KGEAR GF82 لائن ايري ڪالمن اسپيڪر

پيداوار جي ڄاڻ

KGEAR چونڊڻ لاءِ توهان جي مهرباني!

• To ensure proper operation, please carefully read this owner’s manual and safety instructions before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. If you have any questions about your new device, please contact K-array customer service at info@kgear.it يا توهان جي ملڪ ۾ مقامي تقسيم ڪندڙ سان رابطو ڪريو.
  GF82 I, GF82T I, GF82A I are the medium-size and
• minimalist line array elements of the GF family in a practical and compact column format, and a resistant frame. The GF82 I, GF82T I, and  GF82A I comprise 8×2” ferrite magnet woofers closely-spaced into a recycled ABS enclosure, featuring PAT (Pure Array Technology).
• These column speakers are the perfect solution for speech reproduction with high definition and intelligibility, thanks to their directivity and a narrow vertical dispersion, as well as music reproduction when coupled with a KGEAR subwoofer.
  GF82 I is a 200W line array element with selectable
  impedance: low Z – 16 Ω / high Z- 64 Ω.
• GF82T I has the feature of an internal transformer, and it is compatible with high voltagاي لائينون 70V يا 100V تي آهن ۽ مختلف پاور ٽيپس آهن: 4/8/16/32 W @ 100V يا 2/4/8/16 W @ 70V.
• GF82A I هڪ فعال اسپيڪر آهي جنهن ۾ بلٽ ان آهي amplifier module with a balanced line input, a mute contact and an auto ON-OFF switch with selectable thresholds, plus a speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer from the KGEAR GS family.

پيڪنگ ڪرڻ

فيڪٽري ڇڏڻ کان پهريان هر KGEAR ڊوائيس جو معائنو ڪيو ويندو آهي. پهچڻ تي، احتياط سان شپنگ ڪارٽن جو معائنو ڪريو، پوءِ جانچيو ۽ پنھنجي نئين ڊوائيس کي جانچيو. جيڪڏهن توهان ڪنهن به نقصان کي ڳوليندا آهيو، فوري طور تي شپنگ ڪمپني کي اطلاع ڏيو. چيڪ ڪريو ته هيٺين حصن کي پراڊڪٽ سان فراهم ڪيو ويو آهي:

• 1 x GF82 I – (GF82A I or GF82T I) line array column speaker
• 1x Phoenix connectors x GF82 I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 2x Phoenix connectors x GF82A I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 1x Phoenix connectors x GF82T I (Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81 ) with dedicated jumpers to selectable impedance and connections.
• 2 x Wall mount L-brackets + screws and covers.

GF82 I ريئر پينل

GF82 I غير فعال اسپيڪر 1x فينڪس ڪنيڪٽر سان مطابقت رکندڙ 4 پن - يورو بلاڪ 1,5/ 4-ST-3,81 سان ليس آهي.

GF82 I وائرنگ

Signal polarity output and wiring of the GF82 passive speaker:

رڪاوٽ جي چونڊ

With GF82, I passive speaker, the user can set the speaker @ Low impedance 16 Ω or @ High impedance 64 Ω. A jumper cable is provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the 32Ω configuration.

Impedance selection 16Ω Low-Z

Impedance selection 64Ω High-Z

GF82A I پوئين پينل

GF82A I 2x Phoenix connector Euroblock compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

GF82A I وائرنگ

Signal polarity Input – mute contact – speaker output and ON-OFF switch selector of GF82A.

GF82A آئي ڪنٽرولز

GF82A I ۾ 2 x فينڪس ڪنيڪٽر (4-پن يورو بلاڪ 1,5/ 4-ST-3,81) شامل آهن:

ادارا:

•  1x متوازن لائن ان پٽ
•  1x mute contact (normally open) – more information about mute wiring and connections in the Mute contact section on the next page.
  اوپنٽس:
•  1x speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer driven by the built-in ampلائفيئر ماڊل، 4 Ω گھٽ ۾ گھٽ لوڊ.
  CONTROLS:
•  1x auto ON/OFF switch with selectable thresholds dip switch controls the auto-standby mode of the speaker and can be set to 3 different thresholds – see the table on the next page for more information about ON/OFF switch modes.

رابطي کي خاموش ڪريو

سرڪٽ کي بند ڪرڻ ۽ اسپيڪر کي بند ڪرڻ لاءِ هڪ ٻاهرين سوئچ کي ميوٽ ڪانٽيڪٽ ان پٽ سان ڳنڍڻ ممڪن آهي. مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل وائرنگ اسڪيم تي عمل ڪريو.

اهو ممڪن آهي ته G-AL120 پاور سپلائي آلات استعمال ڪرڻ لاء اندروني طاقت فراهم ڪرڻ لاء amplifier module. This accessory can drive up to 1x GF82A I amplifier module and 4x GF82 I connected in parallel with the LOW-Z -> 16 Ω impedance selection. With a minimum load of 4 Ω, the ampلائفيئر ماڊل 100 A (Irms) جي وڌ ۾ وڌ استعمال سان 6.5 W جي طاقت پهچائڻ جي قابل آهي.

DIP سوئچ موڊس

The table below illustrates the three different modes available along with their corresponding input signal values/threshold values, which can be used to configure the ON/OFF switch.

GF82T I پوئين پينل

GF82T I 1 x فينڪس ڪنيڪٽر مطابقت رکندڙ 5 پن - يورو بلاڪ 1,5/ 5-ST-3,81

ٽرانسفارمر جا پاور ٽيپس

GF82TI Transformer wiring

GF82TI has the feature of an internal transformer and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70 V.This selector makes it easy to connect a large number of speakers in parallel with high power and efficiency and setting different output levels on each speakers, for every kind of use and different settings. GF82T can be installed with a dedicated IP accessory G-IPCAP2.

رابطن

 

جي-آئي پي سي اي پي - آئي پي سيلنگ لوازمات

GF82, GF82A and GF82T can be protected against external agents, salt, chlorine and water using the G-IPCAP1 and G-IPCAP2. These are dedicated IP  sealing CAP made of highly resistant and tight rubber, thought to be mounted at the rear panel of the speakers to protect connectors from water. G-IPCAP1 is thought to be mounted to raise the IP grade of GF82 passive speaker and GF82A active speaker, while G-IPCAP2 is dedicated to the GF82T speaker witha transformer. To install the speakers with the dedicated accessory, please follow the procedure shown below:

1. Take the dedicated accessory G-IPCAP1 and make a hole in the rubber material with a bradawl.
2. وڏي موصليت لاءِ ميان سان ڪيبل چونڊيو ۽ ان کي سوراخ مان گذريو.
3.  Connect the wires to pins 1 – 4 of the provided Euroblock connector and plug it into the speaker terminals
4.  جمپر ڪيبل استعمال ڪريو گهربل رڪاوٽ جي جوڙجڪ لاءِ.
5. GF82A connections are shown in the picture below. For external input and DC power connection, connect the wires to the provided connector and plug it into the speaker terminals at the top of the rear panel.
6. Connect the wires for speaker output to the terminals at the bottom of the panel
7.  ڪنيڪٽر جي خاني کي بند ڪرڻ لاءِ لوازمات جي گيسڪيٽ کي مضبوطيءَ سان دٻائيندي محفوظ فٽ کي يقيني بڻايو.
8. Connect the speaker to the dedicated amplifier channel. Finally, GF82 is installed with its dedicated G-IPCAP1 or G-IPCAP2 accessory

Exampترتيب جي ترتيب
It is possible to mount more GF82 elements in an array setting, connecting each speaker with a high impedance configuration. In this example، 16x GF82 چونڊيل رڪاوٽ سان ڳنڍيل آهن ۽ GA43L/GA46L جي هڪ واحد چينل ذريعي هلايا ويا آهن. ampجاندار ..

هي علامت صارف کي خبردار ڪري ٿو ته مصنوعات جي استعمال ۽ سار سنڀال بابت سفارشون موجود آهن.
The lighting flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage پراڊڪٽ انڪلوژر جي اندر جيڪا ٿي سگهي ٿي ته بجليءَ جي جھٽڪن جو خطرو پيدا ڪرڻ لاءِ.

هڪ برابري مثلث جي اندر عجب واري نقطي جو مقصد آهي صارف کي خبردار ڪرڻ لاءِ هن گائيڊ ۾ اهم آپريٽنگ ۽ سار سنڀال (سروسنگ) هدايتون جي موجودگي.

Operator’s manual; operating instructions. This symbol identifies the operator’s manual that relates to the operating instructions and indicates that the operating instructions should be considered when operating the device or control close to where the symbol

For indoor use only. This electrical equipment is designed primarily for indoor use.

WEEE Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

هي ڊوائيس خطرناڪ مواد جي هدايت جي پابندي سان عمل ڪري ٿو.

Warning. Failure to follow these safety instructions could result in fire, shock or other injury or damage to the device or other property

عام ڌيان ۽ ڊيڄاريندڙ

• اهي هدايتون پڙهو.
• اهي هدايتون رکو.
• سڀني ڊيڄاريندڙن تي ڌيان ڏيو.
• سڀني هدايتن تي عمل ڪريو.
• پاڻي جي ويجهو هي اوزار استعمال نه ڪريو.
• صرف سڪل ڪپڙي سان صاف ڪريو.
• ڪنهن به وائنٽيليشن جي افتتاح کي بلاڪ نه ڪريو. ٺاهيندڙ جي هدايتن جي مطابق انسٽال ڪريو.
• ڪنهن به گرمي جي ذريعن جي ويجهو نصب نه ڪريو جهڙوڪ ريڊيٽرز، گرمي رجسٽر، اسٽو، يا ٻيو سامان (بشمول ampلائفائرز) جيڪي گرمي پيدا ڪن ٿا
• صرف ٺاھيندڙ طرفان بيان ڪيل منسلڪ / لوازمات استعمال ڪريو.
• مصنوعات کي صرف نرم ۽ سڪل ڪپڙي سان صاف ڪريو.
• ever use liquid cleaning products, as this may damage the product’s cosmetic surfaces.
• صرف ڪارٽ، اسٽينڊ، ٽرپڊ، بریکٹ، يا ٽيبل سان استعمال ڪريو جيڪو ٺاهيندڙ طرفان بيان ڪيو ويو آهي، يا سامان سان وڪرو ڪيو ويو آهي. جڏهن هڪ ڪارٽ استعمال ڪيو وڃي، احتياط استعمال ڪريو جڏهن ڪارٽ / سامان جي ميلاپ کي منتقل ڪيو وڃي ته ٽپ مٿان زخم کان بچڻ لاء.
• ان پلگ هي اوزار بجليءَ جي طوفانن دوران يا جڏهن ڊگهي عرصي تائين غير استعمال ٿيل هجي.
• سڀني خدمتن جو حوالو ڏيو قابل خدمت اهلڪارن ڏانهن. خدمت ڪرڻ جي ضرورت پوندي آهي جڏهن سامان ڪنهن به طريقي سان خراب ٿي ويو آهي، جهڙوڪ پاور سپلائي ڪنڊ يا پلگ خراب ٿي ويو آهي، مائع ڦوڪيو ويو آهي يا شيون اپريٽس ۾ گر ٿي ويا آهن، سامان مينهن يا نمي جي سامهون آيو آهي، عام طور تي ڪم نٿو ڪري. ، يا ڇڏيو ويو آهي.
  احتياط: اهي خدمت جون هدايتون صرف قابل خدمت اهلڪارن جي استعمال لاءِ آهن. بجليءَ جي جھٽڪي جي خطري کي گھٽائڻ لاءِ، آپريٽنگ ھدايتن ۾ ڏنل آھي کان سواءِ ٻي ڪا به خدمت انجام نه ڏيو جيستائين توھان ائين ڪرڻ جي قابل نه ھجو.

These apparatuses are intended for professional use.

Installation and commissioning may only be carried out by qualified and authorised personnel.

خبردار: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery, etc.) Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker terminals. Be sure to observe the ampلائفيئر جي درجه بندي ٿيل لوڊ رڪاوٽ، خاص طور تي جڏهن ڳالهائيندڙن کي متوازي سان ڳنڍڻ. جي ٻاهران هڪ impedance لوڊ ڳنڍڻ amplifier’s rated range can damage the apparatus. KGEAR will not shoulder any responsibilities for products modified without prior authorisation.

خدمت
خدمت حاصل ڪرڻ لاء:
Please have the serial number(s) of the unit(s)available for reference. Contact the official KGEAR distributor in your country: find the Distributors and Dealers list on the www.kgear.it website. Please describe the problem clearly and completely to the Customer Service. You will be contacted back for online servicing. If the problem cannot be resolved over the phone,  you may be required to send the unit in for service. In this instance, you will be provided with an RA (Return Authorisation) number, which should be included on all shipping documents and correspondence regarding the repair. Shipping charges are the responsibility ofthe purchaser. Any attempt to modify or replace components of the device will invalidate your warranty. Service must be performed by an authorised K-array service centre.

صفائي
گھر کي صاف ڪرڻ لاء صرف نرم، سڪل ڪپڙو استعمال ڪريو. ڪنهن به محلول، ڪيميائي، يا صفائي جي حل جو استعمال نه ڪريو جنهن ۾ شراب، امونيا، يا رگڻ شامل آهن. پراڊڪٽ جي ويجهو ڪنهن به اسپري کي استعمال نه ڪريو يا مائع کي ڪنهن به افتتاح ۾ اڇلڻ جي اجازت ڏيو.

تنصيب

According to Table 35 of IEC/EN 62368-1:2018equipments is suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Install in a well-ventilated location at 35°C (95°F) max environment temperature.

مشيني ڊرائنگ

جي ايف 82 آءِ

جي ايف 82 اي آءِ

جي ايف 82 ٽي آءِ

GF82                                                                                      GF82A

	ٽيڪنيڪل وضاحتون
	قسم Active line array loudspeaker
ٽيڪنيڪل وضاحتون	ٽرانسڊيڪر 8 x 2″ ferrite magnet woofer
قسم Passive line array لائوڊ اسپيڪر	تعدد جواب 1 105 Hz - 20 kHz (-6dB)
ٽرانسڊيڪر 8 x 2″ ferrite magnet woofer	وڌ ۾ وڌ SPL2 105 ڊي بي
تعدد جواب 1 150 Hz - 20 kHz (-6dB)	ڪوريج V.15° I H.90°
وڌ ۾ وڌ SPL2 119 ڊي بي چوٽي	ڳنڍيندڙ 2x فينڪس ڪنيڪٽر (4 پن يورو بلاڪ) Balanced line in Mute Contact Power out 24V DC IN (power supply not included)
پاور سنڀالڻ 200 ڊبليو
ڪوريج V.15° I H.90°
	ڪنٽرولرز Auto ON/OFF with selectable threshold
ڳنڍيندڙ 1x Phoenix connector (4-pin euroblock)
	Amp ماڊل 1-چينل ڪلاس ڊي ampزندگي گذاريندڙ
نامياري رڪاوٽ 16Ω - 64Ω
	ٻاھر نڪرڻ جي طاقت 100W @ 2 Ω (24V power)
IP درجه بندي 3 IP54
	بجلي جو استعمال 30W Power Load 1/8 Max Power
سنڀالڻ ۽ ختم ڪرڻ
	تحفظات حرارتي تحفظ (Power-Limiting – Thermal Shutdown) Short-circuit/overload output protections
Dimensions (WxLxH)4 60x600x65 ملي میٹر (2.36 × 23.62 × 2.56 انچ)
وزن 1,6 ڪلوگرام (3.5 پائونڊ)
	آپريٽنگ رينج 12-24 وي ڊي سي
مواد ABS
	IP Rating³ IP54
رنگ ڪارو - اڇو (GF82W)
	سنڀالڻ ۽ ختم ڪرڻ
1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m,  thenscaled at 1 م 3 IP55 With dedicated G-IPCAP1 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings. 1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m then scaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP2 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings.
	Dimensions (WxLxH)⁴ 60x600x65 ملي میٹر (2.36 × 23.62 × 2.56 انچ)
	وزن 1,6 ڪلوگرام (3.35 پائونڊ)
	مواد ABS
	رنگ Black – White (GF82AW)

وڌيڪ ڄاڻ

KGEAR پاران K-array surl
P. Romagnoli جي ذريعي 17 - 50038 - Scarperia e San Piero -
فائرنزي - اٽلي - www.kgear.it

FAQ

How do I select the impedance on the GF82 I passive speaker?

To select impedance on GF82 I, use the jumper cable provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the desired configuration.

ڇا GF82A I ٻين KGEAR اسپيڪرن يا سب ووفرز سان ڳنڍجي سگھي ٿو؟

Yes, GF82A I has a speaker output that allows you to connect it to another KGEAR speaker or passive subwoofer from the GS family.

GF82T I جي پاور آئوٽ پُٽ ۽ ان جي مطابقت ڇا آهي؟

GF82T I features an internal transformer and is compatible with high voltage lines at 70V or 100V, with power taps ranging from 2 to 32 watts depending on the voltage سيٽنگ.

دستاويز / وسيلا

KGEAR GF82 لائن ايري ڪالمن اسپيڪر [pdf] انسٽاليشن گائيڊ GF82I، GF82AI، GF82TI، GF82 لائن ايري ڪالمن اسپيڪر، GF82، لائن ايري ڪالمن اسپيڪر، ايري ڪالمن اسپيڪر، ڪالمن اسپيڪر

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي