ancu sguassatu. Tuttavia, scaricatu files o marcati web e pagine sò salvate.
Mostra a web pagina da a storia
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, trascinate a schermu per vede a cima di u screnu [Storia] 2 Sceglite una storia di web pagina
Aghjunghjendu un marcatu à view lu web pagina
v Registrazione di un marcatu
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, trascinate u screnu in fondu per vede a cima di u screnu

101

Mail / Browser

vVisualizazione web pagine da i marcatori
1 Quandu a web pagina hè visualizata, trascinate u screnu in giù per vede a cima di u screnu [Segnalibri] 2 Selezziunate un marcatu w Toccate à a destra di u marcatu per edità o sguassà.
Web operazioni di ligame di pagina
Pudete apre un ligame affissatu in websitu cù una nova tabulazione, copià un indirizzu o testu, o scaricate files.
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, tocca è mantene un ligame
2 Selezziunate una operazione di destinazione da u menù
4INFORMAZIONE w Per verificà u scaricamentu files, aduprà "Fileapplicazione s” (P177),
o Quandu a web A pagina hè visualizata, tocca [Downloads].

Evidenzià è cupià u testu web pagina
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, trascinate u dito da u puntu di slide à u centru di u screnu, poi liberate u dito in u lanciatore Slide-in
2 Trace u testu cù u to dettu w Per u funziunamentu dopu à stu passu, riferite à "Evidenziare & Copia". P66
Stampa web pagine
Pudete stampà u visualizatu web pagine cù una stampante Wi-Fi supportata. Configurate a cunnessione à una stampante in anticipu.P182
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, trascinate u screnu in giù per visualizà a cima di u screnu [Share…][Print] w Per u funziunamentu dopu stu passu, riferite à "Stampa".P183

Scaricamentu di l'imaghjini websiti

1 Quandu a web A pagina hè visualizata, selezziunate una maghjina (Toccate è tene premutu) [Scarica l'immagine] w Per verificà l'imaghjini scaricate, utilizate l'applicazione "Foto"
(P113), o quandu a web A pagina hè visualizata, tocca [Downloads].

102

Mail / Browser

Impostazione di Chrome
Pudete stabilisce u mutore di ricerca, a privacy, etc.
1 Quandu a web A pagina hè visualizata, trascinate u screnu in fondu per vede a cima di u screnu [Settings] 2 Impostate l'articuli richiesti Attiva a sincronia : Accedi à Chrome cù u vostru contu Google è stabilisce a sincronizazione trà i terminali. Servizi Google : Definisce i servizii di Google. Motore di ricerca : Definite u mutore di ricerca per esse utilizatu per a ricerca web pagine. Passwords : stabilisce se salvà e password inserite web pagine. Metodi di pagamentu : Definisce u metudu di pagamentu. Indirizzi è più : Stabbilisce l'indirizzi, u numeru di telefunu, etc. Privacità è sicurità : Fate paràmetri per a sicurità o a cunvenzione. Verificazione di sicurezza: Verificate s'ellu vi sò tenuti salvu da e violazioni di dati o insicure websiti, etc. Notificazioni : Set per notificazioni per l'infurmazioni di novu arrivu. Tema : Definisce u tema. Homepage : Stabilisci una home page. Accessibilità: Fate i paràmetri di a visualizazione di u screnu cum'è a dimensione di font o zooming. Configurazione di u situ : Fate paràmetri di siti cum'è Cookie o JavaScript. Lingue : Definite a lingua di visualizazione. Web e pagine ponu esse visualizzate in una lingua stabilita se a visualizazione di a lingua hè dispunibule. Downloads : stabilisce u locu di salvezza per u scaricamentu files.
103

À propositu di Chrome : Verificate l'infurmazioni nantu à Chrome cum'è a versione di l'applicazione.
Mail / Browser

Camera

w Se ùn operate micca per circa 2 minuti durante
stand-by, a camera hè esce è appare nantu à a barra di statutu.
w Quandu site à circa 10 cm o più luntanu da un
l'ughjettu, a camera si focalizeghja automaticamente nantu à l'ughjettu secondu u modu di scena stabilitu.

Attenzione à u tiru

w Ancu s'ellu a camera hè fabricata utilizendu assai
tecnulugia d'alta precisione, pò cuntene punti o linee chì sò sempre illuminati o ùn si lampanu micca. Quandu si spara in cundizioni di poca luce, in particulare, linee bianche o punti di culore casuale sò prubabilmente apparsu cum'è rumore. Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
w Quandu attivate a camera, ponu appare strisce bianche
u screnu. Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
w Quandu u terminal hè in alta temperatura per un longu tempu
tempu, a camera pò esse micca disponibile. Aspettate finu à chì u terminal si rinfriscà per aduprà di novu.
w Quandu a bateria hè bassa, a camera pò esse micca dispunibule.
Carica cumplettamente u terminal prima di utilizà a camera.
w L'imaghjini catturati ponu esse sfarenti di l'uggetti reali
per u culore è a luminosità.
w Se pruvate à sparà un ughjettu in un ambiente cun intensu
fonte di luce cum'è u sole, etc., l'imaghjini ponu esse scuri o rumorosi.
w L'impronte digitali o l'oliu di u corpu nantu à a lente ponu influenzà l'imaghjini. Asciugà
cù un pannu suave prima di sparà.
w A bateria hè cunsumata rapidamente quandu si usa a camera. w Quandu a bateria hè bassa, u voluminu di illuminazione per u flash pò esse
limitata.

