KGEAR GF82 វាគ្មិនជួរជួរអារេ

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស KGEAR!

• To ensure proper operation, please carefully read this owner’s manual and safety instructions before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. If you have any questions about your new device, please contact K-array customer service at info@kgear.it ឬទាក់ទងអ្នកចែកចាយក្នុងស្រុកក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
  GF82 I, GF82T I, GF82A I are the medium-size and
• minimalist line array elements of the GF family in a practical and compact column format, and a resistant frame. The GF82 I, GF82T I, and  GF82A I comprise 8×2” ferrite magnet woofers closely-spaced into a recycled ABS enclosure, featuring PAT (Pure Array Technology).
• These column speakers are the perfect solution for speech reproduction with high definition and intelligibility, thanks to their directivity and a narrow vertical dispersion, as well as music reproduction when coupled with a KGEAR subwoofer.
  GF82 I is a 200W line array element with selectable
  impedance: low Z – 16 Ω / high Z- 64 Ω.
• GF82T I has the feature of an internal transformer, and it is compatible with high voltagអ៊ីបន្ទាត់នៅ 70V ឬ 100V និងមានម៉ាស៊ីនភ្លើងផ្សេងគ្នា: 4/8/16/32 W @ 100V ឬ 2/4/8/16 W @ 70V ។
• GF82A I គឺជាឧបករណ៍បំពងសម្លេងសកម្មដែលមានភ្ជាប់មកជាមួយ amplifier module with a balanced line input, a mute contact and an auto ON-OFF switch with selectable thresholds, plus a speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer from the KGEAR GS family.

ការវេចខ្ចប់

ឧបករណ៍ KGEAR នីមួយៗត្រូវបានត្រួតពិនិត្យមុនពេលចាកចេញពីរោងចក្រ។ នៅពេលមកដល់ សូមពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវប្រអប់ដឹកជញ្ជូន បន្ទាប់មកពិនិត្យ និងសាកល្បងឧបករណ៍ថ្មីរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញការខូចខាតណាមួយ សូមជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនភ្លាមៗ។ ពិនិត្យមើលថាផ្នែកខាងក្រោមត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយផលិតផល:

• 1 x GF82 I – (GF82A I or GF82T I) line array column speaker
• 1x Phoenix connectors x GF82 I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 2x Phoenix connectors x GF82A I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 1x Phoenix connectors x GF82T I (Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81 ) with dedicated jumpers to selectable impedance and connections.
• 2 x Wall mount L-brackets + screws and covers.

បន្ទះខាងក្រោយ GF82 I

ឧបករណ៍បំពងសំឡេង GF82 I ត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ភ្ជាប់ Phoenix 1x ដែលត្រូវគ្នានឹង 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81 ។

GF82 I ខ្សែភ្លើង

Signal polarity output and wiring of the GF82 passive speaker:

ការជ្រើសរើស impedance

With GF82, I passive speaker, the user can set the speaker @ Low impedance 16 Ω or @ High impedance 64 Ω. A jumper cable is provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the 32Ω configuration.

Impedance selection 16Ω Low-Z

Impedance selection 64Ω High-Z

បន្ទះខាងក្រោយ GF82A I

GF82A I 2x Phoenix connector Euroblock compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

GF82A I ខ្សែភ្លើង

Signal polarity Input – mute contact – speaker output and ON-OFF switch selector of GF82A.

GF82A IControls

GF82A I មានឧបករណ៍ភ្ជាប់ 2 x Phoenix (4-pin Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81) ជាមួយ៖

ការបញ្ចូល:

•  1x ការបញ្ចូលបន្ទាត់មានតុល្យភាព
•  1x mute contact (normally open) – more information about mute wiring and connections in the Mute contact section on the next page.
  លទ្ធផល៖
•  1x speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer driven by the built-in ampម៉ូឌុល lifier, 4 Ω ផ្ទុកអប្បបរមា។
  កុងត្រា៖
•  1x auto ON/OFF switch with selectable thresholds dip switch controls the auto-standby mode of the speaker and can be set to 3 different thresholds – see the table on the next page for more information about ON/OFF switch modes.

បិទទំនាក់ទំនង

វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីភ្ជាប់កុងតាក់ខាងក្រៅទៅនឹងធាតុបញ្ចូលទំនាក់ទំនងបិទសំឡេង ដើម្បីបិទសៀគ្វីចុះក្រោម ហើយបិទឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ សូមអនុវត្តតាមគ្រោងការណ៍ខ្សែភ្លើងខាងក្រោម។

វាអាចប្រើគ្រឿងបន្លាស់ផ្គត់ផ្គង់ថាមពល G-AL120 ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ផ្នែកខាងក្នុង amplifier module. This accessory can drive up to 1x GF82A I amplifier module and 4x GF82 I connected in parallel with the LOW-Z -> 16 Ω impedance selection. With a minimum load of 4 Ω, the ampម៉ូឌុល lifier មានសមត្ថភាពផ្តល់ថាមពល 100 W ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់អតិបរមា 6.5 A (Irms) ។

របៀបប្តូរ DIP

The table below illustrates the three different modes available along with their corresponding input signal values/threshold values, which can be used to configure the ON/OFF switch.

បន្ទះខាងក្រោយ GF82T I

ឧបករណ៍ភ្ជាប់ GF82T I 1 x Phoenix ដែលត្រូវគ្នានឹង 5 pin – Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81

ឧបករណ៍បំលែងថាមពលរបស់ Transformer

GF82TI Transformer wiring

GF82TI has the feature of an internal transformer and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70 V.This selector makes it easy to connect a large number of speakers in parallel with high power and efficiency and setting different output levels on each speakers, for every kind of use and different settings. GF82T can be installed with a dedicated IP accessory G-IPCAP2.

ឧបករណ៍ភ្ជាប់

 

G-IPCAP - គ្រឿងបន្លាស់បិទភ្ជាប់ IP

GF82, GF82A and GF82T can be protected against external agents, salt, chlorine and water using the G-IPCAP1 and G-IPCAP2. These are dedicated IP  sealing CAP made of highly resistant and tight rubber, thought to be mounted at the rear panel of the speakers to protect connectors from water. G-IPCAP1 is thought to be mounted to raise the IP grade of GF82 passive speaker and GF82A active speaker, while G-IPCAP2 is dedicated to the GF82T speaker witha transformer. To install the speakers with the dedicated accessory, please follow the procedure shown below:

1. Take the dedicated accessory G-IPCAP1 and make a hole in the rubber material with a bradawl.
2. ជ្រើសរើសខ្សែដែលមានស្រោបសម្រាប់អ៊ីសូឡង់កាន់តែច្រើនហើយឆ្លងកាត់រន្ធ។
3.  Connect the wires to pins 1 – 4 of the provided Euroblock connector and plug it into the speaker terminals
4.  ប្រើខ្សែ jumper សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ impedance ដែលចង់បាន។
5. GF82A connections are shown in the picture below. For external input and DC power connection, connect the wires to the provided connector and plug it into the speaker terminals at the top of the rear panel.
6. Connect the wires for speaker output to the terminals at the bottom of the panel
7.  ធានាបាននូវសមប្រកបដោយសុវត្ថិភាពដោយចុចចុះក្រោមយ៉ាងរឹងមាំនូវ gasket របស់គ្រឿងបន្លាស់ ដើម្បីបិទប្រអប់ភ្ជាប់។
8. Connect the speaker to the dedicated amplifier channel. Finally, GF82 is installed with its dedicated G-IPCAP1 or G-IPCAP2 accessory

Example នៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
It is possible to mount more GF82 elements in an array setting, connecting each speaker with a high impedance configuration. In this example, 16x GF82 ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ impedance ដែលបានជ្រើសរើស និងជំរុញដោយឆានែលតែមួយនៃ GA43L/GA46L ampអ្នកបំប្លែង..

និមិត្តសញ្ញានេះជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីវត្តមាននៃការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ និងការថែទាំផលិតផល។
The lighting flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage នៅក្នុងឯករភជប់ផលិតផលដែលអាចមានទំហំនៃហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។

ចំណុចឧទាននៅក្នុងត្រីកោណសមភាពគឺមានបំណងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីវត្តមាននៃការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំ (សេវាកម្ម) សំខាន់ៗនៅក្នុងការណែនាំនេះ។

Operator’s manual; operating instructions. This symbol identifies the operator’s manual that relates to the operating instructions and indicates that the operating instructions should be considered when operating the device or control close to where the symbol

For indoor use only. This electrical equipment is designed primarily for indoor use.

WEEE Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមការណែនាំអំពីការដាក់កម្រិតនៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់។

Warning. Failure to follow these safety instructions could result in fire, shock or other injury or damage to the device or other property

ការប្រុងប្រយ័ត្ននិងការព្រមានទូទៅ

• សូមអានការណែនាំទាំងនេះ។
• រក្សាការណែនាំទាំងនេះ។
• ស្តាប់ការព្រមានទាំងអស់។
• ធ្វើតាមការណែនាំទាំងអស់។
• កុំប្រើឧបករណ៍នេះនៅជិតទឹក។
• លាងសម្អាតតែជាមួយក្រណាត់ស្ងួត។
• កុំបិទរន្ធខ្យល់។ ដំឡើងតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។
• កុំដំឡើងនៅជិតប្រភពកំដៅដូចជា រ៉ាឌីយ៉ាទ័រ បញ្ជីកំដៅ ចង្ក្រាន ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត (រួមទាំង amplifiers) ដែលផលិតកំដៅ
• ប្រើតែឯកសារភ្ជាប់/គ្រឿងបន្លាស់ដែលបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិតប៉ុណ្ណោះ។
• លាងសម្អាតផលិតផលតែជាមួយក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត។
• ever use liquid cleaning products, as this may damage the product’s cosmetic surfaces.
• ប្រើតែជាមួយរទេះ ឈរ ជើងកាមេរ៉ា តង្កៀប ឬតារាងដែលបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬលក់ជាមួយឧបករណ៍។ នៅពេលដែលរទេះមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់ សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលផ្លាស់ទីការបញ្ចូលគ្នានៃរទេះ/ឧបករណ៍ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសពីការជាន់ពីលើ។
• ដកដោត ឧបករណ៍នេះកំឡុងពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ ឬនៅពេលដែលមិនបានប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរ។
• បញ្ជូនសេវាកម្មទាំងអស់ទៅកាន់បុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាព។ ការផ្តល់សេវាគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានខូចខាតតាមមធ្យោបាយណាមួយ ដូចជាខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ឬដោតត្រូវបានខូចខាត សារធាតុរាវត្រូវបានកំពប់ ឬវត្ថុបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិធាន ឧបករណ៍ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹកភ្លៀង ឬសំណើម មិនដំណើរការធម្មតា ឬត្រូវបានធ្លាក់ចុះ។
  ប្រយ័ត្ន៖ ការណែនាំអំពីសេវាកម្មទាំងនេះគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយបុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាពតែប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី សូមកុំអនុវត្តសេវាកម្មណាមួយក្រៅពីមាននៅក្នុងសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ លុះត្រាតែអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

These apparatuses are intended for professional use.

Installation and commissioning may only be carried out by qualified and authorised personnel.

ព្រមាន៖ Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery, etc.) Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker terminals. Be sure to observe the amplifier's rated load impedance ជាពិសេសនៅពេលភ្ជាប់ speaker ស្របគ្នា។ ការភ្ជាប់បន្ទុក impedance នៅខាងក្រៅ amplifier’s rated range can damage the apparatus. KGEAR will not shoulder any responsibilities for products modified without prior authorisation.

សេវាកម្ម
ដើម្បីទទួលបានសេវាកម្ម៖
Please have the serial number(s) of the unit(s)available for reference. Contact the official KGEAR distributor in your country: find the Distributors and Dealers list on the www.kgear.it website. Please describe the problem clearly and completely to the Customer Service. You will be contacted back for online servicing. If the problem cannot be resolved over the phone,  you may be required to send the unit in for service. In this instance, you will be provided with an RA (Return Authorisation) number, which should be included on all shipping documents and correspondence regarding the repair. Shipping charges are the responsibility ofthe purchaser. Any attempt to modify or replace components of the device will invalidate your warranty. Service must be performed by an authorised K-array service centre.

ការសម្អាត
ប្រើតែក្រណាត់ទន់ និងស្ងួតដើម្បីសម្អាតលំនៅដ្ឋាន។ កុំប្រើសារធាតុរំលាយ សារធាតុគីមី ឬដំណោះស្រាយលាងសម្អាតដែលមានជាតិអាល់កុល អាម៉ូញាក់ ឬសារធាតុសំណ។ កុំប្រើស្ព្រាយបាញ់នៅជិតផលិតផល ឬអនុញ្ញាតឱ្យសារធាតុរាវហៀរចូលទៅក្នុងរន្ធ។

ការដំឡើង

According to Table 35 of IEC/EN 62368-1:2018equipments is suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Install in a well-ventilated location at 35°C (95°F) max environment temperature.

គំនូរមេកានិច

GF82 I

GF82A I

GF82T I

GF82                                                                                      GF82A

	លក្ខណៈបច្ចេកទេស
	ប្រភេទ Active line array loudspeaker
លក្ខណៈបច្ចេកទេស	ឧបករណ៍ប្តូរ 8 x 2″ ferrite magnet woofer
ប្រភេទ ឧបករណ៍បំពងសំឡេងអារេបន្ទាត់អកម្ម	ការឆ្លើយតបប្រេកង់ ២ 105 Hz – 20 kHz (-6dB)
ឧបករណ៍ប្តូរ 8 x 2″ ferrite magnet woofer	អតិបរមា SPL2 105 dB
ការឆ្លើយតបប្រេកង់ ២ 150 Hz – 20 kHz (-6dB)	គ្របដណ្តប់ V.15° I H.90°
អតិបរមា SPL2 119 dB កំពូល	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Phoenix 2x (4-pin Euroblock) Balanced line in Mute Contact Power out 24V DC IN (power supply not included)
ការគ្រប់គ្រងថាមពល 200 វ
គ្របដណ្តប់ V.15° I H.90°
	ឧបករណ៍បញ្ជា Auto ON/OFF with selectable threshold
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ 1x Phoenix connector (4-pin euroblock)
	Amp ម៉ូឌុល 1-channel Class D ampកាន់តែចាស់
Impedance ឈ្មោះ 16 Ω - 64 Ω
	ថាមពលបញ្ចេញ 100W @ 2 Ω (24V power)
ការវាយតម្លៃ IP 3 IP54
	ការប្រើប្រាស់ថាមពល 30W Power Load 1/8 Max Power
ការដោះស្រាយ & បញ្ចប់
	ការការពារ ការការពារកម្ដៅ (Power-Limiting – Thermal Shutdown) Short-circuit/overload output protections
Dimensions (WxLxH)4 60x600x65 មម (2.36 × 23.62 × 2.56 អ៊ីញ)
ទម្ងន់ 1,6 គីឡូក្រាម (3.5 ផោន)
	ជួរប្រតិបត្តិការ 12-24 វីស៊ី
សម្ភារៈ ABS
	IP Rating³ IP54
ពណ៌ ខ្មៅ-ស (GF82W)
	ការដោះស្រាយ & បញ្ចប់
1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m,  thenscaled at 1 ម។ 3 IP55 With dedicated G-IPCAP1 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings. 1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m then scaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP2 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings.
	Dimensions (WxLxH)⁴ 60x600x65 មម (2.36 × 23.62 × 2.56 អ៊ីញ)
	ទម្ងន់ 1,6 គីឡូក្រាម (3.35 ផោន)
	សម្ភារៈ ABS
	ពណ៌ Black – White (GF82AW)

ព័ត៌មានបន្ថែម

KGEAR ដោយ K-array surl
តាមរយៈ P. Romagnoli 17 – 50038 – Scarperia និង San Piero –
Firenze - អ៊ីតាលី - www.kgear.it

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

How do I select the impedance on the GF82 I passive speaker?

To select impedance on GF82 I, use the jumper cable provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the desired configuration.

តើ GF82A តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍បំពងសំឡេង KGEAR ឬឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងទៀតបានទេ?

Yes, GF82A I has a speaker output that allows you to connect it to another KGEAR speaker or passive subwoofer from the GS family.

តើអ្វីទៅជាទិន្នផលថាមពលរបស់ GF82T I និងភាពឆបគ្នារបស់វា?

GF82T I features an internal transformer and is compatible with high voltage lines at 70V or 100V, with power taps ranging from 2 to 32 watts depending on the voltagការកំណត់អ៊ី។

ឯកសារ/ធនធាន

KGEAR GF82 វាគ្មិនជួរជួរអារេ [pdf] ការណែនាំអំពីការដំឡើង GF82I, GF82AI, GF82TI, GF82 Line Array វាគ្មិន, GF82, វាគ្មិនជួរឈរអារេ, វាគ្មិនជួរឈរអារេ, វាគ្មិនជួរឈរ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់