KGEAR GF82 Line Array Column Speaker
Informazzjoni dwar il-Prodott
Grazzi talli għażilt KGEAR!
- To ensure proper operation, please carefully read this owner’s manual and safety instructions before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. If you have any questions about your new device, please contact K-array customer service at info@kgear.it jew ikkuntattja lid-distributur lokali f'pajjiżek.
GF82 I, GF82T I, GF82A I are the medium-size and - minimalist line array elements of the GF family in a practical and compact column format, and a resistant frame. The GF82 I, GF82T I, and GF82A I comprise 8×2” ferrite magnet woofers closely-spaced into a recycled ABS enclosure, featuring PAT (Pure Array Technology).
- These column speakers are the perfect solution for speech reproduction with high definition and intelligibility, thanks to their directivity and a narrow vertical dispersion, as well as music reproduction when coupled with a KGEAR subwoofer.
GF82 I is a 200W line array element with selectable
impedance: low Z – 16 Ω / high Z- 64 Ω. - GF82T I has the feature of an internal transformer, and it is compatible with high voltagLinji elettroniċi f'70V jew 100V u għandu viti tal-enerġija differenti: 4/8/16/32 W @ 100V jew 2/4/8/16 W @ 70V.
- GF82A I huwa kelliem attiv b'sistema integrata amplifier module with a balanced line input, a mute contact and an auto ON-OFF switch with selectable thresholds, plus a speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer from the KGEAR GS family.
Spakkjar
Kull apparat KGEAR jiġi spezzjonat qabel ma jħalli l-fabbrika. Mal-wasla, spezzjona bir-reqqa l-kartuna tat-tbaħħir, imbagħad eżamina u ttestja l-apparat il-ġdid tiegħek. Jekk issib xi ħsara, avża immedjatament lill-kumpanija tat-tbaħħir. Iċċekkja li l-partijiet li ġejjin huma fornuti mal-prodott:
- 1 x GF82 I – (GF82A I or GF82T I) line array column speaker
- 1x Phoenix connectors x GF82 I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
- 2x Phoenix connectors x GF82A I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
- 1x Phoenix connectors x GF82T I (Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81 ) with dedicated jumpers to selectable impedance and connections.
- 2 x Wall mount L-brackets + screws and covers.
GF82 I Rear Panel
GF82 I passive speaker is equipped with 1x Phoenix connector compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.
Wajers tal-GF82 I
Signal polarity output and wiring of the GF82 passive speaker:
Għażla tal-impedenza
With GF82, I passive speaker, the user can set the speaker @ Low impedance 16 Ω or @ High impedance 64 Ω. A jumper cable is provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the 32Ω configuration.
Impedance selection 16Ω Low-Z
Impedance selection 64Ω High-Z
GF82A I Rear Panel
GF82A I 2x Phoenix connector Euroblock compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.
Wajers tal-GF82A I
Signal polarity Input – mute contact – speaker output and ON-OFF switch selector of GF82A.
GF82A IControls
GF82A I features 2 x Phoenix connectors (4-pin Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81) with:
Dħul:
- 1x input linja bilanċjata
- 1x mute contact (normally open) – more information about mute wiring and connections in the Mute contact section on the next page.
Riżultati: - 1x speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer driven by the built-in ampmodulu lifier, tagħbija minima ta '4 Ω.
KONTROLLI: - 1x auto ON/OFF switch with selectable thresholds dip switch controls the auto-standby mode of the speaker and can be set to 3 different thresholds – see the table on the next page for more information about ON/OFF switch modes.
Kuntatt Sieket
It is possible to connect an external switch to the Mute contact input to close the circuit down and switch the speaker off. Please follow the wiring scheme below.
Huwa possibbli li tuża l-aċċessorju tal-provvista tal-enerġija G-AL120 biex tipprovdi enerġija lill-intern amplifier module. This accessory can drive up to 1x GF82A I amplifier module and 4x GF82 I connected in parallel with the LOW-Z -> 16 Ω impedance selection. With a minimum load of 4 Ω, the ampmodulu lifier huwa kapaċi li jwassal qawwa ta '100 W b'konsum massimu ta' 6.5 A (Irms).
Modi tal-Iswiċċ DIP
The table below illustrates the three different modes available along with their corresponding input signal values/threshold values, which can be used to configure the ON/OFF switch.
GF82T I Rear Panel
GF82T I 1 x Phoenix connector compatible 5 pin – Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81
TRANSFORMER’S POWER TAPS
GF82TI Transformer wiring
GF82TI has the feature of an internal transformer and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70 V.This selector makes it easy to connect a large number of speakers in parallel with high power and efficiency and setting different output levels on each speakers, for every kind of use and different settings. GF82T can be installed with a dedicated IP accessory G-IPCAP2.
