KGEAR GF82 Line Array Column Speaker

Información do produto

Grazas por escoller KGEAR!

• To ensure proper operation, please carefully read this owner’s manual and safety instructions before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. If you have any questions about your new device, please contact K-array customer service at info@kgear.it ou póñase en contacto co distribuidor local do seu país.
  GF82 I, GF82T I, GF82A I are the medium-size and
• minimalist line array elements of the GF family in a practical and compact column format, and a resistant frame. The GF82 I, GF82T I, and  GF82A I comprise 8×2” ferrite magnet woofers closely-spaced into a recycled ABS enclosure, featuring PAT (Pure Array Technology).
• These column speakers are the perfect solution for speech reproduction with high definition and intelligibility, thanks to their directivity and a narrow vertical dispersion, as well as music reproduction when coupled with a KGEAR subwoofer.
  GF82 I is a 200W line array element with selectable
  impedance: low Z – 16 Ω / high Z- 64 Ω.
• GF82T I has the feature of an internal transformer, and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70V.
• GF82A I is an active speaker with a built-in amplifier module with a balanced line input, a mute contact and an auto ON-OFF switch with selectable thresholds, plus a speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer from the KGEAR GS family.

Desembalaxe

Cada dispositivo KGEAR é inspeccionado antes de saír da fábrica. Ao chegar, inspecciona coidadosamente a caixa de envío e despois examina e proba o teu novo dispositivo. Se atopa algún dano, avise inmediatamente á empresa de transporte. Comprobe que co produto se subministran as seguintes pezas:

• 1 x GF82 I – (GF82A I or GF82T I) line array column speaker
• 1x Phoenix connectors x GF82 I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 2x Phoenix connectors x GF82A I(Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81)
• 1x Phoenix connectors x GF82T I (Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81 ) with dedicated jumpers to selectable impedance and connections.
• 2 x Wall mount L-brackets + screws and covers.

GF82 I Rear Panel

GF82 I passive speaker is equipped with 1x Phoenix connector compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

GF82 I Wiring

Signal polarity output and wiring of the GF82 passive speaker:

Selección de impedancia

With GF82, I passive speaker, the user can set the speaker @ Low impedance 16 Ω or @ High impedance 64 Ω. A jumper cable is provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the 32Ω configuration.

Impedance selection 16Ω Low-Z

Impedance selection 64Ω High-Z

GF82A I Rear Panel

GF82A I 2x Phoenix connector Euroblock compatible 4 pin – Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81.

GF82A I Wiring

Signal polarity Input – mute contact – speaker output and ON-OFF switch selector of GF82A.

GF82A IControls

GF82A I features 2 x Phoenix connectors (4-pin Euroblock 1,5/ 4-ST-3,81) with:

ENTRADAS:

•  1 entrada de liña balanceada
•  1x mute contact (normally open) – more information about mute wiring and connections in the Mute contact section on the next page.
  Resultados:
•  1x speaker output to connect another KGEAR speaker or passive subwoofer driven by the built-in ampmódulo lifier, carga mínima de 4 Ω.
  CONTROLES:
•  1x auto ON/OFF switch with selectable thresholds dip switch controls the auto-standby mode of the speaker and can be set to 3 different thresholds – see the table on the next page for more information about ON/OFF switch modes.

Mute Contact

It is possible to connect an external switch to the Mute contact input to close the circuit down and switch the speaker off. Please follow the wiring scheme below.

É posible utilizar o accesorio de fonte de alimentación G-AL120 para proporcionar enerxía ao interior amplifier module. This accessory can drive up to 1x GF82A I amplifier module and 4x GF82 I connected in parallel with the LOW-Z -> 16 Ω impedance selection. With a minimum load of 4 Ω, the ampo módulo lifier é capaz de entregar unha potencia de 100 W cun consumo máximo de 6.5 A (Irms).

Modos de cambio DIP

The table below illustrates the three different modes available along with their corresponding input signal values/threshold values, which can be used to configure the ON/OFF switch.

GF82T I Rear Panel

GF82T I 1 x Phoenix connector compatible 5 pin – Euroblock 1,5/ 5-ST-3,81

TRANSFORMER’S POWER TAPS

GF82TI Transformer wiring

GF82TI has the feature of an internal transformer and it is compatible with high voltage lines at 70V or 100V and has different power taps: 4/8/16/32 W @ 100V or 2/4/8/16 W @ 70 V.This selector makes it easy to connect a large number of speakers in parallel with high power and efficiency and setting different output levels on each speakers, for every kind of use and different settings. GF82T can be installed with a dedicated IP accessory G-IPCAP2.

CONECTORES

 

G-IPCAP – IP sealing accessory

GF82, GF82A and GF82T can be protected against external agents, salt, chlorine and water using the G-IPCAP1 and G-IPCAP2. These are dedicated IP  sealing CAP made of highly resistant and tight rubber, thought to be mounted at the rear panel of the speakers to protect connectors from water. G-IPCAP1 is thought to be mounted to raise the IP grade of GF82 passive speaker and GF82A active speaker, while G-IPCAP2 is dedicated to the GF82T speaker witha transformer. To install the speakers with the dedicated accessory, please follow the procedure shown below:

1. Take the dedicated accessory G-IPCAP1 and make a hole in the rubber material with a bradawl.
2. Elixe un cable con funda para un maior illamento e pásao polo burato.
3.  Connect the wires to pins 1 – 4 of the provided Euroblock connector and plug it into the speaker terminals
4.  Use os cables de puente para a configuración de impedancia desexada.
5. GF82A connections are shown in the picture below. For external input and DC power connection, connect the wires to the provided connector and plug it into the speaker terminals at the top of the rear panel.
6. Connect the wires for speaker output to the terminals at the bottom of the panel
7.  Asegure un axuste seguro premendo firmemente a xunta do accesorio para pechar o compartimento do conector.
8. Connect the speaker to the dedicated amplifier channel. Finally, GF82 is installed with its dedicated G-IPCAP1 or G-IPCAP2 accessory

Example de configuración
It is possible to mount more GF82 elements in an array setting, connecting each speaker with a high impedance configuration. In this example, 16x GF82 are connected with the selected impedance and driven by a single channel of GA43L/GA46L amplificador..

Este símbolo alerta ao usuario da presenza de recomendacións sobre o uso e mantemento do produto.
The lighting flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage dentro do recinto do produto que pode ser de magnitude para constituír un risco de descarga eléctrica.

O signo de exclamación dentro dun triángulo equilátero ten como obxectivo alertar ao usuario da presenza de instrucións importantes de operación e mantemento (reparación) nesta guía.

Operator’s manual; operating instructions. This symbol identifies the operator’s manual that relates to the operating instructions and indicates that the operating instructions should be considered when operating the device or control close to where the symbol

For indoor use only. This electrical equipment is designed primarily for indoor use.

WEEE Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

Este dispositivo cumpre coa Directiva de restrición de substancias perigosas.

Warning. Failure to follow these safety instructions could result in fire, shock or other injury or damage to the device or other property

Atención e avisos xerais

• Le estas instrucións.
• Conserve estas instrucións.
• Presta atención a todas as advertencias.
• Siga todas as instrucións.
• Non use este aparello preto da auga.
• Limpar só cun pano seco.
• Non bloquee ningunha abertura de ventilación. Instale de acordo coas instrucións do fabricante.
• Non instale preto de fontes de calor como radiadores, rexistros de calor, cociñas ou outros aparellos (incluíndo amplificadores) que producen calor
• Use só anexos/accesorios especificados polo fabricante.
• Limpe o produto só cun tecido suave e seco.
• ever use liquid cleaning products, as this may damage the product’s cosmetic surfaces.
• Use só co carro, soporte, trípode, soporte ou mesa especificados polo fabricante ou vendidos co aparello. Cando se use un carro, teña coidado ao mover a combinación de carro/aparato para evitar feridas por envorco.
• Desconecta este aparello durante tormentas eléctricas ou cando non se utiliza durante longos períodos de tempo.
• Encargue toda a reparación a persoal de servizo cualificado. O mantemento é necesario cando o aparello resultou danado dalgún xeito, como o cable de alimentación ou o enchufe está danado, se derrama líquido ou caen obxectos no aparello, o aparello estivo exposto á choiva ou á humidade, non funciona normalmente. , ou foi abandonado.
  PRECAUCIÓN: Estas instrucións de mantemento só son para empregadas por persoal de servizo cualificado. Para reducir o risco de descargas eléctricas, non realice ningún servizo que non sexa o contido nas instrucións de funcionamento a menos que estea cualificado para facelo.

These apparatuses are intended for professional use.

Installation and commissioning may only be carried out by qualified and authorised personnel.

AVISO: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery, etc.) Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker terminals. Be sure to observe the ampa impedancia de carga nominal do lifier, especialmente cando se conectan altofalantes en paralelo. Conectando unha carga de impedancia fóra da amplifier’s rated range can damage the apparatus. KGEAR will not shoulder any responsibilities for products modified without prior authorisation.