I diritti d'autore è i diritti di ritratti Evitate di ripruduce, alterate o edità ritratti o soni fatti o arregistrati cù u terminal senza l'autorizazione di i titulari di copyright, perchè, eccettu per l'usu persunale, ecc., sò pruibiti da a lege di Copyright. Evite l'usu o l'alterazione di l'imaghjini di l'altri senza u so accunsentu, perchè ponu infringisce i diritti di ritratti. Nota chì piglià foto o registrazioni in alcune manifestazioni, spettaculi o esibizioni pò esse pruibitu ancu quandu solu per usu persunale. Per piacè esse attenti à a privacy di l'individui intornu à voi quandu pigliate è inviendu foto cù telefunini mobili equipati di camera Se causate à u publicu qualsiasi prublemi cù u terminal, pudete esse punitu in virtù di lege o regulamenti (per ex.ample, Ordinanza Anti-Nuisance).

104

Camera

Viewschermu di tiru
Pudete sparà imaghjini fissi o registrà video cù u buttone di scatto / u buttone di partenza di a registrazione nantu à a pantalla di ripresa di immagine / video.

a

h

b

ci

d

e

f

j

k

g

Schermata di ripresa di immagini statiche a Impostazioni di visualizazione b Cambia a ripresa di l'imaghjini statichi/a registrazione video
Cambia a camera trà a ripresa di l'immagine fissa è u video
arregistramentu. c Focus frame
w Quandu ogni faccia hè rilevata, a camera automaticamente
si focalizeghja nantu à a faccia è u quadru di rilevazione di a faccia hè
affissatu. Quandu nisuna faccia hè rilevata, a camera
si focalizeghja automaticamente in u centru di u screnu, o pudete
mostra u quadru di focus toccu un ughjettu. d Modu di ripresa
w Selezziunà u modu di ripresa. e Google LensTM

w Attivate Google Lens.
f Pulsante otturatore/buttone di partenza di registrazione
w Aduprà cum'è l'otturatore per a ripresa di l'immagine fissa, è cum'è u
buttone di partenza per a ripresa di video (registrazione). g Cambia càmera
w Cambia in camera in camera/out-camera.
h Flash
w Toccate l'icona per cambià u lampu nantu à l'immagine fissa
schermu di ripresa, o per accende / spegne a luce di tirò nantu à u screnu di ripresa video. i Lens
w Toccate l'icona per cambià a lente (camera larga / ultra wide
camera). j Imaghjini / video chì sò stati pigliati immediatamente prima
w Toccate per verificà l'immagine fissa / video scattata. Solu un quadru hè
visualizzatu dopu chì a camera hè riavviata. Tap it to display the shot still image or video. Per l'operazioni di i dati visualizati, riferite à "Foto" (P113). k Share
w Condividi i dati chì avete sparatu l'ultimu.
4INFORMAZIONI w Se appare una schermata di cunferma per cambià a destinazione di salvezza
quandu a camera hè attivata, toccu [NO]/[SWITCH].
w Quandu a memoria dispunibule hè bassa, u numeru rimanente di fermi
l'imaghjini o i video appariscenu nantu à u screnu di ripresa.
w Nantu à u screnu di ripresa di foto/video, tocca è dopu
attivate a funzione cum'è [Location], [Exposure/WB], etc.,
per vede l'icona nantu à u screnu di tirò. Pudete cambià /
aghjustate u valore di paràmetru per alcune funzioni toccu u
icona.
w Se Google Lens ùn appare micca, cunnette à Internet
prima di attivà a camera.

105

Camera

Ripresa di immagini fisse

1 Da u screnu Home, [Camera] Apparirà una schermata di scattu di l'imaghjini è

appare

nantu à a destra superiore di u screnu di sparà per uni pochi

seconde.

2 Affissà un ughjettu nantu à u screnu di ripresa U sonu di l'otturatore hè intesu è una maghjina fissa hè scattata. w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per sparà.

Operazioni principali nantu à u screnu di ripresa di l'immagine fissa
Cambia lenti : Nantu à u screnu di ripresa, / Zooming : Pinch-out/pinch-in u screnu.
w Pinch-out/pinch-in per vede a barra di slide è l'ingrandimentu
scala. Pudete zoom cù a barra di slide. A funzione di zoom ùn hè micca dispunibule per a camera ultra larga o in camera. Passà à in camera / out-camera : Nantu à u screnu di ripresa,

Cambia u flash : nantu à u screnu di ripresa,
w U flash pò esse cambiatu in (Auto) / (On) / (Luce)
/ (off).
* Per in-camera, u flash pò esse cambiatu à (On) / (Off). Cambia a guida di l'ochju (solu in camera) : Nantu à a ripresa
schermu,
w Cambia l'animazione per guidà l'ochji à a pusizione induve
l'obiettivo in camera hè situatu.
w Quandu u timer automaticu hè disattivatu in i paràmetri di a camera chì
apparisce toccu , hè visualizatu.

4INFORMAZIONI w Se [Rilevazione SuperNightShot] è [Ricunniscenza di scena AI] hè
attivatu à u stessu tempu, [SuperNightShot (Holding)] appare automaticamente in a scena adattata per a ripresa di Super Night Shot in un locu scuru è u modu pò esse sceltu. Ancu s'è selezziunate [SuperNightShot (Holding)], u modu di ripresa hè mantenutu [Still].
Ritrattu di ritrattu
Toccate [mode] nantu à u screnu di ripresa per cambià u modu di ripresa à [Ritrattu]. Quandu a camera ricunnosce a faccia di qualcunu, u ritrattu pò esse scattatu cù u bokeh di fondo.
w Per l'out-camera, u bokeh di fondo pò esse applicatu à a
sugettu altru ch'è ritratti. Per in-camera, u bokeh di fondo pò esse applicatu solu à i ritratti.
1 Da u screnu Home, [Camera] 2 [mode][Portrait] Apparisce u screnu di ripresa di ritratti.
3 Mostra a faccia di qualcunu nantu à a schermu di ripresa Aduprate a barra diapositiva per aghjustà u Livellu di Bokeh di Sfondu w Quandu a faccia di qualcunu hè ricunnisciuta, u quadru di focus appare nantu à a pantalla di ripresa è u sfondate hà un effettu bokeh. Trascinate a barra diapositiva per u Livellu di Bokeh di fondo à sinistra o à diritta per aghjustà u livellu di bokeh. w Attenti à a distanza da l'ughjettu per chì a camera pò ricunnosce una persona cum'è un ughjettu è poi spara.

106

Camera

w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per
sparà.
4 INFORMAZIONI w Pudete mostrà / nasconde a barra di slide per u livellu di sfocatura di u fondu
toccu / nant'à u screnu di tirò. Inoltre, a ripresa di ritratti pò esse dispunibule determinendu u livellu di sfocatura prima è poi nascondendu a barra diapositiva.
Tirò Super Night Shot
Toccate [mode] nantu à u screnu di ripresa per cambià u modu di ripresa à [Super Night Shot]. Pudete piglià una foto più chjara di una notte view in un locu scuru.
1 Da u screnu Home, [Camera] 2 [mode][Super Night Shot] Apparisce u screnu di ripresa Super Night Shot.
3 Affissà un ughjettu nantu à u screnu di tirò w Quandu u countdown finisce, u tirò principia. w Attenti à ùn scuzzulate u terminal, postu chì u tiru richiede un pocu di tempu. w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per sparà.
Operazioni principali nantu à u screnu di tiru Super Night Shot
Cambia u stilu di ripresa: Nantu à u screnu di ripresa, (Holding) / (Tripod)
4INFORMAZIONI w Si consiglia di selezionare (Tripiede) se scattate in un luogo
induve u terminal pò esse fissatu.

Video di tiro
1 Da u screnu Home, [Camera] 2 [mode][Video] 3 Mostra un ughjettu nantu à u screnu di ripresa
(iniziu)
U sonu di iniziu di u tirò hè intesu è un tirò hè iniziatu.
w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per inizià
sparà.
w À u principiu di a ripresa, u tempu trascorsu appare nantu à u
schermu di tiru.
w Toccate durante a registrazione per mette in pausa. Tap per ripiglià
arregistramentu.
4 (Stop) U sonu di a fine di u tirò si sente è un tirò si ferma. w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per piantà a sparatura. w A registrazione si ferma quandu a capacità di destinazione di salvezza diventa bassa o quandu file taglia di dati arregistrata righjunghji u limitu (circa 4 GB). Inoltre, a registrazione si ferma è a camera finisce quandu una chjama hè ricevuta durante a registrazione.
Operazioni principali nantu à u screnu di ripresa di video
Ripresa di un'immagine fissa durante a registrazione: Toccate mostra durante a registrazione
w U sonu di l'otturatore ùn hè micca emessu per a ripresa di foto
mentre registra video. Zooming: Pinch-out/pinch-in u screnu.
w Pinch-out/pinch-in per vede una barra di slide. Pudete zoom usendu
a barra di slide. A funzione di zoom ùn hè micca dispunibule per a camera ultra larga o in camera.

107

Camera

w A funzione Zoom hè dispunibule durante a registrazione.
Commutazione di a luce : nantu à u screnu di tiru,
w La lumière peut être réglée sur (On) / (Off).
* Ùn pò micca cambià per in camera.
Ripresa in diretta cù Zoom automaticu
Quandu toccu o circundà un ughjettu di destinazione nantu à a pantalla di spara, a camera zoom in l'ughjettu è u mette in u centru di u screnu in modu chì pudete sparà un video di seguimentu.
w A dimensione di l'immagine di ripresa di Live Auto Zoom hè "Full HD"
× (1920 1080) solu è ùn pò micca esse cambiatu.
w Quandu scattate cù u sfondate chì hè simile à u culore
un ughjettu di destinazione, a camera pò selezziunà una parte di u fondu o u seguimentu pò abbandunà.
w Quandu un oggettu di destinazione hè sovrapposto à l'altru ughjettu in
forma simile, u seguimentu pò abbandunà.
w Se una parte di u fondu hè selezziunata o u seguimentu hè abbandunatu,
selezziunà l'ughjettu torna toccu o circundalu.
1 Da a pantalla Home, [Camera] 2 [mode][Zoom Auto Live] 3 Toccate un ughjettu per ingrandà (o circundà lu)
Un quadru di focu biancu appare per l'ughjettu è l'ughjettu hè ingrandatu.
w Quandu toccu in u quadru biancu di focu, u focu
u quadru cambia in culore grisgiu è u zoom hè annullatu temporaneamente. Toccate dinò per ripiglià u zoom. Quandu toccu un altru ughjettu fora di u quadru di focu (o circundalu), u mira di focu hè cambiatu.
w Toccate duie volte u screnu di ripresa per annullà a messa a fuoco. w Dopu chì l'ughjettu hè sceltu, pudete zoom in / out by
pinching-in / fora di u screnu.

