KGEAR GF82 Line Array Column Kakakin

Bayanin samfur

Na gode da zabar KGEAR!

• To ensure proper operation, please carefully read this owner’s manual and safety instructions before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. If you have any questions about your new device, please contact K-array customer service at info@kgear.it ko tuntuɓi mai rarraba gida a cikin ƙasar ku.
  GF82 I, GF82T I, GF82A I are the medium-size and
• minimalist line array elements of the GF family in a practical and compact column format, and a resistant frame. The GF82 I, GF82T I, and  GF82A I comprise 8×2” ferrite magnet woofers closely-spaced into a recycled ABS enclosure, featuring PAT (Pure Array Technology).
• These column speakers are the perfect solution for speech reproduction with high definition and intelligibility, thanks to their directivity and a narrow vertical dispersion, as well as music reproduction when coupled with a KGEAR subwoofer.
  GF82 I is a 200W line array element with selectable
  impedance: low Z – 16 Ω / high Z- 64 Ω.
• GF82T I has the feature of an internal transformer, and it is compatible with high voltage layi a 70V ko 100V kuma yana da nau'ikan famfo wuta daban-daban: 4/8/16/32 W @ 100V ko 2/4/8/16 W @ 70V.
• GF82A I mai magana ne mai aiki tare da ginannen ciki amplifier module with a balanced line input, a mute contact and an auto ON-OFF switch with selectable thresholds, plus a speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer from the KGEAR GS family.

Ana kwashe kaya

Ana duba kowace na'urar KGEAR kafin barin masana'anta. Bayan isowa, a hankali bincika kwalin jigilar kaya, sannan bincika kuma gwada sabuwar na'urar ku. Idan kun sami wata lalacewa, nan da nan sanar da kamfanin jigilar kaya. Bincika cewa an kawo waɗannan sassa masu zuwa tare da samfurin:

• 1 x GF82 I – (GF82A I or GF82T I) line array column speaker
• 1x Phoenix connectors x GF82 I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 2x Phoenix connectors x GF82A I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 1x Phoenix connectors x GF82T I (Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81 ) with dedicated jumpers to selectable impedance and connections.
• 2 x Wall mount L-brackets + screws and covers.

GF82 I Rear Panel

GF82 I m lasifikar sanye take da 1x Phoenix connector mai jituwa 4 fil - Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

Saukewa: GF82

Signal polarity output and wiring of the GF82 passive speaker:

Zaɓin impedance

With GF82, I passive speaker, the user can set the speaker @ Low impedance 16 Ω or @ High impedance 64 Ω. A jumper cable is provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the 32Ω configuration.

Impedance selection 16Ω Low-Z

Impedance selection 64Ω High-Z

GF82A I Rear Panel

GF82A I 2x Phoenix connector Euroblock compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

Saukewa: GF82A

Signal polarity Input – mute contact – speaker output and ON-OFF switch selector of GF82A.

Saukewa: GF82A

GF82A I yana fasalta masu haɗin 2 x Phoenix (4-pin Euroblock 1,5/4-ST-3,81) tare da:

Abubuwan cikin:

•  1x madaidaicin shigar da layi
•  1x mute contact (normally open) – more information about mute wiring and connections in the Mute contact section on the next page.
  FITOWA:
•  1x speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer driven by the built-in amplifier module, 4 Ω ƙaramin nauyi.
  GANGAWA:
•  1x auto ON/OFF switch with selectable thresholds dip switch controls the auto-standby mode of the speaker and can be set to 3 different thresholds – see the table on the next page for more information about ON/OFF switch modes.

Kashe Tuntuɓi

Yana yiwuwa a haɗa maɓalli na waje zuwa shigarwar lamba na Mute don rufe kewaye ƙasa kuma kashe lasifikar. Da fatan za a bi tsarin wayar da ke ƙasa.

Yana yiwuwa a yi amfani da na'urar samar da wutar lantarki ta G-AL120 don samar da wuta ga na ciki amplifier module. This accessory can drive up to 1x GF82A I amplifier module and 4x GF82 I connected in parallel with the LOW-Z -> 16 Ω impedance selection. With a minimum load of 4 Ω, the amplifier module yana da ikon isar da ikon 100 W tare da matsakaicin amfani na 6.5 A (Irms).

Yanayin Sauya DIP

The table below illustrates the three different modes available along with their corresponding input signal values/threshold values, which can be used to configure the ON/OFF switch.

GF82T I Rear Panel

GF82T I 1 x Phoenix mai jituwa 5 fil - Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81

FASSARAR WUTA

GF82TI Transformer wiring

GF82TI has the feature of an internal transformer and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70 V.This selector makes it easy to connect a large number of speakers in parallel with high power and efficiency and setting different output levels on each speakers, for every kind of use and different settings. GF82T can be installed with a dedicated IP accessory G-IPCAP2.

Masu haɗi

 

G-IPCAP – IP sealing m

GF82, GF82A and GF82T can be protected against external agents, salt, chlorine and water using the G-IPCAP1 and G-IPCAP2. These are dedicated IP  sealing CAP made of highly resistant and tight rubber, thought to be mounted at the rear panel of the speakers to protect connectors from water. G-IPCAP1 is thought to be mounted to raise the IP grade of GF82 passive speaker and GF82A active speaker, while G-IPCAP2 is dedicated to the GF82T speaker witha transformer. To install the speakers with the dedicated accessory, please follow the procedure shown below:

1. Take the dedicated accessory G-IPCAP1 and make a hole in the rubber material with a bradawl.
2. Zaɓi kebul tare da kusoshi don babban rufi kuma ku wuce ta cikin rami.
3.  Connect the wires to pins 1 – 4 of the provided Euroblock connector and plug it into the speaker terminals
4.  Yi amfani da igiyoyin jumper don daidaitawar impedance da ake so.
5. GF82A connections are shown in the picture below. For external input and DC power connection, connect the wires to the provided connector and plug it into the speaker terminals at the top of the rear panel.
6. Connect the wires for speaker output to the terminals at the bottom of the panel
7.  Tabbatar da ingantacciyar dacewa ta latsa ƙasa da gasket na kayan haɗi don rufe sashin haɗin.
8. Connect the speaker to the dedicated amplifier channel. Finally, GF82 is installed with its dedicated G-IPCAP1 or G-IPCAP2 accessory

Example na sanyi
It is possible to mount more GF82 elements in an array setting, connecting each speaker with a high impedance configuration. In this example, 16x GF82 an haɗa su tare da zaɓin impedance kuma tashoshi ɗaya na GA43L/GA46L ke tafiyar da shi. amplififi..

Wannan alamar tana faɗakar da mai amfani ga kasancewar shawarwari game da amfani da kulawar samfurin.
The lighting flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage a cikin shingen samfurin wanda zai iya zama mai girma don zama haɗari na girgiza wutar lantarki.

Ma'anar faɗa a cikin madaidaicin alwatika an yi niyya don faɗakar da mai amfani game da kasancewar mahimman umarnin aiki da kulawa (sabis) a cikin wannan jagorar.

Operator’s manual; operating instructions. This symbol identifies the operator’s manual that relates to the operating instructions and indicates that the operating instructions should be considered when operating the device or control close to where the symbol

For indoor use only. This electrical equipment is designed primarily for indoor use.

WEEE Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

Wannan na'urar tana bin ƙa'idar Ƙuntata Abubuwan Haɗari.

Warning. Failure to follow these safety instructions could result in fire, shock or other injury or damage to the device or other property

Gaba ɗaya lura da gargaɗi

• Karanta waɗannan umarnin.
• A kiyaye waɗannan umarnin.
• Ku kula da duk gargaɗin.
• Bi duk umarnin.
• Kar a yi amfani da wannan na'urar kusa da ruwa.
• Tsaftace kawai da bushe bushe.
• Kada a toshe kowane buɗewar samun iska. Shigar daidai da umarnin masana'anta.
• Kada a shigar kusa da kowane tushen zafi kamar radiators, rajistan zafi, murhu, ko wasu na'urori (ciki har da amplifiers) masu samar da zafi
• Yi amfani da haɗe-haɗe-haɗe-haɗe/na'urorin haɗi kawai da mai ƙira ya ƙayyade.
• Tsaftace samfurin kawai tare da masana'anta mai laushi da bushe.
• ever use liquid cleaning products, as this may damage the product’s cosmetic surfaces.
• Yi amfani kawai tare da keken keke, tsayawa, tudu, sashi, ko tebur wanda masana'anta suka ƙayyade, ko sayar da na'ura. Lokacin da ake amfani da keken keke, yi amfani da taka tsantsan lokacin motsi haɗin keke/kayan don guje wa rauni daga faɗuwa.
• Cire plug wannan na'urar a lokacin guguwar walƙiya ko kuma lokacin da ba a yi amfani da ita na dogon lokaci ba.
• Koma duk hidima ga ƙwararrun ma'aikatan sabis. Ana buƙatar sabis lokacin da na'urar ta lalace ta kowace hanya, kamar igiyar samar da wutar lantarki ko toshe ta lalace, ruwa ya zube ko abubuwa sun fada cikin na'urar, na'urar ta fallasa ruwan sama ko danshi, ba ta aiki yadda ya kamata, ko kuma an jefar da ita.
  HANKALI: Waɗannan umarnin sabis na ƙwararrun ma'aikatan sabis ne kawai. Don rage haɗarin girgiza wutar lantarki, kar a yi kowane sabis banda wanda ke ƙunshe a cikin umarnin aiki sai dai idan kun cancanci yin hakan.

These apparatuses are intended for professional use.

Installation and commissioning may only be carried out by qualified and authorised personnel.

GARGADI: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery, etc.) Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker terminals. Be sure to observe the ampƘididdigar ma'aunin nauyi mai ƙarfi, musamman lokacin haɗa lasifika a layi daya. Haɗa ma'aunin nauyi a waje da amplifier’s rated range can damage the apparatus. KGEAR will not shoulder any responsibilities for products modified without prior authorisation.

Sabis
Don samun sabis:
Please have the serial number(s) of the unit(s)available for reference. Contact the official KGEAR distributor in your country: find the Distributors and Dealers list on the www.kgear.it website. Please describe the problem clearly and completely to the Customer Service. You will be contacted back for online servicing. If the problem cannot be resolved over the phone,  you may be required to send the unit in for service. In this instance, you will be provided with an RA (Return Authorisation) number, which should be included on all shipping documents and correspondence regarding the repair. Shipping charges are the responsibility ofthe purchaser. Any attempt to modify or replace components of the device will invalidate your warranty. Service must be performed by an authorised K-array service centre.

Tsaftacewa
Yi amfani da busasshiyar kyalle mai laushi kawai don tsaftace gidan. Kada a yi amfani da duk wani abu mai kaushi, sinadarai, ko maganin tsaftacewa wanda ya ƙunshi barasa, ammonia, ko abrasives. Kada a yi amfani da wani feshi kusa da samfurin ko ƙyale ruwa ya zube cikin kowace buɗaɗɗiya.

Shigarwa

According to Table 35 of IEC/EN 62368-1:2018equipments is suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Install in a well-ventilated location at 35°C (95°F) max environment temperature.

Hotunan Injiniya

GF82 I

GF82A

GF82T ku

GF82                                                                                      GF82A

	Bayanan fasaha
	Nau'in Active line array loudspeaker
Bayanan fasaha	Mai fassara 8 x 2″ ferrite magnet woofer
Nau'in Lasifikar lasifikar tsararrun layin wucewa	Martanin Mitar 1 105 Hz - 20 kHz (-6dB)
Mai fassara 8 x 2″ ferrite magnet woofer	Mafi kyawun SPL2 105db ku
Martanin Mitar 1 150 Hz - 20 kHz (-6dB)	Rufewa V.15° I H.90°
Mafi kyawun SPL2 119 dB mafi girma	Masu haɗawa 2 x Mai haɗin Phoenix (Euroblock 4-pin) Balanced line in Mute Contact Power out 24V DC IN (power supply not included)
Gudanar da Wuta 200 W
Rufewa V.15° I H.90°
	Masu sarrafawa Auto ON/OFF with selectable threshold
Masu haɗawa 1x Phoenix connector (4-pin euroblock)
	Amp Module 1-tashar Class D amplififi
Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙira 16 Ω - 64 Ω
	Ƙarfin fitarwa 100W @ 2 Ω (24V power)
Rating na IP3 IP54
	Amfanin Wuta 30W Power Load 1/8 Max Power
Gudanarwa & Ƙarshe
	Kariya Kariyar zafi (Power-Limiting – Thermal Shutdown) Short-circuit/overload output protections
Dimensions (WxLxH)4 60x600x65mm (2.36×23.62×2.56 in)
Nauyi 1,6 kg (3.5 lb)
	Range Aiki 12-24 V DC
Kayan abu ABS
	IP Rating³ IP54
Launi Baƙar fata - Fari (GF82W)
	Gudanarwa & Ƙarshe
1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m,  thenscaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP1 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings. 1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m then scaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP2 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings.
	Dimensions (WxLxH)⁴ 60x600x65mm (2.36×23.62×2.56 in)
	Nauyi 1,6 kg (3.35 lb)
	Kayan abu ABS
	Launi Black – White (GF82AW)

KARIN BAYANI

KGEAR ta K-array surl
Ta hanyar P. Romagnoli 17 - 50038 - Scarperia da San Piero -
Firenze - Italiya - www.kgear.it

FAQ

How do I select the impedance on the GF82 I passive speaker?

To select impedance on GF82 I, use the jumper cable provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the desired configuration.

Shin GF82A za a iya haɗa ni da wasu masu magana da KGEAR ko subwoofers?

Yes, GF82A I has a speaker output that allows you to connect it to another KGEAR speaker or passive subwoofer from the GS family.

Menene fitarwar wutar lantarki na GF82T I da dacewarta?

GF82T I features an internal transformer and is compatible with high voltage lines at 70V or 100V, with power taps ranging from 2 to 32 watts depending on the voltage saitin.

Takardu / Albarkatu

KGEAR GF82 Line Array Column Kakakin [pdf] Jagoran Shigarwa GF82I, GF82AI, GF82TI, GF82 Line Array Column Speaker, GF82, Line Array Column Speaker, Array Column Speaker, Column Speaker

Magana

• Manual mai amfani