KONNETTURI
G-IPCAP – aċċessorju tas-siġillar IP
GF82, GF82A and GF82T can be protected against external agents, salt, chlorine and water using the G-IPCAP1 and G-IPCAP2. These are dedicated IP sealing CAP made of highly resistant and tight rubber, thought to be mounted at the rear panel of the speakers to protect connectors from water. G-IPCAP1 is thought to be mounted to raise the IP grade of GF82 passive speaker and GF82A active speaker, while G-IPCAP2 is dedicated to the GF82T speaker witha transformer. To install the speakers with the dedicated accessory, please follow the procedure shown below:
- Take the dedicated accessory G-IPCAP1 and make a hole in the rubber material with a bradawl.
- Agħżel kejbil b'għant għal insulazzjoni akbar u għaddih mit-toqba.
- Connect the wires to pins 1 – 4 of the provided Euroblock connector and plug it into the speaker terminals
- Uża l-jumper cables għall-konfigurazzjoni ta 'impedenza mixtieqa.
- GF82A connections are shown in the picture below. For external input and DC power connection, connect the wires to the provided connector and plug it into the speaker terminals at the top of the rear panel.
- Connect the wires for speaker output to the terminals at the bottom of the panel
- Żgura li jaqbel sew billi tagħfas sew 'l isfel is-siegla tal-aċċessorju biex tagħlaq il-kompartiment tal-konnettur.
- Connect the speaker to the dedicated amplifier channel. Finally, GF82 is installed with its dedicated G-IPCAP1 or G-IPCAP2 accessory
Example tal-konfigurazzjoni
It is possible to mount more GF82 elements in an array setting, connecting each speaker with a high impedance configuration. In this exampjiġifieri, 16x GF82 huma konnessi bl-impedenza magħżula u mmexxija minn kanal wieħed ta' GA43L/GA46L amplifier..
Dan is-simbolu javża lill-utent dwar il-preżenza ta 'rakkomandazzjonijiet dwar l-użu u l-manutenzjoni tal-prodott.
The lighting flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage fl-egħluq tal-prodott li jista' jkun ta' kobor li jikkostitwixxi riskju ta' xokk elettriku.
Il-punt ta' esklamazzjoni fi ħdan trijangolu ekwilaterali huwa maħsub biex javża lill-utent dwar il-preżenza ta' struzzjonijiet importanti ta' tħaddim u manutenzjoni (servizz) f'din il-gwida.
Operator’s manual; operating instructions. This symbol identifies the operator’s manual that relates to the operating instructions and indicates that the operating instructions should be considered when operating the device or control close to where the symbol
For indoor use only. This electrical equipment is designed primarily for indoor use.
WEEE Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
Dan l-apparat jikkonforma mad-Direttiva dwar ir-Restrizzjoni ta' Sustanzi Perikolużi.
Warning. Failure to follow these safety instructions could result in fire, shock or other injury or damage to the device or other property
Attenzjoni ġenerali u twissijiet
- Aqra dawn l-istruzzjonijiet.
- Żomm dawn l-istruzzjonijiet.
- Oqgħod attent għat-twissijiet kollha.
- Segwi l-istruzzjonijiet kollha.
- Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma.
- Naddaf biss b'ċarruta niexfa.
- Timblokka l-ebda fetħiet tal-ventilazzjoni. Installa skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
- Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana
- Uża biss aċċessorji/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
- Naddaf il-prodott biss b'drapp artab u niexef.
- ever use liquid cleaning products, as this may damage the product’s cosmetic surfaces.
- Uża biss mal-karrettun, stand, tripod, bracket, jew mejda speċifikati mill-manifattur, jew mibjugħa mal-apparat. Meta jintuża karrettun, uża l-kawtela meta ċċaqlaq il-kombinazzjoni tal-karrettun/apparat biex tevita korriment minn qlib.
- Unplug
dan l-apparat waqt maltempati tas-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodi twal ta’ żmien.
- Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-apparat ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali , jew twaqqgħet.
ATTENZJONI: Dawn l-istruzzjonijiet tas-servizz huma għall-użu minn persunal tas-servizz kwalifikat biss. Biex tnaqqas ir-riskju ta’ xokk elettriku, tagħmel ebda manutenzjoni minbarra dik li tinsab fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim sakemm ma tkunx kwalifikat biex tagħmel dan.
These apparatuses are intended for professional use.
Installation and commissioning may only be carried out by qualified and authorised personnel.
TWISSIJA: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery, etc.) Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker terminals. Be sure to observe the ampl-impedenza tat-tagħbija ratata tal-lifier, partikolarment meta tqabbad kelliema b'mod parallel. Konnessjoni ta 'tagħbija ta' impedenza barra l- amplifier’s rated range can damage the apparatus. KGEAR will not shoulder any responsibilities for products modified without prior authorisation.
Servizz
Biex tikseb servizz:
Please have the serial number(s) of the unit(s)available for reference. Contact the official KGEAR distributor in your country: find the Distributors and Dealers list on the www.kgear.it website. Please describe the problem clearly and completely to the Customer Service. You will be contacted back for online servicing. If the problem cannot be resolved over the phone, you may be required to send the unit in for service. In this instance, you will be provided with an RA (Return Authorisation) number, which should be included on all shipping documents and correspondence regarding the repair. Shipping charges are the responsibility ofthe purchaser. Any attempt to modify or replace components of the device will invalidate your warranty. Service must be performed by an authorised K-array service centre.
Tindif
Uża biss drapp ratba u niexfa biex tnaddaf il-housing. Tużax solventi, kimiċi, jew soluzzjonijiet tat-tindif li jkun fihom l-alkoħol, l-ammonja, jew abrażivi. Tużax sprejs ħdejn il-prodott jew ħalli l-likwidi jinxterdu f'xi fetħiet.
Installazzjoni
According to Table 35 of IEC/EN 62368-1:2018equipments is suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Install in a well-ventilated location at 35°C (95°F) max environment temperature.
Tpinġijiet Mekkaniċi
GF82 I
GF82A I
GF82T I
GF82 GF82A
Speċifikazzjonijiet tekniċi | ||
Tip
Active line array loudspeaker |
||
Speċifikazzjonijiet tekniċi | Transducer
8 x 2″ ferrite magnet woofer |
|
Tip
Lawdspiker tal-array tal-linja passiv |
Rispons ta' Frekwenza1
105 Hz – 20 kHz (-6dB) |
|
Transducer
8 x 2″ ferrite magnet woofer |
Max SPL2
105 dB |
|
Rispons ta' Frekwenza1
150 Hz – 20 kHz (-6dB) |
Kopertura
V.15° I H.90° |
|
Max SPL2
119 dB Peak |
Konnetturi
2x konnettur Phoenix (4-pin Euroblock) Balanced line in Mute Contact Power out 24V DC IN (power supply not included) |
|
Immaniġġjar tal-Enerġija
200 W |
||
Kopertura
V.15° I H.90° |
||
Kontrolluri
Auto ON/OFF with selectable threshold |
||
Konnetturi
1x Phoenix connector (4-pin euroblock) |
||
Amp Modulu
1-kanali Klassi D ampaktar ħaj |
||
Impedenza nominali
16 Ω – 64 Ω |
||
Qawwa tal-Ħruġ
100W @ 2 Ω (24V power) |
||
Klassifikazzjoni tal-IP3
IP54 |
||
Konsum tal-Enerġija
30W Power Load 1/8 Max Power |
||
Immaniġġjar u Finituri | ||
Protezzjonijiet
Protezzjonijiet Termali (Power-Limiting – Thermal Shutdown) Short-circuit/overload output protections |
||
Dimensions (WxLxH)4
60x600x65 mm (2.36 × 23.62 × 2.56 in) |
||
Piż
1,6 kg (3.5 lb) |
||
Medda Operattiva
12-24 V DC |
||
Materjal
ABS |
||
IP Rating³
IP54 |
||
Kulur
Black – White (GF82W) |
||
Immaniġġjar u Finituri | ||
1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m, thenscaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP1 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings. 1 With a dedicated preset |
||
Dimensions (WxLxH)⁴
60x600x65 mm (2.36 × 23.62 × 2.56 in) |
||
Piż
1,6 kg (3.35 lb) |
||
Materjal
ABS |
||
Kulur
Black – White (GF82AW) |
AKTAR INFORMAZZJONI
KGEAR minn K-array surl
Via P. Romagnoli 17 – 50038 – Scarperia e San Piero –
Firenze – l-Italja – www.kgear.it
FAQ
How do I select the impedance on the GF82 I passive speaker?
To select impedance on GF82 I, use the jumper cable provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the desired configuration.
Can GF82A I be connected to other KGEAR speakers or subwoofers?
Yes, GF82A I has a speaker output that allows you to connect it to another KGEAR speaker or passive subwoofer from the GS family.
What is the power output of GF82T I and its compatibility?
GF82T I features an internal transformer and is compatible with high voltage lines at 70V or 100V, with power taps ranging from 2 to 32 watts depending on the voltagl-issettjar.
Dokumenti / Riżorsi
![]() |
KGEAR GF82 Line Array Column Speaker [pdfGwida għall-Installazzjoni GF82I, GF82AI, GF82TI, GF82 Line Array Column Speaker, GF82, Line Array Column Speaker, Array Column Speaker, Column Speaker |