4 (Start) A ripresa principia cù u sonu di partenza. w Quandu l'ughjettu hè spustatu da u centru di u screnu un pocu, u quadru di focu biancu catturà l'ughjettu in u centru di u screnu di novu in u statu di zoom. w Se un oggettu ingranditu hè abbandonatu da u screnu di ripresa, u quadru di messa in focu diventa rossu è u zoom hè annullatu. Catturà l'ughjettu in u screnu di tirò di novu per seguità l'ughjettu. w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per inizià a sparatura.
5 (Stop) U sonu di a fine di a ripresa hè intesu è a ripresa si ferma è u video hè salvatu. w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per piantà a sparatura.
Operazioni principali nantu à u screnu di ripresa per Live Auto Zoom
Ripresa di immagini fisse:
w U sonu di l'otturatore ùn hè micca emessu per a ripresa di foto
mentre registra video.

108

Camera

Registrazione in slowmotion
Pudete registrà un video à quale hè applicatu l'effettu slow motion. Se riproduci u video cù [Foto], pudete specificà a gamma chì applicà l'effettu slow motion.
w A dimensione di l'immagine di ripresa di SlowMotion Recording hè "HD"
× (1280 720) solu è ùn pò micca esse cambiatu.
w U sonu ùn hè micca registratu nantu à i dati di scattu (solu l'imaghjini),
1 Da u screnu Home, [Camera] 2 [mode][SlowMotion Recording] 3 (Start)
A sparatura principia cù u sonu di partenza.
w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per inizià
sparà.
4 (Stop) U sonu di a fine di u tirò si sente è un tirò si ferma. w In alternativa, appughjà u tastu di volume su o giù per piantà a sparatura.
5 Riproduce u video cù [Photos] hè visualizatu in a parte superiore destra di a miniatura per u video arregistratu cù SlowMotion Recording.
6 Slide / in u fondu di u screnu per specificà a gamma chì applicà l'effettu di slow motion

Paràmetri di a camera
Toccate [mode] nantu à u screnu di tirò per cambià u modu di tirò. Inoltre, toccu per vede a pantalla di Settings di Camera è pudete cambià i paràmetri per a ripresa di immagini / video.
v Cambia i modi di sparatura
Quandu a camera hè attivata, u screnu di scattu di l'imaghjini fissi appare. Toccate [mode] per passà à u modu di ripresa altru da l'immagine fissa.
Still Scatta immagini fisse. Toccate [mode] per vultà da altre schermu di modi di ripresa è cambiate.
Video Record Video.
Modu Photoshop Express Attivate Photoshop Express per correggerà automaticamente una maghjina fissa dopu a ripresa. w L'immagine fissa originale è corretta sò salvate. w U login cù u vostru Adobe ID permette di utilizà servizii
offertu da Adobe o funzioni premium.
Ritrattu Foto di ritrattu cù u bokeh di fondo. Pudete aghjustà u nivellu di bokeh.P106
Super Night Shot Corregge a luminosità in un locu scuru automaticamente per sparà una foto più chjara.

109

Camera

Live Auto Zoom Zoom un ughjettu di destinazione in u centru di u screnu è spara. Move a camera secondu u muvimentu per sparà perseguite video.P108
SlowMoiton Recording Pudete registrà un video à quale hè applicatu l'effettu slow motion.P109
Manual Impostate a velocità di l'otturatore, a luminosità, u bilanciu biancu, a sensibilità ISO è u focu manualmente.
AR Size Checker Iniziate AR Size Checker è mostra una casella di dimensioni specificate cù a camera (display AR).
Adobe Scan Avvia Adobe Scan è cattura è cunvertisce facilmente documenti, forme, carte da visita è lavagne in PDF Adobe di alta qualità.
Google Lens Attivate Google Lens.
v Paràmetri cumuni
Salvà Tap it to ON ( ) quandu a carta microSD hè stallata per stabilisce u locu di salvezza di i dati sparati in una carta microSD.

Ubicazione Impostate per aghjunghje l'infurmazioni di u locu à l'imaghjini scattate toccu nantu à ON ( ). apparisci mentre ottene infurmazione di locu (micca ottenuta) o appare quandu hè ottenuta nantu à u screnu di ripresa.
Esposizione/WB Tap it to ON ( ) per visualizà l'icone di l'esposizione è l'ajustamentu di u bilanciu biancu ( ). Toccate ogni icona per cambià u valore di paràmetru. w Lorsque [Exposition/WB] est réglé sur ON, la reconnaissance de scène AI,
SuperNightShot Detection, è HDR ùn sò micca dispunibili.
A griglia di visualizazione Mostra e linee di cinturione nantu à u screnu di ripresa per determinà a cumpusizioni di a foto.
Lettore QR Code® Impostate per scansà automaticamente u codice QR quandu u codice QR hè visualizatu nantu à a pantalla di ripresa. w Par défaut, il est réglé sur ON ( ).
Lettore di BarCode Impostate per scansà automaticamente u codice à barre quandu u codice à barre hè visualizatu nantu à u screnu di ripresa.
v Ancora
Dimensione di l'Immagine Sceglie a dimensione di ripresa. w E dimensioni di ripresa sò diverse trà l'out-camera è
in camera.

110

Camera

Autoscamatore
Ponelu à ON ( ) per vede (per a camera) nantu à u screnu di ripresa. Mettite per sparà in 2 seconde / 3 seconde / 5 seconde dopu chì hè toccu. Pudete cunfigurà l'autotimer per fora di a camera è in camera individualmente.
w Per in-camera, hè impostatu à ON ( ) in anticipu.
HDR
Impostate per scattà 3 immagini in tempi di esposizione differenti per cumpone una maghjina fissa chì u biancu o u neru schiacciatu hè correttu.
w Quando [HDR] è impostato su ON, il flash, Esposizione/WB, Long
Press RapidPic, Stabilization Image, AI Scene Recognition, SuperNightShot Detection, è AI Auto Shot ùn sò micca dispunibili. Tuttavia, s'ellu si mette in Auto, a ricunniscenza di scena AI hè dispunibule.
w Se a scena da applicà "Auto" HDR hè rilevata quandu u HDR
L'impostazione hè impostata in Auto, l'icona per avvisà "Backlight/HDR AUTO" appare in a parte superiore sinistra di u screnu di ripresa. Pudete disattivà temporaneamente a ripresa HDR toccu l'icona.
Ricunniscenza di scena AI
L'impostazione di ON ( ) decide automaticamente un modo scena e poi scatta. A scena rilevata automaticamente hè visualizata cù u nome di a scena cum'è "People", "Night", etc. Per annullà a ricunniscenza di scena, tocca à u latu di u nome di a scena.
w Quandu u flash hè impostatu à (Auto) è "Notte" hè rilevatu,
u lampu ùn si accende. Toccate l'icona di u lampu per (On) / (Luce) per sparà cù u flash.
w Quando [Riconoscimento scena AI] è impostato su ON, Esposizione/WB è
micca dispunibile.

Description de la scène AI Quand il est réglé sur ON ( ), l'explication apparaît lorsqu'une scène est reconnue.
SuperNightShot Detection SuperNightShot pò esse sceltu automaticamente quandu si spara in un locu scuru.
AI Auto shot Salvà e foto cunsigliate quandu scattate una foto fissa.
Movimentu automaticu AI Salva i movimenti cunsigliati quandu scattate una foto.
Stabilizazione di l'Image Riduce a vibrazione di a camera quandu si scattate immagini statiche. w Quandu [Stabilizazione di l'Image] hè impostatu à ON, Press Long RapidPic
ùn hè micca dispunibule.
Long Press RapidPic Scatta in continuu toccu longu (pressendu è mantene) u buttone di l'otturatore. w Pudete sparà in continuu finu à 100 imaghjini. w Quandu [Press Long RapidPic] hè impostatu à ON, Stabilizazione di l'Image
è Bellezza ùn sò micca dispunibili.
w [Long Press RapidPic] ùn sustene micca a ripresa cù ultra
camera larga / in camera, ripresa HDR, è paràmetru di flash o Auto-timer.

111

Camera

Bellezza Applica effetti cum'è a bellezza di a faccia, l'illuminazione di a pelle, a dimensione di l'ochji è u contouring facial à l'imaghjini. w Quandu [Bellezza] hè impostatu à ON, Long Press RapidPic ùn hè micca
dispunibule.
In-camera Touch Shutter Set per sparà toccu u screnu di ripresa.
v Video
Taglia Video Selezziunà a dimensione di ripresa.
Stabilizazione di u Video Riduce a vibrazione di a camera quandu si filma video.
Video Encoder Selezziunà u metudu di cumpressione di video da H.264 o H.265.
v Altru
Ripristina i paràmetri predefiniti Ripristina i paràmetri di a camera à i paràmetri predefiniti.

Lettore di codice QR/codice a barre
Scansate i dati di codice QR / codice à barre nantu à u screnu di scattu di l'immagine fissa. Per impostazione predefinita, [QR Code® reader] di a camera hè attivatu è [BarCode reader] hè disattivatu.
w U codice QR/codice à barre ùn pò micca esse scansatu cù ultra wide
camera o in camera.
w Scansione cù a camera cù a distanza di circa
10 cm o più da un ughjettu (codice QR/codice à barre).
w U codice QR/codice à barre ùn pò micca esse scansatu per alcune versioni
(tipu è taglia).
w Graffi, sporcizia, danni, bassa qualità di stampa è forte
A riflessione di a luce pò disattivà a lettura di codice.
w Se u codice QR/codice à barre ùn hè micca scansatu bè, pruvate à cambià
distanza trà u codice QR / codice à barre è a camera, l'angolo o a direzzione di a camera.
w Se [Lettore QR Code®] o [Lettore codice a barre] è impostato su ON,
Finu à 5 codici QR o codici à barre ponu esse scansati. Inoltre, se [Lettore QR Code®] è [Lettore BarCode] sò attivati ​​à u stessu tempu, si ponu scansà finu à 5 codici QR/codici à barre mischiati in una sola schermata di ripresa.
1 Da a pantalla Home, [Camera] 2 Mostra u codice QR/codice à barre nantu à a ripresa
screenScan
Quandu a scansione hè cumpleta, a schermu pop-up apparisce in cima di a schermu di ripresa è dopu a schermu di u risultatu di scansione apparisce toccu [Dettagli].
w Tap [Copia] per copià u testu affissatu cum'è URL. w Toccate [Cerca codice a barre su Web] per circà u codice à barre
infurmazione.
w Quandu u risultatu di a scansione hè dati di a rubrica telefonica, tocca [Add to
phonebook] per registrà un cuntattu.

112

Camera

w Quandu u risultatu di scansione hè infurmazione di accessu Wi-Fi, tocca
[Connect to Wi-Fi] è scansà u codice QR di novu per cunnette.P134
4INFORMAZIONI w Se sò rilevati più codici QR/codici à barre, u giallu è
appariscenu cornici rosa. Quandu toccu un quadru rosa, u quadru diventa giallu è una schermu pop-up appare nantu à a cima di u screnu di sparazione. Nantu à u screnu pop-up, tocca [Dettagli] per vede a pantalla di u risultatu di scansione.
w Quandu parechji codici QR/codici à barre sò rilevati, nutate chì
U muvimentu di u terminal annulla i frames di rilevazione è i codici QR / codici à barre ùn ponu micca esse scannati.

Fotografie
Mostra / riproduce imaghjini fissi o video girati da a camera o scaricati à u terminal.
w Per u video file formati chì ponu esse ghjucatu, riferite à "Main
specificazioni”.P202
ViewFà una immagine fissa / Riproduce un video
1 Da a pantalla Home, [Photos] A lista di l'imaghjini appare.
2 Selezziunate una maghjina w Scorri u screnu à sinistra è à diritta per cambià da u screnu precedente à u prossimu. w Pinch-out o in u screnu per zoom out o zoom-in. w Per i video, appughjà a chjave di u voluminu per aghjustà u voluminu di u sonu, o aduprate l'icona o u slider, chì appare toccu u screnu, per ghjucà, pausa, riavvolgimentu veloce, avanti veloce, etc.

113

Camera

Applicazioni

dmarket

d (dmenu)
In dmenu, pudete accede facilmente à i siti cunsigliati da XXXXX o applicazioni convenienti.
1 Da a schermata Home, [d (dmenu)] "Chrome" si attiva è "dmenu" appare.
4INFORMAZIONI w Prima di utilizà dmenu, verificate chì u terminal hè cunnessu
à una reta.P62
w Per a cunnessione di dmenu è u scaricamentu di l'applicazioni
introduttu in dmenu, a tarifa di cumunicazione di pacchetti hè applicata separatamente. Alcune applicazioni scaricate realizanu automaticamente cumunicazioni di pacchetti.
w L'applicazioni introdutte da dmenu ponu include a carica
quelli.

Diversi servizii cumpresi a vendita di cuntenutu digitale cum'è musica, video, libri è siti di shopping sò furniti.
1 Da a pantalla Home, [dmarket] 4INFORMAZIONI w Per i dettagli nantu à dmarket, riferite à i seguenti websitu.
https://dmarket.XXXXX.ne.jp/common/about/index.html (in Japanese only)
Play Store
Cù Play Store, pudete accede à Google Play per circà applicazioni convenienti o ghjochi divertenti chì pudete scaricà è stallà nantu à u terminal. Inoltre, u cuntenutu di u filmu pò esse affittu view.
w Per utilizà Google Play, avete bisognu di creà un contu Google
u terminal. Se un contu Google ùn hè micca stallatu, seguite l'istruzzioni nantu à u screnu chì sò visualizati quandu avete apertu Play Store per a prima volta.
w Per i dettagli nantu à Google Play, in u screnu di Google Play, tocca
l'icona di u contu Google in a parte superiore destra di u screnu [Aiuti è feedback] per vede l'aiutu.
w L'articuli o a visualizazione pò varià secondu a versione di u
applicazione.

114

Applicazioni

Installazione di l'applicazione
1 Da u screnu Home, [Play Store] Google Play appare.
2 Cerca una applicazione Selezziunate una applicazione 3 [Installa] (per l'applicazione gratuita)/[Prezzu] (per l'applicazione pagata)
applicazione) w L'articuli visualizati differiscenu secondu l'applicazione. w Per i dettagli nantu à l'acquistu di applicazioni caricate,
Riturnà u pruduttu, dumanda di rimborsu, in a pantalla di Google Play, toccu l'icona di u contu Google in a parte superiore destra di u screnu [Aiuti è feedback] per vede l'Aiutu.
w Per disinstallare l'applicazioni caricate, u screnu di rimborsu
pò esse affissatu. Per i dettagli, in a pantalla di Google Play, tocca l'icona di u contu Google in a parte superiore destra di u screnu [Aiuti è feedback] per vede l'Aiutu.
4 Verificate u statu di u prugressu di scaricamentu L'icona per l'applicazione installata hè visualizata nantu à a pantalla Home o in a lista di l'applicazioni.

4INFORMAZIONE w Una volta accettate l'installazione di una applicazione, sarete
rispunsevuli di u so usu. Attenti soprattuttu à l'applicazioni chì accede à parechje funzioni o grande quantità di dati.
w Verificate a sicurità di l'applicazione, dopu installate à u vostru
risicu propiu. U terminal pò esse infettatu cù un virus è i dati pò esse dannatu.
w XXXXX ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi malfunzionamenti o disadvantage
purtatu à voi o à qualsiasi terzu partitu per via di l'applicazioni installate ecc furnite da u terzu, cumpresu Google.
w Per l'applicazioni chì avete installatu da Play Store è sò
furnitu da u terzu, cumpresu Google, cuntattate ogni fornitore.
w Alcune applicazioni sò cunnessi à Internet per automaticamente
fà cumunicazioni. Nota chì a tarifa di cumunicazioni di pacchetti pò esse più altu.
w I plug-in di accessibilità installati ponu esse attivati ​​da
[Accessibilità].P150
Eliminazione di l'applicazioni Google Play
1 Nantu à u screnu di Google Play, tocca l'icona di u contu Google in a parte superiore destra di u screnu [Gestisce l'applicazioni è u dispositivu][Gestisce] [Installatu] 2 Selezziunate l'applicazione 3 [Uninstall][Uninstall]

115

Applicazioni

w Quandu [Rimborsu] ùn hè micca affissatu per a carica
applicazioni, questu significa chì u periodu di prova gratuitu hè finitu.

