Buku la Mwini
S3MT-Series 3-fezi
Transformers Transformers:
480V-208V ndi 600V-208V
Zitsanzo:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V

KUKHALITSIDWA KWA CHITSIMIKIZO
Lembetsani malonda anu lero ndikulowetsedwa kuti mupambane ISOBAR® surge protector pazithunzi zathu za pamwezi!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

Mawu Oyamba

Tripp Lite's S3MT-60K480V ndi S3MT-100K480V zosinthira zodzipatula zimapereka 480V (Delta) mpaka 208V (Wye) kutsika ndi chitetezo cha Kudzipatula ku UPS yolumikizidwa ndi katundu wake. The S3MT-60K600V ndi S3MT-100K600V Input isolation transformers amapereka 600V (Delta) mpaka 208V (Wye) chitetezo chotsika ndi kudzipatula ku PS yolumikizidwa ndi katundu wake.
Transformer imakhala yodzipatula kuti ichepetse kuthamanga kwa mizere ndi ma spikes, ndikuteteza UPS. Transformer imaphatikizanso chophwanyira chomangirira kumbali yakutulutsa kwa transformer kuti chitetezedwe. Mafani onyamula mpira amakhalabe chete (mafani anayi amitundu ya 60K, mafani atatu akulu amitundu ya 100K). Cholumikizira ndikusinthana kozindikira kutentha kwambiri kumaphatikiza ndi nyali yochenjeza kuti ipereke chenjezo la kutentha kopitilira muyeso komanso chitetezo chambiri. Kachitidwe kakang'ono ka UPS kaphazi kakang'ono komanso kamvekedwe ka mawufile yambitsani kukhazikitsa ndi malo ochepa komanso phokoso. Mitundu yonse ya thiransifoma imakhala ndi nyumba zachitsulo zosapanga dzimbiri zokhala ndi mapanelo akutsogolo ofanana ndi mzere wa S3M-Series 208V 3-Phase UPS.

Mtundu wa UPS	Nambala ya Series	Mphamvu	Kufotokozera
Kufotokozera: S3MT-60K480V	AG-050D	60kw	480V mpaka 208V Lowetsani Kudzipatula Kusintha
Kufotokozera: S3MT-100K480V	AG-0510	100kw	480V mpaka 208V Lowetsani Kudzipatula Kusintha
Kufotokozera: S3MT-60K600V	AG-050F	60kw	600V mpaka 208V Lowetsani Kudzipatula Kusintha
Kufotokozera: S3MT-100K600V	Mtengo wa AG-050E	100kw	600V mpaka 208V Lowetsani Kudzipatula Kusintha

Zomwe zimagwiritsidwa ntchito
4-Waya (3Ph+N+PE) Zipangizo za IT zimanyamula m'boma, kupanga, zipatala, zoikamo mafakitale, ndi zoikamo zamakampani omwe ali ndi mains amagetsi a 480V kapena 600V ndi 208V/120V kapena 220V/127V IT Loads.

Zofunika Kwambiri

• Chitetezo chodzipatula ku zolowetsa za UPS, zolowera pansi kuchokera ku 480V (Delta) mpaka 208V/120V (Wye) kapena 600V (Delta) mpaka 208V/120V (Wye)
• Dera Bakuman ndi kutenthedwa chitetezo
• Kuchita bwino kwa 96.5% mpaka 97.5%
• Zowonjezera voltage ndi pafupipafupi magwiridwe antchito: Voltage: -20% mpaka + 25% @ 100% katundu ndi 40-70 Hz
• Kutchinjiriza kalasi: 180 ° C zakuthupi
• Kudalirika-kuyesedwa malinga ndi ISTA-3B ya kugwedezeka, mantha, dontho (kuyesa kwa nsonga)
• Certification za UL ndi CSA TUV
• Nyumba zosanjikizika zosapanga dzimbiri zotumizidwa kukonzekera kukhazikitsidwa
• 2-zaka chitsimikizo

Zosintha Zofananira

Ma 480V Input Transformers atha kugulidwa padera kapena ngati gawo la zida ndi Tripp Lite S3M Series 3-Phase UPS:

Zolowetsa Zithunzi za Transformer		Maximum Constant Load	Yogwirizana ndi 208V 3Ph UPS	Zithunzi za Kit: UPS + Transformer
				Zitsanzo Zamakina	Zithunzi Zamtundu Zimaphatikizapo
480V	Kufotokozera: S3MT-60K480V	60kw	50-60kW UPS	Kufotokozera: S3M50K-60K4T	S3M50K UPS + S3MT-60K480V
				Kufotokozera: S3M60K-60K4T	S3M60K UPS + S3MT-60K480V
	Kufotokozera: S3MT-100K480V	100kw	80-100kW UPS	Kufotokozera: S3M80K-100K4T	S3M80K UPS + S3MT-100K480V
				Kufotokozera: S3M100K-100K4T	S3M100K UPS + S3MT-100K480V
600V	Kufotokozera: S3MT-60K600V	60kw	50-60kW UPS	Kufotokozera: S3M50K-60K6T	S3M50K UPS + S3MT-60K600V
				Kufotokozera: S3M60K-60K6T	S3M60K UPS + S3MT-60K600V
	Kufotokozera: S3MT-100K600V	100kw	80-100kW UPS	Kufotokozera: S3M80K-100K6T	S3M80K UPS + S3MT-100K600V
				Kufotokozera: S3M100K-100K6T	S3M100K UPS + S3MT-100K600V

Machenjezo Ofunika Achitetezo

SUNGANI MALANGIZO AWA
Bukuli lili ndi malangizo ofunikira amitundu ya S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V yomwe iyenera kutsatiridwa pakukhazikitsa ndi kukonza thiransifoma ndi UPS.

CHENJEZO! Chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi! Magawo owopsa mkati mwagawoli amakhala ndi mphamvu kuchokera ku thiransifoma ngakhale chowotchacho chikazimitsidwa.
CHENJEZO! Chipangizocho chimapangidwa kuti chikonzeke m'malo olamulidwa.
CHENJEZO! Transformer imatha kubweretsa chiwopsezo chamagetsi komanso kuthamanga kwaposachedwa kwambiri. Chenjezo lotsatirali liyenera kuzindikiridwa mukamagwira ntchito pa thiransifoma:
• Chotsani mawotchi, mphete, kapena zitsulo zina.
• Gwiritsani ntchito zida zokhala ndi zogwirira zotsekera.
Kuti muchepetse chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi, chotsani thiransifoma ndi UPS kuchokera pagawo lalikulu musanayambe kukonza kapena ntchito.
Kugwiritsa ntchito gawo losinthira la 3-gawo ndi UPS kuyenera kuchitidwa ndi Tripp Lite wodziwika bwino wodziwa za 3-phase transformer ndi UPS ndi zofunikira zonse.
Transformer ndiyolemera kwambiri. Chenjezo liyenera kutengedwa posuntha ndi kuyika zida. Malangizo omwe ali m'bukuli ndi ofunikira ndipo amayenera kutsatiridwa mosamalitsa nthawi zonse pakukhazikitsa ndikutsata kosintha kwa gawo lachitatu ndi UPS.

CHENJEZO!
Transformer ili ndi kutentha koopsa. Ngati chosinthira chakumaso chakutsogolo kwa chosinthira chikuyatsa, malo ogulitsira akhoza kukhala ndi kutentha koopsa.
Ntchito zonse pazida izi ziyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito ovomerezeka a Tripp Lite. Musanayambe kukonza, kukonza, kapena kutumiza, choyamba, onetsetsani kuti zonse zazimitsidwa ndi kulumikizidwa.

Zizindikiro Zapadera - Zizindikiro zotsatirazi zimagwiritsidwa ntchito pa thiransifoma kukuchenjezani zodzitetezera:
ZOCHITITSA ZOPHUNZITSA ELECTRIC - Yang'anani chenjezo loti chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi chilipo.
CHENJEZO - ULWANI KU BUKHU LA MWENYI kuti mudziwe zambiri zokhudza malangizo oyendetsera ntchito ndi kukonza.
KUKHALA KOTHANDIZA KOTHANDIZA - Kumawonetsa malo oyambira otetezeka.

Kuyika

3.1 Zambiri zamakina

Zofunika Zathupi
Siyani malo mozungulira nduna kuti mugwire ntchito ndi mpweya wabwino (Chithunzi 3-1):

1. Siyani malo osachepera 23.6 (600 mm) kutsogolo kwa mpweya wabwino
2. Siyani malo osachepera 20 mkati (500 mm) kumanja ndi kumanzere kuti mugwire ntchito
3. Siyani malo osachepera 20 (500 mm) kumbuyo kwa mpweya wabwino

3.2 Kuyang'anira Phukusi

1. Osatsamira kabatani yosinthira mukamachotsa.
2. Yang'anani maonekedwe kuti muwone ngati kabati ya transformer inawonongeka panthawi yoyendetsa. Osapereka mphamvu pa thiransifoma
   kabati ngati kuwonongeka kulikonse kwapezeka. Lumikizanani ndi wogulitsa nthawi yomweyo.
3. Chongani zowonjezera motsutsana ndi mndandanda wazolumikizira ndikulumikizana ndi wogulitsa ngati mbali zina zikusowa.

3.3 Kutsegula UPS

1. Gwirani mbale yotsetsereka pang'onopang'ono. Dulani ndikuchotsa zomangira (Chithunzi 3-2).
2. Chotsani thumba la pulasitiki ndi katoni wakunja (Chithunzi 3-3).
   
3. Chotsani thovu kulongedza zinthu ndi mphasa beveled (Chithunzi 3-4).
   
4. Chotsani zomangira zoteteza kabati ku mphasa (Chithunzi 3-5).
5. Kwezani kabati ndi forklift ndi kuchotsa pallets kulongedza (Chithunzi 3-6).
   

3.4 Zamkatimu Phukusi

Zamkatimu	Zamgululi	Kufotokozera: S3MT-60K480V	Kufotokozera: S3MT-60K600V	Kufotokozera: S3MT-100K480V	Kufotokozera: S3MT-100K600V
Lowetsani thiransifoma		1	1	1	1
Buku la Mwini	933D05	1	1	1	1
Masiketi Pansi	103922A	2	2	2	2
Masiketi Pansi	103923A	2	2	2	2
Zopangira Skirts	3011C3	24	24	24	24

3.5 Cabinet Yathaview

1. Al-LED Yotentha Kwambiri
2. Kuzizira Mafani
3. Bakuman ndi Ulendo
4. Malo Ogwiritsira Ntchito
5. Kulowetsa Pansi Pansi (Pogwiritsa Ntchito Mphamvu ndi Kutuluka)

3.6 Zingwe Zamagetsi
Makina azingwe azitsatira voltages ndi mafunde operekedwa m'chigawo chino, komanso molingana ndi magetsi am'deralo.

CHENJEZO!
MUKAYAMBIRA, ONETSANI KUTI MUKUDZIWA MMENE KULI NDI NTCHITO YAKUNJA. MA ISOLATOR AMALUMIKIZANIDWA NDI UPS INPUT/BYPASS WOPEREKA PA UPENEL YOSANGALALA ZOTHANDIZA. ONETSIKISANI KUTI ZOTI ZIMENEZI NDIZIKHALA PA ELEKITI NDIPO ZIKHALITSA ZINTHU ZONSE ZOFUNIKA KUCHENJEZA KWA. PEWANI KUGWIRITSA NTCHITO ZOSAVUTA.

Kukula Kwazingwe

Mtundu wa UPS	Kukula Kwazingwe (KULUMIKIZANA kwa THHW pa 75 ° C)
	Kulowetsa kwa AC		Kutulutsa kwa AC		Wosalowerera ndale		Kuyika pansi		Lug
	Gauge	Torque	Gauge	Torque	Gauge	Torque	Gauge	Torque
Mtengo wa S3MT-60K480V	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	70mm2x2 Max. 70mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	M8
Mtengo wa S3MT-60K600V	35mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	70mm2x2 Max. 70mm2x2	25N•m	50mm2 Max. 50mm2x2	25N•m	M8
Mtengo wa S3MT-100K480V	70mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	70mm2x2 Max. 95mm2x2	50N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	95mm2 Max. 120 mm2	50N•m	M10
Mtengo wa S3MT-100K600V	50mm2 Max. 70mm2x2	50N•m	70mm2x2 Max. 95mm2x2	50N•m	120mm2x2 Max. 120mm2x2	50N•m	95mm2 Max. 120 mm2	50N•m	M10

3.7 Chithunzi cholumikizira cha Transformer-to-UPS
Malumikizidwe akuwonetsedwa pansipa kwa nduna yokhala ndi chosinthira cholowetsa cholowetsamo cholumikizira, zophulika ndi kuwala kofiyira kwambiri kwa LED.

3.8 Maulumikizidwe a Transformer Angapo

CHENJEZO: Kutulutsa kwa thiransifoma sikumalumikizidwa ndi chassis. Chonde perekani njira kulumikiza thiransifoma chassis pansi kwa thiransifoma linanena bungwe ndale.
Zindikirani: Malo a chassis a transformer ayenera kulumikizidwa ndi nthaka.
ZOFUNIKA: Mutha view ndi / kapena kutsitsa bukuli kuchokera ku tripplite.com website ku view kulumikizana kwa chingwe mumitundu.

3.8.1 Zolumikizira za S3MT-60K480V/S3MT-60K600V mpaka S3M50K kapena S3M60K UPS
Kulowetsa kwa Transfomer ndi Delta 3-Waya (3Ph + Ground) Ndipo kutulutsa kwa transformer ndi Wye 4-Waya (3Ph + N + Ground).

3.8.2 Zolumikizira za S3MT-100K480V/S3MT-100K600V mpaka S3M80K kapena S3M100K UPS
Kulowetsa kwa Transfomer ndi Delta 3-Waya (3Ph + Ground) Ndipo kutulutsa kwa transformer ndi Wye 4-Waya (3Ph + N + Ground).

Ntchito

CHENJEZO: Sikulangizidwa kulumikiza ma UPS awiri mofanana mukamagwiritsa ntchito ma transfoma pa UPS iliyonse.

4.1 Kuteteza Kutentha Kwambiri
4.1.1 Kutentha Kwambiri Kwambiri Chenjezo la LED
Chosinthira zikuphatikizapo chenjezo kuwala kwa LED pa gawo pamwamba pa gulu kutsogolo. Kuwalako kumatseguka pomwe thiransifoma ikafika pakatenthedwe ka 160 ° C ± 5 ° C, mwachitsanzo, 155 ° C mpaka 165 ° C (311 ° F mpaka 329 ° F). Kuwala kumazimitsa pamene chosinthira chimazizira mpaka kutentha kwa 125 ° C ± 5 ° C, mwachitsanzo, 120 ° C mpaka 130 ° C (248 ° F mpaka 266 ° F).
4.1.2 Kuwotcha kwa Kutentha Kwambiri ndi Kusintha kwa Matenthedwe
Transformer imaphatikizapo relay yoteteza kutentha kwambiri komanso kusintha kwamafuta kuti muteteze thiransifoma kuti isatenthedwe. Pa kutentha kwa 160 ° C ± 5 ° C, mwachitsanzo osiyanasiyana 155 ° C mpaka 165 ° C (311 ° F mpaka 329 ° F), relay yoteteza kutentha kwambiri ndi chowotcha chotenthetsera chidzayatsa ndikutsegula chosokoneza. cha transformer. Kutentha kwa thiransifoma kutazirala ndipo chenjezo la LED lazimitsa, mutha kuyatsanso (kutseka) chowotcha kuti muyambitsenso ntchito yabwinobwino.

