មូលដ្ឋានទិន្នន័យឧបករណ៍ FCNT FMP193

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

• ការចូលប្រើអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី៖
  • ដើម្បីចូលប្រើអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី សូមចុចលើអេក្រង់ដើមនៃឧបករណ៍របស់អ្នក។
• តម្រៀប និងស្វែងរកកម្មវិធី៖
  • នៅលើអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី អ្នកអាចតម្រៀបកម្មវិធី បង្កើតថតឯកសារ ឬស្វែងរកកម្មវិធីតាមឈ្មោះរបស់វាដោយប្រើរបារស្វែងរកកម្មវិធី។
• កម្មវិធីដែលបានណែនាំ៖
  • កម្មវិធីដែលបានណែនាំរហូតដល់បួននឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្រោមផ្នែក Osusume Apps នៅលើអេក្រង់។
• Viewរាល់កម្មវិធីដែលបានដំឡើង៖
  • ទៅ view កម្មវិធីទាំងអស់ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ចុចលើជម្រើស "កម្មវិធីទាំងអស់"។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចធ្វើឱ្យកម្មវិធីមួយសកម្មដោយចុចលើវា។
• ព័ត៌មានបន្ថែម៖
  • សម្រាប់កម្មវិធីមួយចំនួន អ្នកអាចពិនិត្យមើលមុខងារ និងប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេពីផ្នែកជំនួយ។ កម្មវិធីមួយចំនួនអាចទាមទារការជាវដាច់ដោយឡែកសម្រាប់មុខងារពេញលេញ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ៖ តើខ្ញុំស្វែងរកកម្មវិធីដែលបានណែនាំបន្ថែមដោយរបៀបណា?
  • A: ទៅ view កម្មវិធីដែលបានណែនាំបន្ថែមទៀត សូមចូលទៅកាន់ផ្នែក Osusume Apps ហើយចុចលើ “មើលច្រើនទៀត” (សូមមើលទំព័រ 78 នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ)។
• សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចចូលប្រើបានទេ? web ទំព័រដែលប្រើកម្មវិធី Chrome?
  • A: បាទ អ្នក​អាច​រុករក​បាន។ web ទំព័រតាមរបៀបដូចគ្នានឹងកុំព្យូទ័រដោយប្រើកម្មវិធី Chrome (សូមមើលទំព័រ 100 នៅក្នុងសៀវភៅដៃ) ។

“`

អេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី

បង្ហាញដោយការប៉ះលើអេក្រង់ដើម។ នៅលើអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី អ្នកអាចតម្រៀបកម្មវិធី បង្កើតថតឯកសារ ឬស្វែងរកកម្មវិធីដោយឈ្មោះកម្មវិធី។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលបានណែនាំសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះផងដែរ។

ac
b
d
របារកម្មវិធីស្វែងរក ប៉ះដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធីដោយការបញ្ចូលអត្ថបទ។
b Osusume Apps បង្ហាញកម្មវិធីដែលបានណែនាំរហូតដល់បួន។
c មើលច្រើនទៀត ផ្លាស់ទីទៅ Osusume Apps (P78) ។
d កម្មវិធីទាំងអស់បង្ហាញកម្មវិធីទាំងអស់ដែលបានដំឡើងនៅក្នុងស្ថានីយ។ ប៉ះដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីសកម្ម។

បញ្ជីពាក្យសុំ
w សម្រាប់កម្មវិធីមួយចំនួន អ្នកអាចពិនិត្យមើលមុខងារ
ប្រតិបត្តិការ។ល។ ពីជំនួយ។
w ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីមួយចំនួនអាចទាមទារដាច់ដោយឡែក
ការជាវ (គិតថ្លៃ) ។ កម្មវិធីដែលបានដំឡើងជាមុនមានដូចខាងក្រោម។
+សារ៖ កម្មវិធីផ្ញើសារដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើ និងទទួលសារទៅ/ពីលេខទូរស័ព្ទចល័ត។ អ្នកអាចផ្ញើរូបភាព, វីដេអូ, stamps ជាដើម ក្រៅពី text.P93
Adobe Acrobat៖ ប្រើ Adobe Acrobat ។ Adobe Express៖ ប្រើ Adobe Express ។ Adobe Scan៖ ប្រើ Adobe Scan ។ Amazon Shopping៖ ជាកម្មវិធីផ្លូវការរបស់ Amazon ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញទំនិញយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងតម្លៃល្អនៅក្នុង Amazon តាមអ៊ីនធឺណិត។ arrows passport៖ ចុះឈ្មោះ និងគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដូចជា ID (គណនី) ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។P157
ព្រួញ (វិបផតថលព្រួញ): ទទួលបានព័ត៌មានជំនួយដើម្បីប្រើស្ថានីយកាន់តែប្រសើរ ឬប្រើប្រាស់សេវាកម្មដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពសីលធម៌របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះសេវាកម្មសមាជិករបស់ La Member ហើយចូលទៅក្នុងសេវាកម្មនោះ អ្នកអាចរីករាយនឹងសេវាកម្មជាច្រើនទៀតដូចជាការប្រើប្រាស់ La Point ជាដើម។
Chrome៖ រុករក web ទំព័រតាមរបៀបដូចគ្នានឹងកុំព្យូទ័រ។ P100
Disney DX : Disney DX គឺជាកម្មវិធីដែលផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ផ្តាច់មុខ និងមាតិកាជាច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យ Disney Plus កាន់តែរីករាយ។ អ្នកអាចប្រើមុខងារទាំងអស់ដោយចូលរួមជាមួយ Disney Plus ពី XXXXXX ។
Duo៖ ធ្វើការហៅជាវីដេអូ។ ការចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនេះបន្ថែម Meet ។

74

អេក្រង់ដើម

dcard : ជាកម្មវិធីសម្រាប់ពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃការប្រើប្រាស់របស់ d card, saved point d, entries of good value information យ៉ាងងាយស្រួល។ អ្នកក៏អាចដំឡើង “iD” ដែលផ្តល់ជូនដោយ XXXXXX។
d (d payment): កម្មវិធីមួយដើម្បីប្រើ “d (d payment)” សេវាបង់ប្រាក់ដែលផ្តល់ដោយ XXXXX ។ អ្នកអាចធ្វើការទិញទំនិញរបស់អ្នកបានយ៉ាងសាមញ្ញ ងាយស្រួល និងជាមួយនឹងការចរចាដ៏ល្អដោយគ្រាន់តែបង្ហាញកូដរបារដែលបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីនៅក្នុងហាងគោលដៅ។
dphoto៖ សេវាកម្មសម្រាប់ការបម្រុងទុករូបថត ឬវីដេអូនៅលើស្មាតហ្វូន ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅកាន់ពពក “រហូតដល់ 5GB ដោយឥតគិតថ្លៃ”។ ដើម្បីប្រើមុខងារ "សេវាកម្មបោះពុម្ព" ដោយអ្នកអាចបង្កើតសៀវភៅរូបថតដោយប្រើរូបថតដែលអ្នកបានថត ការជាវដាច់ដោយឡែក និងការដំឡើងកម្មវិធីបោះពុម្ព dphoto គឺចាំបាច់។
d (d POINT) : កម្មវិធីសម្រាប់បញ្ជាក់ ប្រមូល ឬប្រើប្រាស់ចំណុច d ។
dmarket៖ សេវាកម្មជាច្រើនរួមទាំងការលក់មាតិកាឌីជីថលដូចជាតន្ត្រី វីដេអូ សៀវភៅ និងគេហទំព័រទិញទំនិញត្រូវបានផ្តល់ជូន។
P114
d (dmenu): ផ្លូវកាត់កម្មវិធីសម្រាប់ "dmenu" ។ ជាមួយនឹង dmenu អ្នកអាចចូលប្រើបានយ៉ាងងាយស្រួល webគេហទំព័រ
ណែនាំដោយ XXXXX ឬកម្មវិធីងាយស្រួល។ ទំ ១១៤
Facebook៖ ហ្វេសប៊ុកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ មិត្តរួមការងារ និងមិត្តរួមថ្នាក់ ហើយដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ។
FAST AR Size Checker៖ នេះគឺជាកម្មវិធីមួយដែលអាចឱ្យអ្នកទទួលបានបទពិសោធន៍ពីអារម្មណ៍នៃទំហំរបស់វត្ថុផ្សេងៗដោយប្រើ
camera.P121 FAST Wallet : ជាកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើត
ការទូទាត់នៅហាង ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធីដោយរលូន។ ការចែករំលែករហ័ស៖ រូបភាព/វីដេអូដែលអ្នកបានថតអាចត្រូវបានចែករំលែក
យ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័សដោយមិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីជាក់លាក់។ ទំ ១២២

FAST Memo៖ នេះ​គឺ​ជា​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ថត​យក​អនុស្សរណៈ (អត្ថបទ ឬ​សំឡេង) ឬ​រូបភាព​បាន​យ៉ាង​រហ័ស។P121
Files ៖ នេះគឺជាកម្មវិធីសម្រាប់គ្រប់គ្រងទិន្នន័យនៅក្នុងស្ថានីយ កាត microSD ។ល។P177
Gmail៖ អ្នកអាចប្រើអ៊ីមែលដែលផ្តល់ដោយ Google ឬអ្នកផ្តល់សេវាទូទៅផ្សេងទៀត។P99
Google៖ ស្វែងរក the terminal or web pages.P129 Google TV : ទិញ ឬជួលភាពយន្តជាដើម ដើម្បីមើល។ អ្នក​អាច​ទាញ​យក​ភាពយន្ត​ដើម្បី​មើល​គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។
iD (កម្មវិធី iD)៖ ជាកម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់លុយអេឡិចត្រូនិក “iD” ដែលផ្តល់ដោយ XXXXX។ អ្នកអាចរីករាយនឹងការទិញទំនិញដោយគ្រាន់តែកាន់ Osaifu-Keitai ជាមួយនឹង "iD" ដែលបានកំណត់នៅលើឧបករណ៍អានកាត IC នៅក្នុងហាង។P118
Kindle៖ កម្មវិធីអានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចដែលបានទិញនៅក្នុង Amazon ។
Lightroom៖ ប្រើ Lightroom។ ជួប៖ ធ្វើការហៅជាវីដេអូ។ my daiz : វាគឺជាសេវាកម្មដែលអ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានដូចជា ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ ឬការពន្យារពេលរថភ្លើង ទៅតាមពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីចាកចេញ ដោយគ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់ស្ថានីយ។ ផ្តល់ព័ត៌មានដែលពេញចិត្តនៅពេលវេលាដ៏ល្អប្រសើរ។ Photoshop Express៖ ប្រើ Photoshop Express ។ Play Store៖ ប្រើ Google Play ។ P114 radiko+FM៖ សេវាផ្សាយវិទ្យុដែលផ្សាយសំឡេងវិទ្យុលើដីក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងទៅកាន់តំបន់សេវាដែលត្រូវគ្នានៃស្ថានីយ៍វិទ្យុ។ វិទ្យុ FM ក៏ត្រូវបានគាំទ្រផងដែរ។ មុខងារ P118 ULTIAS ជ្រើសរើស៖ កំណត់ការជ្រើសរើសក្តារចុច របៀបរៀនបញ្ចូលស្មាតហ្វូន (flick) របៀបរៀន ATOK Keyword Express (បើក ជ្រើសរើសប្រភេទ ជូនដំណឹងបច្ចុប្បន្នភាព ទទួលភ្លាមៗ ទទួលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ចន្លោះពេល ទទួលដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើ Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ) និង ULTIAS SETTINGS.P58 YouTube ផ្សេងទៀត៖ អ្នកអាចចាក់វីដេអូ YouTubeTM បាន។

75

អេក្រង់ដើម

តន្ត្រី YT៖ អ្នកអាចចាក់តន្ត្រីរបស់ YouTube Music ។ របៀបលាងសម្អាត៖ កម្មវិធីសម្រាប់ពិនិត្យមើលរបៀបលាងសម្អាតស្ថានីយ។ Anshin Security: កម្មវិធីសម្រាប់ការវាស់វែងសុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងគ្រោះថ្នាក់ webគេហទំព័រ វ៉ាយហ្វាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ ការហៅទូរសព្ទរំខាន។ល។ ឬសម្រាប់ភាពងងឹត web ការត្រួតពិនិត្យ ក៏ដូចជាមុខងារកំចាត់មេរោគឥតគិតថ្លៃ។ Osaifu-Keitai៖ កម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញសេវាកម្ម Osaifu-Keitai ដែលបានចុះឈ្មោះជាច្រើននៅក្នុងបញ្ជី។ កម្មវិធីនេះក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានណែនាំ ពិនិត្យមើលសមតុល្យ និងចំណុចនៅលើសេវាកម្មដែលបានចុះឈ្មោះ។P116 Osusume Apps : កំណត់ការកំណត់សម្រាប់ Osusume Apps.P78 លក្ខណៈពិសេសជ្រើសរើស៖ កំណត់ការកំណត់សម្រាប់របៀបសាមញ្ញ ជំនួយការវិនិច្ឆ័យ កាបូបរហ័ស អ្នកគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិត មុខងារប្រឆាំងការហៅរំខាន។ល។
(Caboneu Record)៖ កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើ “Caboneu Record” ដែលផ្តល់ដោយ XXXXX។ ដោយប្រើគណនី d របស់អ្នក កម្មវិធីនេះបង្ហាញថាតើ CO2 ប៉ុន្មានដែលអ្នកបានកាត់បន្ថយ ឬការរួមចំណែករបស់អ្នកសម្រាប់បរិស្ថានពីទិន្នន័យសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
កាមេរ៉ា៖ ថតរូបភាព ឬវីដេអូ។ P104 ប្រតិទិន៖ View ប្រតិទិននិងចុះឈ្មោះកាលវិភាគ។ ជំនួយការផ្ទេរទិន្នន័យងាយស្រួល៖ អ្នកអាចផ្ទេរទិន្នន័យផ្សេងៗដូចជា សៀវភៅទូរស័ព្ទ កាលវិភាគ រូបថត និងវីដេអូទៅកាន់ស្ថានីយដោយប្រើកាត microSD ។P131
(Easy phone) : ជាកម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ ឬធ្វើការកំណត់ទូរស័ព្ទ។P81
(Easy phonebook): កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើ phonebook.P89
តំបន់ហ្គេម៖ អនុវត្តការកំណត់សម្រាប់ការលេងហ្គេមប្រកបដោយផាសុកភាព និងប្រើប្រាស់មុខងារ launcher/gallery.P166

កញ្ចប់គ្រោះមហន្តរាយ៖ កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ “ក្រុមប្រឹក្សាសារគ្រោះមហន្តរាយ” ការព្រមានជាមុន “សំបុត្រតំបន់” “ព័ត៌មានគ្រោះមហន្តរាយ និងការជម្លៀសគ្រប់ទីកន្លែង” និង “ផែនទីតំបន់សង្គ្រោះ”។P99
កាលវិភាគ៖ កម្មវិធីសម្រាប់បង្កើត/គ្រប់គ្រងកាលវិភាគដែលទិន្នន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានចែករំលែកជាមួយកម្មវិធី Memo ។ P125
សន្លឹក៖ បង្កើត កែសម្រួល និងចែករំលែកសៀវភៅបញ្ជី។
តាមអ៊ីនធឺណិត (ការវិនិច្ឆ័យតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ស្មាតហ្វូន)៖ ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញមានអ្វីខុសជាមួយស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតរបស់អ្នកដូចជា “ថ្មអស់លឿនជាងមុន” អ្នកអាចពិនិត្យយ៉ាងងាយស្រួលថាតើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វីគ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ កម្មវិធីនេះផ្តល់ជូនអ្នកនូវការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កាន់តែប្រសើរ ក៏ដូចជានីតិវិធីសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក។
ស្លាយ៖ បង្កើត កែសម្រួល និងចែករំលែកស្លាយ។ ការកំណត់៖ បង្កើតការកំណត់សម្រាប់ស្ថានីយ។P132 ការកំណត់ការហៅទូរសព្ទ៖ កំណត់សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ។P88 ចម្លងទិន្នន័យ៖ ជាកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ទេរទិន្នន័យនៅពេលផ្លាស់ប្តូរម៉ូដែល ឬបម្រុងទុកទៅ/ស្តារពីកាត microSD។P129
BOX (ប្រអប់ផ្ទុកទិន្នន័យ)៖ ជាកម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រអប់រក្សាទុកទិន្នន័យ។ Data Storage BOX គឺជាសេវាកម្មមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ទុកឡើង files ដើម្បីងាយស្រួលគ្រប់គ្រងពួកវានៅក្នុងពពក។
ម៉ាស៊ីនគិតលេខ៖ អនុវត្តការគណនាដូចជា បូក ដក គុណ និងចែក។ P128
ទូរសព្ទ៖ ជាកម្មវិធីសម្រាប់ប្រើទូរសព្ទ ឬបង្កើតការកំណត់ទូរសព្ទ។
ឯកសារ៖ បង្កើត កែសម្រួល និងចែករំលែកឯកសារ។ នាឡិកា៖ អ្នកអាចប្រើម៉ោងរោទិ៍ នាឡិកា (នាឡិកាពិភពលោក) កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង នាឡិកាកំណត់ម៉ោង និងម៉ោងចូលគេង។P126 XXXXX phonebook: កម្មវិធីសៀវភៅទូរសព្ទដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ XXXXX។ ទិន្នន័យសៀវភៅទូរស័ព្ទរបស់គណនី XXXXX អាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងពពក។

76

អេក្រង់ដើម

XXXXX mail៖ កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល XXXXX (@XXXXX.ne.jp) ដើម្បីផ្ញើ/ទទួលសំបុត្រ។ លើសពីនេះ ជាមួយនឹង d ACCOUNT អ្នកអាចផ្ញើ ទទួល និងអានសំបុត្រនៅលើឧបករណ៍ជាច្រើនដូចជា កុំព្យូទ័របន្ទះ និងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដូចគ្នា.P93
ថាស៖ បង្ហោះរូបថត ឬវីដេអូដែលបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានីយទៅកាន់ Google Drive ដូច្នេះពួកគេអាចចូលប្រើបានពីឧបករណ៍ពីរ ឬច្រើន។ ឯកសារអាចត្រូវបានបង្កើតដើម្បីចែករំលែក ឬកែសម្រួល។
សៀវភៅណែនាំណែនាំ៖ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់ស្ថានីយ (ជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ)។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមមុខងារដោយផ្ទាល់ពីការពិពណ៌នា។
ព័ត៌មាន៖ កម្មវិធីព័ត៌មានពេញនិយម។ អ្នកអាចអានកាសែត ទស្សនាវដ្តី និងព័ត៌មានកម្សាន្តដោយមិនគិតថ្លៃ និងទទួលបានប័ណ្ណផ្សេងៗ។
Jspeak៖ ជាកម្មវិធីដែលបកប្រែភាសារបស់អ្នកនិយាយទៅជាភាសារបស់ដៃគូ។ អ្នកអាចរីករាយក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សជាភាសាផ្សេងៗដោយប្រើការបកប្រែមុខទល់មុខ ការបកប្រែតាមទូរស័ព្ទ ការបកប្រែរូបភាព និងឃ្លាទូទៅ។
រូបថត៖ View ឬកែសម្រួលរូបថត។ រូបថតក៏អាចត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង Google cloud ផងដែរ។
(ទស្សនាវដ្ដីរបស់ខ្ញុំ)៖ ទស្សនាវដ្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាកម្មវិធីព័ត៌មានដែលមានសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលមើលព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុត និងភ្ញាក់ផ្អើលប្រចាំថ្ងៃ។P79
ផែនទី៖ View ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ស្វែងរកទីតាំងផ្សេងទៀត និងគណនាផ្លូវ។P125
Memo៖ ជាកម្មវិធីសម្រាប់បង្កើត/គ្រប់គ្រងអនុស្សរណៈដែលទិន្នន័យត្រូវបានចែករំលែកជាមួយកម្មវិធី Memo ។
Lalasia Connect៖ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះដោយផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់អ្នកដូចជាជំហាន/ល្បឿននៃការដើរ ចង្វាក់បេះដូង ម៉ោងនៃការគេង និងសម្ពាធឈាម។P119