* Dati salvati in a carta IC installata à u terminal compatibile Osaifu-Keitai
Utilizà u "serviziu Osaifu-Keitai"

Osaifu-Keitai
"Serviziu Osaifu-Keitai" hè una funzione chì permette di fà pagamentu o di utilizà cum'è una carta di puntu solu tenendu u terminal sopra u lettore di carte IC in i magazzini, ecc. Pudete salvà soldi elettronicu è punti à una carta IC di u terminal. Inoltre, pudete verificà l'equilibriu di soldi elettricu è u valore di u puntu nantu à u screnu. By locking Osaifu-Keitai funzioni, vi ponu impedisce u tirminali da esse usatu senza u vostru pirmissu in casu di furtu o perdita. Per i dettagli nantu à Osaifu-Keitai, riferite à XXXXX websitu.
w Un paràmetru da u dedicatu websitu o applicazione hè
bisognu à aduprà servizii cumpatibili Osaifu-Keitai.
w Dati in a carta IC * pò esse persu o mudificate per via di u
malfunzionamentu di u tirminali (quandu avemu riparà u vostru tirminali etc., cum'è ùn pudemu micca riparà lu cù dati ferma, vi sò obligatu à sguassà i dati sè stessu). Per più infurmazione nantu à a riedizione è a ristaurazione di dati, è u supportu per a salvezza è u trasferimentu di dati, cuntattate u fornitore di serviziu cumpatibile Osaifu-Keitai. Per dati impurtanti, assicuratevi di utilizà un serviziu compatible Osaifu-Keitai cù u serviziu di salvezza.
w Se i dati in a carta IC sò persi, mudificati o dannati da
ogni mezzu in relazione à u serviziu cumpatibile Osaifu-Keitai cum'è malfunction o cambiamentu di mudellu, XXXXX ùn assume micca rispunsabilità per a perdita di dati.
w Se u terminal hè arrubatu o persu, cuntattate immediatamente XXXXX
è u fornitore di serviziu cumpatibile Osaifu-Keitai chì utilizate per cunsiglii.

Per utilizà u serviziu cumpatibile Osaifu-Keitai, stabilisce u serviziu da l'applicazione "Osaifu-Keitai".
1 Da u screnu Home, [Tools] [Osaifu-Keitai] w Se u paràmetru iniziale ùn hè ancu fattu, u screnu di cunfigurazione iniziale appare. Segui l'istruzzioni nantu à u screnu per stabilisce.
2 Selezziunate un serviziu 3 Configurate u serviziu
w Fate i paràmetri necessarii da l'applicazione di serviziu o
websitu.
4 Mantene a marca sopra un lettore di carte
4INFORMAZIONE w Pudete aduprà solu tenendu sopra un lettore di carte IC senza
attivà una applicazione compatibile Osaifu-Keitai.
w Ancu s'ellu hè dispunibule quandu u putere di u terminal hè
OFF, in casu chì u terminal hè stata spenta per un longu periodu di tempu o u nivellu di a bateria hè bassu, o durante un certu tempu immediatamente dopu chì a putenza hè attivata, ùn pudete micca aduprà a funzione.

116

Applicazioni

w Nota chì l'applicazioni compatibili Osaifu-Keitai facenu
A cumunicazione di fondo necessaria per furnisce u serviziu Osaifu-Keitai, indipendentemente da u paràmetru di Battery Saver o Data Saver di u terminal è chì pò incurrà una carica di cumunicazione di pacchetti.P140, P145
w Quandu u terminal hè attivatu o riavviatu, o dopu à u
U software hè aghjurnatu, sblocca u serratura di u screnu è dopu tene u terminal nantu à un lettore IC per utilizà u serviziu Osaifu-Keitai.
w Nota chì una parte di i servizii Osaifu-Keitai pò esse micca dispunibili
per un metudu di cumunicazione altru chè sp-mode sicondu u vostru serviziu compatible Osaifu-Keitai. Per ahamo, sp-mode ùn hè micca dispunibule.
Pagamenti senza cuntattu
Attivà o disattivà a paràmetra di u serviziu dispunibile tenendu u terminal nantu à u lettore di carte IC, cum'è u serviziu Osaifu-Keitai.
1 Da a pantalla Home, [Configurazione] [Dispositivi cunnessi][Preferenze di cunnessione] 2 [NFC/Osaifu-Keitai][Pagamenti senza cuntattu] Apparirà u screnu chì indica l'applicazione utilizata per i pagamenti senza cuntattu.

Notes quandu tene nantu à l'altru dispusitivu
Prestate attenzione à e seguenti quandu tene u terminal sopra un lettore di carte, un dispositivu equipatu di modulu NFC, etc.
marca
lettore di carte IC
w Avvicinate lentamente u marcatu à u dispusitivu, ùn u colpisce micca
forti.
w Mantene a marca sopra u centru di u dispusitivu cumpatibile in
parallella. Se a scansione falla ancu cun ella tenuta nantu à u centru di u scanner, alzate ligeramente u terminal, o movenu in daretu / avanti o à manca / destra.
w S'ellu ci sò oggetti di metallu trà marca è l'altru
dispusitivu, scanning pò falli. Mette u terminal in un casu o una copertura pò influenzà a cumunicazione. In questu casu, sguassate u casu o copre.