Zofotokozera

Zitsanzo	Kufotokozera: S3MT-60K480V	Kufotokozera: S3MT-60K600V	Kufotokozera: S3MT-100K480V	Kufotokozera: S3MT-100K600V
Kufotokozera	3-Phase 60k Input Isolation Transformer, Delta 480V/208V Wye	3-Phase 60k Input Isolation Transformer, Delta 600V/208V Wye	3-Phase 100k Input Isolation Transformer, Delta 480V/208V Wye	3-Phase 100k Input Isolation Transformer, Delta 600V/208V Wye
Mtundu Wosintha	Mtundu Wouma
Zolowetsa
Lowetsani Voltage	480V	600V	480V	600V
Lowetsani VoltagNtchito Zogwirira Ntchito ndi De-Rating	-45%, +25% pa 40% Katundu -20%, +25% pa 100% Katundu
Zolowetsa Amps	101A	81A	168A	134A
Malumikizidwe olowetsa	3-Waya (L1, L2, L3, +PE)
Kuyika Kosintha	Delta
Lowetsani Mtundu Wolumikizira	Copper Bar
Yoyezedwa AC Lowetsani pafupipafupi	50/60 Hz
Mafupipafupi ndi Kuthamanga	40-70 Hz
Voltagndi Kusankha	Ayi
Voltage Drop: Ratio Ouput, Palibe Katundu Wodzaza	≤ 3%
Inrush Current	≤900A (10 ms)	≤710A (10 ms)	≤3330A (10 ms)	≤1160A (10 ms)
Kulowetsa Kudzipatula	Inde
Zotulutsa
VA Mulingo	60 kVA pa	60 kVA pa	100 kVA pa	100 kVA pa
Transformer linanena bungwe Voltage	208 / 120V, (Gawo Lachitatu, 3-Waya)
Zotulutsa Amps	225A		374A
Kusintha kwa Transformer Breaker Rating	250A	250A	400A	400A
Linanena bungwe Watts	60,000W	60,000W	100,000W	100,000W
Maulaliki otuluka	4-Waya (L1, L2, L3, +PE, +N)
Linanena bungwe kulumikiza Mtundu	Copper Bar
Kukonzekera kwa Zotulutsa	Wye
Input Tranformer Output Isolation	Inde
Ntchito
Chenjezo la Kutentha Kwambiri kwa LED (Yofiira)	Imayatsa pa 160°C ±5°C, mwachitsanzo osiyanasiyana 155°C mpaka 165°C (311°F mpaka 329°F) Imazima pa 125°C ±5°C, mwachitsanzo kusiyanasiyana kwa 120°C mpaka 130°C (248°F mpaka 266°F)
Kutentha Kwambiri Kutetezanso Chida	Kutulutsa kwa thiransifoma kumazimitsa kutentha kwa 160 ° C ±5 ° C, mwachitsanzo osiyanasiyana 155 ° C mpaka 165 ° C (311 ° F mpaka 329 ° F). Chowotcha chotulutsa cha transformer chikhoza kuyatsidwa pamanja pomwe nyali zochenjeza zimazima.
Kalasi ya Insulation	180°C
Kutentha Kukwera	125°C
Kuchita Mwokwanira Kokwanira	96.50%		96.70%