4INFORMATION w កម្មវិធីដែលបានដំឡើងជាមុនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទះ
អេក្រង់ ឬបញ្ជីកម្មវិធីតាមលំនាំដើម។
w សម្រាប់កម្មវិធីដែលបានដំឡើងជាមុនមួយចំនួន ការលុបការដំឡើងអាចជា
អាច។ កម្មវិធីដែលមិនបានដំឡើងមួយចំនួនអាចត្រូវបានទាញយកម្តងទៀតនៅលើ Play Store.P114
w សម្រាប់កម្មវិធីដែលបានដំឡើងជាមុនមួយចំនួន ការដំឡើងអាចជា
ទាមទារដោយការចូលទៅកាន់ Play Store ឬគេហទំព័ររបស់ XXXXXX សម្រាប់ការធ្វើឱ្យសកម្មដំបូង។
អេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី
រូបតំណាងកម្មវិធី vMoving ជាដើម។
1 នៅក្នុងអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី សូមប៉ះនិងសង្កត់រូបតំណាងកម្មវិធីដើម្បីផ្លាស់ទី
2 អូសវាទៅទីតាំងដែលអ្នកចង់កំណត់ទីតាំង
ការប្តូរឈ្មោះថតឯកសារ
1 នៅក្នុងអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី សូមជ្រើសរើសថត 2 ប៉ះឈ្មោះថត 3 បញ្ចូលឈ្មោះថតមួយ។
w ប៉ះ [ ] បង្ហាញក្នុងក្តារចុច។

77

អេក្រង់ដើម

ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Osusume

កំពុងស្វែងរកកម្មវិធី

ណែនាំកម្មវិធី ឬសេវាកម្មតាមលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់របស់អ្នក។
1 ពីអេក្រង់ដើម 2 [ឧបករណ៍][កម្មវិធី Osusume] w នៅពេលប្រើលើកដំបូង ការបញ្ជាក់ការប្រើប្រាស់
អេក្រង់លេចឡើង។ ប៉ះ [បើក] ដល់អេក្រង់ពន្យល់បង្ហាញ។ នៅក្នុងអេក្រង់ពន្យល់ សូមប៉ះ [ (ទៅកាន់បញ្ជីកម្មវិធី Osusume)] ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីកម្មវិធី Osusume ដោយបើកការជូនដំណឹង។
3 ជ្រើសរើសកម្មវិធី ឬសេវាកម្ម w អេក្រង់ណែនាំសម្រាប់កម្មវិធី ឬទំព័រសេវាកម្មមួយលេចឡើង។
4INFORMATION w នៅក្នុងបញ្ជីកម្មវិធី Osusume សូមប៉ះ / នៃការកំណត់នីមួយៗទៅ
បើក / បិទការកំណត់។
w នៅពេលដែលអ្នកបានយល់ព្រមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Osusume,
ចុចលើអេក្រង់ដើម ដើម្បីបង្ហាញកំណែទាញយកកម្មវិធី Osusume ។ ដើម្បីមើលកម្មវិធីដែលបានណែនាំបន្ថែមទៀត សូមចុច [មើលច្រើនទៀត]។

វាគឺជាមុខងារដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកកម្មវិធីក្នុងបញ្ជីមួយដោយឈ្មោះកម្មវិធី។
1 ពីអេក្រង់ដើម 2 បញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីនៅក្នុងកម្មវិធី
របារស្វែងរក
3 ជ្រើសរើស​កម្មវិធី កម្មវិធី​ដំណើរការ។

78

អេក្រង់ដើម

ទស្សនាវដ្តីរបស់ខ្ញុំ
ទស្សនាវដ្ដីរបស់ខ្ញុំគឺជាកម្មវិធីព័ត៌មានដែលមានសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ view ខ្លឹមសារដូចជាព័ត៌មាន ឬអត្ថបទដែលពាក់ព័ន្ធ អត្ថបទដែលឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងចំណូលចិត្ត និងចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ប័ណ្ណដ៏មានតម្លៃ ឬរូបថ្លុកដែលសមរម្យសម្រាប់ការសម្លាប់ពេលវេលា។ វាជួយកំណត់ពាក្យស្វែងរកដោយផ្អែកលើទំនោរនៃអត្ថបទរបស់អ្នកក្នុងការអាន ឬគាំទ្រfile ព័ត៌មានដើម្បីនាំពួកគេឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចប្ដូរការកំណត់កម្មវិធីតាមបំណង ដូចជាប្រភេទ ឬការជូនដំណឹងដើម្បីបង្ហាញ សញ្ញាផ្កាយ ឬតំបន់ដើម្បីបង្ហាញអាកាសធាតុ។
Viewអត្ថបទ
1 ពី​អេក្រង់ដើម w ន�ៅពេល​អេក្រង់​ដំបូង​លេចឡ�ើង សូម​ប៉ះ [ (យល់ព្រម​តាម​លក្ខខណ្ឌ និង​ចាប់ផ្ដើម)]។ w អេក្រង់បញ្ជីបែងចែកតាមប្រភេទលេចឡើង។ w ប៉ះឆ្វេងឬស្តាំដើម្បីប្តូរប្រភេទ។
2 ប៉ះអត្ថបទដែលអ្នកចង់អាន w ប៉ះអត្ថបទនៅលើបញ្ជីអត្ថបទ ដើម្បីអានព័ត៌មានលម្អិតរបស់វា។

ការបន្ថែមប្រភេទការបង្ហាញ
1 ពីអេក្រង់ដើម អេក្រង់បញ្ជីបែងចែកតាមប្រភេទលេចឡើង។
2 [ (បន្ថែមប្រភេទការបង្ហាញ)] w ប៉ះប្រភេទមួយ ដើម្បីបន្ថែមពីបញ្ជីប្រភេទ ដើម្បីបន្ថែមពួកវាទៅក្នុងបញ្ជីអត្ថបទ។
ការលុប/តម្រៀបប្រភេទការបង្ហាញ
1 ពីអេក្រង់ដើម 2 [ (ការលុប/តម្រៀប
បង្ហាញប្រភេទ)] w អ្នកអាចលុប ឬតម្រៀបប្រភេទពីបញ្ជីប្រភេទ។

79

អេក្រង់ដើម

daiz របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
my daiz NOW គឺជាសេវាកម្មដែលផ្តល់នូវព័ត៌មានងាយស្រួលទៅតាមចំណូលចិត្ត ឬអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។ អ្នកអាចពិនិត្យព័ត៌មានដែលងាយស្រួលសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាអាកាសធាតុ ចរាចរណ៍ ឬអាហារឆ្ងាញ់ៗ។ (ជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ)
ប្លង់អេក្រង់

ការកំណត់ការបង្ហាញ
1 ប៉ះនិងសង្កត់លើផ្ទៃអេក្រង់ដើមដែលមិនមានរូបតំណាង។ល។

1 ល�ើ​អេក្រង់ដើម សូម​ចុច​ស្តាំ w ដ�ើម្បី​ប្ដូរ​កាត សូម​អូស​ឡើងលើ ឬចុះក្រោម។ w ចុចឆ្វេងដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់ដើមវិញ។
2 ប៉ះកាតដែលអ្នកចង់អាន w ប៉ះកាត view ពត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត។ w ប៉ះ daiz របស់ខ្ញុំ (តួអក្សរ) លេចឡើងនៅខាងឆ្វេងខាងលើនៃអេក្រង់ដើម្បីសួរអ្វីមួយដែលអ្នកចង់ដឹងតាមរយៈប្រអប់។
80

អេក្រង់ដើម

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ
ធ្វើការហៅទូរសព្ទ
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (ទូរស័ព្ទងាយស្រួល)] អេក្រង់បញ្ចូលលេខទូរសព្ទត្រូវបានបង្ហាញ។ w ពេល​ប្រវត្តិ​ហៅទូរសព្ទ​លេច​ឡើង សូម​ប៉ះ [ (Dial)]។ w នៅពេលអ្នកបើកដំណើរការ Easy phone ជាលើកដំបូង អេក្រង់ដើម្បីកំណត់ទូរស័ព្ទ Easy ជាកម្មវិធីទូរស័ព្ទលំនាំដើមនឹងលេចចេញមក។ អ្នកអាចប្រើ Easy phone ដោយចុច [ (Set)]ជ្រើសរើស [ (Easy phone)][SET AS DEFAULT]។
2 បញ្ចូល​លេខ​ទូរសព្ទ w ដ�ើម្បី​កែ​លេខ​ទូរសព្ទ សូម​ប៉ះ [ (លុប)]។ w ប៉ះ [ (បើកសៀវភៅទូរស័ព្ទ)] ដោយមិនចាំបាច់បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ (សៀវភៅទូរស័ព្ទងាយស្រួល)។ w ប៉ះ [ (ម៉ឺនុយ)] ជាមួយនឹងលេខទូរស័ព្ទដែលបានបញ្ចូល ដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការរបស់ [(ការចុះឈ្មោះក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទ)], [(ការហៅទូរសព្ទដោយប្រើលេខសម្គាល់អ្នកហៅ)], [(ការហៅទូរសព្ទដោយគ្មានលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល)], [(ការហៅចេញជាអន្តរជាតិ)] និង [(គណនីហៅចូល)]។
3 [ (ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ)] 4 នៅពេលដែលការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានបញ្ចប់

4INFORMATION w ជាមួយ VoLTE អ្នកអាចធ្វើការហៅជាសំឡេងដែលមានគុណភាពខ្ពស់។
ដើម្បីប្រើប្រាស់ VoLTE ភាគីទាំងពីរត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការដូចខាងក្រោម។ – ស្ថានីយទាំងពីរគាំទ្រ VoLTE – ភាគីទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងតំបន់សេវាកម្ម VoLTE – “ប្រភេទបណ្តាញដែលពេញចិត្ត”* នៅក្នុង “បណ្តាញទូរស័ព្ទ” ត្រូវបានកំណត់ទៅជា “5G/
4G/3G/GSM” ឬ “4G/3G/GSM” ។
w ជាមួយ VoLTE (HD+) អ្នកអាចប្រើការហៅជាសំឡេងក្នុងសំឡេងខ្ពស់។
គុណភាពជាង VoLTE ។ ដើម្បីប្រើ VoLTE (HD+) វាទាមទារឱ្យទាំងស្ថានីយរបស់អ្នក និងស្ថានីយរបស់ភាគីម្ខាងទៀតគាំទ្រ VoLTE (HD+) បន្ថែមពីលើលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ VoLTE ។
w ប្រសិនបើមុខរបស់អ្នក ល. ចូលមកជិតឧបករណ៏ជិត កំឡុងពេល a
ហៅ, ការបង្ហាញចេញ។ វាត្រូវបានបង្ហាញឡើងវិញដោយផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
w នៅពេលដែលកាសស្តាប់ត្រចៀកត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ ឬខណៈពេល
ការហៅទូរសព្ទដោយប្រើឧបករណ៍បំពងសំឡេង ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជិតឈប់។ ដោយសារតែនេះ អេក្រង់នៅតែបើកដដែល សូម្បីតែពេលមុខជាដើម ចូលមកជិតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
w ប្រសិនបើអ្នកដាក់ត្រចៀកទៅនឹងកាសស្តាប់ត្រចៀកលើសក់។ល។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជិតមិនដំណើរការធម្មតាទេ ហើយការហៅទូរសព្ទអាចនឹងត្រូវបានរំខាន។
w អ្នកអាចកំណត់ដើម្បីបង្ហាញ/លាក់លេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយក្នុង [លេខសម្គាល់អ្នកហៅទូរសព្ទ
សេចក្តីជូនដំណឹង] (P88) ។
w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការផ្ញើសញ្ញាសំឡេងប៉ះកំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ សូមមើល
“ប្រតិបត្តិការកំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទ”.P86

81

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

ការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់

ការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់

លេខទូរស័ព្ទ

ប៉ូលីសហៅ

110

អគ្គីភ័យ និងការសង្គ្រោះបន្ទាន់

119

អ្នកការពារឆ្នេរសមុទ្រ

118

w ស្ថានីយនេះគាំទ្រ “ទីតាំងហៅទូរសព្ទបន្ទាន់
ការជូនដំណឹង”។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើស្ថានីយដើម្បីធ្វើការហៅទៅកាន់លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ដូចជា 110, 119, ឬ 118 ព័ត៌មាននៃទីតាំងដែលអ្នកកំពុងហៅពី (ព័ត៌មានទីតាំង) នឹងត្រូវបានជូនដំណឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅស្ថាប័នទទួលការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់ដូចជា ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។ ស្ថាប័នទទួលការហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ប្រហែលជាមិនអាចកំណត់ទីតាំងពិតប្រាកដរបស់អ្នកបានឡើយ អាស្រ័យលើទីតាំងនៃព័ត៌មានដែលអ្នកមិនមានរលកវិទ្យុ។ ស្ថាប័នទទួលការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់ដែលអ្នកកំពុងហៅទៅនឹងបង្ហាញ ប្រសិនបើអ្នកចុចដោយបន្ថែម "184" នៅពីមុខលេខរបស់អ្នកដើម្បីលាក់លេខសម្គាល់អ្នកហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក នោះព័ត៌មានទីតាំង និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនត្រូវបានជូនដំណឹងទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើភ្នាក់ងារដែលអ្នកបានហៅទៅពិចារណាអំពីព័ត៌មានទីតាំង និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចាំបាច់សម្រាប់គោលបំណងសំខាន់ៗដូចជាការសង្គ្រោះជីវិត ភ្នាក់ងារអាចទាញយកព័ត៌មានទីតាំងត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក ដោយមិនគិតពី "ទីតាំងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" ប្រែប្រួលអាស្រ័យលើស្ថានភាពរៀបចំរបស់អង្គការទទួលការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់នីមួយៗ។

w នៅពេលអ្នកហៅប៉ូលីស (110), អគ្គីភ័យ / រថយន្តសង្គ្រោះ (119), ឬ
ការសង្គ្រោះតាមសមុទ្រ (118) ពីស្ថានីយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់
អ្នក​កំពុង​ហៅ​ទូរសព្ទ​ពី​ទូរសព្ទ​ បន្ទាប់មក​ផ្តល់​អំណោយ​របស់​អ្នក។
ទីតាំង និងលេខទូរស័ព្ទ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ធ្វើឱ្យចំណុចមួយទៅ
ហៅទូរស័ព្ទក្នុងទីតាំងស្ថានី ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានការហៅទូរសព្ទ
បានធ្លាក់ចុះ។ កុំបិទស្ថានីយយ៉ាងហោចណាស់ 10
នាទីបន្ទាប់ពីការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងករណីប៉ូលីសឬ
អគ្គីភ័យ/រថយន្តសង្គ្រោះអាចនឹងត្រូវទាក់ទងជាមួយអ្នក។
w ជាជម្រើស គ្រាប់ចុចថាមពល (1 វិ។ ឬច្រើនជាងនេះ) ប៉ះ [Emergency] ដើម្បីធ្វើការហៅទៅកាន់គ្រាអាសន្ន។
w ចំណាំថាអ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទៅនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យក្នុងតំបន់បានទេ។
ឬស្ថានីយ៍ប៉ូលីសអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកកំពុងហៅពី។
w នៅប្រទេសជប៉ុន ប្រសិនបើស៊ីមកាតណាណូមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ គ្រាអាសន្ន
ការហៅទូរសព្ទទៅលេខ 110, 119 និង 118 មិនអាចធ្វើឡើងនៅលើការបញ្ចូលកូដ PIN បានទេ។
អេក្រង់ អំឡុងពេលចាក់សោកូដ PIN/ចាក់សោ PUK ឬខណៈពេលកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
កម្មវិធី។
w ប្រសិនបើអ្នកចុចលេខ 110, 119, ឬ 118 ក្រៅប្រទេស ការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់
អេក្រង់អាចលេចឡើង ប៉ុន្តែការហៅទូរសព្ទត្រូវបានផ្ញើជាធម្មតា។
w ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់ដោយប្រើបដិសេធការកំណត់ការហៅ
បានបើក ការបដិសេធការកំណត់ការហៅនឹងត្រូវបានបិទ។
w សម្រាប់ប្រតិបត្តិករបណ្តាញមួយចំនួន ការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈ VoLTE
ប្រហែលជាមិនមានទេ។ ក្នុងករណីនោះ កំណត់ [4G Calling] (P136)
ទៅបិទ។
w ការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់ប្រហែលជាមិនមានតាមរយៈបណ្តាញមួយចំនួនទេ។ w ស្ថានីយមិនគាំទ្រការហៅបន្ទាន់ដោយប្រើ
W-CDMA

82

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

បង្ហាញ/លាក់លេខសម្គាល់ការហៅតាមទូរសព្ទនីមួយៗ
កំណត់ថាតើត្រូវជូនដំណឹងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅកាន់ស្ថានីយរបស់ភាគីម្ខាងទៀតនៅពេលធ្វើការហៅទូរសព្ទ។
w លេខសម្គាល់អ្នកហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកគឺជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដ៏សំខាន់។ ដូច្នេះ យក
យកចិត្តទុកដាក់នៅពេលជូនដំណឹងដល់មនុស្សអំពីវា។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (ទូរស័ព្ទងាយស្រួល)] 2 បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ 3 [ (ម៉ឺនុយ)][ (ការហៅទូរសព្ទ
ជាមួយលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល)]/[ (ការហៅទូរសព្ទដោយគ្មានលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល)][ (ធ្វើការហៅចេញ)]

ការហៅទូរសព្ទដោយប្រើលេខកូដបន្ថែម
អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លេខ​ទូរសព្ទ និង​លេខ​កូដ​បន្ថែម​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ពេល​បញ្ចូល​លេខ​កូដ​បន្ថែម​ក្នុង​ពេល​ហៅ​ទូរសព្ទ​សម្រាប់​ការ​សាកសួរ​សមតុល្យ​ធនាគារ សេវា​កក់​សំបុត្រ។​ល (រង់ចាំ) ហើយចុច ”” ឱ្យជាប់ ដើម្បីបញ្ចូល “,” (ផ្អាក 2 វិនាទី)។
w រង់ចាំ ";" ៖ នៅពេលដែលលេខទូរស័ព្ទត្រូវបានចុច ទូរស័ព្ទនឹង
រង់ចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយសារបញ្ជាក់សម្រាប់ការផ្ញើលេខកូដបន្ថែមលេចឡើង។ នៅពេលអ្នកចុច [YES] លេខកូដបន្ថែមត្រូវបានផ្ញើ។
w ផ្អាក 2 វិនាទី “,”៖ នៅពេលដែលលេខទូរស័ព្ទត្រូវបានចុច 2 វិនាទី
ការផ្អាកនឹងត្រូវបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបន្ទាប់មកលេខកូដបន្ថែមនឹងត្រូវបានផ្ញើ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (ទូរស័ព្ទងាយស្រួល)] 2 បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរង់ចាំ “;” (ប៉ះនិងសង្កត់ “#”)/ ផ្អាក 2 វិនាទី “,” (ប៉ះហើយសង្កត់” “) បញ្ចូលលេខកូដបន្ថែម
3 [ (ធ្វើការហៅទូរសព្ទ)] w ពេលរង់ចាំ “;” ត្រូវបានបញ្ចូល សូមចុច [YES] នៅពេលដែលការហៅទូរសព្ទចាប់ផ្តើមផ្ញើលេខកូដបន្ថែម។
4INFORMATION w ដ�ើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទះ​ចុច​ហើយ​បញ្ចូល​លេខ​ទូរសព្ទ​កំឡុងពេល​ a
call, [បន្ថែមការហៅ] នៅលើអេក្រង់ហៅចូល បញ្ចូលលេខកូដបន្ថែម។

83

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ជា​អន្តរជាតិ (WORLD CALL)
WORLD CALL គឺជាសេវាកម្មមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការហៅទូរស័ព្ទទៅក្រៅប្រទេសជាមួយនឹងស្ថានីយ XXXXX របស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការហៅទូរស័ព្ទពិភពលោក សូមមើល XXXXXX webគេហទំព័រ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (ទូរស័ព្ទងាយស្រួល)]+ (ប៉ះនិងសង្កត់ “0”) បញ្ចូល “លេខកូដប្រទេស-លេខកូដតំបន់ (លេខកូដទីក្រុង)
លុបបុព្វបទ 0 និងលេខទូរស័ព្ទ”[ (ហៅទូរសព្ទ)] w នៅក្នុងប្រទេស និងតំបន់មួយចំនួនដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី “0” គឺ
ទាមទារ។
w នៅពេលជ្រើសរើសពីបញ្ជីប្រទេសដើម្បីបញ្ចូល “+ ប្រទេស
លេខកូដ” បញ្ចូលលេខកូដតំបន់ (លេខកូដទីក្រុង) និងលេខទូរស័ព្ទ [ (ម៉ឺនុយ)][ (ធ្វើការហៅទូរសព្ទទៅក្រៅប្រទេស)]ជ្រើសរើសប្រទេសមួយ។

កំពុងទទួលការហៅទូរសព្ទ

ការទទួលការហៅជាសំឡេង
<ឧample> នៅពេលទទួលការហៅចូលក្នុងរបៀបគេង
1 ការហៅទូរសព្ទត្រូវបានទទួល

អេក្រង់ហៅចូលសម្រាប់ការហៅជាសំឡេង
អេក្រង់ហៅចូល (ពេញអេក្រង់) លេចឡើង។
w ចុចគ្រាប់ចុចថាមពល ឬគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង ដើម្បីបញ្ឈប់សំឡេងរោទ៍ ឬ
រំ​ញ័រ។

84

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

2 អូសឡើងលើ w ការចាប់ផ្ដើមការបង្ហាញការហៅទូរសព្ទ

នៅខាងស្តាំខាងលើ

ហៅអេក្រង់សម្រាប់ពីរបីវិនាទី។

បដិសេធការហៅទូរសព្ទ៖ អូសចុះក្រោម

ការបដិសេធការហៅទូរសព្ទ និងផ្ញើសារ SMS៖ អូស ជ្រើសរើស

សារ

ការកត់ត្រាទុកក្នុងទូរសព្ទ៖ អូសឡើងលើ

3 នៅពេលការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានបញ្ចប់
4INFORMATION w ពេលទទួលការហៅទូរសព្ទ ខណៈពេលដែលអេក្រង់ដើមត្រូវបានបង្ហាញ ឬ
កម្មវិធីត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម អេក្រង់ហៅចូលត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់។ បន្ទាប់ពីអ្នកទទួល និងបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ អេក្រង់មុនត្រូវបានបង្ហាញ។ ប៉ះឈ្មោះអ្នកហៅចូល ឬលេខទូរស័ព្ទនៅលើអេក្រង់ហៅចូល អេក្រង់ហៅចូល (ពេញអេក្រង់)។
w ពេល​អនុស្សរណៈ​របស់​ទូរសព្ទ​បើក ធាតុ​រហូត​ដល់ 10 អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក។ ពេលណា
មានការហៅចូលដែលមានធាតុ 10 ដែលបានរក្សាទុករួចហើយ វាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការទទួលការហៅធម្មតា ហើយអនុស្សរណៈទូរស័ព្ទមិនដំណើរការទេ។ ដើម្បីបើកដំណើរការអនុស្សរណៈទូរសព្ទ សូមលុបសារអនុស្សរណៈទូរសព្ទដែលមិនចាំបាច់ (P87) ចេញពីបញ្ជីនៃអនុសរណៈទូរសព្ទ។
w ពេល​អ្នក​មិន​អាច​ឆ្លើយ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ រូបតំណាង​ជូន​ដំណឹង (P61)
លេចឡើងនៅលើរបារស្ថានភាព។ បើកផ្ទាំងជូនដំណឹង (P63) ដើម្បីពិនិត្យមើលការហៅដែលខកខាន ហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារ SMS។

ឆ្លើយការហៅទូរសព្ទអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ
នៅពេលការហៅចូល ខណៈពេលដែលអេក្រង់ដើមត្រូវបានបង្ហាញ ឬកម្មវិធីត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម អេក្រង់លេចឡើងនៃការហៅចូលនឹងលេចឡើងនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់។

w ប៉ះឈ្មោះអ្នកហៅចូល ឬលេខទូរស័ព្ទនៅក្នុងការហៅចូល
អេក្រង់ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ហៅចូល (ពេញអេក្រង់)។
w បន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លើយ និងបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ អេក្រង់មុន។
មុនពេលការហៅទូរស័ព្ទលេចឡើងម្តងទៀត។

85

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

ប្រតិបត្តិការក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទ

ប្រតិបត្តិការខាងក្រោមអាចធ្វើទៅបានក្នុងអេក្រង់ កំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ។
w អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងហៅទូរសព្ទដោយប្រើគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងខណៈពេល
ការហៅទូរស័ព្ទ / អំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទ។

a

f

g លេខទូរសព្ទរបស់អ្នក h កំណត់ទូរសព្ទ speaker ឱ្យបើក/បិទ
w ពេលភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូស សូមប៉ះដើម្បីប្តូរសំឡេង
ឧបករណ៍បញ្ចេញ។ ខ្ញុំកាន់
សង្កត់ការហៅទូរស័ព្ទមួយ */ បោះបង់ការសង្កត់។
* ដើម្បីធ្វើមុខងារហៅទូរសព្ទឱ្យជាប់ សូមចុះឈ្មោះជាវ
ត្រូវការសេវារង់ចាំការហៅទូរសព្ទ។ j របៀបហៅរបាំងមុខ
បើក/បិទ​មុខងារ​ហៅ​របាំងមុខ។ k បញ្ចប់ការហៅ

g

b

c

h

d

i

e

j

k

អេក្រង់ហៅជាសំឡេង

ឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទរបស់ភាគីម្ខាងទៀត b បង្ហាញបន្ទះចុចសម្រាប់ការបញ្ចូលលេខទូរសព្ទ
ផ្ញើសញ្ញាសំឡេងប៉ះ (សម្លេង DTMF) ។ c កំណត់បិទសំឡេងដើម្បីបើក/បិទ
w កំណត់បិទសំឡេងទៅ ON ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេងរបស់អ្នកមិនត្រូវបានគេឮដោយសំឡេង
ភាគីផ្សេងទៀត។ d បន្ថែមការហៅ
បន្ថែមការហៅទូរសព្ទទីពីរដោយប្រើសេវាកម្មរង់ចាំការហៅ។ e សំឡេងយឺត
បើក/បិទសំឡេងយឺតៗ។ f ពេលវេលាហៅ

4INFORMATION w ប្រសិនបើ [Slowly Voice] បើក នោះសំឡេងរបស់ភាគីម្ខាងទៀតត្រូវបានធ្វើឱ្យយឺត
ដើម្បីឱ្យវាងាយស្រួលស្តាប់។
w សម្រាប់អតិថិជននៃការរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ សូមចុច [បន្ថែមការហៅ] អំឡុងពេលមានសំឡេង
ហៅទូរស័ព្ទទៅការហៅទីពីរ។
w នៅពេលដែលឧបករណ៍បំពងសម្លេងត្រូវបានបើក អ្នកអាចនិយាយដោយមិនប្រើដៃដោយប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេង
វាគ្មិន។
w ប្រសិនបើ [Mask Call Mode] ត្រូវបានបើក នោះសំឡេងត្រូវបានធ្វើឱ្យងាយស្រួលស្តាប់
នៅពេលដែលភាគីម្ខាងទៀតពាក់ម៉ាសមុខ។

86

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

ការហៅទូរសព្ទថ្មីៗ

អ្នកអាចពិនិត្យមើលប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ។
1 ពីអេក្រង់ដើម (ទូរស័ព្ទងាយស្រួល)] 2 [ (ប្រវត្តិការហៅទូរសព្ទ)]

[ព្រួញ][
e

e (បើកសៀវភៅទូរស័ព្ទ) ប៉ះ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ (សៀវភៅទូរស័ព្ទងាយស្រួល)។
កំពុងលុបប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ
1 នៅក្នុងអេក្រង់ប្រវត្តិហៅទូរសព្ទ [(លុបប្រវត្តិហៅទូរសព្ទទាំងអស់)] 2 [(លុប)][យល់ព្រម]

a
b
ស៊ីឌី
ឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ អេក្រង់បង្ហាញលម្អិត។ អ្នកអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទ ចុះឈ្មោះចូលសៀវភៅទូរស័ព្ទ និងផ្ញើសារពីអេក្រង់លម្អិត។
b រូបតំណាងប្រវត្តិសម្រាប់ប្រវត្តិហៅចេញ សម្រាប់ការហៅចូល
ប្រវត្តិ និងសម្រាប់ប្រវត្តិការហៅដែលខកខានត្រូវបានបង្ហាញ c ប្រភេទអ្នកហៅចូល
ការហៅចេញ ការហៅចូល និងប្រវត្តិការហៅដែលខកខានត្រូវបានបង្ហាញ ឃ លុបប្រវត្តិហៅទាំងអស់។

អនុស្សរណៈ​នៃ​ទូរស័ព្ទ
កំណត់​អនុស្សរណៈ​នៃ​ទូរស័ព្ទ ឬ​លេង/លុប​អនុសរណៈ​ទូរស័ព្ទ​ដែល​បាន​កត់ត្រា។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ការកំណត់ការហៅទូរសព្ទ] 2 កំណត់ធាតុដែលត្រូវការ បើកអនុស្សរណៈទូរសព្ទ៖ កំណត់ការបើក/បិទអនុសរណៈទូរសព្ទ។ w ប្រសិនបើចំនួននៃអនុសរណៈទូរសព្ទដែលបានរក្សាទុកលើសពីដែនកំណត់នៃការសន្សំ នោះស្ថានីយមិនទទួលការហៅទូរសព្ទដោយប្រើអនុស្សរណៈទូរសព្ទទេ បើទោះបីជាការកំណត់ត្រូវបានបើកក៏ដោយ។ អនុសរណៈទូរសព្ទ៖ បង្ហាញបញ្ជីនៃអនុសរណៈទូរសព្ទដែលបានកត់ត្រា។ ជ្រើសរើស​អនុស្សរណៈ​របស់​ទូរសព្ទ​ចុច​ដើម្បី​ចាក់​សារ។ w ដើម្បីលុបសារ ប៉ះឱ្យជាប់នឹងអនុស្សរណៈទូរសព្ទ [1 memo delete][YES]។ នៅពេលដែលសារជូនដំណឹងថាមិនមានអនុស្សរណៈនៃទូរស័ព្ទត្រូវបានបង្ហាញ សូមចុច [យល់ព្រម]។ w ដើម្បីលុបសារទាំងអស់ នៅក្នុងបញ្ជីអនុស្សរណៈនៃទូរស័ព្ទ សូមចុច [លុបទាំងអស់][YES][យល់ព្រម]។

87

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

w សម្រាប់ពេលវេលាថតអតិបរមាក្នុងមួយលើក ឬអាចរក្សាទុកបាន។
លេខនៃអនុស្សរណៈនៃទូរស័ព្ទ យោងទៅ “ការបញ្ជាក់សំខាន់ៗ”។ P202 កំណត់ពេលវេលាឆ្លើយ៖ កំណត់ពេលវេលាដើម្បីឆ្លើយ។
4INFORMATION w ពេលដែលការហៅចូលត្រូវបានឆ្លើយតបជាមួយ Phone Memo, the
សារមគ្គុទ្ទេសក៍ប្រាប់អ្នកហៅទូរសព្ទថា អ្នកមិនអាចឆ្លើយការហៅបានទេឥឡូវនេះ ហើយប្រាប់ឱ្យទុកសារក្នុងរយៈពេល 60 វិនាទី បន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។

ការកំណត់ការហៅទូរសព្ទ

ធ្វើការកំណត់ផ្សេងៗសម្រាប់សេវាបណ្តាញ XXXXX ការហៅទូរសព្ទ និងការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ហៅទូរសព្ទ
settings] 2 កំណត់ធាតុនីមួយៗ ការកំណត់សម្រាប់សេវាបណ្តាញ/រ៉ូមីង/សេវាកម្មខ្សែបន្ទាត់បន្ថែម៖ កំណត់សេវាបណ្តាញ XXXXX សកម្មភាពកំឡុងពេលរ៉ូមីងអន្តរជាតិ និង Office Link ។ w សេវាបណ្តាញ៖ សេវាបណ្តាញ XXXXX ខាងក្រោមមាន។ – សេវាសារជាសំឡេង៖ ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់សេវាកម្ម ឬកំណត់ម៉ោងហៅទូរសព្ទ។ល។ – សេវាកម្មបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទ៖ ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់សេវាកម្ម ផ្លាស់ប្តូរលេខបញ្ជូនបន្ត។ល។ – ការរង់ចាំការហៅទូរសព្ទ៖ ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់សេវាកម្ម ឬពិនិត្យមើលការកំណត់។
88

- ការជូនដំណឹងលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល៖ កំណត់ការជូនដំណឹង ឬបញ្ជាក់ការកំណត់។
- សេវាទប់ស្កាត់ការហៅរំខាន៖ ចុះឈ្មោះ លុបចេញ ពិនិត្យលេខដែលបានចុះឈ្មោះ ឬការកំណត់កម្រិតខ្ពស់។
- សេវាស្នើសុំបង្ហាញលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល៖ សេវាកម្មចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ ឬពិនិត្យមើលការកំណត់។
- ការជូនដំណឹងអំពីការហៅទូរសព្ទ៖ ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់សេវាកម្ម ឬពិនិត្យមើលការកំណត់។
- ការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស៖ កំណត់ ឬពិនិត្យមើលការកំណត់។ - ការកំណត់ប្រតិបត្តិការពីចម្ងាយ៖ ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់សេវាកម្ម ឬ
ពិនិត្យមើលការកំណត់។ - របៀបសាធារណៈ (បិទ) ការកំណត់៖ ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់
សេវាកម្ម ឬពិនិត្យមើលការកំណត់។
w ការកំណត់រ៉ូមីង៖ ការកំណត់ជំហានP189 w ការកំណត់សេវាខ្សែបន្ថែម*៖ កំណត់តំណការិយាល័យ
សេវាកាន់ និងបញ្ជូនបន្ត និងបង្កើតការកំណត់ទាក់ទងនឹងបុព្វបទ។
w ការបញ្ជូនព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់៖ កំណត់ថាតើត្រូវ
អនុញ្ញាតឱ្យស្ថានីយបញ្ជូនព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់។ អនុសរណៈទូរសព្ទ៖ ការកំណត់ជំហានP87 អនុសរណៈសំឡេង៖ ចាក់សារឡើងវិញ/ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់អនុសរណៈសំឡេង ឬបង្កើតការកំណត់សម្រាប់វា។ ការឆ្លើយតបរហ័ស៖ ពិនិត្យ ឬកែសម្រួលសារដែលបានផ្ញើ នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចឆ្លើយការហៅចូល។ លេខដែលបានទប់ស្កាត់៖ កំណត់ការហៅចូលដែលអ្នកចង់ទប់ស្កាត់។ ការកែតម្រូវសំឡេងហៅទូរសព្ទដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ បើក/បិទមុខងារការហៅតាមរបាំង។ របៀប​ហៅ​របាំងមុខ៖ សំឡេង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ងាយ​ស្រួល​ស្តាប់​ទោះ​ជា​ពេល​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ពាក់​ម៉ាស់​មុខ​ក៏ដោយ។ ការជូនដំណឹងម៉ោងហៅទូរសព្ទ៖ កំណត់ដើម្បីជូនដំណឹងអំពីម៉ោងហៅទូរសព្ទតាមម៉ោងរោទិ៍ នៅពេលអ្នកធ្វើការហៅទូរសព្ទ។
ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

ប៊ូតុងថាមពលបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ៖ កំណត់ដើម្បីបញ្ចប់ការហៅដោយចុចគ្រាប់ចុចថាមពលអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ។ ជំនួយការហៅទូរសព្ទអន្តរជាតិ៖ កំណត់បន្ថែមលេខកូដប្រទេស (+81) នៅពេលធ្វើការហៅទូរសព្ទពីក្រៅប្រទេស។ វិធានការប្រឆាំងនឹងការហៅទូរសព្ទរំខាន៖ កំណត់ថាតើត្រូវជូនដំណឹងដល់ភាគីម្ខាងទៀតថាការហៅទូរសព្ទនឹងត្រូវបានកត់ត្រា ប្រសិនបើវាមកពីលេខដែលមិនបានរាយក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ * Office Link គឺជាសេវាកម្មផ្នែកបន្ថែមសម្រាប់សាជីវកម្ម
អតិថិជន។
4INFORMATION w អ្នកអាចកំណត់សម្រាប់សំឡេងដូចជា កម្រិតសំឡេងហៅទូរសព្ទ ឬកម្រិតសំឡេងរោទ៍។
ដំណើរការពីអេក្រង់ដើម [ការកំណត់][សំឡេង]។ ទំ១៤៩
w ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ] [ការកំណត់ការហៅ] [ការឆ្លើយតបរហ័ស] ដើម្បីកែសម្រួលសារ SMS ដើម្បីប្រើនៅពេលទទួលការហៅទូរសព្ទ។
w ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ] [ការកំណត់ការហៅ] [លេខដែលបានរារាំង] ដើម្បីទប់ស្កាត់ការហៅចេញពីលេខដែលមិនមានក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង លេខឯកជន ទូរសព្ទបង់ប្រាក់ និងលេខមិនស្គាល់។ សម្រាប់លេខដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ ការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS អាចត្រូវបានរារាំង។
w Mark [ប៊ូតុងថាមពលបញ្ចប់ការហៅ] ដើម្បីបើកដើម្បីបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ
ការចុចគ្រាប់ចុចថាមពល។ នៅពេលដែលអេក្រង់ចូលទៅក្នុងរបៀបគេង កំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ ចុចគ្រាប់ចុចថាមពល ដើម្បីបោះបង់របៀបគេង ហើយបន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុចថាមពល ដើម្បីបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ។

សៀវភៅទូរស័ព្ទ
អ្នកអាចចុះឈ្មោះលេខទូរស័ព្ទ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។ល។ ទៅកាន់សៀវភៅទូរស័ព្ទ។ អ្នកអាចទាក់ទងភាគីដែលបានចុះឈ្មោះតាមរយៈប្រតិបត្តិការសាមញ្ញ។
w បើកដំណើរការកម្មវិធីចម្លងទិន្នន័យ XXXXX និងបម្រុងទុក ឬ
ស្តារធាតុសៀវភៅទូរស័ព្ទ ឬទិន្នន័យផ្សេងទៀតជាសមូហភាព។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល "ការបម្រុងទុក/ស្តារ" នៅក្នុង "XXXXX ចម្លងទិន្នន័យ"។ P130
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (សៀវភៅទូរស័ព្ទងាយស្រួល)] ប្រហែល
b
d
ចុះឈ្មោះ ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងថ្មី។
b ឈ្មោះ អេក្រង់លម្អិតលេចឡើង។ អ្នកអាចធ្វើប្រតិបត្តិការដូចជាការហៅទូរសព្ទ ផ្ញើអ៊ីមែល និងសារ SMS ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានដែលបានចុះឈ្មោះពីអេក្រង់លម្អិត។

89

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

c ម៉ឺនុយ អ្នកអាចបង្ហាញក្រុម និងស្វែងរកធាតុសៀវភៅទូរស័ព្ទ។
d Index បង្ហាញលិបិក្រម។
ការចុះឈ្មោះចូលសៀវភៅទូរស័ព្ទ
ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនង។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (សៀវភៅទូរស័ព្ទងាយស្រួល)] 2 [ (ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងថ្មី)] 3 បញ្ចូលឈ្មោះ[ (បន្ទាប់)] 4 បញ្ចូល furigana (តួអក្សរតាមសូរសព្ទនៃ
ឈ្មោះនៅក្នុង Kana)[ (បន្ទាប់)] w Furigana សម្រាប់ឈ្មោះដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានបញ្ចូលរួចហើយ។ ប្រសិនបើ
ការកែតម្រូវមិនចាំបាច់ទេ សូមចុច [ (បន្ទាប់)] ។
5 បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ[ (បន្ទាប់)] 6 បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល[ (បន្ទាប់)] 7 [ (ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងនេះ)] [យល់ព្រម] w ដើម្បីចុះឈ្មោះអាសយដ្ឋាន ឬអនុស្សរណៈ សូមចុច [(បន្ថែម)] នៅលើ
ធាតុនីមួយៗ។

4INFORMATION w ប៉ះ [ (រំលង)] លើធាតុនីមួយៗ ដើម្បីរំលងទៅប្រតិបត្តិការបន្ទាប់
ដោយមិនកំណត់ធាតុ
w ដើម្បីចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងពីប្រវត្តិការហៅចេញ/ចូល,
ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][ (ទូរស័ព្ទងាយស្រួល)][ (ប្រវត្តិការហៅទូរសព្ទ)]ជ្រើសរើសប្រវត្តិដើម្បីចុះឈ្មោះ [ (ម៉ឺនុយ)][ (ចុះឈ្មោះក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទ)] [(ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងថ្មីក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទ)]/ [(ចុះឈ្មោះបន្ថែមក្នុងសៀវភៅទូរស័ព្ទ)]កំណត់ធាតុនីមួយៗ[ (ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងនេះ)] [យល់ព្រម]។
ការកែសម្រួលទំនាក់ទំនង
កែសម្រួលទំនាក់ទំនងដែលបានចុះឈ្មោះ។
1 ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលត្រូវកែសម្រួលក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង [ (កែសម្រួល)] 2 កំណត់ធាតុដែលត្រូវការ w អ្នកអាចកែសម្រួលឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ ។ល។
3 [ (ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងនេះ)] [យល់ព្រម]

90

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

កំពុងលុបទំនាក់ទំនង
លុបទំនាក់ទំនងដែលបានចុះឈ្មោះ។
1 ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលត្រូវលុបក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង 2 [ (ម៉ឺនុយ)][ (លុប)][
(លុប)][យល់ព្រម] 4INFORMATION w ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងក្នុងការហៅតាមល្បឿនសាមញ្ញ
ទំព័រដើម ទំនាក់ទំនងទាំងនេះមិនត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ សូម្បីតែដោយការលុបទំនាក់ទំនងចេញពីសៀវភៅទូរស័ព្ទក៏ដោយ។ លុបទំនាក់ទំនងតាមនីតិវិធីខាងក្រោម។ ប៉ះឱ្យជាប់នឹងរូបតំណាងការហៅតាមល្បឿន [បោះបង់ទីតាំងផ្ទះ][យល់ព្រម] កំពុងស្វែងរកទំនាក់ទំនង
ស្វែងរកទំនាក់ទំនង។
1 ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង [ (ម៉ឺនុយ)][ (ស្វែងរក)] 2 បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះ[ (ស្វែងរក)]

បង្ហាញធាតុសៀវភៅទូរស័ព្ទតាមក្រុម
អ្នកអាចបង្ហាញទំនាក់ទំនងដោយក្រុម។
1 ក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង [ (ម៉ឺនុយ)][ (បង្ហាញតាមក្រុម)]ជ្រើសរើសក្រុមដែលត្រូវបង្ហាញ
v ការបង្កើតក្រុមថ្មី។
អ្នកអាចបង្កើតក្រុមដើម្បីចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនង។
1 នៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង [ (ម៉ឺនុយ)][ (បង្ហាញតាមក្រុម)] 2 [ (ម៉ឺនុយ)][ (កែសម្រួលក្រុម)][ (បន្ថែមក្រុម)] 3 [ (ជ្រើសរើសពីបញ្ជី)] ជ្រើសរើសក្រុម[ (ចុះឈ្មោះក្រុមនេះ)][យល់ព្រម] បញ្ចូល និងបន្ថែម : [ (បញ្ចូលដោយផ្ទាល់)] បញ្ចូលឈ្មោះក្រុម[ (បញ្ចូល)][ (ចុះឈ្មោះ] ក្រុមនេះ)][ (យល់ព្រម] ក្រុមនេះ)

91

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
អ្នកអាចពិនិត្យមើលលេខទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូល ឬកែសម្រួលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផងដែរ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ការកំណត់] [ពាក្យសម្ងាត់ និងគណនី] [អ្នកជំនាញរបស់ខ្ញុំfile] ជ្រើសរើសកម្មវិធី
w ប៉ះ [ (ត្រឹមត្រូវ)] (សម្រាប់សៀវភៅទូរស័ព្ទ XXXXX) ទៅ
កែសម្រួល My profile ព័ត៌មានដូចជាឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។
w ប៉ះ [ (ម៉ឺនុយ)][ (ចែករំលែក)] (
[ចែករំលែក] សម្រាប់សៀវភៅទូរស័ព្ទ XXXXX) នៅលើប្រូfile អេក្រង់ដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការចែករំលែក។

92

ទូរស័ព្ទ/សៀវភៅទូរស័ព្ទ

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

+ សារ

XXX សំបុត្រ
ផ្ញើ/ទទួលសំបុត្រដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល XXXXX (@XXXXX.ne.jp)។ សំបុត្រដែលបានផ្ញើ/ទទួលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងម៉ាស៊ីនមេ XXXXXX ។ អ្នកអាចផ្ទេរទិន្នន័យសំបុត្របានយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលដែលស្ថានីយត្រូវបានបាត់បង់ ឬអ្នកផ្លាស់ប្តូរគំរូ។ លើសពីនេះ ជាមួយ d ACCOUNT អ្នកអាចផ្ញើ ទទួល និងអានសំបុត្រនៅលើឧបករណ៍ជាច្រើនដូចជាកុំព្យូទ័របន្ទះ និងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដូចគ្នា។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃសំបុត្រ XXX សូមមើល XXXXX webគេហទំព័រ។ https://www.xxxxx.ne.jp/service/xxxxx_mail/ (ជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ)
1 ពីអេក្រង់ដើម w បន្ទាប់ពីនោះ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់។

អ្នកអាចផ្ញើ / ទទួលរូបភាព, វីដេអូ, stamps ជាដើម ក៏ដូចជាសារជាអក្សរក្នុងទម្រង់ជជែក ដោយប្រើលេខទូរស័ព្ទជាអ្នកទទួល។ លើសពីនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសារមិនត្រឹមតែនៅលើមួយទៅមួយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនជាសារក្រុមផងដែរ។ ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ +Message អ្នកអាចផ្ញើ/ទទួលសារតាមរយៈសេវាកម្មសារខ្លី (SMS) ដោយប្រើកម្មវិធី +Message។ អ្នកក៏អាចផ្ញើ/ទទួលសារជាមួយក្រុមហ៊ុនដោយប្រើគណនីផ្លូវការផងដែរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ +Message ពីអេក្រង់ដើម [+Message] [MyPage][របៀបប្រើ][ប្រើការណែនាំ] ដើម្បីមើលការណែនាំ ឬយោងទៅ XXXXX webគេហទំព័រ។ https://www.xxxxx.ne.jp/service/plus_message/ (ជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ)
1 ពីអេក្រង់ដើម [+Message] w ប៉ះ [ទំនាក់ទំនង] ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់ ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់បញ្ជីទំនាក់ទំនង ហើយប៉ះ [សារ] ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់បញ្ជីសារ។

93

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

a

l

b

h

c

d

f

ឧ
jk

g

m

អេក្រង់ទំនាក់ទំនង

អេក្រង់បញ្ជីសារ

ផ្ទាំងប្តូរ ប៉ះ ដើម្បីប្តូររវាងការបង្ហាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់ និងមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ +Message (ទាក់ទងជាមួយរូបតំណាង) ដើម្បីបង្ហាញ។
b ប្រូរបស់ខ្ញុំfile អ្នកជំនាញfile ត្រូវបានបង្ហាញ។ ប៉ះដើម្បីបង្ហាញ/កែសម្រួល My profile.
c គណនីផ្លូវការ ប៉ះ ដើម្បីបើកហាងគណនីផ្លូវការ។
d ទំនាក់ទំនងសំណព្វ ទំនាក់ទំនងដែលបានកំណត់ជាចំណូលចិត្តត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើ ខាងក្រោម [គណនីផ្លូវការ]។
e ទំនាក់ទំនង ប៉ះ ដើម្បីពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃទំនាក់ទំនង។

f
រូបតំណាងបង្ហាញពីអ្នកប្រើប្រាស់ +សារ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសារក្រុម, រូបថត, stamps ។ល។ ក្នុងចំណោមទំនាក់ទំនងដែលបានសម្គាល់ដោយរូបតំណាងនេះ។ g
ប៉ះដើម្បីបន្ថែមទំនាក់ទំនង។ h គាំទ្រfile រូបភាព
គាំទ្រfile រូបភាពរបស់ភាគីម្ខាងទៀតត្រូវបានបង្ហាញ។ អ្នកជំនាញfile រូបភាពដែលបានចុះឈ្មោះដោយភាគីម្ខាងទៀតមានអាទិភាពជាងរូបភាពដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះទៅកាន់ទំនាក់ទំនង។ i សារ ប៉ះ ដើម្បីបើកអេក្រង់សារ។ j គណនីផ្លូវការ គណនីដែលដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុនមួយ។ រូប​តំណាង​នៃ​គណនី​ផ្លូវការ​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ដោយ​ជ្រុង​មូល ( )។ k
សញ្ញាបញ្ជាក់នេះបង្ហាញថាគណនីបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យដោយ XXXXX ។ លីត្រ
បង្ហាញម៉ឺនុយរង។
w អានទាំងអស់៖ សម្គាល់សារមិនទាន់អានទាំងអស់ថាបានអានហើយ។ w តម្រៀបសារ៖ តម្រៀបសារ។
m
បង្កើតសារថ្មី ឬសារក្រុមថ្មី។

94

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

ការផ្ញើសារ

d

e

1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ]

a

2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់ [សារ] [សារថ្មី]/[ក្រុមថ្មី។

សារ]

w សារក្រុមគឺជាមុខងារដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ

h

ផ្លាស់ប្តូរសារក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មសារ

(ទំនាក់ទំនងជាមួយសញ្ញាសម្គាល់) ។

3 ជ្រើសរើសអ្នកទទួល

b

f

w ដើម្បីផ្ញើទៅកាន់អ្នកទទួលដែលមិនបានចុះឈ្មោះក្នុងទំនាក់ទំនង គ

g

ប៉ះ [បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ] ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូល a

លេខទូរស័ព្ទដោយផ្ទាល់។

w សម្រាប់សារជាក្រុម សូមជ្រើសរើសអ្នកទទួល រួចចុចលើ [យល់ព្រម]។

4 ប៉ះវាលសារ ហើយបញ្ចូលអត្ថបទ w នៅពេលដែលអ្នកទទួលគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ +Message អ្នកអាចផ្ញើបាន។

រូបថត វីដេអូ ឬ stamps.

k

i

l

j

m

ស្ថានភាពដឹកជញ្ជូន បង្ហាញស្ថានភាពបញ្ជូនសារ។ ៖ ភាគីម្ខាងទៀតបានអានសារ។
w ស្ថានភាពអានអាចត្រូវបានពិនិត្យតែនៅពេល "ប្រើ
មុខងារអានសារ” ទាំងអ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួលត្រូវបានកំណត់ទៅ ON ។

95

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

៖ សារត្រូវបានទទួលនៅលើឧបករណ៍របស់ភាគីម្ខាងទៀត (គ្មានរូបតំណាង): សារត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនមេ
៖ ការផ្ញើសារបរាជ័យ ខ
ប៉ះដើម្បីធ្វើឱ្យកាមេរ៉ាសកម្ម។ ប៉ះឱ្យជាប់ដើម្បីថតរូប រួចផ្ញើវា។ គ
បង្ហាញម៉ឺនុយចែករំលែកដើម្បីផ្ញើរូបថត, stamps, ព័ត៌មានទីតាំង។ល។
w ពីម៉ឺនុយចែករំលែក អ្នកអាចប្រើមុខងារដូចជា
ដូចជាការផ្ញើរូបភាព ឬថតសំឡេង។ ឃ
បើកដំណើរការកម្មវិធីទូរស័ព្ទដើម្បីធ្វើការហៅចេញ។ អ៊ី
បង្ហាញម៉ឺនុយរង។
w ចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនង ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ការជូនដំណឹង។ល។
f វាលសារ បញ្ចូលសារ។
g
ប្តូរទៅ stamp អេក្រង់ជ្រើសរើស។ h
ផ្ញើសារដែលបានបញ្ចូល។ ខ្ញុំ
ប្តូរទៅអេក្រង់ជ្រើសរើសរូបភាព។ j
ប្តូរទៅអេក្រង់បញ្ចូលអត្ថបទ។ k
ប្តូរទៅអេក្រង់បញ្ចូលសំឡេង។ លីត្រ
ប្តូរទៅអេក្រង់ផែនទី។ ម
ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង/គ្រោង/File ការចែករំលែក។

4 ព័ត៌មាន
ព័ត៌មានអំពីសេវាកម្មសារខ្លី (SMS)
w SMS ក៏អាចត្រូវបានផ្ញើទៅ ឬទទួលពីភាគីដែលប្រើ
ប្រតិបត្តិករបណ្តាញក្រៅប្រទេស។ សម្រាប់ប្រទេស និងប្រតិបត្តិករបណ្តាញក្រៅប្រទេសដែលមាន សូមមើល XXXXXX webគេហទំព័រ។ ដើម្បីផ្ញើ
w ទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ប្រតិបត្តិករបណ្តាញក្រៅប្រទេស បញ្ចូល “+”, “ប្រទេស
លេខកូដ" ហើយបន្ទាប់មក "លេខទូរស័ព្ទអ្នកទទួល"។ បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទដែលលុបចោល "0" នាំមុខប្រសិនបើមាន។ ជាជម្រើស សូមបញ្ចូល "010" "លេខកូដប្រទេស" និង "លេខទូរស័ព្ទអ្នកទទួល" ដើម្បីផ្ញើសារ។
w អ្នកមិនអាចផ្ញើសារ SMS ទៅកាន់អ្នកទទួលដោយប្រើ ” #” ឬ
"*" រួមបញ្ចូល។
w អ្នកមិនអាចផ្ញើសារ SMS ទៅកាន់អ្នកទទួលបានទេ។
លេខទូរស័ព្ទដែលមានបុព្វបទ 184/186 ។ + ពត៌មានសារ
w ដើម្បីប្រើកម្មវិធី +Message តាមរយៈការរ៉ូមីងអន្តរជាតិ សូមកំណត់
បើកដំណើរការសេវាកម្មសារ ខណៈពេលរ៉ូមីងទៅ ON (វាត្រូវបានកំណត់ទៅបិទតាមលំនាំដើម)។ ដូចគ្នានេះផងដែរកំណត់ការរ៉ូមីងទិន្នន័យនៅក្នុងស្ថានីយទៅ ON ។
w មុនពេលទទួលសារ សូមបើកកម្មវិធី “+សារ”
ហើយយល់ព្រមជាមួយលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ +សារ។

96

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

ការអានសារ
សារដែលបានផ្ញើ/ទទួលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងខ្សែស្រឡាយដោយអ្នកទទួល/អ្នកផ្ញើ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ] 2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់
[សារ]ជ្រើសរើសខ្សែស្រឡាយ រួមទាំងសារដែលអ្នកចង់អាន w សម្រាប់មុខងារដែលប្រើនៅពេលឆ្លើយតបសារ សូមយោងទៅ
"ផ្ញើសារ" P95
ការបញ្ជូនបន្តសារ
1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ] 2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់
[សារ]ជ្រើសរើស​ខ្សែអក្សរ
3 ប៉ះ​ឲ្យ​ជាប់​នឹង​សារ​ដើម្បី​បញ្ជូន​បន្ត 4 ជ្រើស​អ្នក​ទទួល ហើយ​បញ្ចូល​សារ