117

Applicazioni

Locking a funzione Osaifu-Keitai
Lock a funzione Osaifu-Keitai mentre u screnu hè OFF o chjusu.
w serratura Osaifu-Keitai hè differente da u serratura schermu o SIM
serratura di carta di u terminal.
1 Dalla schermata Home, [Strumenti] [Osaifu-Keitai] 2 [NFC/Osaifu-Keitai] 3 Toccare [NFC/Osaifu-Keitai lock ON/OFF] per impostare
ON/OFF
iD (applicazione iD)
"iD" si riferisce à soldi elettroni offerti da XXXXX. Pudete gode di shopping in modu simplice è convenientu solu tenendu Osaifu-Keitai cù "iD" pusatu nantu à u lettore di carte IC in i magazzini. Pudete registrà parechje infurmazione di carte è aduprà unu secondu u privilegiu etc.
w Per utilizà iD cù u vostru Osaifu-Keitai, avete bisognu di cunfigurà
paràmetri cù l'applicazione iD. Per i dettagli, cuntattate l'emittente di a vostra carta.
w I carichi necessarii per u serviziu di iD (cumpresu l'annu
carica) varia da l'emittente di a carta.
w Configurazione di l'applicazione iD o verificazione di e so informazioni
L'oltremare incorrerà spese di cumunicazione di pacchetti chì sò sfarenti di quelli in Giappone.
w Per infurmazione nantu à l'applicazione iD, riferite à iD websitu (https:/
/id-credit.com/ (solu in giapponese)).

radicu+FM
Per ascultà a trasmissione di a radiu FM, cunnette l'auriculare (disponibile in u cummerciu) * à u jack USB Type-C di u terminal cum'è antenna. * Aduprate u cable cù una lunghezza da 0.6 m à 1.5 m. Per FM stabile
ricezione di trasmissione, hè cunsigliatu di utilizà u cable cù una lunghezza di 1.0 m o più. Aduprate un cable d'auriculare analogicu Type-C (disponibile in u cummerciu) o un adattatore di cunversione di l'auriculare analogicu Type-C (disponibile in u cummerciu). U metudu digitale ùn hè micca supportatu per a trasmissione FM.
1 Da a pantalla Home, [Tools] [radiko+FM] w Per i dettagli nantu à cumu utilizà radiko+FM, vede "(Cumu gode di radiko)" o Aiutu da .

118

Applicazioni

Lalasia Connect
Pudete gestisce a vostra salute mentale è corpu cù questa applicazione basatu annantu à i vostri dati, cum'è passi / velocità di caminata, freccia cardiaca, ore di sonnu è pressione sanguigna (da l'entrata di l'utilizatore).
1 Da u screnu Home, [frecce][Lalasia Connect] Apparisce u screnu di cunfigurazione iniziale (schermu di ingressu di data di nascita, altezza, pesu, etc.).
2 Inserisci ogni dati [Start] A pantalla principale di Lalasia Connect appare. w Inserisci figure esatte per età, sessu, altezza, pesu, etc. A misurazione hè realizata nantu à i dati di input.

Misurazione in Lalasia Connect
In a pantalla principale di Lalasia Connect, pudete fà ogni misurazione cù u terminal.

f

a

g

b

h

i

c

d

j

e

k

l

un menu

Pantalla principale

w Mostra l'infurmazioni cum'è paràmetri o aiutu.

b Menu di misurazione

w Affissà u menu di misurazione/inserimentu in u screnu principale.

c Passi è vitezza di marchja

w Misura è mostra i passi, a velocità di marchja, brusgiatu

calori, grassu brusgiatu, contatore di eserciziu, etc.

d Frequenza cardiaca

w Misura a vostra frequenza cardiaca per ricunniscenza facciale cù u

in camera è mostra u risultatu.

119

Applicazioni

e Record di pressione sanguigna
w Inserite a pressione sanguigna massima / u sangue minimu
a pressione è a freccia di u pulsu misuranu u vostru hemomanometru
per arregistrà li.
w Pudete ancu inserisce u valore automaticamente sparendu
u risultatu misuratu nantu à u vostru hemomanometer usendu u
camera. f Classificazione
w Mostra u vostru ranking basatu annantu à i valori misurati / inseriti
à mezu à u listessu età utilizatori g trasferimentu Dati
w Sincronizza i dati Lalasia Connect cù u nuvulu.
h Profile
w Edite è mostra i dati basi cum'è anniversariu, altezza,
pesu. i Missaghju
w Mostra un missaghju simplice o cunsiglii secondu u vitale
infurmazione misurata / inserita cù u terminal. j Dormi
w Pone u terminal à u to cuscinu per misurà u vostru sonnu
u tempu è a prufundità di u sonnu mentre dorme è vede u
risultatu. k Elementu di ligame *
w Link Google Fit per ottene infurmazione nutrizionale, altezza,
pesu, etc. l Sort
Ordine i pannelli di freccia di pulsi, gestione di a pressione sanguigna,
ecc.
* Per utilizà l'elementu di ligame, accede à Lalasia Connect.

4INFORMAZIONI w Per a misurazione di a freccia cardiaca, cunfirmà a nota circa
ambiente di misurazione, per esample, misurà in una stanza luminosa preferibilmente, o evitendu chì copre a fronte da capelli di fronte, prima di principià a misura. - A misurazione pò micca travaglià secondu l'ambienti
ambiente o cundizione di misurazione. - Ùn pudete micca aduprà sta applicazione per scopi medichi
pratica.
w Per altre funzioni o operazioni, tocca à [HelpFAQ], etc.

120

Applicazioni

Documenti / Risorse

Base di dati di i dispositi FCNT FMP193 [pdfManuale di u pruprietariu FMP193 Device Database, FMP193, Device Database, Database

Referenze

• Manuale d'usu