GMR Fantom™ ओपन एरे श्रृंखला क्षेत्र सेवा
म्यानुअल

GMR Fantom खुला एरे श्रृंखला

चेतावनी
जीएमआर फ्यान्टम ओपन एरे शृंखला रडारले गैर-आयनाइजिंग विकिरण उत्पन्न र प्रसारण गर्दछ। सेवाको लागि स्क्यानरमा पुग्नु अघि राडार बन्द गर्नुपर्छ। स्क्यानर प्रसारण गर्दा सीधै हेर्नबाट जोगिनुहोस्, किनकि आँखा विद्युत चुम्बकीय विकिरणको लागि शरीरको सबैभन्दा संवेदनशील भाग हो। कुनै पनि बेन्च परीक्षण प्रक्रिया गर्नु अघि, एन्टेना हटाउनुहोस् र गार्मिन रडार सेवा किट (T10-00114-00) मा प्रदान गरिएको एन्टेना टर्मिनेटर स्थापना गर्नुहोस्। एन्टेना टर्मिनेटर स्थापना गर्न असफल भएमा सेवा प्राविधिकलाई हानिकारक विद्युत चुम्बकीय विकिरणमा पर्दाफास हुनेछ जसले व्यक्तिगत चोटपटक वा मृत्यु निम्त्याउन सक्छ।
GMR Fantom ओपन एरे श्रृंखला रडार उच्च भोल्युम समावेश गर्दछtages। कभरहरू हटाउनु अघि स्क्यानर बन्द गर्नुपर्छ। इकाई सेवा गर्दा, उच्च मात्रा सचेत रहनुहोस्tages उपस्थित छन् र आवश्यक सावधानीहरू लिनुहोस्।
उच्च भोल्युमtagस्क्यानरमा es क्षय हुन केही समय लाग्न सक्छ। यो चेतावनी पालन गर्न असफल हुँदा व्यक्तिगत चोट वा मृत्यु हुन सक्छ।
प्रदर्शन उद्देश्यका लागि परीक्षण मोडमा GMR Fantom Open Array श्रृंखला रडार नराख्नुहोस्। जब एन्टेना जोडिएको छ, त्यहाँ गैर-ionizing विकिरण को खतरा छ। परीक्षण मोडहरू एन्टेना हटाई र ठाउँमा एन्टेना टर्मिनेटरको साथ समस्या निवारण उद्देश्यका लागि मात्र प्रयोग गरिनु पर्छ।
गार्मिन इलेक्ट्रोनिक्समा मर्मत र मर्मत सम्भार गर्नु जटिल काम हो जुन सही तरिकाले नगर्दा गम्भीर व्यक्तिगत चोट वा उत्पादन क्षति हुन सक्छ।
सूचना
Garmin तपाईं वा गैर-अधिकृत मर्मत प्रदायकले तपाईंको उत्पादनमा गर्ने कामको लागि जिम्मेवार छैन, र वारेन्टी गर्दैन।
GMR Fantom ओपन एरे शृङ्खला रडारको फिल्ड सेवा सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण जानकारी

• रडारमा कुनै पनि सेवा प्रदर्शन गर्नु अघि, सुनिश्चित गर्नुहोस् कि प्रणाली सफ्टवेयर अप टु डेट छ। यदि यो छैन भने, जानुहोस् www.garmin.com नवीनतम सफ्टवेयर संस्करण डाउनलोड गर्न र रडार अपडेट गर्न (पृष्ठ २)। यदि सफ्टवेयर अपडेटले समस्या समाधान गर्दैन भने मात्र सेवाको साथ अगाडि बढ्नुहोस्।
• तपाईंको रडारको क्रम संख्या रेकर्ड गर्नुहोस्। तपाईंले प्रतिस्थापन भागहरू अर्डर गर्दा तपाईंलाई क्रम संख्या चाहिन्छ।

Garmin उत्पादन समर्थन लाई सम्पर्क गर्दै
प्रतिस्थापन भागहरू गार्मिन उत्पादन समर्थन मार्फत मात्र उपलब्ध छन्।

• बिक्रेता विशिष्ट समर्थन को लागी, 1 कल गर्नुहोस्-८००-५५५-०१९९
• मा जानुहोस् समर्थन.garmin.com.
• संयुक्त राज्य अमेरिका मा, कल ८००-५५५-०१९९ वा १-८००-५५५-०१९९.
• यूके मा, 0808 2380000 मा कल गर्नुहोस्।
• यूरोप मा, +44 (0) 870.8501241 मा कल गर्नुहोस्।

सुरु गर्दै

राडार सफ्टवेयर अपडेट
समस्या निवारण गर्न यो म्यानुअल प्रयोग गर्नु अघि, चार्टप्लोटर र GMR फ्यान्टम ओपन एरे शृङ्खला रडार सहित डुङ्गामा भएका सबै गार्मिन यन्त्रहरू नवीनतम-रिलिज गरिएको सफ्टवेयर संस्करणमा सञ्चालन भइरहेका छन् भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। सफ्टवेयर अद्यावधिकहरूले समस्या समाधान गर्न सक्छ।
यदि तपाईंको चार्टप्लोटरसँग मेमोरी कार्ड रिडर छ, वा गार्मिन मरीन नेटवर्कमा मेमोरी कार्ड रिडर सहायक छ भने, तपाईंले FAT32 मा ढाँचामा 32 GB सम्म मेमोरी कार्ड प्रयोग गरेर सफ्टवेयर अद्यावधिक गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाईंको चार्टप्लोटरमा Wi-Fi छ
प्रविधि, तपाईं ActiveCaptain™ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
यन्त्र सफ्टवेयर अपडेट गर्नको लागि एप

1. चार्टप्लोटर खोल्नुहोस्।
2. सेटिङहरू > सञ्चार > समुद्री नेटवर्क चयन गर्नुहोस्, र रडारको लागि सूचीबद्ध सफ्टवेयर संस्करण नोट गर्नुहोस्।
3. मा जानुहोस् www.garmin.com/support/software/marine.html.
4. तपाईको सफ्टवेयर अप टु डेट छ कि छैन भनी हेर्नको लागि GPSMAP श्रृंखला SD कार्ड अन्तर्गत यस बन्डलमा सबै यन्त्रहरू हेर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्।

ActiveCaptain एप प्रयोग गरी सफ्टवेयर अपडेट गर्दै

सूचना
सफ्टवेयर अपडेट अनुप्रयोग ठूलो डाउनलोड गर्न को लागी आवश्यक हुन सक्छ files तपाईंको इन्टरनेट सेवा प्रदायकबाट नियमित डेटा सीमा वा शुल्कहरू लागू हुन्छन्। डेटा सीमा वा शुल्कहरू बारे थप जानकारीको लागि आफ्नो इन्टरनेट सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
स्थापना प्रक्रिया धेरै मिनेट लाग्न सक्छ।
यदि तपाईंको चार्टप्लोटरसँग Wi-Fi प्रविधि छ भने, तपाईंले आफ्नो यन्त्रहरूका लागि नवीनतम सफ्टवेयर अद्यावधिकहरू डाउनलोड र स्थापना गर्न ActiveCaptain एप प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

1. मोबाइल उपकरणलाई उपयुक्त चार्टप्लोटरमा जडान गर्नुहोस्।
2. जब सफ्टवेयर अद्यावधिक उपलब्ध हुन्छ र तपाइँसँग तपाइँको मोबाइल उपकरणमा इन्टरनेट पहुँच छ, सफ्टवेयर अद्यावधिकहरू > डाउनलोड गर्नुहोस् चयन गर्नुहोस्।
   ActiveCaptain एपले मोबाइल उपकरणमा अद्यावधिक डाउनलोड गर्छ। जब तपाइँ चार्टप्लोटरमा एप पुन: जडान गर्नुहुन्छ, अद्यावधिक उपकरणमा स्थानान्तरण हुन्छ। स्थानान्तरण पूरा भएपछि, तपाईंलाई अद्यावधिक स्थापना गर्न प्रेरित गरिन्छ।
3. जब तपाईंलाई चार्टप्लोटर द्वारा प्रोम्प्ट गरिन्छ, अपडेट स्थापना गर्न विकल्प चयन गर्नुहोस्।
   • सफ्टवेयरलाई तुरुन्तै अपडेट गर्न, ठीक छनोट गर्नुहोस्।
   • अद्यावधिक ढिलाइ गर्न, रद्द चयन गर्नुहोस्। जब तपाईं अद्यावधिक स्थापना गर्न तयार हुनुहुन्छ, ActiveCaptain > Software Updates > Install Now चयन गर्नुहोस्।

Garmin Express™ एप प्रयोग गरेर मेमोरी कार्डमा नयाँ सफ्टवेयर लोड गर्दै
तपाईंले गार्मिन एक्सप्रेस एपको साथ कम्प्युटर प्रयोग गरेर मेमोरी कार्डमा सफ्टवेयर अपडेट प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ।
FAT8 मा ढाँचामा 32 GB वा माथिको मेमोरी कार्डको प्रयोगको गति कक्षा १० को साथ सिफारिस गरिन्छ।
सफ्टवेयर अपडेट डाउनलोड गर्न केही मिनेटदेखि केही घण्टासम्म लाग्न सक्छ।
तपाईंले सफ्टवेयर अद्यावधिकहरूको लागि खाली मेमोरी कार्ड प्रयोग गर्नुपर्छ। अद्यावधिक प्रक्रियाले कार्डमा रहेको सामग्री मेटाउँछ र कार्डलाई पुन: फर्म्याट गर्छ।

1. कम्प्युटरमा कार्ड स्लटमा मेमोरी कार्ड घुसाउनुहोस्।
2. Garmin Express एप स्थापना गर्नुहोस्।
3. आफ्नो पोत छान्नुहोस्।
4. सफ्टवेयर अपडेटहरू > जारी राख्नुहोस् चयन गर्नुहोस्।
5. सर्तहरू पढ्नुहोस् र सहमति जनाउनुहोस्।
6. मेमोरी कार्डको लागि ड्राइभ चयन गर्नुहोस्।
7. Review पुन: स्वरूपण चेतावनी, र जारी राख्नुहोस् चयन गर्नुहोस्।
8. सफ्टवेयर अपडेट मेमोरी कार्डमा प्रतिलिपि हुँदा पर्खनुहोस्।
9. Garmin Express एप बन्द गर्नुहोस्।
10. कम्प्युटरबाट मेमोरी कार्ड निकाल्नुहोस्।

मेमोरी कार्डमा अपडेट लोड गरेपछि, चार्टप्लोटरमा सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्।

मेमोरी कार्ड प्रयोग गरी सफ्टवेयर अपडेट गर्दै
मेमोरी कार्ड प्रयोग गरी सफ्टवेयर अद्यावधिक गर्न, तपाईंले सफ्टवेयर अपडेट मेमोरी कार्ड प्राप्त गर्नुपर्छ वा गार्मिन एक्सप्रेस एप (पृष्ठ २) प्रयोग गरेर मेमोरी कार्डमा नवीनतम सफ्टवेयर लोड गर्नुपर्छ।

1. चार्टप्लोटर खोल्नुहोस्।
2. गृह स्क्रिन देखिए पछि, कार्ड स्लट मा मेमोरी कार्ड घुसाउनुहोस्।
   नोट: सफ्टवेयर अपडेट निर्देशनहरू देखा पर्नको लागि, कार्ड सम्मिलित गर्नु अघि यन्त्र पूर्ण बुट हुनुपर्दछ।
3. अपडेट सफ्टवेयर > हो चयन गर्नुहोस्।
4. सफ्टवेयर अपडेट प्रक्रिया पूरा हुँदा केही मिनेट पर्खनुहोस्।
5. प्रोम्प्ट गर्दा, मेमोरी कार्डलाई ठाउँमा छोड्नुहोस् र चार्टप्लोटर पुन: सुरु गर्नुहोस्।
6. मेमोरी कार्ड हटाउनुहोस्।
   नोट: यदि मेमोरी कार्ड हटाइएको छ यदि उपकरण पूर्ण पुनःसुरु गर्नु अघि, सफ्टवेयर अद्यावधिक पूरा भएको छैन।

रडार निदान पृष्ठ
एक मिल्दो चार्टप्लटरमा रडार निदान पृष्ठ खोल्दै

1. गृह स्क्रिनबाट, सेटिङहरू > प्रणाली > प्रणाली जानकारी चयन गर्नुहोस्।
2. प्रणाली जानकारी बाकसको माथिल्लो बायाँ कुना होल्ड गर्नुहोस् (जहाँ यसले सफ्टवेयर संस्करण देखाउँछ) लगभग तीन सेकेन्डको लागि।
   फिल्ड डायग्नोस्टिक्स मेनु दायाँको सूचीमा देखा पर्दछ।
3.  फिल्ड डायग्नोस्टिक्स > राडार चयन गर्नुहोस्।

Viewएक उपयुक्त चार्टप्लटरमा विस्तृत त्रुटि लग गर्दै
रडारले रिपोर्ट गरिएका त्रुटिहरूको लग राख्छ, र यो लग मिल्दो चार्टप्लटर प्रयोग गरेर खोल्न सकिन्छ। त्रुटि लग मा राडार द्वारा रिपोर्ट गरिएको अन्तिम 20 त्रुटिहरू समावेश छन्। यदि सम्भव छ भने, यो सिफारिस गरिएको छ view समस्याको सामना भएको डुङ्गामा राडार स्थापना हुँदा त्रुटि लग।

1. मिल्दो चार्टप्लोटरमा, रडार निदान पृष्ठ खोल्नुहोस्।
2. राडार > त्रुटि लग चयन गर्नुहोस्।

आवश्यक उपकरणहरू

• स्क्रू ड्राइभरहरू
  • नम्बर 1 फिलिप्स
  • नम्बर 2 फिलिप्स
  • 6 मिमी हेक्स
  • 3 मिमी हेक्स
• स्याकेटहरू
  • १६ मिमी (५/८ इन्च) (आन्तरिक नेटवर्क कनेक्टर हटाउन)
  • २०.५ मिमी (१३/१६ इन्च) (आन्तरिक शक्ति वा ग्राउन्डिङ कनेक्टर हटाउन)
• बाहिरी रिटेनिङ रिङ चिमटा (एन्टेना रोटेटर वा ड्राइभ गियर हटाउन)
• मल्टिमिटर
• मिल्दो गार्मिन चार्टप्लोटर
• 12 Vdc बिजुली आपूर्ति
• राडार सेवा किट (T10-00114-00)
• केबल टाई

समस्या निवारण

रडारमा भएका त्रुटिहरूलाई चार्टप्लोटरमा त्रुटि सन्देशको रूपमा रिपोर्ट गरिएको छ।
रडारले त्रुटि रिपोर्ट गर्दा, त्रुटिको गम्भीरतामा निर्भर गर्दै, यो रोकिन, स्ट्यान्डबाइ मोडमा जान वा सञ्चालन जारी राख्न सक्छ। त्रुटिको सामना गर्दा, त्रुटि सन्देशलाई नोट गर्नुहोस् र त्रुटि-विशेष समस्या निवारणको साथ अगाडि बढ्नु अघि विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू
त्रुटिविशिष्ट समस्या निवारण गर्नु अघि तपाईंले यी समस्या निवारण चरणहरू पूरा गर्नुपर्छ। तपाईंले यी चरणहरू क्रमबद्ध रूपमा प्रदर्शन गर्नुपर्छ, र प्रत्येक चरण प्रदर्शन गरेपछि त्रुटि रहन्छ कि भनेर जाँच गर्नुहोस्। यदि यी सबै चरणहरू पूरा गरेपछि त्रुटि रहन्छ भने, तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको त्रुटि सन्देशसँग मेल खाने विषय देख्नुपर्छ।

1. राडार र चार्टप्लोटर सफ्टवेयर अपडेट गर्नुहोस् (पृष्ठ १)।
2. राडार पावर केबल र रडारमा र ब्याट्री वा फ्यूज ब्लकमा जडानहरू जाँच गर्नुहोस्।
   • यदि केबल बिग्रिएको छ वा जडान कुरिएको छ भने, केबल बदल्नुहोस् वा जडान सफा गर्नुहोस्।
   • यदि केबल राम्रो छ, र जडानहरू सफा छन् भने, ज्ञात राम्रो पावर केबलको साथ राडार परीक्षण गर्नुहोस्।
3. गार्मिन मरीन नेटवर्क केबल र रडारमा जडानहरू र चार्टप्लोटर वा GMS™ 10 नेटवर्क पोर्ट विस्तारक जाँच गर्नुहोस्।
   • यदि केबल बिग्रिएको छ, वा जडान कुरिएको छ भने, केबल बदल्नुहोस् वा जडान सफा गर्नुहोस्।
   • यदि केबल राम्रो छ, र जडानहरू सफा छन् भने, ज्ञात राम्रो गार्मिन मरीन नेटवर्क केबलको साथ रडार परीक्षण गर्नुहोस्।

रडार स्थिति एलईडी
एक स्थिति LED उत्पादन लेबल मा स्थित छ, र यसले तपाईंलाई स्थापना समस्या निवारण गर्न मद्दत गर्न सक्छ।

स्थिति एलईडी रंग र गतिविधि	रडार स्थिति
ठोस रातो	राडार प्रयोगको लागि तयार हुँदैछ। एलईडी छोटकरीमा ठोस रातो हुन्छ र फ्ल्यासिङ हरियोमा परिवर्तन हुन्छ।
हरियो चम्किरहेको	राडार सही ढंगले संचालित छ।
सुन्तला चम्किरहेको	रडार सफ्टवेयर अपडेट हुँदैछ।
रातो चम्किरहेको	राडारले त्रुटिको सामना गरेको छ।

भोल्युम परीक्षणtagई कन्भर्टर
GMR Fantom 120/250 श्रृंखला रडारहरूलाई बाह्य भोल्युम चाहिन्छtage कन्भर्टर उचित भोल्युम प्रदान गर्नtagई सञ्चालनको लागि। रडार सेवा किटमा परीक्षण तारहरू हार्नेस समावेश छ जुन तपाईंले भोल्युम परीक्षण गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छtagसही सञ्चालनको लागि ई कनवर्टर।
नोट: भोल्युमtage कन्भर्टरले सही भोल्युम प्रदान गर्दैनtagआउटपुट पिनहरूमा e रिडिङहरू जबसम्म तपाइँ परीक्षण तार हार्नेस जडान गर्नुहुन्न।

1. भोल्युम डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्tagरडारबाट ई कनवर्टर।
2. परीक्षण तार हार्नेसलाई भोल्युममा जडान गर्नुहोस्tagहार्नेसको अन्त्यमा कनेक्टर प्रयोग गरी e कन्भर्टर ➊।
3. आवश्यक भएमा, पावर फिडलाई भोल्युममा स्विच गर्नुहोस्tagई कनवर्टर।
4. मल्टिमिटर प्रयोग गरेर, DC भोल्युम परीक्षण गर्नुहोस्tage परीक्षण तार हार्नेसमा टर्मिनलहरूमा ➋।
   यदि मापनले स्थिर 36 Vdc पढ्छ भने, भोल्युमtage कनवर्टर ठीकसँग काम गरिरहेको छ।

त्रुटि कोड र सन्देशहरू
रडारका लागि प्रमुख चेतावनी र गम्भीर त्रुटि कोडहरू चार्टप्लोटर स्क्रिनमा देखा पर्दछ। यी कोड र सन्देशहरू राडार समस्या निवारण गर्दा उपयोगी हुन सक्छ। प्रमुख चेतावनी र गम्भीर त्रुटि कोडहरू बाहेक, सबै त्रुटि र निदान कोडहरू पनि त्रुटि लगमा भण्डारण गरिएका छन्। तपाईं सक्नुहुन्छ view चार्टप्लोटरमा लग (पृष्ठ २)।

1004 - इनपुट भोल्युमtage कम
1005 - इनपुट भोल्युमtage उच्च

1.  विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् (पृष्ठ 3)।
2. कार्य पूरा गर्नुहोस्:
   • GMR Fantom 50 शृङ्खलामा, मल्टिमिटर प्रयोग गरेर, राडारमा जडान हुने पावर केबलमा 10 देखि 24 Vdc जाँच गर्नुहोस्।
   • GMR Fantom 120/250 श्रृंखलामा, भोल्युम परीक्षण गर्नुहोस्tagई कनवर्टर
3. यदि इनपुट भोल्युममा सुधार गरिएको छtage र समस्या रहिरहन्छ, विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू (पृष्ठ 3) पुन: प्रदर्शन गर्नुहोस्।
4. आन्तरिक पावर केबल जाँच गर्नुहोस् (पृष्ठ 8)।
5. यदि समस्या रहिरह्यो भने, इलेक्ट्रोनिक्स बक्स बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।
6. यदि समस्या रहिरह्यो भने, मोटर नियन्त्रण PCB बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।

1013 - प्रणाली तापमान उच्च
1015 - मोड्युलेटर तापमान उच्च

1. विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् (पृष्ठ 3)।
2. स्थापित स्थानमा तापक्रम जाँच गर्नुहोस्, र निश्चित गर्नुहोस् कि यो रडारको लागि निर्दिष्टीकरण पूरा गर्दछ।
   नोट: GMR Fantom 50/120/250 श्रृंखला रडारको लागि तापमान विशिष्टता -15 देखि 55 ° C (5 देखि 131 ° F सम्म) हो।
3. यदि स्थापित स्थानमा तापक्रममा सुधार गरियो र समस्या रहिरह्यो भने, विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू (पृष्ठ 3) पुन: प्रदर्शन गर्नुहोस्।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्समा फ्यान बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।
5. यदि समस्या रहिरह्यो भने, इलेक्ट्रोनिक्स बक्स बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।

1019 - स्पिन अप को समयमा रोटेशन गति असफल भयो
1025 - रोटेशन गति कायम गर्न सकिएन

1. विश्वव्यापी समस्या निवारण चरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् (पृष्ठ 3)।
2. यदि समस्या रहिरह्यो भने, रडार अझै डुङ्गामा स्थापित छ, रडार खोल्नुहोस्, र प्रसारण सुरु गर्नुहोस्।
3. एन्टेना अवलोकन गर्नुहोस्।
4. कार्य पूरा गर्नुहोस्:
   • यदि एन्टेना घुम्छ र तपाईंले यो त्रुटि प्राप्त गर्नुभयो भने, थप समस्या निवारणका लागि "एन्टेना घुमाउँछ" शीर्षकमा जानुहोस्।
   • यदि एन्टेना घुम्दैन र तपाईंले यो त्रुटि प्राप्त गर्नुभयो भने, थप समस्या निवारणका लागि "एन्टेना घुमाउँदैन" शीर्षकमा जानुहोस्।

एन्टेना घुम्छ

1. राडार बन्द गर्नुहोस्, एन्टेना हटाउनुहोस्, र एन्टेना टर्मिनेटर स्थापना गर्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
2. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
3. मोटरबाट मोटर कन्ट्रोलर PCB मा पावर केबल विच्छेद गर्नुहोस्।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्सबाट मोटर कन्ट्रोलर PCB र एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB मा रिबन केबल विच्छेद गर्नुहोस्।
5. क्षतिको लागि केबलहरू, कनेक्टरहरू र पोर्टहरू जाँच गर्नुहोस्, र कार्य पूरा गर्नुहोस्:
   • यदि केबल, कनेक्टर वा पोर्ट बिग्रिएको छ भने, क्षतिग्रस्त केबल वा कम्पोनेन्ट बदल्नुहोस्।
   • यदि केबलहरू, कनेक्टरहरू र पोर्टहरू सबै अक्षत छन् भने, अर्को चरणमा जानुहोस्।
6. सबै केबलहरू सुरक्षित रूपमा पुन: जडान गर्नुहोस्, र त्रुटि समाधान भएको छ कि भनेर जाँच गर्नुहोस्।
7. त्रुटि रहिरह्यो भने, एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB (पृष्ठ 7) बदल्नुहोस्।
8. यदि त्रुटि रहिरह्यो भने, मोटर नियन्त्रक PCB बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।
9. यदि त्रुटि रहिरह्यो भने, इलेक्ट्रोनिक्स बक्स बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।

एन्टेना घुम्दैन

1. राडार बन्द गर्नुहोस्, एन्टेना हटाउनुहोस्, र एन्टेना टर्मिनेटर स्थापना गर्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
2. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
3. इलेक्ट्रोनिक्स बक्सबाट मोटर कन्ट्रोलर PCB र एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB मा रिबन केबल विच्छेद गर्नुहोस्।
4. क्षतिको लागि केबल, कनेक्टर र पोर्टहरू जाँच गर्नुहोस्, र कार्य पूरा गर्नुहोस्:
   • यदि केबल, कनेक्टर वा पोर्ट बिग्रिएको छ भने, क्षतिग्रस्त केबल वा कम्पोनेन्ट बदल्नुहोस्।
   • यदि केबलहरू, कनेक्टरहरू र पोर्टहरू सबै अक्षुण्ण छन् भने, अर्को चरणमा जानुहोस्।
5. सबै केबलहरू सुरक्षित रूपमा पुन: जडान गर्नुहोस् र त्रुटि समाधान भएको छ कि भनेर जाँच गर्नुहोस्।
6. मोटर संयोजन हटाउनुहोस् (पृष्ठ 6)।
7. क्षतिको लागि मोटर ड्राइभ गियर र एन्टेना ड्राइभ गियर निरीक्षण गर्नुहोस्, र कार्य पूरा गर्नुहोस्:
   • यदि मोटर ड्राइभ गियर बिग्रिएको छ भने, मोटर एसेम्बली बदल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
   • यदि एन्टेना ड्राइभ गियर बिग्रिएको छ भने, एन्टेना ड्राइभ गियर बदल्नुहोस् (पृष्ठ 8)।
   • यदि गियरहरू क्षतिग्रस्त छैनन् भने, अर्को चरणमा जानुहोस्।
8. मोटर ड्राइभ गियर हातले घुमाउनुहोस्, र यो कसरी घुमाउँछ अवलोकन गर्नुहोस्:
   • यदि मोटर ड्राइभ गियर घुमाउन गाह्रो छ, वा सजिलै र सजिलै घुम्दैन भने, मोटर एसेम्बली बदल्नुहोस्।
   • यदि मोटर ड्राइभ गियर सहज र सजिलै घुम्छ भने, अर्को चरणमा जानुहोस्।
9. मोटर कन्ट्रोलर PCB बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।
10. त्रुटि समाधान नभएको खण्डमा, इलेक्ट्रोनिक्स बक्स (पृष्ठ ७) बदल्नुहोस्।

कुनै त्रुटि कोड बिना विफलता

रडार नेटवर्क-उपकरण सूचीमा देखा पर्दैन, र कुनै त्रुटि सन्देश देखाइएको छैन

1. नेटवर्क केबल जाँच गर्नुहोस्:
   1.1 केबल वा कनेक्टरहरूमा क्षतिको लागि रडार नेटवर्क केबल निरीक्षण गर्नुहोस्।
   1.2 सम्भव भएमा, निरन्तरताको लागि रडार नेटवर्क केबल जाँच गर्नुहोस्।
   1.3 आवश्यक भएमा केबल मर्मत गर्नुहोस् वा बदल्नुहोस्।
2. यदि GMS 10 समुद्री नेटवर्क स्विच स्थापना गरिएको छ भने, गतिविधिको लागि GMS 10 मा LEDs जाँच गर्नुहोस्:
   2.1 यदि त्यहाँ कुनै गतिविधि छैन भने, केबल वा कनेक्टरहरूमा क्षतिको लागि GMS 10 पावर केबल जाँच गर्नुहोस्।
   2.2 यदि त्यहाँ कुनै गतिविधि छैन भने, केबल वा कनेक्टरहरूमा क्षतिको लागि चार्टप्लोटरबाट GMS 10 मा नेटवर्क केबल जाँच गर्नुहोस्।
   2.3 सम्भव भएमा, निरन्तरताको लागि नेटवर्क केबल जाँच गर्नुहोस्।
   2.4 आवश्यक भएमा GMS 10 वा केबलहरू मर्मत गर्नुहोस् वा बदल्नुहोस्।
3. आन्तरिक नेटवर्क हार्नेसको निरीक्षण गर्नुहोस् (पृष्ठ 8), र आवश्यक भएमा हार्नेस बदल्नुहोस्।
4. बाहिरी पावर जडान जाँच गर्नुहोस्:
   4.1 राडार अफ हुँदा, पावर केबलमा फ्यूज जाँच गर्नुहोस्, र आवश्यक भएमा 15 ए स्लो-ब्लो ब्लेड-टाइप फ्यूजसँग बदल्नुहोस्।
   4.2 केबल वा कनेक्टरहरूमा क्षतिको लागि पावर केबल निरीक्षण गर्नुहोस्, र आवश्यक भएमा केबल मर्मत, बदल्नुहोस् वा कस्नुहोस्।
5. यदि राडारले बाह्य भोल्युम प्रयोग गर्दछtage कन्भर्टर, कन्भर्टर परीक्षण गर्नुहोस् (पृष्ठ ३), र आवश्यक भएमा यसलाई बदल्नुहोस्।
6. आन्तरिक पावर हार्नेसको निरीक्षण गर्नुहोस् (पृष्ठ 8), र आवश्यक भएमा हार्नेस बदल्नुहोस्।
7. मल्टिमिटर प्रयोग गरेर, भोल्युम जाँच गर्नुहोस्tage मोटर कन्ट्रोलर PCB बाट इलेक्ट्रोनिक्स बक्समा पावर केबलमा।
   यदि तपाईंले 12 Vdc पढ्नुभएको छैन भने, मोटर कन्ट्रोलर PCB बाट इलेक्ट्रोनिक्स बक्समा केबल बदल्नुहोस्।
8. एक ज्ञात राम्रो चार्टप्लटरमा राडार जडान गर्नुहोस्।
9. यदि राडार ज्ञात कार्य चार्टप्लटरको नेटवर्क सूचीमा देखा पर्दैन भने, इलेक्ट्रोनिक्स बाकस (पृष्ठ 7) बदल्नुहोस्।
10. यदि त्रुटि समाधान भएन भने, मोटर नियन्त्रक PCB (पृष्ठ 7) बदल्नुहोस्।

त्यहाँ कुनै रडार तस्वीर वा धेरै कमजोर रडार तस्वीर छैन, र कुनै त्रुटि सन्देश देखाइएको छैन

1. चार्टप्लोटर (पृष्ठ २) मा रडार निदान पृष्ठ प्रयोग गरेर, रडारलाई फ्याक्ट्री पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा फर्काउनुहोस्।
2. त्रुटि समाधान नभएको खण्डमा, इलेक्ट्रोनिक्स बक्स (पृष्ठ ७) बदल्नुहोस्।
3. यदि त्रुटि समाधान भएन भने, रोटरी जोइन्ट बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।
4. त्रुटि समाधान भएन भने, नयाँ एन्टेना स्थापना गर्नुहोस्।

चार्टप्लटरमा "राडार सेवा हराएको" देखाइएको छ

1. राडार, चार्टप्लोटर, ब्याट्री, र लागू भएमा GMS 10 नेटवर्क पोर्ट विस्तारकमा सबै पावर र नेटवर्क जडानहरू जाँच गर्नुहोस्।
2. कुनै पनि ढिलो, विच्छेदन, वा क्षतिग्रस्त केबलहरू कडा वा मर्मत गर्नुहोस्।
3. यदि पावर तारहरू विस्तार गरिएको छ भने, GMR Fantom ओपन एरे श्रृंखला स्थापना निर्देशनहरू अनुसार, विस्तारित दूरीको लागि तार गेज सही छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
   यदि तार गेज धेरै सानो छ भने, यसले ठूलो भोल्युम हुन सक्छtage ड्रप गर्नुहोस् र यो त्रुटिको कारण हो।
4. आन्तरिक पावर हार्नेसको निरीक्षण गर्नुहोस् (पृष्ठ 8), र आवश्यक भएमा हार्नेस बदल्नुहोस्।
5. इलेक्ट्रोनिक्स बक्स बदल्नुहोस् (पृष्ठ 7)।

प्रमुख घटक स्थानहरू

वस्तु	विवरण	नोट
➊	एन्टेना रोटेटर	एन्टेना रोटेटर हटाउन, तपाईंले इलेक्ट्रोनिक्स बक्स, रोटरी जोइन्ट, र एन्टेना ड्राइभ गियर हटाउनु पर्छ।
➋	मोटर/गियरबक्स असेंबली
➌	मोटर नियन्त्रक PCB
➍	एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB	एन्टेना स्थिति सेन्सर पीसीबी हटाउन, तपाईंले रोटरी संयुक्त हटाउनु पर्छ
➎	एन्टेना ड्राइभ गियर
➏	रोटरी संयुक्त	रोटरी संयुक्त हटाउन, तपाईंले इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउनु पर्छ
➐	इलेक्ट्रोनिक्स बक्स

रडार विच्छेदन

एन्टेना हटाउँदै
चेतावनी
तपाईंले रडारमा कुनै पनि सेवा गर्नु अघि, सम्भावित खतरनाक विकिरणबाट बच्न तपाईंले एन्टेना हटाउनु पर्छ।

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. 6 मिमी हेक्स बिट प्रयोग गरेर, एन्टेना हात मुनिबाट चार स्क्रू र चार स्प्लिट वाशरहरू हटाउनुहोस्।
3. एन्टेनाको दुबै छेउमा समान रूपमा दबाब लागू गरेर माथि उठाउनुहोस्।

यो सजिलै संग मुक्त तान्नु पर्छ।
एन्टेना टर्मिनेटर स्थापना गर्दै
एन्टेना हटाएपछि, तपाईंले एन्टेना टर्मिनेटर स्थापना गर्नुपर्छ।
गार्मिन रडार सेवा किट (T10-00114-00) मा एन्टेना टर्मिनेटर र यसलाई ठाउँमा राख्नको लागि तीन स्क्रूहरू छन्।

1. एन्टेना टर्मिनेटर ➊ रोटरी जोइन्टको समतल भाग ➋ समात्नुहोस्।
2. एन्टेना टर्मिनेटरलाई रोटरी जोइन्टमा बाँध्न तीन स्क्रूहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

पेडेस्टल हाउसिंग खोल्दै
सावधान
पेडेस्टल हाउजिङको शीर्षमा राखिएका राडार कम्पोनेन्टहरूले आवासलाई माथि-भारी बनाउँछन्। सम्भावित क्रशिंग खतरा र सम्भावित व्यक्तिगत चोटबाट बच्न, पेडेस्टल हाउसिंग खोल्दा सावधानी अपनाउनुहोस्।

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. ६ एमएम हेक्स बिट प्रयोग गरेर, पेडेस्टल हाउजिङमा छ वटा क्याप्टिभ बोल्ट ➊ खुकुलो पार्नुहोस्।
4. पेडेस्टल हाउजिङको टुप्पोमा माथि उठाउनुहोस् जबसम्म यो बन्द हुँदैन र काज ताल्चा ➋।
   पेडेस्टल हाउजिङको काजले यसलाई खुला स्थितिमा राख्छ।

मोटर विधानसभा हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. मोटर नियन्त्रण PCB बाट मोटर केबल विच्छेदन गर्नुहोस्।
5. 6 मिमी हेक्स बिट प्रयोग गरेर, पेडेस्टल हाउसिंगमा मोटर एसेम्बली सुरक्षित गर्ने चार बोल्टहरू हटाउनुहोस्।
6. मोटर विधानसभा हटाउनुहोस्।

इलेक्ट्रोनिक्स बक्समा फ्यान हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्सबाट फ्यान केबल विच्छेद गर्नुहोस्।
5. फ्यानलाई इलेक्ट्रोनिक्स बक्समा सुरक्षित गर्ने ४ वटा स्क्रू हटाउनुहोस्।
6. प्रशंसक हटाउनुहोस्।

इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्समा पोर्टहरूबाट सबै कनेक्टरहरू विच्छेद गर्नुहोस्।
5. 3 एमएम हेक्स बिट प्रयोग गरी, पेडेस्टल हाउसिङमा इलेक्ट्रोनिक्स बक्स समातेर चार स्क्रूहरू हटाउनुहोस्।
6. पेडेस्टल हाउसिंगबाट इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउनुहोस्।

मोटर नियन्त्रक पीसीबी हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. मोटर कन्ट्रोलर PCB बाट पावर केबल विच्छेद गर्नुहोस्।
5. ३ एमएम हेक्स बिट प्रयोग गरेर, मोटर कन्ट्रोलर पीसीबीलाई पेडेस्टल हाउसिङमा सुरक्षित गर्ने पाँचवटा स्क्रू हटाउनुहोस्।

रोटरी जोइन्ट हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउनुहोस् (पृष्ठ 7)।
5. #2 फिलिप्स स्क्रू ड्राइभर प्रयोग गरेर, रोटरी जोइन्टलाई पेडेस्टल हाउसिङमा जोड्ने तीनवटा पेचहरू हटाउनुहोस्।
6. रोटरी संयुक्त बाहिर तान्नुहोस्।

एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउनुहोस् (पृष्ठ 7)।
5. रोटरी जोइन्ट हटाउनुहोस् (पृष्ठ ७)।
6. फ्ल्याट स्क्रू ड्राइभर प्रयोग गरेर, एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB को अन्त्य माथि उठाउनुहोस् र यसलाई वेभगाइडबाट बाहिर स्लाइड गर्नुहोस्।

एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB रोटरी जोइन्टमा सुरक्षित रूपमा फिट हुन्छ, त्यसैले यसलाई बन्द गर्न केही बल लाग्न सक्छ, र PCB फुट्न सक्छ।
नयाँ एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB स्थापना गर्दै

1. पुरानो एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB हटाउनुहोस्।
2. नयाँ एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB लाई वेभगाइडको स्लटहरूमा स्लाइड गर्नुहोस्।

वेभगाइडमा उठेको स्थान एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB को प्वालमा यसलाई स्थानमा राख्नको लागि स्न्याप गर्दछ।

एन्टेना ड्राइभ गियर हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउनुहोस् (पृष्ठ 7)।
5. रोटरी जोइन्ट हटाउनुहोस् (पृष्ठ ७)।
6. बाहिरी रिटेनिङ रिङ प्लायर्स प्रयोग गरेर, एन्टेना रोटेटरमा एन्टेना ड्राइभ गियर समात्ने रिटेनिङ रिङ हटाउनुहोस्।
7. एन्टेना रोटेटरबाट एन्टेना ड्राइभ गियर हटाउनुहोस्

एन्टेना रोटेटर हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. इलेक्ट्रोनिक्स बक्स हटाउनुहोस् (पृष्ठ 7)।
5. रोटरी जोइन्ट हटाउनुहोस् (पृष्ठ ७)।
6. एन्टेना ड्राइभ गियर हटाउनुहोस् (पृष्ठ 8)।
7. बाहिरी रिटेनिङ रिङ प्लायर्सको प्रयोग गरेर, पेडेस्टल हाउसिङमा एन्टेना रोटेटर राख्ने रिटेनिङ रिङ हटाउनुहोस्।
8. पेडेस्टल हाउसिंगबाट एन्टेना रोटेटर हटाउनुहोस्।

आन्तरिक पावर, नेटवर्क, र ग्राउन्डिङ हार्नेसहरू हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
4. पहुँच प्राप्त गर्न पावर/नेटवर्क केबल हार्नेसहरूबाट केबल टाई काट्नुहोस् (पुनः संयोजनमा नयाँ केबल टाई थप्न निश्चित हुनुहोस्)।
5. कार्य पूरा गर्नुहोस्:
   • पावर हार्नेस विच्छेद गर्नुहोस्।
   • नेटवर्क हार्नेस विच्छेद गर्नुहोस्।
   • #2 फिलिप्स स्क्रू ड्राइभर प्रयोग गरेर, पेडेस्टल हाउसिंगको आधारबाट ग्राउन्डिङ हार्नेस खोल्नुहोस्।
6. कार्य पूरा गर्नुहोस्।
   • पावर वा ग्राउन्डिङ हार्नेस विच्छेद गर्न, २०.५ मिमी (१३/१६ इन्च) सकेट प्रयोग गर्नुहोस्।
   • नेटवर्क हार्नेस विच्छेद गर्न, 16 mm (5/8in.) सकेट प्रयोग गर्नुहोस्।
7. पेडेस्टल हाउजिङको बाहिरी भागमा कनेक्टर खुकुलो पार्न उपयुक्त सकेट प्रयोग गर्नुहोस्।
8. पेडेस्टल हाउसिंगको बाहिर कनेक्टरबाट प्लास्टिकको नट हटाउनुहोस्।

केबल आवासको भित्री भागमा सित्तैमा तानिन्छ।

माउन्टिङ सकेट हटाउँदै

1. राडारबाट पावर विच्छेद गर्नुहोस्।
2. एन्टेना हटाउनुहोस् (पृष्ठ ९)।
3. आवश्यक भएमा, क्षतिग्रस्त माउन्टिङ सकेटबाट नट, धुने र थ्रेडेड रड हटाउनुहोस्।
4. पेडेस्टल हाउसिंग खोल्नुहोस् (पृष्ठ 6)।
5. 3 मिमी हेक्स बिट प्रयोग गरेर, क्षतिग्रस्त माउन्ट सकेट हटाउनुहोस्।

सेवा भागहरू

नम्बर	विवरण
➊	पेडेस्टल आवास
➋	एन्टेना रोटेटर
➌	मोटर विधानसभा
➍	मोटर नियन्त्रक PCB
➎	इलेक्ट्रोनिक्स बक्स फ्यान
➏	एन्टेना स्थिति सेन्सर PCB
➐	एन्टेना रोटरी गियर
➑	रोटरी संयुक्त
➒	इलेक्ट्रोनिक्स बक्स
➓	हाउसिंग ग्यास्केट
11	आन्तरिक तार हार्नेसहरू
देखाइएको छैन	माउन्टिङ सकेट
	बाहिरी केबल कभर ढोका
	भोल्युमtagई कनवर्टर

© 2019-2024 Garmin Ltd. वा यसका सहायक कम्पनीहरू
सबै अधिकार सुरक्षित। प्रतिलिपि अधिकार कानून अन्तर्गत, यो पुस्तिका गार्मिनको लिखित सहमति बिना, पूर्ण वा आंशिक रूपमा प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन। Garmin ले आफ्ना उत्पादनहरू परिवर्तन वा सुधार गर्ने र यस म्यानुअलको सामग्रीमा कुनै पनि व्यक्ति वा संस्थालाई त्यस्ता परिवर्तन वा सुधारहरू बारे सूचित गर्ने दायित्व बिना परिवर्तन गर्ने अधिकार सुरक्षित गर्दछ। मा जानुहोस् www.garmin.com हालको अद्यावधिकहरू र यस उत्पादनको प्रयोगको बारेमा पूरक जानकारीको लागि।
Garmin®, Garmin लोगो, र GPSMAP® संयुक्त राज्य अमेरिका र अन्य देशहरूमा दर्ता गरिएको Garmin Ltd. वा यसका सहायक कम्पनीहरूका ट्रेडमार्कहरू हुन्। Garmin Express™, GMR Fantom™, GMS™, र ActiveCaptain® Garmin Ltd. वा यसका सहायक कम्पनीहरूका ट्रेडमार्क हुन्। यी ट्रेडमार्कहरू Garmin को स्पष्ट अनुमति बिना प्रयोग गर्न सकिँदैन।
Wi-Fi® Wi-Fi Alliance Corporation को दर्ता चिन्ह हो। Windows® संयुक्त राज्य अमेरिका र अन्य देशहरूमा Microsoft Corporation को दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क हो।
अन्य सबै ट्रेडमार्क र प्रतिलिपि अधिकारहरू तिनीहरूका सम्बन्धित मालिकहरूको सम्पत्ति हुन्।

© 2019-2024 Garmin Ltd. वा यसका सहायक कम्पनीहरू
समर्थन.garmin.com
190-02392-03_0C
जुलाई २०२०
ताइवानमा छापिएको छ

कागजातहरू / स्रोतहरू

GARMIN GMR Fantom खुला एरे श्रृंखला [pdf] निर्देशन पुस्तिका जीएमआर फ्यान्टम ओपन एरे सीरीज, जीएमआर फन्टम ओपन एरे सीरीज, फन्टम ओपन एरे सीरीज, ओपन एरे सीरीज, एरे सीरीज, सीरीज

सन्दर्भहरू

• प्रयोगकर्ता पुस्तिका