ការលុបសារ
1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ] 2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់
[សារ]ជ្រើសរើស​ខ្សែអក្សរ
3 ប៉ះ​សារ​ឱ្យ​ជាប់​ដើម្បី​លុប [លុប] w មានតែ​សារ​នៅលើ​ស្ថានីយ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប។ អ្នកមិនអាចលុបសារនៅលើឧបករណ៍អ្នកទទួលបានទេ។ ចំណាំថាសារដែលបានលុបមិនអាចស្តារឡើងវិញបានទេ។ w ប្រហែលជាមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលជ្រើសរើសរូបភាព។
ការលុបខ្សែ
1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ] 2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់
[សារ]ប៉ះ និងសង្កត់ខ្សែស្រឡាយដើម្បីលុប
3 [លុប] w ប្រសិនបើអ្នកលុបខ្សែស្រឡាយសារក្រុម អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញពីក្រុម។

97

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

ការកំណត់ + សារ

ការប្រើប្រាស់គណនីផ្លូវការ

1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ] 2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់
[MyPage][Settings] 3 កំណត់ធាតុនីមួយៗ សារ៖ កំណត់សម្រាប់ការផ្ញើសារ ការបម្រុងទុក/ស្តារ។ល។ គណនីផ្លូវការ៖ កំណត់សំឡេងជូនដំណឹងសម្រាប់គណនីផ្លូវការ។ រូបថត និងវីដេអូ៖ កំណត់សម្រាប់ file ឯកសារភ្ជាប់ជាដើម។ ដូចជារូបថត ឬវីដេអូ នៅពេលផ្ញើ/ទទួល។ ការបង្ហាញអេក្រង់៖ កំណត់ពណ៌ស្បែក ឬរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយនៃអេក្រង់សារ។ ការជូនដំណឹង៖ កំណត់សម្រាប់ការជូនដំណឹង។ ឯកជនភាព៖ កំណត់លេខសម្ងាត់ ទប់ស្កាត់។ល។ ផ្សេងៗ៖ កំណត់ការផ្ទេរព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់ ឬចាប់ផ្តើមសេវាកម្ម +សារ។ល។

1 ពីអេក្រង់ដើម [+សារ] 2 ពីម៉ឺនុយនៅខាងក្រោមអេក្រង់
[គណនីផ្លូវការ] 3 ប៉ះគណនីដើម្បីប្រើនៅលើអេក្រង់គណនីផ្លូវការ
4 ដាក់សញ្ញាធីកលើ “ខ្ញុំបានអាន និងទទួលយកលក្ខខណ្ឌ ហើយនឹងប្រើគណនីផ្លូវការនេះ”
5 [ចាប់ផ្តើម]

98

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

Gmail

ការព្រមានជាមុន "សំបុត្រតំបន់"

អ្នកអាចប្រើអ៊ីមែលដែលផ្តល់ដោយ Google ឬអ្នកផ្តល់សេវាទូទៅផ្សេងទៀត។
w ប្រសិនបើគណនី Google ឬគណនីអ៊ីមែលមិនត្រូវបានកំណត់ សូមអនុវត្តតាមនៅលើ-
ការណែនាំអំពីអេក្រង់។
បង្ហាញ Gmail
1 ពីអេក្រង់ដើម [Google][Gmail] បញ្ជីនៃខ្សែសារត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់ទទួល។ w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពី Gmail សូមប៉ះ ឬចុចខាងស្តាំផ្នែកខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ប៉ះ [ជំនួយ & មតិកែលម្អ] ដើម្បីមើលជំនួយ។

Area Mail គឺជាសេវាកម្មដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានការព្រមានជាមុនអំពីការរញ្ជួយដី ឬការព្រមានអំពីរលកយក្សស៊ូណាមិ ការព្រមានអំពីគ្រោះអាសន្នទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុជាដើម។ ផ្តល់ដោយទីភ្នាក់ងារឧតុនិយម និងព័ត៌មានគ្រោះមហន្តរាយ/ការជម្លៀសចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ ដោយមិនរងឥទ្ធិពលពីការកកស្ទះ។
w Area Mail គឺជាសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃ ហើយការជាវមិនត្រូវបានទាមទារទេ។ w Area Mail មិនអាចទទួលបាននៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោម។
- នៅពេលថាមពលត្រូវបានបិទ - កំឡុងពេលរ៉ូមីងអន្តរជាតិ - នៅក្នុងរបៀបយន្តហោះ - ខណៈពេលកំពុងអាប់ដេតកម្មវិធី - នៅពេលដែលអេក្រង់បញ្ចូលកូដ PIN ត្រូវបានបង្ហាញ - ខណៈពេលកំពុងធ្វើការហៅជាសំឡេង (លើកលែងតែការហៅជាសំឡេង VoLTE)

ទទួលបានការព្រមានជាមុន "អ៊ីមែលតំបន់"

នៅពេលដែលអ៊ីមែលតំបន់ត្រូវបានទទួល អេក្រង់ជូនដំណឹងនឹងបង្ហាញ ហើយអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងដោយសំឡេងរោទ៍ ឬសំឡេងរោទ៍ និងរំញ័រពិសេស។
w សំឡេង buzzer និងសំឡេងរោទ៍មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
1 ទទួលអ៊ីមែលតំបន់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ 2 នៅពេលដែលវាត្រូវបានទទួល សំឡេងរោទ៍ ឬសំឡេងប៊ីប
សំឡេង រូបតំណាងលេចឡើងនៅលើរបារស្ថានភាព ហើយសារនៃសំបុត្រតំបន់ត្រូវបានបង្ហាញ

99

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

vChecking បានទទួលអ៊ីមែលតំបន់នៅពេលក្រោយ
1 ពីអេក្រង់ដើម [ឧបករណ៍] [ឧបករណ៍ការពារគ្រោះមហន្តរាយ] [ការព្រមានជាមុន “អ៊ីមែលតំបន់”][សំបុត្រតំបន់] 2 ជ្រើសរើសសំបុត្រតំបន់ពីបញ្ជីសំបុត្រតំបន់
v ការលុបអ៊ីមែលតំបន់
w អ៊ីមែលតំបន់ដែលបានលុបមិនអាចយកមកវិញបានទេ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ឧបករណ៍] [ឧបករណ៍ការពារគ្រោះមហន្តរាយ] [ការព្រមានជាមុន "អ៊ីមែលតំបន់"][អ៊ីមែលតំបន់] 2 ប៉ះនិងសង្កត់អ៊ីមែលតំបន់ពីបញ្ជីសំបុត្រតំបន់
3 [លុប][លុប]

Chrome
អ្នកអាចធ្វើបាន view webគេហទំព័រដូចជានៅលើកុំព្យូទ័រដោយប្រើកម្មវិធី "Chrome" ។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធី “Chrome” តាមរយៈការទំនាក់ទំនងកញ្ចប់ព័ត៌មាន និងបណ្តាញ Wi-Fi ជាមួយស្ថានីយ។
ពេលប្រតិបត្តិការ viewing webគេហទំព័រ
ការប្តូរ web ទំព័រទៅបញ្ឈរ/ទេសភាព view ផ្អៀង​ស្ថានីយ​តាម​បណ្តោយ ឬ​ចំហៀង ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​បញ្ឈរ/ទេសភាព view.
ការរមូរ/ការ​ដាក់​អេក្រង់ រំកិល​អេក្រង់​ឡើងលើ/ចុះក្រោម/ឆ្វេង ឬស្ដាំ ឬ​រុញ​គ្រប់ទិសទី (P52) ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្នែក​ដែលអ្នក​ចង់​ធ្វើ view.
ពង្រីក/ចូល web ទំព័រ Pinch-out ឬ in : ពង្រីក ឬ ពង្រីក-in ។

បើកដំណើរការ Chrome និងការបង្ហាញ webគេហទំព័រ

1 ពីអេក្រង់ដើម ដ web ទំព័រដែលបានកំណត់ជាទំព័រដើមត្រូវបានបង្ហាញ។ w រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញរបារអាសយដ្ឋាននៅផ្នែកខាងលើនៃ web ទំព័រ។ បញ្ចូល URL ឬពាក្យគន្លឹះនៅក្នុង
របា​អាសយដ្ឋាន។

100

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

ការបើកផ្ទាំងថ្មី។
អ្នកអាចបើកផ្ទាំងជាច្រើនដើម្បីប្តូរ web ទំព័រយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ * * ចំនួនប្រែប្រួលទៅតាមផ្ទាំងដែលបានបើក។
2 ផ្ទាំងថ្មីបើកហើយ a web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ។ ការប្តូរ៖ ប៉ះផ្ទាំងដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ការបិទ : នៃផ្ទាំង
4INFORMATION w ជាជម្រើសនៅពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់
ចុះក្រោមដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃ web ទំព័រ [ផ្ទាំងថ្មី] ដើម្បីបើកផ្ទាំងថ្មី។
ការបង្ហាញ web ទំព័រនៅក្នុងផ្ទាំងអនាមិក
អ្នកអាចរុករក web ទំព័រដោយគ្មាន viewប្រវត្តិ និងប្រវត្តិស្វែងរក។
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់
2 [ផ្ទាំងអនាមិកថ្មី] ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញក្នុងផ្ទាំងអនាមិក។ w បញ្ចូល a URL ឬពាក្យគន្លឹះទៅកាន់របារអាសយដ្ឋាន។ w នៅពេលដែលផ្ទាំងអនាមិកត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម បង្ហាញនៅលើរបារស្ថានភាព។ ផងដែរខណៈពេលដែល viewនៅក្នុងផ្ទាំងអនាមិក តំបន់ជុំវិញរបារអាសយដ្ឋានត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ប្រផេះ។

w ដើម្បីបិទផ្ទាំងអនាមិក នៅពេលដែល ក web ទំព័រគឺ
បានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃ web ទំព័រ * ប៉ះផ្ទាំងអនាមិក។ * ចំនួននេះប្រែប្រួលទៅតាមផ្ទាំងដែលបានបើក។
4 ព័ត៌មាន w Web ទំព័រដែលបើកដោយផ្ទាំងអនាមិកមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទេ។
ប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ប្រសិនបើអ្នកបិទផ្ទាំងអនាមិក កំណត់ត្រាណាមួយដូចជាខូគីក៏ត្រូវបានសម្អាតផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវបានទាញយក files ឬ bookmarked web ទំព័រត្រូវបានរក្សាទុក។
ការបង្ហាញ ក web ទំព័រពីប្រវត្តិសាស្ត្រ
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ [ប្រវត្តិ] 2 ជ្រើសរើសប្រវត្តិនៃ web ទំព័រ
ការបន្ថែមចំណាំទៅ view នេះ។ web ទំព័រ
v ការចុះឈ្មោះចំណាំ
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់

101

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

ការបង្ហាញ v web ទំព័រពីចំណាំ
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ [ចំណាំ] 2 ជ្រើសរើសចំណាំ w ប៉ះនៅខាងស្តាំនៃចំណាំដើម្បីកែសម្រួល ឬលុប។
Web ប្រតិបត្តិការតំណទំព័រ
អ្នកអាចបើកតំណដែលបង្ហាញក្នុង webគេហទំព័រដែលមានផ្ទាំងថ្មី ចម្លងអាសយដ្ឋាន ឬអត្ថបទ ឬទាញយក files.
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ះនិងសង្កត់តំណ
2 ជ្រើសរើសប្រតិបត្តិការគោលដៅពីម៉ឺនុយ
4INFORMATION w ដើម្បីពិនិត្យមើលបានទាញយក files, ប្រើ "Fileកម្មវិធី s” (P177),
ឬនៅពេលដែល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ សូមចុច [ទាញយក]។

ការបន្លិច និងចម្លងអត្ថបទនៅលើ web ទំព័រ
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញម្រាមដៃរបស់អ្នកពីកន្លែងស្លាយទៅកណ្តាលអេក្រង់ បន្ទាប់មកលែងម្រាមដៃនៅក្នុងកម្មវិធីបើកដំណើរការស្លាយ
2 តាមដានអត្ថបទដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក w សម្រាប់ប្រតិបត្តិការបន្ទាប់ពីជំហាននេះ យោងទៅ “ការបន្លិច និងចម្លង”។ P66
ការបោះពុម្ព web ទំព័រ
អ្នកអាចបោះពុម្ពដែលបានបង្ហាញ web ទំព័រដោយប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលគាំទ្រ Wi-Fi ។ ដំឡើងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាមុន។P182
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ [ចែករំលែក…][បោះពុម្ព] w សម្រាប់ប្រតិបត្តិការបន្ទាប់ពីជំហាននេះ សូមមើល “ការបោះពុម្ព”។P183

កំពុងទាញយករូបភាពនៃ webគេហទំព័រ

១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ ជ្រើសរើសរូបភាពមួយ (ប៉ះហើយសង្កត់) [ទាញយករូបភាព] w ដើម្បីពិនិត្យមើលរូបភាពដែលបានទាញយក សូមប្រើកម្មវិធី “រូបថត”
(P113) ឬនៅពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ សូមចុច [ទាញយក]។

102

អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

ការកំណត់ Chrome
អ្នកអាចកំណត់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក ភាពឯកជន។ល។
១ ពេល ក web ទំព័រត្រូវបានបង្ហាញ រុញអេក្រង់ចុះក្រោម ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ [ការកំណត់] 2 កំណត់ធាតុដែលត្រូវការ បើកការធ្វើសមកាលកម្ម៖ ចូល Chrome ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក ហើយកំណត់ការធ្វើសមកាលកម្មរវាងស្ថានីយ។ សេវាកម្ម Google៖ កំណត់សេវាកម្ម Google ។ ម៉ាស៊ីនស្វែងរក៖ កំណត់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការស្វែងរក web ទំព័រ។ ពាក្យសម្ងាត់៖ កំណត់ថាតើត្រូវរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ដែលបានបញ្ចូលឬអត់ web ទំព័រ។ វិធីបង់ប្រាក់៖ កំណត់វិធីបង់ប្រាក់។ អាស័យដ្ឋាន និងច្រើនទៀត៖ កំណត់អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ។ល។ ភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព៖ កំណត់ការកំណត់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬភាពងាយស្រួល។ ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព៖ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកត្រូវបានរក្សាទុកសុវត្ថិភាពពីការបំពានទិន្នន័យ ឬមិនមានសុវត្ថិភាព webគេហទំព័រ។ល។ ការជូនដំណឹង៖ កំណត់សម្រាប់ការជូនដំណឹងសម្រាប់ព័ត៌មានដែលទើបមកដល់ថ្មី។ ប្រធានបទ៖ កំណត់ប្រធានបទ។ ទំព័រដើម៖ កំណត់ទំព័រដើម។ ភាពងាយស្រួល៖ បង្កើតការកំណត់នៃការបង្ហាញអេក្រង់ ដូចជាទំហំពុម្ពអក្សរ ឬការពង្រីក។ ការកំណត់គេហទំព័រ៖ បង្កើតការកំណត់គេហទំព័រដូចជា Cookie ឬ JavaScript។ ភាសា៖ កំណត់ភាសាបង្ហាញ។ Web ទំព័រអាចត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាកំណត់ ប្រសិនបើការបង្ហាញភាសាមាន។ ការទាញយក៖ កំណត់ទីតាំងរក្សាទុកសម្រាប់ការទាញយក files.
103

អំពី Chrome ៖ ពិនិត្យព័ត៌មានអំពី Chrome ដូចជាកំណែរបស់កម្មវិធី។
អ៊ីមែល/កម្មវិធីរុករក

កាមេរ៉ា

w ប្រសិនបើអ្នកមិនដំណើរការប្រហែល 2 នាទីក្នុងអំឡុងពេល
រង់ចាំ កាមេរ៉ាត្រូវបានចេញ ហើយបង្ហាញនៅលើរបារស្ថានភាព។
w នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 10cm ឬច្រើនជាងនេះពីមួយ។
វត្ថុ កាមេរ៉ា​ផ្ដោត​លើ​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​តាម​ទម្រង់​ឈុត។

ការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបាញ់

w ថ្វីត្បិតតែកាមេរ៉ាត្រូវបានផលិតដោយប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ។
បច្ចេកវិទ្យាដែលមានភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ វាអាចមានចំណុច ឬបន្ទាត់ដែលតែងតែភ្លឺ ឬមិនមានពន្លឺ។ នៅពេលថតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពន្លឺទាប ជាពិសេស បន្ទាត់ពណ៌ស ឬចំណុចពណ៌ចៃដន្យទំនងជាលេចឡើងជាសម្លេងរំខាន។ នេះមិនមែនជាដំណើរការខុសប្រក្រតីទេ។
w នៅពេលបើកដំណើរការកាមេរ៉ា ឆ្នូតពណ៌សអាចលេចឡើង
អេក្រង់។ នេះមិនមែនជាដំណើរការខុសប្រក្រតីទេ។
w នៅពេលដែលស្ថានីយស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពសីតុណ្ហភាពខ្ពស់រយៈពេលយូរ
ពេលវេលា កាមេរ៉ាប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានទេ។ រង់ចាំរហូតដល់ស្ថានីយត្រជាក់ចុះ ដើម្បីប្រើម្តងទៀត។
w នៅពេលដែលថ្មមានកម្រិតទាប កាមេរ៉ាប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានទេ។
សាកថ្មពេញស្ថានីយ មុនពេលប្រើកាមេរ៉ា។
w រូបភាពដែលបានថតអាចខុសពីវត្ថុពិត
សម្រាប់ពណ៌និងពន្លឺ។
w ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបាញ់វត្ថុក្នុងបរិយាកាសខ្លាំង
ប្រភពពន្លឺដូចជាព្រះអាទិត្យជាដើម។ រូបភាពអាចងងឹត ឬគ្មានសម្លេង។
w ស្នាមម្រាមដៃ ឬប្រេងនៅលើកញ្ចក់អាចប៉ះពាល់ដល់រូបភាព។ ជូត
ជាមួយនឹងក្រណាត់ទន់មុនពេលបាញ់។
w ថ្មត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងលឿននៅពេលប្រើកាមេរ៉ា។ w នៅពេលដែលថ្មមានកម្រិតទាប កម្រិតពន្លឺសម្រាប់ពន្លឺអាចនឹងមាន
មានកំណត់។

ការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិថតរូបភាព ជៀសវាងការផលិតឡើងវិញ កែប្រែ ឬកែសម្រួលរូបភាព ឬសំឡេងដែលបានថតដោយប្រើប្រាស់ស្ថានីយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិ ពីព្រោះលើកលែងតែការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនជាដើម ពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។ ជៀសវាងការប្រើ ឬផ្លាស់ប្តូររូបភាពរបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានការយល់ព្រមពីពួកគេ ព្រោះវាអាចនឹងរំលោភលើសិទ្ធិថតរូបភាព។ សូមចំណាំថា ការថតរូប ឬការថតសំឡេងនៅឯការបង្ហាញ ការសម្តែង ឬការតាំងពិពណ៌មួយចំនួនអាចត្រូវបានហាមឃាត់ សូម្បីតែសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ។ សូមគិតដល់ភាពឯកជនរបស់បុគ្គលជុំវិញអ្នក នៅពេលថតរូប និងផ្ញើរូបថតដោយប្រើទូរសព្ទដៃដែលបំពាក់កាមេរ៉ា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យសាធារណៈជនមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ស្ថានីយ អ្នកអាចនឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិ (សម្រាប់អតីតample, បទបញ្ជាប្រឆាំងការរំខាន) ។

104

កាមេរ៉ា

Viewអេក្រង់បាញ់
អ្នកអាចថតរូបភាព ឬថតវីដេអូដោយប្រើប៊ូតុងបិទ/ប៊ូតុងចាប់ផ្តើមថតនៅលើអេក្រង់រូបភាព/វីដេអូ។

a

h

b

ស៊ី

d

e

f

j

k

g

អេក្រង់​ថត​រូបភាព​ស្ទីល a ការកំណត់​ការ​បង្ហាញ b ប្ដូរ​ការ​ថត​រូប/ថត​វីដេអូ
ប្តូរកាមេរ៉ារវាងការថតរូបភាព និងវីដេអូ
ការថត។ c ស៊ុមផ្តោត
w នៅពេលដែលរកឃើញមុខណាមួយ កាមេរ៉ាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ផ្ដោតលើមុខ ហើយស៊ុមសម្គាល់មុខគឺ
បានបង្ហាញ។ នៅពេលដែលរកមិនឃើញមុខ កាមេរ៉ា
ផ្តោតដោយស្វ័យប្រវត្តិលើចំណុចកណ្តាលនៃអេក្រង់ ឬអ្នកអាច
បង្ហាញស៊ុមផ្តោតអារម្មណ៍ដោយប៉ះវត្ថុមួយ។ d របៀបបាញ់
w ជ្រើសរើសរបៀបថត។ និង Google LensTM

w ធ្វើឱ្យ Google Lens សកម្ម។
f ប៊ូតុងបិទ/ប៊ូតុងចាប់ផ្តើមថត
w ប្រើជា shutter សម្រាប់ថតរូបភាព និងជា
ប៊ូតុងចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការថតវីដេអូ (ថត) ។ g ប្តូរកាមេរ៉ា
w ប្តូរទៅកាមេរ៉ាក្នុង/ក្រៅកាមេរ៉ា។
h Flash
w ប៉ះរូបតំណាងដើម្បីប្តូរពន្លឺនៅលើរូបភាព
អេក្រង់ថត ឬបើក/បិទពន្លឺបាញ់នៅលើអេក្រង់ថតវីដេអូ។ ខ្ញុំ Lens
w ប៉ះរូបតំណាងដើម្បីប្តូរកែវថត (កាមេរ៉ាធំទូលាយ/ទូលាយជ្រុល
កាមេរ៉ា) ។ j រូបភាព/វីដេអូដែលថតភ្លាមៗពីមុន
w ប៉ះ ដើម្បីពិនិត្យមើលរូបភាព/វីដេអូដែលថតបាន មានតែស៊ុមមួយ។
បង្ហាញបន្ទាប់ពីកាមេរ៉ាចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ប៉ះវាដើម្បីបង្ហាញរូបភាព ឬវីដេអូដែលថតជាប់។ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៃទិន្នន័យដែលបានបង្ហាញ សូមមើល "រូបថត" (P113) ។ k ចែករំលែក
w ចែករំលែកទិន្នន័យដែលអ្នកបានថតចុងក្រោយ។
4INFORMATION w ប្រសិនបើអេក្រង់បញ្ជាក់សម្រាប់ការប្តូរគោលដៅរក្សាទុកលេចឡើង
នៅពេលដែលកាមេរ៉ាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម សូមចុច [NO]/[SWITCH]។
w នៅពេលដែលអង្គចងចាំដែលអាចប្រើបានមានកម្រិតទាប ចំនួននៅសល់
រូបភាព ឬវីដេអូបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ថត។
w ល�ើ​អេក្រង់​ថត​រូប/វីដេអូ សូម​ប៉ះ រួច​ហ�ើយ
បើកមុខងារដូចជា [ទីតាំង], [Exposure/WB] ជាដើម។
ដើម្បីបង្ហាញរូបតំណាងនៅលើអេក្រង់បាញ់។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ /
លៃតម្រូវតម្លៃការកំណត់សម្រាប់មុខងារមួយចំនួនដោយចុចលើប៊ូតុង
រូបតំណាង។
w ប្រសិនបើ Google Lens មិនលេចឡើង សូមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត
មុនពេលបើកដំណើរការកាមេរ៉ា។

105

កាមេរ៉ា

ការថតរូបភាព

1 ពី​អេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] អេក្រង់​ថត​រូបភាព​នឹង​លេច​ឡើង និង

លេចឡើង

នៅខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ថតសម្រាប់ពីរបី

វិនាទី។

2 បង្ហាញ​វត្ថុ​មួយ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ថត​សំឡេង Shutter ត្រូវបាន​ឮ ហើយ​រូបភាព​មួយ​ត្រូវ​បាន​ថត។ w ឬម្យ៉ាងទៀត ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីថត។

ប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗនៅលើអេក្រង់ថតរូបភាព
ការប្តូរកែវថត៖ នៅលើអេក្រង់ថត / ពង្រីក : Pinch-out/pinch-in the screen.
w Pinch-out/pinch-in ដើម្បីបង្ហាញរបារស្លាយ និងការពង្រីក
មាត្រដ្ឋាន។ អ្នកអាចពង្រីកដោយប្រើរបារស្លាយ។ មុខងារ​ពង្រីក​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​កាមេរ៉ា​ធំទូលាយ ឬ​កាមេរ៉ា​ក្នុង​កាមេរ៉ា​ទេ។ ប្តូរទៅកាមេរ៉ាក្នុង/ក្រៅកាមេរ៉ា៖ នៅលើអេក្រង់ថត,

ប្តូរពន្លឺ៖ នៅលើអេក្រង់បាញ់,
w ពន្លឺអាចត្រូវបានប្តូរទៅ (ស្វ័យប្រវត្តិ) / (បើក) / (ពន្លឺ)
/ (បិទ) ។
* សម្រាប់នៅក្នុងកាមេរ៉ា ពន្លឺអាចប្តូរទៅជា (On)/(Off)។ ប្ដូរ​ការណែនាំ​ភ្នែក (តែ​ក្នុង​កាមេរ៉ា​ប៉ុណ្ណោះ)៖ នៅ​ពេល​ថត
អេក្រង់,
w ប្តូរចលនាដើម្បីដឹកនាំភ្នែកទៅទីតាំង
កញ្ចក់នៅក្នុងកាមេរ៉ាមានទីតាំងនៅ។
w នៅពេលដែលកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាដោយខ្លួនឯងត្រូវបានបិទនៅក្នុងការកំណត់កាមេរ៉ាដែល
លេចឡើងដោយការប៉ះ, ត្រូវបានបង្ហាញ។

4INFORMATION w ប្រសិនបើ [ការរកឃើញ SuperNightShot] និង [AI Scene Recognition] គឺ
បានបើកក្នុងពេលតែមួយ [SuperNightShot (Holding)] លេចឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅកន្លែងកើតហេតុដែលសមរម្យសម្រាប់ការថត Super Night Shot នៅក្នុងកន្លែងងងឹត ហើយរបៀបអាចត្រូវបានជ្រើសរើស។ ទោះបីជាអ្នកជ្រើសរើស [SuperNightShot (Holding)] ក៏ដោយ ក៏របៀបថតត្រូវបានរក្សាទុក [Still]។
ការថតរូបបញ្ឈរ
ប៉ះ [របៀប] នៅលើអេក្រង់ថត ដើម្បីប្តូររបៀបថតទៅជា [បញ្ឈរ]។ នៅពេលដែលកាមេរ៉ាសម្គាល់មុខនរណាម្នាក់ រូបបញ្ឈរអាចត្រូវបានថតជាមួយនឹង bokeh ផ្ទៃខាងក្រោយ។
w សម្រាប់​កាមេរ៉ា​ខាង​ក្រៅ bokeh ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ a
ប្រធានបទក្រៅពីរូបភាព។ សម្រាប់កាមេរ៉ាខាងក្រោយ bokeh អាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះតែរូបបញ្ឈរប៉ុណ្ណោះ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] 2 [mode][Portrait] អេក្រង់ថតបញ្ឈរលេចឡើង។
3 បង្ហាញមុខរបស់នរណាម្នាក់នៅលើអេក្រង់ថត ប្រើរបាររំកិលដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិត Bokeh ផ្ទៃខាងក្រោយ w នៅពេលដែលគេស្គាល់មុខនរណាម្នាក់ ស៊ុមផ្តោតលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ថត ហើយផ្ទៃខាងក្រោយមានឥទ្ធិពល bokeh ។ រុញរបារស្លាយសម្រាប់កម្រិតផ្ទៃខាងក្រោយ Bokeh ទៅឆ្វេង ឬស្ដាំ ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិត bokeh ។ w យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចំងាយពីវត្ថុ ដើម្បីឱ្យកាមេរ៉ាអាចសម្គាល់មនុស្សម្នាក់ថាជាវត្ថុមួយ រួចថត។

106

កាមេរ៉ា

w ជាជម្រើស ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម
បាញ់។
4INFORMATION w អ្នកអាចបង្ហាញ/លាក់របារស្លាយសម្រាប់កម្រិតព្រិលផ្ទៃខាងក្រោយ
ដោយការប៉ះ / នៅលើអេក្រង់បាញ់។ ម្យ៉ាងទៀត ការថត Portrait អាចមានដោយការកំណត់កម្រិតព្រិលជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកលាក់របារស្លាយ។
ការបាញ់ប្រហារ Super Night Shot
ប៉ះ [របៀប] នៅលើអេក្រង់ថត ដើម្បីប្តូររបៀបថតទៅជា [Super Night Shot]។ អ្នកអាចថតរូបពេលយប់កាន់តែច្បាស់ view នៅកន្លែងងងឹតមួយ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] 2 [mode][Super Night Shot] អេក្រង់បាញ់ Super Night Shot លេចឡើង។
3 បង្ហាញវត្ថុមួយនៅលើអេក្រង់ថត w នៅពេលដែលការរាប់ថយក្រោយបញ្ចប់ ការថតចាប់ផ្តើម។ w សូមប្រយ័ត្នកុំឱ្យរង្គើស្ថានីយ ព្រោះការបាញ់ត្រូវចំណាយពេលខ្លះ។ w ឬម្យ៉ាងទៀត ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីថត។
ប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗនៅលើអេក្រង់បាញ់ Super Night Shot
ប្តូររចនាប័ទ្មការបាញ់ប្រហារ៖ នៅលើអេក្រង់ថត, (កាន់) / (ជើងកាមេរ៉ា)
4INFORMATION w វាត្រូវបានណែនាំឱ្យជ្រើសរើស (ជើងកាមេរ៉ា) ប្រសិនបើអ្នកបាញ់នៅកន្លែងណាមួយ។
កន្លែងដែលស្ថានីយអាចត្រូវបានជួសជុល។

វីដេអូបាញ់
1 ពីអេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] 2 [របៀប][វីដេអូ] 3 បង្ហាញវត្ថុមួយនៅលើអេក្រង់ថត
(ចាប់ផ្តើម)
សំឡេងចាប់ផ្តើមបាញ់ត្រូវបានឮ ហើយការបាញ់ប្រហារត្រូវបានចាប់ផ្តើម។
w ម្យ៉ាងវិញទៀត ចុចប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្តើម
ការបាញ់ប្រហារ។
w នៅពេលដែលការបាញ់ចាប់ផ្តើម ពេលវេលាដែលបានកន្លងផុតទៅនឹងលេចឡើងនៅលើ
អេក្រង់បាញ់។
w ប៉ះខណៈពេលកំពុងថត ដើម្បីផ្អាក។ ប៉ះដើម្បីបន្ត
ការថត។
4 (បញ្ឈប់) សំឡេងបញ្ចប់ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានឮ ហើយការបាញ់ឈប់។ w ឬម្យ៉ាងទៀត ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីបញ្ឈប់ការថត។ w ការកត់ត្រាឈប់នៅពេលដែលសមត្ថភាពគោលដៅសន្សំមានកម្រិតទាប ឬនៅពេលណា file ទំហំទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រាឈានដល់ដែនកំណត់ (ប្រហែល 4 GB) ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ការថតឈប់ ហើយកាមេរ៉ានឹងបញ្ចប់នៅពេលទទួលការហៅទូរសព្ទពេលកំពុងថត។
ប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗនៅលើអេក្រង់ថតវីដេអូ
ការ​ថត​រូបភាព​នៅ​ពេល​ថត៖ ចុច​បង្ហាញ​ពេល​ថត
w សំឡេងបិទមិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្រាប់ការថតរូបភាព
ពេលកំពុងថតវីដេអូ។ ការពង្រីក៖ ខ្ទាស់ចេញ/ខ្ទាស់ក្នុងអេក្រង់។
w Pinch-out/pinch-in ដើម្បីបង្ហាញរបារស្លាយ។ អ្នកអាចពង្រីកដោយប្រើ
របារស្លាយ។ មុខងារ​ពង្រីក​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​កាមេរ៉ា​ធំទូលាយ ឬ​កាមេរ៉ា​ក្នុង​កាមេរ៉ា​ទេ។

107

កាមេរ៉ា

w មុខងារ Zoom មានពេលកំពុងថត។
ប្តូរពន្លឺ៖ នៅលើអេក្រង់ថត,
w ពន្លឺអាចត្រូវបានប្តូរទៅ (បើក) / (បិទ) ។
* មិនអាចប្តូរសម្រាប់កាមេរ៉ាក្នុងម៉ាស៊ីនបានទេ។
ការថតបន្តផ្ទាល់ ពង្រីកស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេលអ្នកប៉ះ ឬឡោមព័ទ្ធវត្ថុគោលដៅនៅលើអេក្រង់ថត កាមេរ៉ាពង្រីកវត្ថុនោះ ហើយកំណត់វានៅកណ្តាលអេក្រង់ ដូច្នេះអ្នកអាចថតវីដេអូតាមដានបាន។
w ទំហំរូបភាពនៃការថត Live Auto Zoom គឺ “Full HD”
× (1920 1080) តែប៉ុណ្ណោះ ហើយវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
w ពេលថតជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយដែលមានពណ៌ស្រដៀងនឹង
វត្ថុគោលដៅ កាមេរ៉ាអាចជ្រើសរើសផ្នែកមួយនៃផ្ទៃខាងក្រោយ ឬការតាមដានអាចនឹងធ្លាក់ចេញ។
w ពេល​វត្ថុ​គោលដៅ​ត្រូវ​ជាន់​គ្នា​ទៅ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង
រូបរាងស្រដៀងគ្នា ការតាមដានអាចនឹងធ្លាក់ចុះ។
w ប្រសិនបើផ្នែកមួយនៃផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានជ្រើសរើស ឬការតាមដានត្រូវបានដកចេញ។
ជ្រើសរើសវត្ថុម្តងទៀតដោយប៉ះ ឬគូសរង្វង់វា។
1 ពីអេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] 2 [mode][Live Auto Zoom] 3 ប៉ះវត្ថុមួយដើម្បីពង្រីក (ឬរង្វង់វា)
ស៊ុមផ្តោតពណ៌សលេចឡើងសម្រាប់វត្ថុ ហើយវត្ថុត្រូវបានពង្រីក។
w នៅពេលអ្នកប៉ះក្នុងស៊ុមផ្ដោតពណ៌ស នោះការផ្តោតអារម្មណ៍
ការផ្លាស់ប្តូរស៊ុមទៅជាពណ៌ប្រផេះ ហើយការពង្រីកត្រូវបានលុបចោលជាបណ្តោះអាសន្ន។ ប៉ះវាម្តងទៀត ដើម្បីបន្តការពង្រីក។ នៅពេលអ្នកប៉ះវត្ថុមួយផ្សេងទៀតចេញពីស៊ុមផ្តោតអារម្មណ៍ (ឬរង្វង់វា) គោលដៅផ្តោតត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
w ចុចពីរដងលើអេក្រង់ថត ដើម្បីបោះបង់ការផ្តោតអារម្មណ៍។ w បន្ទាប់ពីវត្ថុត្រូវបានជ្រើសរើស អ្នកអាចពង្រីក/បង្រួមដោយ
ខ្ទាស់ចូល / ចេញអេក្រង់។

4 (ចាប់ផ្តើម) ការបាញ់ចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងចាប់ផ្តើម។ w ពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ពី​កណ្តាល​អេក្រង់​បន្តិច ស៊ុម​ផ្ដោត​ពណ៌​ស​នឹង​ចាប់​យក​វត្ថុ​នៅ​កណ្តាល​អេក្រង់​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ពង្រីក។ w ប្រសិនបើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ពង្រីក​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ចេញ​ពី​អេក្រង់​ថត​ ស៊ុម​ផ្តោត​បាន​ប្តូរ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ក្រហម ហើយ​ការ​ពង្រីក​ត្រូវ​បាន​បោះបង់។ ចាប់យកវត្ថុនៅក្នុងអេក្រង់បាញ់ម្តងទៀត ដើម្បីតាមដានវត្ថុ។ w ឬម្យ៉ាងទៀត ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្តើមថត។
5 (ឈប់) សំឡេងបញ្ចប់ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានឮ ហើយការបាញ់ឈប់ ហើយវីដេអូត្រូវបានរក្សាទុក។ w ឬម្យ៉ាងទៀត ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីបញ្ឈប់ការថត។
ប្រតិបត្តិការចម្បងនៅលើអេក្រង់ថតសម្រាប់ការពង្រីកស្វ័យប្រវត្តិផ្ទាល់
ការថតរូបភាព៖
w សំឡេងបិទមិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្រាប់ការថតរូបភាព
ពេលកំពុងថតវីដេអូ។

108

កាមេរ៉ា

ការថត SlowMotion
អ្នកអាចថតវីដេអូដែលឥទ្ធិពលចលនាយឺតត្រូវបានអនុវត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចាក់វីដេអូជាមួយ [រូបថត] អ្នកអាចបញ្ជាក់ជួរដែលអនុវត្តបែបផែនចលនាយឺត។
w ទំហំរូបភាពនៃការថត SlowMotion គឺ “HD”
× (1280 720) តែប៉ុណ្ណោះ ហើយវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
w សំឡេង​មិន​ត្រូវ​បាន​ថត​នៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ថត​បាន​ទេ (រូបភាព​តែ​ប៉ុណ្ណោះ)
1 ពីអេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] 2 [mode][SlowMotion Recording] 3 (ចាប់ផ្តើម)
ការបាញ់ប្រហារចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងចាប់ផ្តើម។
w ម្យ៉ាងវិញទៀត ចុចប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្តើម
ការបាញ់ប្រហារ។
4 (បញ្ឈប់) សំឡេងបញ្ចប់ការបាញ់ប្រហារត្រូវបានឮ ហើយការបាញ់ឈប់។ w ឬម្យ៉ាងទៀត ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីបញ្ឈប់ការថត។
5 ការចាក់វីដេអូជាមួយ [រូបថត] ត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្តាំខាងលើនៃរូបភាពតូចសម្រាប់វីដេអូដែលបានថតដោយ SlowMotion Recording។
6 រំកិល / នៅលើផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ដើម្បីបញ្ជាក់ជួរដែលអនុវត្តបែបផែនចលនាយឺត

ការកំណត់កាមេរ៉ា
ប៉ះ [របៀប] នៅលើអេក្រង់ថត ដើម្បីប្តូររបៀបថត។ ដូចគ្នានេះដែរ សូមប៉ះដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ការកំណត់របស់កាមេរ៉ា ហើយអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់សម្រាប់ការថតរូបភាព/វីដេអូ។
v ប្តូររបៀបថត
នៅពេលដែលកាមេរ៉ាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម អេក្រង់ថតរូបភាពនឹងលេចឡើង។ ប៉ះ [របៀប] ដើម្បីប្តូរទៅរបៀបថតផ្សេងក្រៅពីរូបភាព។
រូបភាពនៅតែថត។ ប៉ះ [របៀប] ដើម្បីត្រឡប់ពីអេក្រង់របៀបថតផ្សេងទៀត ហើយប្តូរ។
វីដេអូ ថតវីដេអូ។
មុខងារ Photoshop Express ធ្វើឱ្យកម្មវិធី Photoshop Express ដំណើរការដើម្បីកែរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តបន្ទាប់ពីការថត។ w រូបភាពដើម និងរូបភាពដែលកែត្រូវត្រូវបានរក្សាទុក។ w ការចូលដោយប្រើ Adobe ID របស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើសេវាកម្ម
ផ្តល់ជូនដោយ Adobe ឬមុខងារពិសេស។
ថតរូបបញ្ឈរជាមួយ bokeh ផ្ទៃខាងក្រោយ។ អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិត bokeh.P106
Super Night Shot កែពន្លឺនៅកន្លែងងងឹតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីថតរូបភាពច្បាស់ជាងមុន។

109

កាមេរ៉ា

Live Auto Zoom ពង្រីកវត្ថុគោលដៅមួយនៅចំកណ្តាលអេក្រង់ ហើយបាញ់។ ផ្លាស់ទីកាមេរ៉ាទៅតាមចលនាដើម្បីថតវីដេអូដែលដេញតាម។P108
ការថត SlowMoiton អ្នកអាចថតវីដេអូដែលឥទ្ធិពលចលនាយឺតត្រូវបានអនុវត្ត។P109
សៀវភៅដៃកំណត់ល្បឿនបិទ ពន្លឺ តុល្យភាពពណ៌ស ភាពប្រែប្រួល ISO និងផ្តោតដោយដៃ។
កម្មវិធីពិនិត្យទំហំ AR ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីពិនិត្យទំហំ AR ហើយបង្ហាញប្រអប់នៃវិមាត្រដែលបានបញ្ជាក់ដោយប្រើកាមេរ៉ា (ការបង្ហាញ AR) ។
Adobe Scan ចាប់ផ្តើម Adobe Scan ហើយងាយស្រួលចាប់យក និងបំប្លែងឯកសារ ទម្រង់ នាមប័ណ្ណ និងក្តារខៀនទៅជា Adobe PDFs គុណភាពខ្ពស់។
Google Lens ធ្វើឱ្យ Google Lens សកម្ម។
ការកំណត់ vCommon
រក្សាទុក ប៉ះវាទៅ ON ( ) នៅពេលដែលកាត microSD ត្រូវបានដំឡើង ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរក្សាទុកទិន្នន័យបាញ់ទៅកាត microSD ។

ទីតាំងកំណត់ដើម្បីបន្ថែមព័ត៌មានទីតាំងដើម្បីថតរូបភាពដោយចុចលើវាទៅ ON ( )។ លេចឡើងខណៈពេលដែលទទួលបានព័ត៌មានទីតាំង (មិនទទួលបាន) ឬលេចឡើងនៅពេលដែលវាទទួលបាននៅលើអេក្រង់បាញ់។
Exposure/WB ប៉ះ​វា​ទៅ ON ( ) ដើម្បី​បង្ហាញ​រូប​តំណាង​នៃ​ការ​លៃ​តម្រូវ​ការ​ប៉ះពាល់​ និង​ white balance ( )។ ប៉ះរូបតំណាងនីមួយៗដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃការកំណត់។ w នៅពេលដែល [Exposure/WB] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON, AI Scene Recognition,
SuperNightShot Detection និង HDR មិនមានទេ។
បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ បង្ហាញខ្សែក្រវាត់នៅលើអេក្រង់ថត ដើម្បីកំណត់សមាសភាពនៃរូបថត។
កម្មវិធីអាន QR Code® កំណត់ដើម្បីស្កេនកូដ QR ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលលេខកូដ QR ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ថត។ w តាមលំនាំដើម វាត្រូវបានកំណត់ទៅ ON ( )។
កម្មវិធីអាន BarCode កំណត់ដើម្បីស្កែនកូដរបារដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលលេខកូដរបារត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ថត។
v នៅឡើយ
ទំហំរូបភាព ជ្រើសរើសទំហំថត។ w ទំហំនៃការថតគឺខុសគ្នារវាងកាមេរ៉ាខាងក្រៅ និង
នៅក្នុងកាមេរ៉ា។

110

កាមេរ៉ា

កំណត់ពេល​ដោយខ្លួនឯង
កំណត់វាទៅ ON ( ) ដើម្បីបង្ហាញ ( សម្រាប់កាមេរ៉ាក្នុង ) នៅលើអេក្រង់ថត។ កំណត់ដើម្បីបាញ់ក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទី/3 វិនាទី/5 វិនាទីបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានប៉ះ។ អ្នកអាចកំណត់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងដោយខ្លួនឯងសម្រាប់កាមេរ៉ាក្រៅ និងក្នុងកាមេរ៉ាដោយឡែកពីគ្នា។
w សម្រាប់នៅក្នុងកាមេរ៉ា វាត្រូវបានកំណត់ទៅ ON ( ) ជាមុន។
HDR
កំណត់​ឱ្យ​ថត​រូបភាព 3 ក្នុង​ពេល​មាន​ការ​ប៉ះពាល់​ផ្សេង​គ្នា ដើម្បី​សរសេរ​រូបភាព​ដែល​មាន​ពណ៌​ស ឬ​ខ្មៅ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែ​តម្រូវ។
w នៅពេលដែល [HDR] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON, flash, Exposure/WB, Long
Press RapidPic, Image Stabilization, AI Scene Recognition, SuperNightShot Detection, និង AI Auto Shot មិនអាចប្រើបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើកំណត់វាទៅជាស្វ័យប្រវត្តិនោះ AI Scene Recognition អាចប្រើបាន។
w ប្រសិនបើឈុតដើម្បីអនុវត្ត HDR "ស្វ័យប្រវត្តិ" ត្រូវបានរកឃើញនៅពេលដែល HDR
ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ស្វ័យប្រវត្តិ រូបតំណាង​ដើម្បី​ជូន​ដំណឹង “Backlight/HDR AUTO” បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​អេក្រង់​ថត។ អ្នកអាចកំណត់ការថត HDR ទៅបិទជាបណ្តោះអាសន្នដោយចុចលើរូបតំណាង។
ការទទួលស្គាល់ឈុតឆាក AI
ការ​កំណត់​វា​ទៅ ON ( ) សម្រេច​ចិត្ត​របៀប​ឈុត​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ថត។ ឈុតដែលរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបង្ហាញជាមួយឈ្មោះឈុតដូចជា "មនុស្ស" "ពេលយប់" ជាដើម។ ដើម្បីបោះបង់ការសម្គាល់កន្លែងកើតហេតុ សូមចុចនៅផ្នែកម្ខាងនៃឈ្មោះកន្លែងកើតហេតុ។
w នៅពេលដែលពន្លឺត្រូវបានកំណត់ទៅ (ស្វ័យប្រវត្តិ) និង "យប់" ត្រូវបានរកឃើញ។
flash មិនបើកទេ។ ប៉ះរូបតំណាងពន្លឺទៅ (បើក) / (ពន្លឺ) ដើម្បីបាញ់ដោយប្រើពន្លឺ។
w នៅពេលដែល [AI Scene Recognition] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON, Exposure/WB គឺ
មិនអាចប្រើបាន។

ការពិពណ៌នាអំពីឈុតឆាក AI នៅពេលដែលវាត្រូវបានកំណត់ទៅ ON ( ) ការពន្យល់នឹងលេចឡើងនៅពេលដែលកន្លែងកើតហេតុត្រូវបានទទួលស្គាល់។
SuperNightShot Detection SuperNightShot អាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលថតនៅកន្លែងងងឹត។
AI Auto shot រក្សាទុករូបថតដែលបានណែនាំនៅពេលថតរូបភាព។
ចលនាស្វ័យប្រវត្តិ AI រក្សាទុកចលនាដែលបានណែនាំនៅពេលថតរូបភាព។
ស្ថេរភាពរូបភាពកាត់បន្ថយការញ័រកាមេរ៉ានៅពេលថតរូបភាព។ w នៅពេលដែល [Image Stabilization] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON, Long Press RapidPic
មិនអាចប្រើបានទេ។
ចុចឱ្យយូរ RapidPic បាញ់បន្តដោយការប៉ះយូរ (ចុចនិងសង្កត់) ប៊ូតុងបិទ។ w អ្នកអាចថតបន្តរហូតដល់ 100 រូបភាព។ w នៅពេលដែល [ចុចឱ្យយូរ RapidPic] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON, Image Stabilization
ហើយភាពស្រស់ស្អាតគឺមិនមានទេ។
w [ចុចយូរ RapidPic] មិនគាំទ្រការថតដោយប្រើជ្រុលទេ។
កាមេរ៉ា/កាមេរ៉ាធំទូលាយ ការថត HDR និងពន្លឺ ឬការកំណត់ម៉ោងដោយខ្លួនឯង

111

កាមេរ៉ា

Beauty អនុវត្តបែបផែនដូចជា សម្រស់មុខ ស្បែកភ្លឺថ្លា ការកំណត់ទំហំភ្នែក និងទម្រង់មុខទៅនឹងរូបភាព។ w នៅពេលដែល [Beauty] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON, Long Press RapidPic គឺមិនមែនទេ។
មាន។
ប៉ះ Shutter ក្នុងកាមេរ៉ា កំណត់ដើម្បីថតដោយប៉ះអេក្រង់ថត។
v វីដេអូ
ទំហំវីដេអូ ជ្រើសរើសទំហំថត។
ស្ថេរភាពវីដេអូកាត់បន្ថយការញ័រកាមេរ៉ានៅពេលថតវីដេអូ។
កម្មវិធីអ៊ិនកូដវីដេអូ ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្របង្ហាប់វីដេអូពី H.264 ឬ H.265។
v ផ្សេងៗ
ស្តារលំនាំដើម កំណត់ការកំណត់កាមេរ៉ាឡើងវិញទៅលំនាំដើមវិញ។

កូដ QR / ឧបករណ៍អានលេខកូដ
ស្កេនលេខកូដ QR / ទិន្នន័យកូដរបារនៅលើអេក្រង់ថតរូបភាព។ តាមលំនាំដើម [QR Code® reader] នៃកាមេរ៉ាត្រូវបានកំណត់ទៅ ON ហើយ [BarCode reader] ត្រូវបានកំណត់ទៅបិទ។
w កូដ QR/bar code មិនអាចស្កេនដោយប្រើ ultra wide បានទេ។
កាមេរ៉ាឬក្នុងកាមេរ៉ា។
w ស្កែនដោយប្រើកាមេរ៉ាជាមួយចម្ងាយប្រហែល
10 សង់ទីម៉ែត្រ ឬច្រើនជាងនេះពីវត្ថុ (QR code/bar code)។
w កូដ QR/bar code មិនអាចស្កេនសម្រាប់កំណែមួយចំនួនបានទេ។
(ប្រភេទ និងទំហំ)។
w កោស ភាពកខ្វក់ ការខូចខាត គុណភាពបោះពុម្ពទាប និងរឹងមាំ
ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺអាចបិទការអានកូដ។
w ប្រសិនបើលេខកូដ QR/bar code មិនត្រូវបានស្កេនបានល្អទេ សូមព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរ
ចម្ងាយរវាងលេខកូដ QR/កូដរបារ និងកាមេរ៉ា មុំ ឬទិសដៅរបស់កាមេរ៉ា។
w ប្រសិនបើ [QR Code® reader] ឬ [BarCode reader] ត្រូវបានកំណត់ទៅ ON
កូដ QR ឬលេខកូដបាកូដរហូតដល់ 5 អាចត្រូវបានស្កេន។ លើសពីនេះ ប្រសិនបើ [QR Code® reader] និង [BarCode reader] ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ កូដ QR/bar code រហូតដល់ទៅ 5 បញ្ចូលគ្នាក្នុងអេក្រង់បាញ់តែមួយអាចស្កេនបាន។
1 ពីអេក្រង់ដើម [កាមេរ៉ា] 2 បង្ហាញកូដ QR/bar code នៅលើការថត
ស្កែនអេក្រង់
នៅពេលការស្កេនបានបញ្ចប់ អេក្រង់លេចឡើងនៅលើកំពូលនៃអេក្រង់ថត ហើយបន្ទាប់មកអេក្រង់លទ្ធផលស្កេននឹងបង្ហាញឡើងដោយចុចលើ [ព័ត៌មានលម្អិត]។
w ប៉ះ [ចម្លង] ដើម្បីចម្លងអត្ថបទដែលបានបង្ហាញដូចជា URL. w ប៉ះ [Search barcode នៅលើ Web] ដើម្បីស្វែងរកលេខកូដ
ព័ត៌មាន។
w ន�ៅពេល​លទ្ធផល​ស្កែន​ជា​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​ទូរសព្ទ សូម​ប៉ះ [បន្ថែម​ទៅ
phonebook] ដើម្បីចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនង។

112

កាមេរ៉ា

w ន�ៅពេល​លទ្ធផល​ស្កែន​ជា​ព័ត៌មាន​ចូលប្រើ Wi-Fi សូម​ប៉ះ
[ភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi] ហើយស្កេនកូដ QR ម្តងទៀតដើម្បីភ្ជាប់។P134
4INFORMATION w ប្រសិនបើលេខកូដ QR/bar code ច្រើនត្រូវបានរកឃើញ ពណ៌លឿង និង
ស៊ុមពណ៌ផ្កាឈូកលេចឡើង។ នៅពេលអ្នកប៉ះស៊ុមពណ៌ផ្កាឈូក ស៊ុមប្រែទៅជាពណ៌លឿង ហើយអេក្រង់លេចឡើងនៅលើកំពូលនៃអេក្រង់ថត។ នៅលើអេក្រង់លេចឡើង សូមប៉ះ [ព័ត៌មានលម្អិត] ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់លទ្ធផលស្កេន។
w នៅពេលដែលលេខកូដ QR/bar code ច្រើនត្រូវបានរកឃើញ សូមចំណាំវា។
ការផ្លាស់ទីស្ថានីយលុបចោលស៊ុមការរកឃើញ ហើយលេខកូដ QR/កូដរបារអាចនឹងមិនត្រូវបានគេស្កេនទេ។

រូបថត
បង្ហាញ/លេងរូបភាព ឬវីដេអូដែលថតដោយកាមេរ៉ា ឬទាញយកទៅស្ថានីយ។
w សម្រាប់វីដេអូ file ទម្រង់​ដែល​អាច​លេង​បាន សូម​យោង​ទៅ “Main
លក្ខណៈបច្ចេកទេស”.P202
Viewការ​លេង​វីដេអូ
1 ពីអេក្រង់ដើម [រូបថត] បញ្ជីរូបភាពលេចឡើង។
2 ជ្រើសរើសរូបភាព w បង្វិលអេក្រង់ទៅឆ្វេង និងស្តាំ ដើម្បីប្តូររវាងអេក្រង់មុន និងបន្ទាប់។ w Pinch-out ឬនៅក្នុងអេក្រង់ដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម។ w សម្រាប់វីដេអូ សូមចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតសំឡេង ឬប្រើរូបតំណាង ឬគ្រាប់រំកិល ដែលបង្ហាញដោយប៉ះអេក្រង់ ដើម្បីចាក់ ផ្អាក បង្វិលលឿន ទៅមុខលឿន។ល។

113

កាមេរ៉ា

កម្មវិធី

ផ្សារ​ទំនើប

d (dmenu)
នៅក្នុង dmenu អ្នកអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័រដែលបានណែនាំដោយ XXXXXX ឬកម្មវិធីងាយស្រួលយ៉ាងងាយស្រួល។
1 ពីអេក្រង់ដើម [d (dmenu)] “Chrome” ដំណើរការ ហើយ “dmenu” លេចឡើង។
4INFORMATION w មុនពេលប្រើ dmenu សូមបញ្ជាក់ថាស្ថានីយត្រូវបានភ្ជាប់
ទៅបណ្តាញ.P62
w សម្រាប់ភ្ជាប់ dmenu និងទាញយកកម្មវិធី
ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុង dmenu ការគិតថ្លៃទំនាក់ទំនងកញ្ចប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយឡែកពីគ្នា។ កម្មវិធីដែលបានទាញយកមួយចំនួនដំណើរការទំនាក់ទំនងកញ្ចប់ព័ត៌មានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
w កម្មវិធីដែលណែនាំដោយ dmenu អាចរួមបញ្ចូលការគិតថ្លៃ
ទាំងឡាយ។

សេវាកម្មជាច្រើនរួមទាំងការលក់មាតិកាឌីជីថលដូចជាតន្ត្រី វីដេអូ សៀវភៅ និងគេហទំព័រទិញទំនិញត្រូវបានផ្តល់ជូន។
1 ពីអេក្រង់ដើម [dmarket] 4INFORMATION w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ dmarket សូមមើលខាងក្រោម webគេហទំព័រ។
https://dmarket.XXXXX.ne.jp/common/about/index.html (in Japanese only)
Play Store
ជាមួយនឹង Play Store អ្នកអាចចូលទៅកាន់ Google Play ដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធីងាយស្រួល ឬហ្គេមសប្បាយៗដែលអ្នកអាចទាញយក និងដំឡើងនៅលើស្ថានីយ។ ផងដែរ មាតិកាភាពយន្តអាចត្រូវបានជួលទៅ view.
w ដើម្បីប្រើ Google Play អ្នកត្រូវដំឡើងគណនី Google នៅលើ
ស្ថានីយ។ ប្រសិនបើគណនី Google មិនទាន់ត្រូវបានតំឡើងទេ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដែលបង្ហាញនៅពេលអ្នកបើក Play Store ជាលើកដំបូង។
w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ Google Play ចុចលើអេក្រង់ Google Play
រូបតំណាងគណនី Google នៅខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ [ជំនួយ និងមតិកែលម្អ] ដើម្បីមើលជំនួយ។
w ធាតុ ឬការបង្ហាញអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកំណែរបស់
កម្មវិធី។

114

កម្មវិធី

ការដំឡើងកម្មវិធី
1 ពីអេក្រង់ដើម [Play Store] អេក្រង់ Google Play លេចឡើង។
2 ស្វែងរកកម្មវិធីមួយ ជ្រើសរើសកម្មវិធី 3 [ដំឡើង] (សម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ)/[តម្លៃ] (សម្រាប់ការបង់ប្រាក់
កម្មវិធី) w ធាតុដែលបានបង្ហាញខុសគ្នាអាស្រ័យលើកម្មវិធី។ w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទិញកម្មវិធីគិតថ្លៃ
ការប្រគល់ផលិតផលមកវិញ ទាមទារការសងប្រាក់វិញ ក្នុងអេក្រង់ Google Play ចុចលើរូបតំណាងគណនី Google នៅខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ [ជំនួយ និងមតិកែលម្អ] ដើម្បីមើលជំនួយ។
w ដើម្បីលុបកម្មវិធីដែលគិតថ្លៃ អេក្រង់សងប្រាក់វិញ។
អាចត្រូវបានបង្ហាញ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត នៅក្នុងអេក្រង់ Google Play សូមចុចលើរូបតំណាងគណនី Google នៅខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ [ជំនួយ និងមតិកែលម្អ] ដើម្បីមើលជំនួយ។
4 ពិនិត្យមើលស្ថានភាពដំណើរការទាញយក រូបតំណាងសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានដំឡើងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ដើម ឬអេក្រង់បញ្ជីកម្មវិធី។