Zitsanzo	Kufotokozera: S3MT-60K480V	Kufotokozera: S3MT-60K600V	Kufotokozera: S3MT-100K480V	Kufotokozera: S3MT-100K600V
Kuchita Bwino Kwambiri	97.50%		97.70%
Zambiri Zakuthupi
Msinkhu	47.2 mkati (1200 mm)
Ufupi wagawo	23.6 mkati (600 mm)
Kuzama Kwachinthu	33.5 mkati (850 mm)
Kulemera kwa Unit	789 lb (358kg)	789 lb (358kg)	1078 lb (489kg)	1049 lb (476kg)
Pansi Kutsegula	702 (kg/m²)	702 (kg/m²)	959 (kg/m²)	933 (kg/m²)
Msinkhu wa Carton	55.4 mkati (1407 mm)
Kukula kwa Carton	29.9 mkati (760 mm)
Kuzama kwa Carton	38.8 mkati (985 mm)
Kulemera kwa Carton Yake	855 lb (388kg)	899 lb (408kg)	1202 lb (545kg)	1102 lb (500kg)
Tip-n-Tell Label Yophatikizidwa pa Overpack Box	Inde
Chilengedwe
Phokoso lomveka pa 1 m	65 dB Max.
Chinyezi cha RH, Chosasunthika	95%
Kutentha kwapaintaneti, Katundu Wonse (BTU/hr)	7167	7167	11263	11263
Kutentha Kosungirako	5°F mpaka 140°F (-15°C mpaka 60°C)
Kutentha kwa Ntchito	32°F mpaka 104°F (0°C mpaka 40°C)
Kukwera kwa Ntchito	<1000 m kwa mphamvu mwadzina (kupitirira 1000 m, kuchotsera mphamvu ndi 1% pa 100 m)
Zimango
Mapiritsi a Transformer	Aluminiyamu
Zinthu za Cabinet	Cold adagulung'undisa kanasonkhezereka Zitsulo (SGCC)
Mtundu wa Cabinet	Mtengo wa 9011
Kukupiza (Mtundu/Kuchuluka)	60K Zitsanzo: 4x Mpira Kunyamula, 120 mamilimita (576 okwana CFM) 100K Models: 3x Mpira Bearing, 172 x 152 mm (723 okwana CFM)
Kudalirika
Kugwedezeka	ISTA - 3B
Kugwedezeka	ISTA - 3B
Kugwa	ISTA - 3B (Mayeso a Malangizo)
Zovomerezeka za Agency
Kuvomereza Agency	cTUVs
Kuyesedwa Kwamaofesi	UL 1778 5th Edition
Kuvomerezeka ku Canada	CSA 22.2-107.3-14
Kuvomerezeka kwa CE	N / A
Kuvomerezeka kwa EMI	N / A
RoHS/REACH	Inde

Kusungirako

Musanasungire chosinthira chodzipatula, onetsetsani kuti kulumikizana konse kwadulidwa ndipo ma breakers onse AZIMA. Sinthanitsani zokutira zonse zolowetsa kapena zotulukapo kuti mupewe kuwononga olumikizana nawo.
Transformer iyenera kusungidwa pamalo oyera, otetezeka ndi kutentha pakati pa 5 ° F mpaka 140 ° F (-15 ° C mpaka 60 ° C) ndi chinyezi chochepa ochepera 90% (osakondera).
Sungani chosinthira mu chidebe chake choyambirira chotumizira, ngati zingatheke.

CHENJEZO: Transformer(ma)ndi/ndi yolemera kwambiri. Musanasunge thiransifoma, onetsetsani kuti mwatenga potengera kukweza pansi (kg/m²) zomwe zalembedwa mu gawo 5 "Zidziwitso Zathupi" kuti musunge mosamala.

Chitsimikizo ndi Kugwiritsa Ntchito Malamulo

Chitsimikizo Chochepa
Wogulitsa amavomereza kuti mankhwalawa, ngati agwiritsidwa ntchito mogwirizana ndi malangizo onse, akhale opanda zofooka zoyambirira pazogwiritsidwa ntchito ndi magwiridwe antchito kwa zaka 2 kuyambira tsiku lomwe adagula koyamba. Zogulitsazo zikawonongeka ngati zantchito kapena ntchito munthawiyo, Wogulitsa azikonza kapena kusintha chinthucho, mwakufuna kwake. Utumiki pansi pa Chitsimikizo ichi umaphatikizapo magawo okha. Makasitomala apadziko lonse lapansi ayenera kulumikizana ndi Tripp Lite thandizo ku intlservice@tripplite.com. Makasitomala aku Continental USA akuyenera kulumikizana ndi Tripp Lite Customer Service pa 773-869-1234 kapena kudzacheza tripplite.com/support/help
CHISINDIKIZO CHOCHITIKA CHOCHITIKA PA ZOVALA KABWINO KAPENA KUWONONGA CHIFUKWA CHOCHOKERA NGOZI, KUGWIRITSA NTCHITO POSAVUTA, KUCHITIKA, KAPENA KUSANYALA. WOGULITSA SAPATSA ZIZINDIKIRO ZOSANGALALA KUPOSA CHIKHALIDWE CHAMENE AKULAMBIDWA M'menemu. KUPOKERA KUKHALIDWE ZOLESEDWA NDI LAMULO LOGWIRITSA NTCHITO, ZINTHU ZONSE ZOKHUDZA ZINTHU, KUphatikizirapo ZINTHU ZONSE ZOTSATIRA NTCHITO KAPENA ZOKHALA, ZIKUKHALA M'NTHAWI YOTHANDIZA ZOMWE ZILI PAMWAMBA; NDIPO CHISINDIKIZO CHOCHITIKA CHOCHITIKA M'MBUYA CHONSE CHOPANDA ZINTHU ZONSE ZONSE ZONSE ZONSE NDI ZOtsatira ZONSE. (Maboma ena salola malire a nthawi yomwe chitsimikizo chimatenga nthawi yayitali, ndipo mayiko ena salola kuchotsedwa kapena kuletsa kuwononga mwangozi kapena zotsatira zake, kotero zoletsa zomwe zili pamwambazi sizingagwire ntchito kwa inu. Chitsimikizochi chimakupatsani ufulu wachindunji wamalamulo , ndipo mukhoza kukhala ndi maufulu ena, omwe amasiyana kuchokera kumadera ena kupita kumadera.) Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
CHENJEZO: Wogwiritsa ntchito payekha ayenera kusamala kuti adziwe asanagwiritse ntchito ngati chipangizochi ndi choyenera, chokwanira, kapena chotetezeka kuti agwiritse ntchito. Popeza mapulogalamu pawokha amasiyanasiyana kwambiri, wopanga sapanga chiwonetsero kapena chitsimikizo cha kukwanira kapena kukwanira kwa zida izi pakugwiritsa ntchito kulikonse.

Kulembetsa Katundu
Pitani tripplite.com/warranty lero kuti mulembetse malonda anu atsopano a Tripp Lite. Mudzalowetsedwa muzojambula kuti mukhale ndi mwayi wopambana UFULU wa Tripp Lite!*
* Palibe kugula kofunikira. Zopanda pomwe zoletsedwa. Zoletsa zina zimagwira ntchito. Mwaona webtsamba mwatsatanetsatane.

Zambiri Zogwirizana ndi WEEE za Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Pansi pa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive ndikukhazikitsa malamulo, makasitomala akagula zida zamagetsi ndi zamagetsi zatsopano kuchokera ku Tripp Lite ali ndi ufulu:

• Tumizani zida zakale kuti zibwezeretsedwenso pa chimodzi-pa-modzi, chofanana ndi chimodzi (izi zimasiyana kutengera dziko)
• Tumizani zida zatsopanozi kuti zibwererenso zikadzawonongeka

Kugwiritsa ntchito zida izi pazothandizira moyo pomwe kulephera kwa zida izi kungayembekezere kulephera kwa zida zothandizira moyo kapena kukhudza kwambiri chitetezo kapena magwiridwe ake sikuvomerezeka.
Tripp Lite ili ndi mfundo yakuwongolera mosalekeza. Zofotokozera zitha kusintha popanda chidziwitso. Zithunzi ndi zithunzi zitha kusiyana pang'ono ndi zinthu zenizeni.

Msewu wa 1111 W. 35th, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-08-282 93-3D05_RevA

Zolemba / Zothandizira

TRIPP-LITE S3MT-Series 3-Phase Input Isolation Transformers [pdf] Buku la Mwini S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V, S3MT-Series 3-Phase Input Isolation Transformers, S3MT-Series, 3-Phase Input Isolation Transformers

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito