KGEAR GF82 linijski matrični stolpčni zvočnik

Informacije o izdelku

Hvala, ker ste izbrali KGEAR!

• To ensure proper operation, please carefully read this owner’s manual and safety instructions before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. If you have any questions about your new device, please contact K-array customer service at info@kgear.it ali se obrnite na lokalnega distributerja v vaši državi.
  GF82 I, GF82T I, GF82A I are the medium-size and
• minimalist line array elements of the GF family in a practical and compact column format, and a resistant frame. The GF82 I, GF82T I, and  GF82A I comprise 8×2” ferrite magnet woofers closely-spaced into a recycled ABS enclosure, featuring PAT (Pure Array Technology).
• These column speakers are the perfect solution for speech reproduction with high definition and intelligibility, thanks to their directivity and a narrow vertical dispersion, as well as music reproduction when coupled with a KGEAR subwoofer.
  GF82 I je 200W linijski element z izbirnim
  impedanca: nizka Z – 16 Ω / visoka Z – 64 Ω.
• GF82T I has the feature of an internal transformer, and it is compatible with high voltage-vode pri 70 V ali 100 V in ima različne odcepne točke moči: 4/8/16/32 W pri 100 V ali 2/4/8/16 W pri 70 V.
• GF82A I je aktivni zvočnik z vgrajenim amplifier module with a balanced line input, a mute contact and an auto ON-OFF switch with selectable thresholds, plus a speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer from the KGEAR GS family.

Razpakiranje

Vsaka naprava KGEAR je pregledana, preden zapusti tovarno. Ob prihodu skrbno preglejte embalažo, nato preglejte in preizkusite svojo novo napravo. Če opazite kakršno koli škodo, takoj obvestite transportno podjetje. Preverite, ali so naslednji deli priloženi izdelku:

• 1 x GF82 I – (GF82A I ali GF82T I) linijski zvočnik
• 1x Phoenix connectors x GF82 I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 2x Phoenix connectors x GF82A I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 1x Phoenix connectors x GF82T I (Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81 ) with dedicated jumpers to selectable impedance and connections.
• 2 x L-nosilec za stensko montažo + vijaki in pokrovi.

GF82 I Zadnja plošča

Pasivni zvočnik GF82 I je opremljen z 1x Phoenix konektorjem, združljivim s 4-pinskim konektorjem – Euroblock 1,5/4-ST-3,81.

Ožičenje GF82 I

Signal polarity output and wiring of the GF82 passive speaker:

Izbira impedance

With GF82, I passive speaker, the user can set the speaker @ Low impedance 16 Ω or @ High impedance 64 Ω. A jumper cable is provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the 32Ω configuration.

Impedance selection 16Ω Low-Z

Impedance selection 64Ω High-Z

GF82A I Zadnja plošča

GF82A I 2x Phoenix connector Euroblock compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

Ožičenje GF82A I

Signal polarity Input – mute contact – speaker output and ON-OFF switch selector of GF82A.

GF82A IControls

GF82A I ima 2 x Phoenix konektorja (4-pinski Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81) z:

VHODI:

•  1x uravnotežen linijski vhod
•  1x mute contact (normally open) – more information about mute wiring and connections in the Mute contact section on the next page.
  IZHODI:
•  1x speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer driven by the built-in ampmodul lifier, najmanjša obremenitev 4 Ω.
  NADZOR:
•  1x auto ON/OFF switch with selectable thresholds dip switch controls the auto-standby mode of the speaker and can be set to 3 different thresholds – see the table on the next page for more information about ON/OFF switch modes.

Izklopi zvok stika

Na vhod kontakta za utišanje zvoka je mogoče priključiti zunanje stikalo, da zaprete tokokrog in izklopite zvočnik. Prosimo, sledite spodnji shemi ožičenja.

Možno je uporabiti napajalnik G-AL120 za napajanje notranjih enot amplifier module. This accessory can drive up to 1x GF82A I amplifier module and 4x GF82 I connected in parallel with the LOW-Z -> 16 Ω impedance selection. With a minimum load of 4 Ω, the ampmodul lifier je sposoben zagotoviti moč 100 W z največjo porabo 6.5 A (Irms).

Načini DIP stikala

The table below illustrates the three different modes available along with their corresponding input signal values/threshold values, which can be used to configure the ON/OFF switch.

GF82T I Zadnja plošča

GF82T I 1 x 5-pinski konektor, združljiv s Phoenixom – Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81

TRANSFORMATORJEVE MOČNE ODVODNICE

GF82TI Transformer wiring

GF82TI has the feature of an internal transformer and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70 V.This selector makes it easy to connect a large number of speakers in parallel with high power and efficiency and setting different output levels on each speakers, for every kind of use and different settings. GF82T can be installed with a dedicated IP accessory G-IPCAP2.

PRIKLJUČKI

 

G-IPCAP – dodatna oprema za tesnjenje IP

GF82, GF82A and GF82T can be protected against external agents, salt, chlorine and water using the G-IPCAP1 and G-IPCAP2. These are dedicated IP  sealing CAP made of highly resistant and tight rubber, thought to be mounted at the rear panel of the speakers to protect connectors from water. G-IPCAP1 is thought to be mounted to raise the IP grade of GF82 passive speaker and GF82A active speaker, while G-IPCAP2 is dedicated to the GF82T speaker witha transformer. To install the speakers with the dedicated accessory, please follow the procedure shown below:

1. Take the dedicated accessory G-IPCAP1 and make a hole in the rubber material with a bradawl.
2. Izberite kabel z ovojom za večjo izolacijo in ga napeljite skozi luknjo.
3.  Connect the wires to pins 1 – 4 of the provided Euroblock connector and plug it into the speaker terminals
4.  Za želeno konfiguracijo impedance uporabite premostitvene kable.
5. GF82A connections are shown in the picture below. For external input and DC power connection, connect the wires to the provided connector and plug it into the speaker terminals at the top of the rear panel.
6. Connect the wires for speaker output to the terminals at the bottom of the panel
7.  Zagotovite varno prileganje tako, da trdno pritisnete tesnilo dodatka navzdol, da zaprete prostor za priključek.
8. Connect the speaker to the dedicated amplifier channel. Finally, GF82 is installed with its dedicated G-IPCAP1 or G-IPCAP2 accessory

Example konfiguracije
It is possible to mount more GF82 elements in an array setting, connecting each speaker with a high impedance configuration. In this exampnpr. 16x GF82 je povezanih z izbrano impedanco in jih poganja en sam kanal GA43L/GA46L amposkrbovalec..

Ta simbol uporabnika opozori na prisotnost priporočil glede uporabe in vzdrževanja izdelka.
The lighting flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage v ohišju izdelka, ki je lahko takšne velikosti, da predstavlja nevarnost električnega udara.

Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v tem priročniku.

Operator’s manual; operating instructions. This symbol identifies the operator’s manual that relates to the operating instructions and indicates that the operating instructions should be considered when operating the device or control close to where the symbol

For indoor use only. This electrical equipment is designed primarily for indoor use.

WEEE Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

Ta naprava je v skladu z Direktivo o omejevanju nevarnih snovi.

Warning. Failure to follow these safety instructions could result in fire, shock or other injury or damage to the device or other property

Splošna pozornost in opozorila

• Preberite ta navodila.
• Shranite ta navodila.
• Upoštevajte vsa opozorila.
• Sledite vsem navodilom.
• Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.
• Čistite samo s suho krpo.
• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
• Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto
• Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
• Izdelek čistite samo z mehko in suho tkanino.
• ever use liquid cleaning products, as this may damage the product’s cosmetic surfaces.
• Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnikom, nosilcem ali mizo, ki jih določi proizvajalec ali se prodajajo skupaj z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju kombinacije vozička/naprave, da preprečite poškodbe zaradi prevrnitve.
• Odklopite ta aparat med nevihtami ali če ga dalj časa ne uporabljate.
• Za vse servise se obrnite na usposobljeno servisno osebje. Servis je potreben, če je bil aparat kakor koli poškodovan, na primer poškodovan je napajalni kabel ali vtič, je bila polita tekočina ali so v aparat padli predmeti, je bil aparat izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno , ali je bil opuščen.
  POZOR: Ta navodila za servisiranje so namenjena samo usposobljenemu servisnemu osebju. Da zmanjšate tveganje električnega udara, ne izvajajte nobenih drugih servisov razen tistih, ki so navedeni v navodilih za uporabo, razen če ste za to usposobljeni.

These apparatuses are intended for professional use.

Installation and commissioning may only be carried out by qualified and authorised personnel.

OPOZORILO: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery, etc.) Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker terminals. Be sure to observe the ampLifierjeva nazivna impedanca obremenitve, zlasti pri vzporedni povezavi zvočnikov. Priključitev impedančnega bremena zunaj amplifier’s rated range can damage the apparatus. KGEAR will not shoulder any responsibilities for products modified without prior authorisation.