4INFORMATION w នៅពេលដែលអ្នកទទួលយកការដំឡើងកម្មវិធី នោះអ្នកនឹងក្លាយជា
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់របស់វា។ សូមប្រយ័ត្នជាពិសេសអំពីកម្មវិធីដែលចូលប្រើមុខងារជាច្រើន ឬទិន្នន័យធំ។
w ត្រូវប្រាកដថាសុវត្ថិភាពនៃកម្មវិធី បន្ទាប់មកដំឡើងវានៅរបស់អ្នក។
ហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួន។ ស្ថានីយអាចឆ្លងមេរោគ ហើយទិន្នន័យអាចនឹងខូច។
w XXXXX មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះដំណើរការខុសប្រក្រតីណាមួយ ឬខូចមុខងារឡើយ។tage
នាំមកជូនអ្នក ឬភាគីទីបីដោយសារកម្មវិធីដែលបានដំឡើង។ ល។ ផ្តល់ដោយភាគីទីបី រួមទាំង Google ផងដែរ។
w សម្រាប់កម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើងពី Play Store ហើយមាន
ផ្តល់ដោយភាគីទីបី រួមទាំង Google សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវានីមួយៗ។
w កម្មវិធីមួយចំនួនភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
អនុវត្តការទំនាក់ទំនង។ ចំណាំថាការគិតថ្លៃទំនាក់ទំនងកញ្ចប់អាចខ្ពស់ជាងនេះ។
w កម្មវិធីជំនួយភាពងាយស្រួលដែលបានដំឡើងអាចត្រូវបានបើកពី
[មធ្យោបាយងាយស្រួល].P150
ការលុបកម្មវិធី Google Play
1 នៅលើអេក្រង់ Google Play សូមប៉ះរូបតំណាងគណនី Google នៅខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ [គ្រប់គ្រងកម្មវិធី និងឧបករណ៍][គ្រប់គ្រង] [បានដំឡើង] 2 ជ្រើសរើសកម្មវិធី 3 [លុប][លុប]

115

កម្មវិធី

w នៅពេលដែល [ការបង្វិលសង] មិនត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ការគិតប្រាក់ទេ។
កម្មវិធី នេះមានន័យថារយៈពេលសាកល្បងឥតគិតថ្លៃបានបញ្ចប់។

* ទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងកាត IC ដែលបានដំឡើងទៅកាន់ស្ថានីយដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai
ការប្រើប្រាស់ "សេវាកម្ម Osaifu-Keitai"

Osaifu-Keitai
“សេវាកម្ម Osaifu-Keitai” គឺជាមុខងារដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការទូទាត់ ឬប្រើជាកាតពិន្ទុដោយគ្រាន់តែកាន់ស្ថានីយលើឧបករណ៍អានកាត IC នៅក្នុងហាងជាដើម។ អ្នកអាចសន្សំប្រាក់អេឡិចត្រូនិក និងចង្អុលទៅកាត IC នៃស្ថានីយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ អ្នកអាចពិនិត្យមើលសមតុល្យនៃប្រាក់អគ្គិសនី និងតម្លៃចំណុចនៅលើអេក្រង់។ តាមរយៈការចាក់សោមុខងារ Osaifu-Keitai អ្នកអាចការពារស្ថានីយពីការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នក ក្នុងករណីមានចោរលួច ឬបាត់បង់។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពី Osaifu-Keitai សូមមើល XXXXXX webគេហទំព័រ។
w ការកំណត់ពីឧទ្ទិស webគេហទំព័រឬកម្មវិធីគឺ
តម្រូវឱ្យប្រើសេវាកម្មដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ។
w ទិន្នន័យនៅក្នុងកាត IC* អាចនឹងបាត់បង់ ឬកែប្រែដោយសារតែ
ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃស្ថានីយ (នៅពេលយើងជួសជុលស្ថានីយរបស់អ្នក ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការចេញ និងការស្ដារទិន្នន័យឡើងវិញ និងការគាំទ្រសម្រាប់ការរក្សាទុក និងផ្ទេរទិន្នន័យ សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ។ សម្រាប់ទិន្នន័យសំខាន់ៗ ត្រូវប្រាកដថាប្រើសេវាកម្មដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ជាមួយនឹងសេវាកម្មបម្រុងទុក។
w ប្រសិនបើទិន្នន័យនៅក្នុងកាត IC ត្រូវបានបាត់បង់ កែប្រែ ឬខូចដោយ
មធ្យោបាយណាមួយដែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្មដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ដូចជាដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬការផ្លាស់ប្តូរគំរូ XXXXX មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យនោះទេ។
w ប្រសិនបើស្ថានីយត្រូវបានលួច ឬបាត់ សូមទាក់ទង XXXXX ជាបន្ទាន់
និងអ្នកផ្តល់សេវាដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ដែលអ្នកកំពុងប្រើសម្រាប់ដំបូន្មាន។

ដើម្បីប្រើសេវាកម្មដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai សូមកំណត់សេវាកម្មពីកម្មវិធី "Osaifu-Keitai" ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ឧបករណ៍] [Osaifu-Keitai] w ប្រសិនបើការកំណត់ដំបូងមិនទាន់បានធ្វើទេ អេក្រង់ការកំណត់ដំបូងនឹងលេចចេញមក។ អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីកំណត់។
2 ជ្រើសរើសសេវាកម្ម 3 រៀបចំសេវាកម្ម
w ធ្វើការកំណត់ដែលត្រូវការពីកម្មវិធីសេវាកម្ម ឬ
webគេហទំព័រ។
4 សង្កត់សញ្ញានៅលើឧបករណ៍អានកាត
4INFORMATION w អ្នកអាចប្រើដោយគ្រាន់តែសង្កត់លើឧបករណ៍អានកាត IC ដោយគ្មាន
បើកដំណើរការកម្មវិធីដែលឆបគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ។
w ទោះបីជាវាអាចប្រើបាននៅពេលដែលថាមពលរបស់ស្ថានីយ
បានបិទ ក្នុងករណីដែលស្ថានីយត្រូវបានបិទក្នុងរយៈពេលយូរ ឬកម្រិតថ្មមានកម្រិតទាប ឬក្នុងអំឡុងពេលដែលបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីថាមពលត្រូវបានបើក អ្នកមិនអាចប្រើមុខងារបានទេ។

116

កម្មវិធី

w ចំណាំថាកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នាជាមួយ Osaifu-Keitai ដំណើរការ
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទៃខាងក្រោយចាំបាច់សម្រាប់ការផ្តល់សេវា Osaifu-Keitai ដោយមិនគិតពីការកំណត់កម្មវិធីសន្សំថ្ម ឬកម្មវិធីសន្សំទិន្នន័យរបស់ស្ថានីយ ហើយវាអាចនឹងគិតថ្លៃទំនាក់ទំនងកញ្ចប់។P140, P145
w នៅពេលដែលស្ថានីយត្រូវបានបើក ឬចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ឬបន្ទាប់ពី
កម្មវិធីត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដោះសោការចាក់សោអេក្រង់ ហើយបន្ទាប់មកសង្កត់ស្ថានីយលើឧបករណ៍អាន IC ដើម្បីប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Osaifu-Keitai ។
w ចំណាំថាផ្នែកមួយនៃសេវាកម្ម Osaifu-Keitai ប្រហែលជាមិនមានទេ។
សម្រាប់វិធីសាស្រ្តទំនាក់ទំនងក្រៅពី sp-mode អាស្រ័យលើសេវាកម្មដែលត្រូវគ្នា Osaifu-Keitai របស់អ្នក។ សម្រាប់ ahamo, sp-mode គឺមិនមានទេ។
ការទូទាត់ដោយគ្មានទំនាក់ទំនង
បើក ឬបិទការកំណត់សេវាកម្មដែលមានដោយសង្កត់ស្ថានីយលើឧបករណ៍អានកាត IC ដូចជាសេវា Osaifu-Keitai ជាដើម។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ការកំណត់] [ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់][ចំណូលចិត្តការតភ្ជាប់] 2 [NFC/Osaifu-Keitai][ការទូទាត់ដោយមិនចាំបាច់ទាក់ទង] អេក្រង់បង្ហាញកម្មវិធីដែលប្រើសម្រាប់ការទូទាត់ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះនឹងលេចឡើង។

កំណត់ចំណាំនៅពេលកាន់លើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចំណុចខាងក្រោមនៅពេលកាន់ស្ថានីយលើឧបករណ៍អានកាត ឧបករណ៍ដែលបំពាក់ម៉ូឌុល NFC ។ល។
សម្គាល់
ឧបករណ៍អានកាត IC
w នាំសញ្ញានៅជិតឧបករណ៍យឺតៗ កុំបុកវា។
ខ្លាំង។
w សង្កត់សញ្ញានៅលើកណ្តាលនៃឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នានៅក្នុង
ប៉ារ៉ាឡែល។ ប្រសិនបើការស្កែនមិនដំណើរការ បើទោះបីជាវានៅចំកណ្តាលម៉ាស៊ីនស្កែន សូមលើកស្ថានីយបន្តិច ឬផ្លាស់ទីវាទៅក្រោយ/ទៅមុខ ឬទៅឆ្វេង/ស្តាំ។
w ប្រសិនបើមានវត្ថុលោហៈនៅចន្លោះសញ្ញាសម្គាល់និងវត្ថុផ្សេងទៀត។
ឧបករណ៍ ការស្កេនអាចបរាជ័យ។ ការដាក់ស្ថានីយចូលទៅក្នុងស្រោម ឬគម្របអាចប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនង។ ក្នុងករណីនេះ ដោះស្រោម ឬគម្របចេញ។

117

កម្មវិធី

ចាក់សោមុខងារ Osaifu-Keitai
ចាក់សោមុខងារ Osaifu-Keitai ខណៈពេលដែលអេក្រង់បិទ ឬចាក់សោ។
w Osaifu-Keitai lock គឺខុសពីការចាក់សោអេក្រង់ ឬស៊ីម
ការចាក់សោកាតនៃស្ថានីយ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ឧបករណ៍] [Osaifu-Keitai] 2 [NFC/Osaifu-Keitai] 3 ចុច [NFC/Osaifu-Keitai lock ON/OFF] ដើម្បីកំណត់
បើក/បិទ
កម្មវិធី iD (កម្មវិធី iD)
“iD” សំដៅលើលុយអេឡិចត្រូនិកដែលផ្តល់ដោយ XXXXX ។ អ្នកអាចរីករាយនឹងការទិញទំនិញយ៉ាងសាមញ្ញ និងងាយស្រួលដោយគ្រាន់តែកាន់ Osaifu-Keitai ជាមួយនឹង “iD” ដែលបានកំណត់នៅលើឧបករណ៍អានកាត IC នៅក្នុងហាង។ អ្នក​អាច​ចុះឈ្មោះ​ព័ត៌មាន​កាត​ច្រើន ហើយ​ប្រើ​កាត​ណាមួយ​តាម​សិទ្ធិ​។​ល​។
w ដើម្បីប្រើ iD ជាមួយ Osaifu-Keitai របស់អ្នក អ្នកត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
ការកំណត់ដោយប្រើកម្មវិធី iD ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមទាក់ទងអ្នកចេញកាតរបស់អ្នក។
w ការគិតថ្លៃដែលត្រូវការសម្រាប់សេវា iD (រួមទាំងប្រចាំឆ្នាំ
ការគិតថ្លៃ) ប្រែប្រួលតាមអ្នកចេញកាត។
w ដំឡើងកម្មវិធី iD ឬពិនិត្យមើលព័ត៌មានរបស់វា។
នៅក្រៅប្រទេសនឹងគិតថ្លៃសេវាទំនាក់ទំនងកញ្ចប់ដែលខុសពីតម្លៃនៅប្រទេសជប៉ុន។
w សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី iD សូមមើល iD webគេហទំព័រ (https:/
/id-credit.com/ (ជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ))។

រ៉ាឌីកូ + អេហ្វអេម
ដើម្បីស្តាប់ការផ្សាយតាមវិទ្យុ FM សូមភ្ជាប់កាសស្តាប់ត្រចៀក (មានជាពាណិជ្ជកម្ម)* ទៅកាន់រន្ធដោត USB Type-C នៃស្ថានីយជាអង់តែន។ * ប្រើខ្សែប្រវែង 0.6 m ទៅ 1.5 m ។ សម្រាប់ FM មានស្ថេរភាព
ការទទួលការផ្សាយ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកប្រើខ្សែដែលមានប្រវែង 1.0 ម៉ែត្រ ឬយូរជាងនេះ។ ប្រើខ្សែកាសស្តាប់ត្រចៀក Type-C អាណាឡូក (មានសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម) ឬអាដាប់ទ័របំប្លែងកាសស្តាប់ត្រចៀក Type-C អាណាឡូក (មានសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម)។ វិធីសាស្ត្រឌីជីថលមិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ការផ្សាយ FM ទេ។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ឧបករណ៍] [radiko+FM] w សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបប្រើរ៉ាឌីកូ+អេហ្វអេម សូមមើល ” (របៀបរីករាយជាមួយរ៉ាឌីកូ)” ឬជំនួយពី .

118

កម្មវិធី

Lalasia ភ្ជាប់
អ្នកអាចគ្រប់គ្រងសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះដោយផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់អ្នកដូចជាជំហាន/ល្បឿននៃការដើរ ចង្វាក់បេះដូង ម៉ោងនៃការគេង និងសម្ពាធឈាម (ដោយការបញ្ចូលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់)។
1 ពីអេក្រង់ដើម [ព្រួញ][Lalasia Connect] អេក្រង់កំណត់ដំបូង (អេក្រង់ចូលនៃថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត កម្ពស់ ទម្ងន់។ល។) លេចឡើង។
2 បញ្ចូលទិន្នន័យនីមួយៗ[ចាប់ផ្តើម] អេក្រង់មេរបស់ Lalasia Connect លេចឡើង។ w បញ្ចូលតួលេខពិតប្រាកដសម្រាប់អាយុ ភេទ កម្ពស់ ទម្ងន់។ល។ ការវាស់វែងត្រូវបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើទិន្នន័យបញ្ចូល។

ការវាស់វែងនៅក្នុង Lalasia Connect
នៅក្នុងអេក្រង់មេ Lalasia Connect អ្នកអាចធ្វើការវាស់វែងនីមួយៗដោយប្រើស្ថានីយ។

f

a

g

b

h

i

c

d

j

e

k

l

ម៉ឺនុយមួយ។

អេក្រង់មេ

w បង្ហាញព័ត៌មានដូចជាការកំណត់ ឬជំនួយ។

b ម៉ឺនុយរង្វាស់

w បង្ហាញម៉ឺនុយរង្វាស់/បញ្ចូលក្នុងអេក្រង់មេ។

c ជំហាន និងល្បឿនដើរ

w វាស់ និងបង្ហាញជំហាន ល្បឿនដើរ ដុត

កាឡូរី ដុតបំផ្លាញជាតិខ្លាញ់ បញ្ជរហាត់ប្រាណ។ល។

ឃ អត្រាបេះដូង

w វាស់ចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នកដោយការសម្គាល់មុខដោយប្រើ

នៅក្នុងកាមេរ៉ា និងបង្ហាញលទ្ធផល។

119

កម្មវិធី

e កំណត់ត្រាសម្ពាធឈាម
w បញ្ចូលសម្ពាធឈាមអតិបរមា / ឈាមអប្បបរមា
សម្ពាធ និងអត្រាជីពចរបានវាស់ hemanometer របស់អ្នក។
ដើម្បីកត់ត្រាពួកគេ។
w អ្នកក៏អាចបញ្ចូលតម្លៃដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយការបាញ់
លទ្ធផលវាស់នៅលើ hemanometer របស់អ្នកដោយប្រើ
កាមេរ៉ា។ f ចំណាត់ថ្នាក់
w បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់របស់អ្នកដោយផ្អែកលើតម្លៃដែលបានវាស់/បញ្ចូល
ក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា g ការផ្ទេរទិន្នន័យ
w ធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យ Lalasia Connect ជាមួយពពក។
h គាំទ្រfile
w កែសម្រួល និងបង្ហាញទិន្នន័យមូលដ្ឋានដូចជា ថ្ងៃកំណើត កម្ពស់
ទម្ងន់។ ខ្ញុំ សារ
w បង្ហាញសារ ឬដំបូន្មានដ៏សាមញ្ញមួយ យោងទៅតាមសារៈសំខាន់
ព័ត៌មានដែលបានវាស់វែង / បញ្ចូលជាមួយស្ថានីយ។ j គេង
w ដាក់ស្ថានីយដោយខ្នើយរបស់អ្នក ដើម្បីវាស់ការគេងរបស់អ្នក។
ពេល​វេលា និង​ជម្រៅ​នៃ​ការ​គេង​ពេល​កំពុង​គេង និង​បង្ហាញ​សញ្ញា
លទ្ធផល។ k ធាតុភ្ជាប់*
w ភ្ជាប់ Google Fit ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអាហារូបត្ថម្ភ កម្ពស់
ទម្ងន់ ល. តម្រៀប
តម្រៀបបន្ទះនៃអត្រាជីពចរ, ការគ្រប់គ្រងសម្ពាធឈាម,
ល។
* ដើម្បីប្រើធាតុតំណ សូមចូលទៅកាន់ Lalasia Connect ។

4INFORMATION w សម្រាប់ការវាស់ចង្វាក់បេះដូង សូមបញ្ជាក់ចំណាំអំពី
បរិស្ថាន​រង្វាស់​ឧampឡេ វាស់នៅក្នុងបន្ទប់ភ្លឺល្អ ឬជៀសវាងការបិទបាំងថ្ងាសដោយសក់ខាងមុខ មុនពេលចាប់ផ្តើមការវាស់វែង។ - ការវាស់វែងអាចមិនដំណើរការអាស្រ័យលើបរិយាកាស
បរិស្ថាន ឬលក្ខខណ្ឌនៃការវាស់វែង។ - អ្នកមិនអាចប្រើកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងវេជ្ជសាស្រ្តបានទេ។
ការអនុវត្ត។
w សម្រាប់មុខងារ ឬប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត សូមចុចលើ [HelpFAQ] ។ល។

120

កម្មវិធី

ឯកសារ/ធនធាន

មូលដ្ឋានទិន្នន័យឧបករណ៍ FCNT FMP193 [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ មូលដ្ឋានទិន្នន័យឧបករណ៍ FMP193, FMP193, មូលដ្ឋានទិន្នន័យឧបករណ៍, មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់