Servizo
Para obter o servizo:
Please have the serial number(s) of the unit(s)available for reference. Contact the official KGEAR distributor in your country: find the Distributors and Dealers list on the www.kgear.it website. Please describe the problem clearly and completely to the Customer Service. You will be contacted back for online servicing. If the problem cannot be resolved over the phone,  you may be required to send the unit in for service. In this instance, you will be provided with an RA (Return Authorisation) number, which should be included on all shipping documents and correspondence regarding the repair. Shipping charges are the responsibility ofthe purchaser. Any attempt to modify or replace components of the device will invalidate your warranty. Service must be performed by an authorised K-array service centre.

Limpeza
Use só un pano suave e seco para limpar a carcasa. Non use disolventes, produtos químicos ou solucións de limpeza que conteñan alcohol, amoníaco ou abrasivos. Non use sprays preto do produto nin permita que os líquidos se derramen por calquera abertura.

Instalación

According to Table 35 of IEC/EN 62368-1:2018equipments is suitable for mounting at heights ≤ 2 m. Install in a well-ventilated location at 35°C (95°F) max environment temperature.

Debuxos Mecánicos

GF82 I

GF82A I

GF82T I

GF82                                                                                      GF82A

	Especificacións técnicas
	Tipo Active line array loudspeaker
Especificacións técnicas	Transdutor 8 x 2″ ferrite magnet woofer
Tipo Altavoz lineal pasivo	Resposta en frecuencia 1 105 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Transdutor 8 x 2″ ferrite magnet woofer	SPL máximo 2 105 dB
Resposta en frecuencia 1 150 Hz – 20 kHz (-6 dB)	Cobertura V.15° I H.90°
SPL máximo 2 119 dB Pico	Conectores 2 x conector Phoenix (Euroblock de 4 pines) Balanced line in Mute Contact Power out 24V DC IN (power supply not included)
Manexo de potencia 200 W
Cobertura V.15° I H.90°
	Controladores Auto ON/OFF with selectable threshold
Conectores 1x Phoenix connector (4-pin euroblock)
	Amp Módulo 1 canles clase D ampmáis vivo
Impedancia nominal 16Ω - 64Ω
	Potencia de saída 100W @ 2 Ω (24V power)
Clasificación IP 3 IP54
	Consumo de enerxía 30W Power Load 1/8 Max Power
Manipulación e Acabados
	Proteccións Proteccións térmicas (Power-Limiting – Thermal Shutdown) Short-circuit/overload output protections
Dimensions (WxLxH)4 60x600x65 mm (2.36 × 23.62 × 2.56 polgadas)
Peso 1,6 kg (3.5 lb)
	Rango de operación 12-24 V CC
Material ABS
	IP Rating³ IP54
Cor Black – White (GF82W)
	Manipulación e Acabados
1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m,  thenscaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP1 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings. 1 With a dedicated preset 2 Maximum SPL is calculated using a signal with a crest factor of 4 (12 dB) measured at 8 m then scaled at 1 m 3 IP55 With dedicated G-IPCAP2 accessory 4 Brackets not included in measures – for more details, see the mechanical drawings.
	Dimensions (WxLxH)⁴ 60x600x65 mm (2.36 × 23.62 × 2.56 polgadas)
	Peso 1,6 kg (3.35 lb)
	Material ABS
	Cor Black – White (GF82AW)

MÁIS INFORMACIÓN

KGEAR de K-array surl
Via P. Romagnoli 17 – 50038 – Scarperia e San Piero –
Florencia - Italia - www.kgear.it

FAQ

How do I select the impedance on the GF82 I passive speaker?

To select impedance on GF82 I, use the jumper cable provided to connect the two central pins of the Phoenix flying connector for the desired configuration.

Can GF82A I be connected to other KGEAR speakers or subwoofers?

Yes, GF82A I has a speaker output that allows you to connect it to another KGEAR speaker or passive subwoofer from the GS family.

What is the power output of GF82T I and its compatibility?

GF82T I features an internal transformer and is compatible with high voltage lines at 70V or 100V, with power taps ranging from 2 to 32 watts depending on the voltagconfiguración.

Documentos/Recursos

KGEAR GF82 Line Array Column Speaker [pdfGuía de instalación GF82I, GF82AI, GF82TI, GF82 Line Array Column Speaker, GF82, Line Array Column Speaker, Array Column Speaker, Column Speaker

Referencias

• Manual de usuario