Storitev
Za pridobitev storitve:
Please have the serial number(s) of the unit(s)available for reference. Contact the official KGEAR distributor in your country: find the Distributors and Dealers list on the www.kgear.it website. Please describe the problem clearly and completely to the Customer Service. You will be contacted back for online servicing. If the problem cannot be resolved over the phone,  you may be required to send the unit in for service. In this instance, you will be provided with an RA (Return Authorisation) number, which should be included on all shipping documents and correspondence regarding the repair. Shipping charges are the responsibility ofthe purchaser. Any attempt to modify or replace components of the device will invalidate your warranty. Service must be performed by an authorised K-array service centre.

Čiščenje
Za čiščenje ohišja uporabljajte samo mehko, suho krpo. Ne uporabljajte topil, kemikalij ali čistilnih raztopin, ki vsebujejo alkohol, amoniak ali abrazivna sredstva. Ne uporabljajte razpršil v bližini izdelka in ne dovolite, da bi se tekočine razlile v odprtine.

Namestitev

According to Table 35 of IEC/EN 62368-1:2018equipments is suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Install in a well-ventilated location at 35°C (95°F) max environment temperature.

Mehanske risbe

GF82 Jaz

GF82A Jaz

GF82T Jaz

GF82                                                                                      GF82A

	Tehnične specifikacije
	Vrsta Active line array loudspeaker
Tehnične specifikacije	Pretvornik 8 x 2″ ferrite magnet woofer
Vrsta Pasivni linijski zvočnik	Frekvenčni odziv1 105 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Pretvornik 8 x 2″ ferrite magnet woofer	Največji SPL2 105 dB
Frekvenčni odziv1 150 Hz – 20 kHz (-6 dB)	Pokritost V.15° I H.90°
Največji SPL2 119 dB vrh	Konektorji 2x konektor Phoenix (4-polni Euroblock) Balanced line in Mute Contact Power out 24V DC IN (power supply not included)
Ravnanje z močjo 200 W
Pokritost V.15° I H.90°
	Krmilniki Auto ON/OFF with selectable threshold
Konektorji 1x Phoenix connector (4-pin euroblock)
	Amp Modul 1-kanalni razred D amplifier
Nazivna impedanca 16Ω - 64Ω
	Izhodna moč 100W @ 2 Ω (24V power)
Ocena IP3 IP54
	Poraba energije 30W Power Load 1/8 Max Power
Ravnanje in zaključki
	Zaščite Toplotne zaščite (Power-Limiting – Thermal Shutdown) Short-circuit/overload output protections
Dimensions (WxLxH)4 60x600x65 mm (2.36×23.62×2.56 in)
Teža 1,6 kg (3.5 lb)
	Območje delovanja 12-24 V DC
Material ABS
	IP Rating³ IP54
barva Črna – bela (GF82W)
	Ravnanje in zaključki
1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m,  thenscaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP1 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings. 1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m then scaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP2 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings.
	Dimensions (WxLxH)⁴ 60x600x65 mm (2.36×23.62×2.56 in)
	Teža 1,6 kg (3.35 lb)
	Material ABS
	barva Black – White (GF82AW)

VEČ INFORMACIJ

KGEAR proizvajalca K-array surl
Via P. Romagnoli 17 – 50038 – Scarperia e San Piero –
Firence – Italija – www.kgear.it

pogosta vprašanja

How do I select the impedance on the GF82 I passive speaker?

To select impedance on GF82 I, use the jumper cable provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the desired configuration.

Ali je mogoče GF82A I priključiti na druge zvočnike ali nizkotonce KGEAR?

Yes, GF82A I has a speaker output that allows you to connect it to another KGEAR speaker or passive subwoofer from the GS family.

Kakšna je izhodna moč GF82T I in njegova združljivost?

GF82T I features an internal transformer and is compatible with high voltage lines at 70V or 100V, with power taps ranging from 2 to 32 watts depending on the voltage nastavitev.

Dokumenti / Viri

KGEAR GF82 linijski matrični stolpčni zvočnik [pdf] Navodila za namestitev GF82I, GF82AI, GF82TI, GF82 linijski matrični stolpčni zvočnik, GF82, linijski matrični stolpčni zvočnik, matrični stolpčni zvočnik, stolpčni zvočnik

Reference

• Uporabniški priročnik