Jandy VSFHP185DV2A(S) Variable Speed Pumps

Istruzzjonijiet essenzjali għall-installazzjoni u l-istartjar huma inklużi f'dan il-manwal.
Informazzjoni addizzjonali dwar it-tħaddim u s-soluzzjoni tal-problemi hija disponibbli onlajn billi tiskennja l-kodiċi QR mat-telefon tiegħek jew iżżur  jandy.com

TWISSIJA

GĦAS-SIGURTÀ TIEGĦEK - Dan il-prodott għandu jiġi installat u servit minn kuntrattur li huwa liċenzjat u kkwalifikat fit-tagħmir tal-pool mill-ġurisdizzjoni li fiha l-prodott se jiġi installat fejn jeżistu tali rekwiżiti statali jew lokali. Il-mantenitur għandu jkun professjonist b'esperjenza suffiċjenti fl-installazzjoni u l-manutenzjoni tat-tagħmir tal-pool sabiex l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal ikunu jistgħu jiġu segwiti eżattament. Qabel ma tinstalla dan il-prodott, aqra u segwi l-avviżi ta’ twissija u l-istruzzjonijiet kollha li jakkumpanjaw dan il-prodott. In-nuqqas ta' segwitu ta' avviżi ta' twissija u struzzjonijiet jista' jirriżulta fi ħsara lill-proprjetà, korriment personali jew mewt. Installazzjoni u/jew tħaddim mhux xieraq jistgħu jħassru l-garanzija.

Installazzjoni u/jew tħaddim mhux xieraq jistgħu joħolqu periklu elettriku mhux mixtieq li jista 'jikkawża korriment serju, ħsara lill-proprjetà, jew mewt.

INSTALLATUR TA 'ATTENZJONI - Dan il-manwal fih informazzjoni importanti dwar l-installazzjoni, it-tħaddim u l-użu sigur ta 'dan il-prodott. Din l-informazzjoni għandha tingħata lis-sid / operatur ta 'dan it-tagħmir.

REKORD TA 'INFORMAZZJONI DWAR TAGĦMIR
Date Of Installation____________________________________________________________________
Installer Information___________________________________________________________________
Initial Pressure Gauge Reading (with Clean Filter)_____________________________________________
Pump Model____________________________ Horsepower___________________________________
Notes_______________________________________________________________________

Istruzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

Ix-xogħol elettriku kollu għandu jsir minn elettriċista liċenzjat u jikkonforma mal-kodiċijiet nazzjonali, statali u lokali kollha. Meta tinstalla u tuża dan it-tagħmir elettriku, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi tas-sigurtà, inklużi dawn li ġejjin:

TWISSIJA

RISKJU TA' PERIKLU TA' QABBA TAL-ĠID, LI, JEKK MHUX EVITAT, JISTGĦU JIRRIŻULTA FI KORRIMENT SERJU JEW MEWT. Do not block pump suction, as this can cause severe injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools, or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets, and/or in accordance with the latest version of ANSI®/PHTA®/ICC-7 the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins. Suction outlet (drain) assemblies and their covers must be certified to the latest published edition of ANSI®/ASME® A112.19.8, or its successor standard, ANSI/APSP-16.

Biex tnaqqas ir-riskju ta' korriment, tħallix lit-tfal jużaw dan il-prodott.

Biex tnaqqas ir-riskju ta 'ħsara fil-proprjetà jew korriment, tippruvax tibdel il-pożizzjoni tal-valv ta' backwash (multiport, slide, jew fluss sħiħ) bil-pompa taħdem.

Pompi Jandy huma mħaddma minn vol għolitagIl-mutur elettriku u għandu jiġi installat minn elettriċista liċenzjat jew iċċertifikat jew tekniku kwalifikat tas-servizz tal-pixxina.

Minħabba r-riskju potenzjali ta’ nar, xokk elettriku, jew korrimenti għal persuni, il-pompi Jandy għandhom jiġu installati skont il-Kodiċi Nazzjonali Elettriku® (NEC®), il-kodiċijiet tal-elettriku u tas-sigurtà lokali kollha, u l-Att dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (OSHA). ). Kopji tan-NEC jistgħu jiġu ordnati mill-Assoċjazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tan-Nar, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, jew mill-aġenzija ta' spezzjoni tal-gvern lokali tiegħek.

RISKJU TA' XOKK ELETTRIKA, NAR, KORRIMENT PERSONALI, JEW MEWT. (Għall-unitajiet kollha installati b'mod permanenti maħsuba għall-użu fuq 15 jew 20 ampere, 120 through 240 volt, single phase branch circuits). Connect only to a branch circuit that is protected by a ground-fault circuit- interrupter protection for personnel (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI. A GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a ground current is flowing, indicating the possibility of electrical shock. Do not use the device. Disconnect the device and have the problem corrected by a qualified service representative before using.

It-tagħmir installat b'mod ħażin jista 'jfalli, u jikkawża korriment gravi jew ħsara lill-proprjetà.

•   Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. •   Trapped air in system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury, or property damage. Be sure all air is out of the system before operating.

Biex jitnaqqas ir-riskju ta 'korriment gravi jew mewt, il-filtru u/jew il-pompa m'għandhomx ikunu soġġetti għat-test tal-pressjoni tas-sistema tal-pajpijiet. Kodiċijiet lokali jistgħu jeħtieġu li s-sistema tal-pajpijiet tal-pixxina tkun soġġetta għal test tal-pressjoni. Dawn ir-rekwiżiti ġeneralment mhumiex maħsuba biex japplikaw għat-tagħmir tal-pixxina bħal filtri jew pompi. It-tagħmir tal-pool Zodiac® huwa ttestjat bil-pressjoni fil-fabbrika. Madankollu, jekk it-TWISSIJA ma tkunx tista' tiġi segwita u l-ittestjar tal-pressjoni tas-sistema tal-pajpijiet irid jinkludi l-filtru u/jew il-pompa, Kun żgur li tikkonforma ma' L-ISTRUZZJONIJIET TAS-SIGURTÀ LI ĠEJJIN: •   Check all clamps, boltijiet, għotjien, ċrieki tas-serraturi u aċċessorji tas-sistema biex jiżguraw li huma installati u mwaħħla sewwa qabel l-ittestjar. •   ĦRUĠ L-ARJA KOLLHA fis-sistema qabel l-ittestjar. •   Water pressure for test must NOT EXCEED 35 PSI. •   Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). •   Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. AVVIŻ: Dawn il-parametri japplikaw għat-tagħmir Zodiac biss. Għal tagħmir mhux Zodiac, ikkonsulta l-manifattur tat-tagħmir.

It-tixrid u d-dħaħen kimiċi jistgħu jdgħajfu t-tagħmir tal-pool/spa. Il-korrużjoni tista 'tikkawża li l-filtri u tagħmir ieħor ifallu, li jirriżulta f'korriment gravi jew ħsara lill-proprjetà. Taħżinx kimiċi tal-pool ħdejn it-tagħmir tiegħek.

ATTENZJONI

Tibdax il-pompa niexfa! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and may void the warranty.

Din il-pompa hija għall-użu ma 'pixxini installati b'mod permanenti u tista' tintuża wkoll ma 'hot tubs u spas, jekk immarkati hekk. Tużax ma 'pools li jistgħu jinħażnu. Pixxina installata b'mod permanenti hija mibnija ġewwa jew fuq l-art jew f'bini b'tali mod li ma tistax tiġi żarmata faċilment għall-ħażna. Pool li jista 'jinħażen huwa mibni sabiex ikun jista' jiġi żarmat faċilment għall-ħażna u immuntat mill-ġdid għall-integrità oriġinali tiegħu.

Tinstallax f'kompartiment ta 'barra jew taħt il-falda ta' hot tub. Il-pompa teħtieġ ventilazzjoni adegwata biex iżżomm it-temperatura tal-arja f'inqas mill-klassifikazzjoni tat-temperatura ambjentali massima elenkata fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-mutur.

In order to avoid premature failure or damage to the pump motor, protect the pump from direct water exposure from sprinklers, water runoff from rooftops and drainage, etc. Failure to comply may cause pump failure, and may void the warranty.

Linji Gwida għall-Prevenzjoni tal-Qasam tal-Ġbid tal-Pompa Pool

TWISSIJA

PERIKLU TA' ĠID. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets and/or in accordance with the latest version of ANSI®/PHTA®/ ICC-7 the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins.

Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers. Do not use or operate swimming pools, spas, or hot tubs if a suction outlet cover is missing, broken, or loose. Il-linji gwida li ġejjin jipprovdu informazzjoni għall-installazzjoni tal-pompa li timminimizza r-riskju ta’ korriment għall-utenti ta’ pixxini, spas u hot tubs: Protezzjoni ta' qbid – Is-sistema tal-ġbid tal-pompa għandha tipprovdi protezzjoni kontra l-perikli tal-qbid tal-ġbid. Suction Outlet Covers – L-iżbokki kollha tal-ġbid għandu jkollhom kopertura installata b'mod korrett u mwaħħla bil-kamin f'postha. Il-kisi kollha tal-ħruġ tal-ġbid (drenaġġ) għandhom jinżammu sew. Għandhom jiġu sostitwiti jekk ikkrekkjati, imkissra, jew neqsin. Il-kisi tal-fossa għandhom jiġu elenkati/ċertifikati għall-aħħar edizzjoni ppubblikata ta 'ANSI®/ASME® A112.19.8 jew l-istandard suċċessur tiegħu, ANSI/APSP-16. Il-pixxina għandha tingħalaq u l-għawwiema għandhom ikunu ristretti milli jidħlu fil-pixxina sakemm kwalunkwe għata tad-drenaġġ maqsuma, miksura jew nieqsa tiġi sostitwita. Numru ta 'Ħwieġ tal-Ġbid għal Kull Pompa – Provide at least two (2) hydraulically-balanced suction outlets, with covers, as suction outlets for each circulating pump suction line. The centers of the suction outlets (suction outlets) on any one (1) suction line must be at least three (3) feet apart, center to center. See Figura 4. Is-sistema għandu be built to include at least two (2) suction outlets (drains) connected to the pump whenever the pump is running. However, if two (2) suction outlets run into a single suction line, the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both suction outlets from the pump. The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or independent shutoff or isolation of each drain. See Figura 4. Pompi addizzjonali jistgħu jiġu konnessi ma 'linja ta' ġbid waħda sakemm ir-rekwiżiti ta 'hawn fuq ikunu sodisfatti. Unblockable SOFA – If acceptable by local code and Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certified as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certified unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code. Veloċità tal-Ilma – The maximum water velocity through the suction outlet assembly and its cover for any suction outlet must not exceed the suction outlet assembly and its cover’s maximum design flow rate. The suction outlet (drain) assembly and its cover must comply with the latest version of ANSI®/ASME® A112.19.8, the standard for Suction Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs, or its successor standard, ANSI/ASME APSP-16. Ittestjar u Ċertifikazzjoni – Suction outlet covers must have been tested by a nationally recognized testing laboratory and found to comply with the latest published edition of ANSI/ASME A112.19.8 or its successor standard, ANSI/APSP-16, the standard for Ġbid Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs. Fittings – Fittings restrict flow; for best efficiency use fewest possible fittings (but at least two (2) suction outlets, or certified unblockable SOFA). Evita fittings li jistgħu jikkawżaw nassa tal-arja. Il-fittings tal-ġbid ta' cleaner pool għandhom ikunu konformi mal-istandards applikabbli tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Plaming u l-Uffiċjali Mekkaniċi (IAPMO).

Deskrizzjoni Ġenerali

Introduzzjoni
Jandy Variable-Speed Pumps can be run from 600 RPM to 3450 RPM. This allows you to select the most appropriate speed for your application. Pumps in this manual are compatible with all Jandy controllers and Jandy automation systems. The pump is driven by a variable speed ECM (Electronically Commutated Motor) directly attached to the pump impeller.

The motor spins the impeller which forces water to flow through the pump. As the speed of the motor is varied, the flow through the pump is also varied.

The adjustable flow rate allows for optimization of flow during the varying pump cycle requirements.
As a result, the energy efficiency of the pump is maximized resulting in cost savings to the pool owner while also helping to save the environment.

This manual contains information for the proper installation, operation, and maintenance of pumps listed in this manual. Procedures in this manual must be followed exactly. To obtain additional copies of this manual, visit Jandy.com.

Dimensjonijiet tal-Prodott

NOTA: When installing a pump, leave a minimum of two (2) feet (30 cm) of clearance above the pump for removal of the strainer basket, working in the wiring compartment, and for opening a closing the lid on the pump controller.

Mudell Nru.	Dimensjonijiet
	a	b	c	d	e	f	g	h
VSFHP185DV2A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSFHP270DV2A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSFHP3802A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSPHP270DV2A(S)	9 1/8″	9″	8 7/8″	14 1/8″	27 5/8″	11 7/8″	9 3/8″	15″
VSSHP220DV2A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″
VSSHP270DV2A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″
VSSHP3802A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott

Mudell Nru.	THP	WEF	Voltage	Max Watts	Max Amps	Daqs tal-Unjoni	Piż
VSFHP185DV2A(S)	1.85	8.5	208-230 VAC 115 VAC	1,700W 1,800W	8.5-8.0 16.0	2″ unions and 2″ internal threads	44 lb [20 kg]
VSFHP270DV2A(S)	2.70	7.3 8.7	208-230 VAC 115 VAC	2,550W 1,840W	11.5-10.5 16.0	2″ unions and 2″ internal threads	44 lb [20 k]
VSFHP3802A(S)	3.80	6.0	208-230 VAC	3250W	16.0	2″ unions and 2″ internal threads	57 lb [26 kg]
VSPHP270DV2A(S)	2.70	7.3 8.4	208-230 VAC 115 VAC	2,250W 1,840W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	64 lb [29 kg]
VSSHP220DV2A(S)	2.20	8.5 8.8	208-230 VAC 115 VAC	2,190W 1,660W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	66 lb [25 kg]
VSSHP270DV2A(S)	2.70	7.5 9.3	208-230 VAC 115 VAC	2,370W 1,675W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	66 lb [25 kg]
VSSHP3802A(S)	3.80	6.5	208-230 VAC	3120W	16.0	2.5″ x 3″	70 lb [32 kg]

Kontenut tal-Prodott

Oġġett	Deskrizzjoni
1	Pompa ta' Veloċità Varjabbli
2	Manwal ta' Installazzjoni u Operazzjoni
3	Ġewż tal-Unjoni (2)
4	tailpiece (2)
5	O-ring (2)
6	Small Adjustable Base w/Spacers, VSFHP Models
7	Cable – 20′, 22GA, 4-conductor

Oġġett	Deskrizzjoni
8	SpeedSet Controller (Models ending in S only)
9	Large Base, VSFHP Models (Optional R0546400 sold separately)

*Unblockable SOFA – If acceptable by local code and Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certifi ed as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certifi ed unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code.

Informazzjoni dwar l-Installazzjoni

Żero Clearance TEFC Mutur
The Jandy pumps in this manual feature a Zero Clearance Totally Enclosed Fan Cooled (TEFC) motor. Unlike most TEFC motors which draw in cool air from the back of the fan shroud and require 2″-3″ of clearance, the Jandy Zero Clearance TEFC motor pulls in air from the top, bottom and sides of the fan shroud. The Zero Clearance TEFC motor makes it possible to install the pump with minimal clearance between the back of the fan shroud and potential obstructions such as a fence or foundation. Clearance must still be provided on the sides of the motor and fan shroud to allow for adequate air-flow and maintenance of the pump.

Plumbing

Informazzjoni dwar il-preparazzjoni

1. Iċċekkja l-kartuna tal-pompa għal kwalunkwe ħsara. Jekk tinstab xi ħsara, ikkuntattja lill-ispeditur jew lid-distributur minn fejn inxtrat il-pompa.
2. Spezzjona l-kontenut tal-kartuna u vverifika li l-partijiet kollha huma inklużi.

Post tal-Pompa
Zodiac Pool Systems LLC recommends installing the pump within one foot (30 cm) above water level. The pump should not be elevated more than 5 feet (152 cm). If the pump is located below water level, isolation valves must be installed on both the suction and return lines to prevent back flow of pool water during any routine or required servicing.

TWISSIJA

Valv ta 'kontroll jista' jinterferixxi mat-tħaddim tajjeb ta 'ċerti prodotti tas-Sistema ta' Rilaxx tal-Vakwu tal-Ġbid (SVRS). Biex tevita periklu possibbli ta 'qbid, korriment serju, jew mewt, kun żgur li terġa'view the operation/ owners manual of your particular SVRS product before installing the check valve.

To Reduce the Risk of Fire, install pool equipment in an area where debris will not collect on or around the equipment. Keep surrounding area clear of all debris such as paper, leaves, pine needles and other combustible materials.

ATTENZJONI

In order to avoid premature failure or damage to the pump motor, protect the pump from direct water exposure from sprinklers, water runoff from rooftops and drainage, etc. Failure to comply may cause pump failure, and may void the warranty.

NOTA: Meta t-tagħmir tal-pixxina jinsab taħt il-wiċċ tal-pixxina, tnixxija tista 'tirriżulta f'telf ta' ilma fuq skala kbira jew għargħar. Zodiac Pool Systems LLC ma tistax tkun responsabbli għal tali telf ta 'ilma jew għargħar jew ħsara kkawżata minn xi okkorrenza.

1. Install the pump such that any disconnecting means and/or junction boxes for power connection are within sight of the pump and at least five feet horizontally from the edge of the pool and/or spa. Choose a location that will minimize pipe turns.
   NOTA: In Canada, the minimum distance maintained from the edge of the pool and/or spa as noted above must be 3 meters (10 feet), as required by the Canadian Electrical Code (CEC, CSA C22.1).
2. Poġġi l-pompa fuq pedament sod li mhux se jivvibra. Biex tnaqqas aktar il-possibbiltà ta 'ħoss tal-vibrazzjoni, bolt il-pompa mal-pedament.
3. Aċċerta li l-pedament ikollu drenaġġ adegwat biex jipprevjeni li l-mutur tal-pompa jixxarrab. Il-pompa jeħtieġ li tkun protetta mix-xita u mix-xemx.
4. Kun żgur li l-pompa għandha l-ventilazzjoni xierqa biex tevita li l-mutur jisħon iżżejjed.
5. Ħalli ħafna spazju għal kwalunkwe manutenzjoni billi tħalli żona ċara madwar il-pompa.
6. Ipprovdi dawl adegwat jekk it-tagħmir ikun f'żona potenzjalment mudlama.

Daqs tal-pajp	Massimu Fluss Ġbid (6 piedi kull sekonda)	Massimu Fluss Kwittanza (8 piedi kull sekonda)
1½” (38 mm)	37 GPM (140 LPM)	50 GPM (189 LPM)
2″ (51 mm)	62 GPM (235 LPM)	85 GPM (322 LPM)
2½” (64 mm)	88 GPM (333 LPM)	120 GPM (454 LPM)
3″ (76 mm)	136 GPM (515 LPM)	184 GPM (697 LPM)
4″ (102 mm)	234 GPM (886 LPM)	313 GPM (1185 LPM)

Tabella 1. Ċart tad-Daqs tal-Pipe għal Skeda 40 PVC

Rakkomandazzjonijiet ta' Installazzjoni

1. To help prevent difficulty in priming, install the suction pipe without high points (above inlet of pump – inverted “U”s, commonly referred to in plumbing as an airlock) that can trap air. For installations of equipment up to 100 feet (30 m) from the water, refer to Table 1, the pipe sizing chart. For installations of equipment more than 100 feet (30 m) from the water, the recommended pipe size must be increased to the next size.
2. L-unions kemm fuq il-portijiet tal-ġbid kif ukoll tal-iskariku jissimplifikaw l-installazzjoni u s-servizz filwaqt li jeliminaw il-possibbiltà ta 'tnixxija f'adapters bil-kamin.
3. Il-pompa għandha tkun imqabbda ma 'mill-inqas żewġ drains prinċipali bbilanċjati idrawlikament għal kull linja ta' ġbid tal-pompa tal-pixxina. Kull assemblaġġ tad-drenaġġ (iżbokk tal-ġbid) għandu jkun ipprovdut b'għata u għandu jkun elenkat jew iċċertifikat għall-aħħar edizzjoni ppubblikata ta 'ANSI®/ASME® A112.19.8, jew l-istandard suċċessur tiegħu, ANSI/APSP-16. Il-fittings tal-ġbid tad-drenaġġ prinċipali għandhom ikunu mill-inqas tliet piedi (1 m) 'l bogħod minn xulxin jew fi pjani differenti. Il-fittings tal-ġbid jistgħu jkunu drenaġġ u skimmer, żewġ drains, żewġ skimmers, jew skimmer b'linja equalizer installata. Iċċekkja l-kodiċijiet lokali għal installazzjoni xierqa.
   NOTA: Biex tevita l-qbid, is-sistema trid tinbena sabiex ma tkunx tista' topera bil-pompa tiġbed l-ilma minn drenaġġ prinċipali wieħed biss. Mill-inqas żewġ drains prinċipali għandhom ikunu konnessi mal-pompa meta tkun qed taħdem. Madankollu, jekk żewġ drains prinċipali jidħlu f'linja ta 'ġbid waħda, il-linja ta' ġbid waħda tista 'tkun mgħammra b'valv li jagħlaq iż-żewġ drains prinċipali mill-pompa.
   Unblockable SOFA – If acceptable by local code and the Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certified as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certified unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code.
4. Il-pajpijiet għandhom ikunu sostnuti tajjeb u mhux sfurzati flimkien fejn se jesperjenzaw stress kostanti.
5. Dejjem uża valvijiet tad-daqs xieraq.
6. Uża l-inqas fittings possibbli u llimita l-użu ta 'minkbejn ta' 90 grad. Kull twaħħil addizzjonali jew tul ta 'pajp iżid ir-reżistenza għall-fluss li jagħmel il-pompa taħdem aktar.
   NOTA: Jekk ikunu meħtieġa aktar minn għaxar fittings tal-ġbid, id-daqs tal-pajp għandu jiżdied.
7. Kull installazzjoni ġdida għandha tiġi ttestjata bil-pressjoni skont il-kodiċijiet lokali.

Adjustable Bases VSFHP Models
To replace an existing pump with different dimensions, use the adjustable bases to correctly align the suction and discharge ports with existing plumbing. The VS FloPro base and spacers increase the total height of the pump and the height of the suction side port of the pump. See Figure 5 and Table 2.

DAQS MINIMU TAL-WAJR U PROTEZZJONI MINIMU TA' KURRURŻ ŻEŻERDA*
Distanza mis-Sub-Panel			0-50 feet (15 m)		50-100 pied (15-30 m)		100-200 pied (30-60 m)
Mudell tal-Pompa	Invers - Time Circuit Breaker jew Branch Fuse AMPs Klassi: CC, G, H, J, K, RK, jew T		Voltage		Voltage		Voltage
	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC
VSFHP3802A(S) VSSHP3802A(S)	20A	NA	12 AWG	NA	10 AWG	NA	10 AWG	NA
VSFHP185DV2A(S) VSFHP270DV2A(S) VSPHP270DV2A(S) VSSHP220DV2A(S) VSSHP270DV2A(S)	15A	20A	14 AWG (2.1mm2)	12 AWG (3.3mm2)	12 AWG (3.3mm2)	10 AWG (5.3mm2)	10 AWG (5.3mm2)	10 AWG (5.3mm2)
*Jassumi tliet (3) kondutturi tar-ram f'kondjuwit midfun u 3% vol massimutage telf fiċ-ċirkwit tal-fergħa. Il-Kodiċi Nazzjonali Elettriku® (NEC®) u l-kodiċijiet lokali kollha għandhom jiġu segwiti. It-Tabella turi d-daqs minimu tal-wajer u r-rakkomandazzjonijiet tal-fjus tal-fergħat għal installazzjoni tipika għal kull NEC.

1. Uża għodda tal-qtugħ tal-idejn, aqta 'l-vireg tal-plastik li jgħaqqdu s-settijiet ta' spacers ta 'fuq u ta' isfel, kif muri fil-Figura 6.
2. Imbotta ż-żewġ spacers ta 'fuq u żewġ spacers tal-qiegħ barra mill-bażi.
3. Align the pins in the four spacers with the holes in the base. Snap the spacers into place (Figure 7).

Konfigurazzjoni tal-Bażi	Ġbid Għoli tal-Ġenb	Basket Għatu Għoli	Kontrollur SpeedSet Għoli
1. Pompa mingħajr Bażi	7 3/4″	12 3/4″	14 1/8″
2. Pompa b'Bażi	8 7/8″	13 7/8″	15 1/4″
3. Pompa b'Bażi u Spacers	9 1/8″	14 1/8″	15 1/2″
4. Pompa b'Bażi Żgħar + Kbira	10 3/4″	15 3/4″	17 1/8″

Installazzjoni Elettrika

Voltage Kontrolli
Il-vol korretttage, kif speċifikat fuq il-pjanċa tad-dejta tal-pompa, hija meħtieġa għal prestazzjoni xierqa u ħajja twila tal-mutur. Vol mhux korretttage se tnaqqas il-kapaċità tal-pompa li twettaq u tista 'tikkawża sħana żejda, tnaqqas il-ħajja tal-mutur, u tirriżulta f'kontijiet ogħla tal-elettriku.

Hija r-responsabbiltà tal-installatur tal-elettriku li jipprovdi pjanċa tad-dejta li joperaw voltage lill-pompa billi tiżgura daqsijiet ta 'ċirkwiti xierqa u daqsijiet tal-wajer għal din l-applikazzjoni speċifika.
Il-Kodiċi Elettriku Nazzjonali® (NEC®, NFPA-70®) jeħtieġ li ċ-ċirkwiti kollha tal-pompa tal-pool ikunu protetti b'Interrupter tal-Ħtija tal-Art (GFCI). Għalhekk, hija wkoll ir-responsabbiltà tal-installatur tal-elettriku li jiżgura li ċ-ċirkwit tal-pompa huwa konformi ma 'dan u r-rekwiżiti l-oħra kollha applikabbli tal-Kodiċi Elettriku Nazzjonali (NEC) u kwalunkwe kodiċi ta' installazzjoni applikabbli oħra.

All variable-speed pumps, regardless of brand, make or model, are prone to create nuisance trips on GFCI breakers. Siemens® QFP or QF series GFCI breakers are highly recommended to minimize or eliminate these occurrences and offer 5 milliamp personal protection while meeting 2008 to current NEC standards for pool pumps.

ATTENZJONI

Nuqqas li tipprovdi pjanċa tad-dejta voltage (+/- 10%) waqt it-tħaddim jikkawża li l-mutur jisħon iżżejjed u jista 'jħassar il-garanzija.

Twaħħil u ertjar
In addition to being properly grounded as described in Section 3.3.3, Electrical Wiring, and in accordance with the requirements of the National Electrical Code (NEC), or in Canada the Canadian Electrical Code (CEC), the pump motor must be bonded to all metal parts of the swimming pool, spa or hot tub structure and to all electrical components and equipment associated with the pool/spa water circulation system. The bonding must be accomplished by using a solid copper conductor, No. 8 AWG or larger. In Canada No. 6 AWG or larger must be used. Bond the motor using the external bonding lug provided on the motor frame. See Figure 9.

National Electrical Code® (NEC®) requires bonding of the Pool Water. Where none of the bonded pool equipment, structures, or parts are in direct connection with the pool water; the pool water shall be in direct contact with an approved corrosion-resistant conductive surface that exposes not less than 5800 mm² (9 in²) of the surface area to the pool water at all times. The conductive surface shall be located where it is not exposed to physical damage or dislodgement during usual pool activities, and it shall be bonded in accordance with the bonding requirements of NEC Article 680. Refer to locally enforced codes for any additional bonding requirements.

TWISSIJA

Dejjem skonnettja s-sors tal-enerġija qabel taħdem fuq mutur jew it-tagħbija konnessa tiegħu.

Kun żgur li l-iswiċċ tal-kontroll, l-arloġġ tal-ħin, jew is-sistema ta 'kontroll huma installati f'post aċċessibbli, sabiex f'każ ta' ħsara fit-tagħmir jew twaħħil tal-plaming maħlul, it-tagħmir ikun jista 'jiġi mitfi. Dan il-post m'għandux ikun fl-istess żona bħall-pompa tal-pixxina, il-filtru, u tagħmir ieħor.

ATTENZJONI

Il-pompa għandha tkun konnessa b'mod permanenti ma' ċirkwit elettriku ddedikat. L-ebda tagħmir ieħor, dwal, apparat, jew ħwienet ma jistgħu jiġu konnessi maċ-ċirkwit tal-pompa.

Wiring Elettriku
Il-mudelli tal-pompa Jandy koperti f'dan il-manwal ta 'installazzjoni u tħaddim jipprovdu kompartimenti separati għal vol għolitage u vol baxxtagwajers.
Il-volum baxxtagIl-kompartiment jipprovdi 2 fetħiet:

• Port ta' konnessjoni mgħaġġla RS-485 (ara Figura 8)
  NOTA: If the RS-485 Quick Connect Port is not used, a 3/8″ liquid-tight cord-grip must be used to provide strain relief and water tight seal. Use Jandy r-kit part number R0501100 or an equivalent alternative.
• Port tal-kondjuwit 3/8″ (bil-kamin)
  Il-vol għolitagIl-kompartiment jipprovdi 3 fetħiet tal-port tal-kondjuwit (ara l-Figura 9):
• 1/2″ (bil-kamin)
• 1/2″ (mingħajr ħajt)
• 3/4″ (mingħajr ħajt)

Conduit fittings (not included) are required. Conduit must be liquid-tight after installation.

1. Ground the pump using the green ground screw provided on the high-voltage terminal block. Do NOT ground or daisy chain the ground wire to the secondary green ground screw or daisy chain to on the wiring compartment chassis (see Figures 8 and 12). Also do not ground to a gas supply line.
2. Id-daqs tal-wajer għandu jkun adegwat biex jimminimizza l-voltage drop during the startup and operation of the pump.
3. Insulate all connections carefully to prevent grounding or short-circuits. Sharp edges on terminals require extra protection. For safety, and to prevent entry of contaminants, reinstall all conduit and terminal box covers. Do not force connections into the conduit box.

NOTA: When power alone is supplied to this pump, it will not operate. It requires a digital command sent to it by either a variable speed controller (SpeedSet, JEP-R,
or iQPUMP01), an automation system, or use of the dry contacts (See Figure 8 and Figure 9 for RS485 wiring illustrations for a local controller or automations system. See Figure 12 and Figure 13 for dry contact wiring illustrations).

Pump Controller / Automation System Setup
Pumps in this manual are compatible with the following local Jandy controllers and automation systems:

• SpeedSet Controller (local)
• iQPUMP01 (local)
• JEP-R (local)
• All Jandy Automation Systems

Each motor is equipped with an auto-sensing power circuit which automatically determines if 10v of power should be supplied to the RS485 wiring in order to power a local controller interface, or to suppress the 10v power supply when connected to a Jandy Automation system when the motor is first turned on.
This auto sensing power circuit eliminates the need for DIP Switches 1-2 that are present on other Jandy Pumps.

Settings tal-Iswiċċ DIP

DIP Switch Settings with Local Controller
Please refer to the following table for required settings for DIP switches 3-4 when the pump is connected to a local controller.

Kontrollur	Swiċċ 3	Swiċċ 4
JEP-R	OFF	OFF
iQPUMP01	OFF	OFF
SpeedSet	DIP Switch 3-4 settings are only important when connected to a Jandy automation system using SpeedSet automation pass-through wiring connection on the bottom of the controller. If applicable, please see following sections.

Table 3. Local Controller DIP Switch Settings

DIP Switch Settings with Automation
DIP Switch 3-4 setting rules are not common across all Jandy automation systems. Please reference the following sections to understand the required settings.
For Jandy AquaLink® RS Automation System users, a 2022 mid-year update changes the method in which pumps in this manual interact with Jandy AquaLink RS systems. Refer to the RS manual for more information.

Pre-2022 AquaLink RS Firmware Rev_V and Earlier
AquaLink RS systems using firmware Rev V and earlier, manufactured prior to mid-year 2022, support up to 4 variable-speed pumps. Each pump is assigned an address of 1 through 4 using DIP Switches 3-4 on the pump. Use the table below for pump address assignment settings.

Dawn is-settings jintużaw meta konnessi mal-konnessjoni RS485 fuq il-pompa jew meta konnessi mal-pompa bl-użu ta 'konnessjoni tal-wajers pass-through ta' awtomazzjoni ta 'kontrollur SpeedSet fuq il-qiegħ tal-kontrollur.

Indirizz	Swiċċ 3	Swiċċ 4
Pompa 1	OFF	OFF
Pompa 2	ON	OFF
Pompa 3	OFF	ON
Pompa 4	ON	ON

Table 4. Pump Address DIP Switch Settings

2022 AquaLink RS Firmware Rev_W and Later
AquaLink RS systems using Rev W and later, manufactured after mid-year 2022, support up to 16 variable-speed pumps that utilize a pre-assigned SERIAL ADDRESS. DIP Switches 3-4 are not utilized. Pumps in this manual are all assigned a unique SERIAL ADDRESS at the factory. The SERIAL ADDRESS label can be found on the pump motor in the location shown below.

When setting up pumps using this method, the pump address of each pump will initially appear in the unassigned pump address section of the iAquaLink App or other automation setup device. Utilize the App or other device to complete pump setup.

AquaLink TCX
AquaLink TCX supports a single variable-speed pump. DIP Switches 3-4 must always be set in the OFF position when the pump is connected to a TCX Automation System. This is true even when connected to a TCX system using the automation pass-through wiring on a Jandy SpeedSet controller.

All Other Jandy Automation Systems
All other Jandy automation systems support up to 4 variable-speed pumps utilizing DIP Switches 3-4 in the same manner as defined in Section 3.5.3, Pre-2022 AquaLink RS Firmware Rev_V and Earlier.

Operazzjoni ta' Relay Awżiljarju
Pumps models in this manual are equipped with a terminal bar that provides user access to two built-in Auxiliary Relays. The normally-open relays are activated under certain operating conditions and are intended to be used to control external devices that require system water flow for proper functioning, such as booster pumps, salt water chlorinators, etc.
See Figures 8, 12 and 13 for compartment details and location of the auxiliary relays and wiring illustrations.

Rekwiżiti tal-Konnessjoni tat-Tagħbija Awżiljarja

TWISSIJA PERIKLU TA' XOKK ELETTRIKA

Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy® Pumps and any auxiliary loads must be installed in accordance with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, or from your local government inspection agency. Fil-Kanada, il-Pompi Jandy għandhom jiġu installati skont il-Kodiċi Elettriku Kanadiż (CEC). •   The Auxiliary Load relay contacts are rated at 230V/115V, 11A RMS. Please ensure the requirements of the equipment to be connected to the Auxiliary Load do not exceed this rating.

Operazzjoni ta' Relay Awżiljarju
Auxiliary Relay contact activation is speed dependent. Auxiliary Relay 1 has an activation speed of 1725 RPM and Auxiliary Relay 2 has an activation speed of 2250 RPM.
The Jandy SpeedSet controller provides the ability to reprogram the Auxiliary Relay open/close speeds for customization. Open/close speed settings that are changed using this feature are permanent even if the SpeedSet controller is disconnected.

Please refer to the “Settings” section in the Jandy SpeedSet controller I/O manual for additional details.

Għeluq tal-Kuntatt
Minn kundizzjoni waqfien, hemm dewmien ta 'tliet minuti qabel ma jingħalaq il-kuntatt tar-Relay Awżiljarju meta l-veloċità tal-mutur tilħaq u żżomm il-veloċità ta' attivazzjoni.
Ladarba l-kriterji tal-ħin ta' tħaddim ta' tliet minuti jkunu ntlaħqu, meta tmur minn RPM taħt il-veloċità tal-attivazzjoni għal RPM 'il fuq mill-veloċità tal-attivazzjoni, ikun hemm dewmien ta' 5 sekondi qabel ma jingħalaq il-kuntatt tar-Relay Awżiljarju.

Kuntatt Ftuħ
Meta tmur minn RPM 'il fuq mill-veloċità ta' attivazzjoni għal RPM taħt il-veloċità ta 'attivazzjoni, il-ftuħ tar-relay huwa dejjem immedjat.

Operazzjoni ta' Kuntatt Niexef

External relays or switches can be used with the dry contacts if a Jandy controller is not connected to the RS-485 line. By creating a circuit that runs between the dry contact, the external switch/relay, and the common on the dry contact, when the circuit is closed the pump will turn on, prime at 2750 RPM for 3 minutes, and go to the pre-determined speed of the dry contact indefinitely until the circuit is opened by the external relay.

If no inputs are jumped to common, the RPM is zero. When any Jandy controller is connected through RS-485, all dry contact commands will be ignored. Refer to Figure 12 and Figure 13 for dry contact wiring. Refer to Table 5 for dry contact speed settings.

Settings tal-Veloċità tal-Kuntatt Niexef
Dry contact speed settings were adjusted with motor serial numbers beginning with the letter B.

1. Please refer to the motor rating plate label to find the motor serial number (Figure 11).
2. Refer to Table 5 to determine the dry contact speeds for the motor.

Veloċitajiet ta 'Kuntatt Niexef Huma Ibbażati Fuq Numri tas-Serjali tal-Mutur
Nixxef Kuntatt	Serial # Jibda ma “A”	Serial # Begins with “B” or Later
1	3000 RPM	3450 RPM
2	1400 RPM	1375 RPM
3	2200 RPM	2600 RPM
4	1725 RPM	1750 RPM

* WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy® Pumps and any auxiliary loads must be installed in accordance with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, or from your local government inspection agency.
Fil-Kanada, il-Pompi Jandy għandhom jiġu installati skont il-Kodiċi Elettriku Kanadiż (CEC).

* The Auxiliary Load relay contacts are rated at 230V/115V, 11A RMS. Please ensure the requirements of the equipment to be connected to the Auxiliary Load do not exceed this rating.
** 115VAC power supply for main pump power is supported on DV2A models only.

Kondotta Test tal-Pressjoni

IMPORTANTI

All VSSHP models come with an additional disposable O-ring for pressure testing. This is the blue pressure test O-ring (See Figure 14 and Figure 15). If you opened the pump lid before conducting the pressure test, the blue O-ring may fall out. If the blue O-ring falls out, it must be reinstalled on the lid before beginning the pressure test Section 4.2.1, Replace Blue O-ring Before Pressure Testing, if necessary.

TWISSIJA

When pressure testing a system with water, air is often trapped in the system during the filling process. This air will compress when the system is pressurized. Should the system fail, this trapped air can propel debris at a high speed and cause injury. Every effort to remove trapped air must be taken, including opening the valve on the filter and loosening the pump basket lid while filling the pump.

L-arja maqbuda fis-sistema tista 'tikkawża li l-għatu tal-filtru jintefaħ, li jista' jirriżulta f'mewt, korriment serju jew ħsara lill-proprjetà. Kun żgur li l-arja kollha titnaddaf sew mis-sistema qabel topera. TUŻAX TEST TA' L-ARJA KOMPRESSA GĦAL PRESSJONI JEW Iċċekkja għal tnixxijiet.

PERIKLU TA' XOKK ELETTRIKA M'għandekx test tal-pressjoni 'l fuq minn 35 PSI. L-ittestjar tal-pressjoni għandu jsir minn professjonist tal-pool imħarreġ. It-tagħmir taċ-ċirkolazzjoni li ma jiġix ittestjat kif suppost jista 'jfalli, li jista' jirriżulta fi korriment gravi jew ħsara lill-proprjetà.

Meta tittestja s-sistema bl-ilma tal-pressjoni, huwa importanti ħafna li tiżgura li l-għatu tal-basket tal-pompa huwa kompletament sigur.

1. Qabel ma tippressa s-sistema, kun żgur li l-indikaturi "imsakkra" taċ-ċirku tal-qfil jallinjaw mal-portijiet tal-ġnub tal-ġbid u tal-pressjoni fuq il-pompa.
2. Imla s-sistema bl-ilma biex telimina l-arja maqbuda.
3. Agħmel pressjoni fuq is-sistema bl-ilma għal mhux aktar minn 35 PSI.
4. Agħlaq il-valv biex tissiġilla l-ilma fis-sistema.
5. Osserva s-sistema għal kwalunkwe tnixxija jew tnaqqis fil-pressjoni.
6. If there are lid leaks, repeat this procedure.
   For Zodiac Technical Support, call 1.800.822.7933.

ATTENZJONI

Do not open the pump lid before pressure testing as the blue pressure test O-ring may fall out. If this happens, you will need to place it back on the lid.

Ibdel l-O-ring Blu Qabel l-Ittestjar tal-Pressjoni, jekk meħtieġ

1. Kun żgur li l-pompa tkun mitfija.
2. Kun żgur li l-iswiċċ għas-circuit breaker li jħaddem il-mutur tal-pompa huwa mitfi.
   

   TWISSIJA: PERIKLU TA' XOKK ELETTRIKA

   Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy® Pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, or from your local government inspection agency. Fil-Kanada, il-Pompi Jandy għandhom jiġu installati skont il-Kodiċi Elettriku Kanadiż (CEC).

   PERIKLU TA' XOKK ELETTRIKA Turn off the pump and the main breaker in the pump electrical circuit before starting the procedure. Failure to comply may cause a shock hazard, resulting in severe personal injury or death.

3. Kun żgur li l-valvi ta 'iżolament kollha meħtieġa huma magħluqa biex jipprevjenu l-ilma tal-pixxina milli jilħaq il-pompa.
4. Following the markings on the locking ring, turn the ring counter-clockwise to remove the lid.
5. Neħħi b'attenzjoni l-għatu b'ċirku li jsakkar.

Ibdel l-O-ring Blu

1. Dawwar l-għatu b'ċirku tal-qfil rasu 'l isfel.
2. Place the blue O-ring on the step located ¼” from the bottom of the lid. See Figure 16.
3. Make sure that the O-ring is properly seated.
4. Install the lid onto the pump body.
5. Follow the markings on the locking ring, turn the lid clockwise until the PORT arrow markings are aligned with the inlet and outlet ports of the pump. Do NOT tighten past this point.

Operazzjoni

L-istartjar

ATTENZJONI

Qatt tħaddem il-pompa mingħajr ilma. It-tħaddim tal-pompa "niexef" għal kwalunkwe tul ta 'żmien jista' jikkawża ħsara kbira kemm lill-pompa kif ukoll lill-mutur u jista 'jannulla l-garanzija.

Jekk din hija installazzjoni ġdida tal-pixxina, kun żgur li l-pajpijiet kollha jkunu ħielsa minn debris tal-kostruzzjoni u li jkunu ġew ittestjati sew il-pressjoni. Il-filtru għandu jiġi ċċekkjat għall-installazzjoni xierqa, verifika li l-konnessjonijiet kollha u clamps huma siguri skond ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur.

TWISSIJA

Biex tevita riskju ta' ħsara lill-proprjetà, korriment personali jew mewt, ivverifika li l-enerġija kollha tkun mitfija qabel tibda dawn il-passi.

Pompa Taħt il-Livell tal-Ilma

1. Kun żgur li l-għatu tal-pompa huwa sikur billi tivverifika li l-indikaturi "locked" huma allinjati mal-portijiet tal-pompa. Issikka bl-idejn biss, tużax għodda. Kun żgur li l-valvijiet huma miftuħa u li l-unions tal-pompa huma ssikkati.
2. Iftaħ kwalunkwe valv ta' iżolament li jista' jkun f'posthom bejn il-pompa u d-drenaġġ(i) prinċipali tal-pixxina u skimmer(s).
3. Iftaħ il-valv ta 'ħelsien ta' l-arja fuq il-filtru. Dan se jippermetti li l-arja tibda taħrab mis-sistema u timla l-pompa bl-ilma għall-priming.
4. Irrestawra l-enerġija għall-pompa u ibda l-pompa.
5. Meta l-ilma jibda joħroġ mill-valv tal-ħelsien tal-arja fuq il-filtru, agħlaq il-valv tal-ħelsien tal-arja.
6. Spezzjona s-sistema għal kwalunkwe tnixxija.

Pompa 'l fuq mill-Livell tal-Ilma

1. Iftaħ il-valv ta 'ħelsien ta' l-arja fuq il-filtru.
2. Neħħi l-għatu tal-pompa u imla l-basket bl-ilma.
3. Prior to replacing the lid, check for debris around the lid O-ring seat. Debris around the lid O-ring seat may cause an air leak and will make it difficult for the pump to prime.
4. Issikka l-għatu billi tivverifika li l-indikaturi "locked" fuq l-għatu huma allinjati mal-portijiet tal-pompa. Issikka bl-idejn biss, tużax għodda. Kun żgur li l-valvijiet kollha huma miftuħa u li l-unions tal-pompa huma ssikkati.
5. Irrestawra l-enerġija għall-pompa u ibda l-pompa.
6. Ladarba l-pompa tkun ipprajmata u l-ilma joħroġ mill-valv tal-ħelsien tal-arja fuq il-filtru, agħlaq il-valv tal-ħelsien tal-arja u spezzjona s-sistema għal xi tnixxijiet.

NOTA: All pumps in this manual are NSF-certified as being able to prime at heights up to 10 ft above the pool water level, at sea level. However, to achieve better self-priming, install the pump as close as possible to the water level of the pool.

See Section 3.2.3, Installation Recommendations for proper elevation and pipe size.
The default priming speed is 2750 RPM. The pump will take approximately 15 minutes to prime at this priming speed when the pump is located 10 feet above the pool water. If priming speed is adjusted to 3450 RPM, the pump should prime within 6 minutes at 10 feet above the water level.

Jekk il-pompa ma tqabbadx u l-istruzzjonijiet kollha sa dan il-punt ikunu ġew segwiti, iċċekkja għal tnixxija tal-ġbid. Jekk ma jkunx hemm tnixxija, irrepeti l-Passi 1 sa 5.
Għal assistenza teknika, ċempel l-Appoġġ Tekniku ta’ Zodiac fuq 1.800.822.7933.

Servizz u Manutenzjoni

ATTENZJONI To avoid damage to the plastics, do not use lubricant or sealant on the O-ring. Only soapy water should be used to install and lubricate the O-ring.

Qoffa tal-Pompa Naddaf
Debris that accumulates in the pump filter basket will begin to block the flow of water. The pump filter basket needs to be inspected and cleaned on a weekly basis. Environmental factors may require more frequent inspection.

1. Spezzjona l-qoffa tal-filtru tal-pompa għal debris billi tħares mill-għatu ċar tal-pompa. Dan jista' jsir bil-pompa taħdem jew mingħajrha. Jekk akkumula debris, ipproċedi għall-pass 2.
2. Itfi l-enerġija għall-pompa. Jekk il-pompa tinsab taħt il-livell tal-ilma, agħlaq il-valvi ta 'iżolament fuq il-ġnub tal-ġbid u l-iskarigu tal-pompa biex tevita l-fluss lura tal-ilma.
3. Turn the locking ring counter-clockwise to remove the lid.
4. Neħħi l-basket mill-pompa.
5. Thoroughly clean the basket. If necessary, use a garden hose, spray the basket from the outside to help clear the holes. Remove any remaining debris.
6. Ibdel il-basket fil-pompa billi tallinja l-ftuħ mal-pajp tal-ġbid. Jekk allinjat sew, il-basket jinżel faċilment fil-post. Tisforzax fis-seħħ.
7. Neħħi s-siġill tal-għatu u neħħi d-debris madwar is-sedil tas-siġill tal-għatu, peress li dan jista 'jħalli l-arja tnixxi fis-sistema. Naddaf is-siġill tal-għatu u poġġih fuq l-għatu.
8. Replace the lid and locking ring. Hand-tighten the lid to make an air-tight seal. Do not use any tools to tighten the lid: hand-tighten only.
9. Ivverifika li l-valvi kollha ġew ritornati fil-pożizzjoni xierqa għat-tħaddim normali.
10. Iftaħ il-valv tar-rilaxx tal-pressjoni fuq il-filtru, u kun żgur li huwa nadif u lest għat-tħaddim.
11. Ixgħel il-pompa. Ladarba l-arja kollha tkun ġiet evakwata mill-filtru, agħlaq il-valv tar-rilaxx tal-pressjoni.

Tneħħi l-Għatu tal-Pompa

1. Kun żgur li l-pompa tkun mitfija.
2. Kun żgur li l-iswiċċ għall-circuit breaker għall-mutur huwa mitfi.
3. Kun żgur li l-valvi ta 'iżolament kollha meħtieġa huma magħluqa biex ma tħallix l-ilma jilħaq il-pompa.
4. Following the markings on the locking ring, turn the ring counter-clockwise to remove the lid.
5. Neħħi b'attenzjoni l-għatu b'ċirku li jsakkar.

TWISSIJA

PERIKLU TA' XOKK ELETTRIKA Itfi l-iswiċċijiet kollha u l-interruttur prinċipali fiċ-ċirkwit elettriku tal-pompa b'veloċità varjabbli qabel tibda l-proċedura. In-nuqqas ta' konformità jista' jikkawża periklu ta' xokk li jirriżulta fi korriment personali gravi jew mewt.

PERIKLU TA' XOKK ELETTRIKA Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy® Pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code® (NEC®), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, or from your local government inspection agency. Fil-Kanada, il-Pompi Jandy għandhom jiġu installati skont il-Kodiċi Elettriku Kanadiż (CEC).

ePump and VS PlusHP Lid Seal Orientation
The lid seal used on ePump and VS PlusHP pumps must be installed in the following orientation if the seal is removed or replaced for service due to leaks or for cleaning.

1. Remove the seal from the lid. See Figure 18.
2. Wipe the seal clean of any debris, then clean the O- Ring groove in the lid.
3. Insert the seal into the lid groove with the two (2) ribs facing inwards into the lid grove and the one (1) rib facing outwards toward the pump. See Figure 19 for a cross-section visual.

Winterizing il-Pompa

ATTENZJONI

Il-pompa għandu be protected when freezing temperatures are expected. Allowing the pump to freeze will cause severe damage and may void the warranty.

Do not use antifreeze solutions in the pool, spa, or hot tub systems. Antifreeze is highly toxic and may damage the circulation system. The only exception to this is Propylene Glycol. For more information, see your local pool/spa supply store or contact a qualified swimming pool service company.

1. Ixxotta l-ilma kollu mill-pompa, it-tagħmir tas-sistema, u l-pajpijiet.
2. Neħħi ż-żewġ (2) plugs tad-drenaġġ. Aħżen it-tappijiet tad-drenaġġ f'post sigur u erġa' installahom meta jintemm l-istaġun tat-temp kiesaħ. Kun żgur li d-drain plugs u o-rings ma jkunux f'posthom ħażin.
3. Keep the motor covered and dry. Do not cover the pump with plastic, because this will create condensation that may damage the pump.
   NOTA Zodiac Pool Systems LLC jirrakkomanda li jkollok tekniku tas-servizz kwalifikat jew elettriċista skonnettja sew il-wiring elettriku fis-swiċċ jew junction box. Ladarba titneħħa l-qawwa, ħoll iż-żewġ (2) unions u aħżen il-pompa ġewwa. Għas-sigurtà, u biex tipprevjeni d-dħul ta 'kontaminanti, installa mill-ġdid il-kondjuwit u l-għatu tal-kaxxa tat-terminali kollha.
4. When the system is reopened for operation, have a qualified technician or electrician make sure all piping, valves, wiring and equipment
   are in accordance with the manufacturer’s recommendations. Pay close attention to the filter and electrical connections.
5. Il-pompa għandha tkun ipprajmata qabel ma tibda. Irreferi għat-Taqsima 5.1, Istartjar.

Issolvi l-problemi u Tiswija

Zodiac Pool Systems LLC strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit ZodiacPoolSystems.com or ZodiacPoolSystems.ca and click on “Find a Dealer.”

Sintomu	Kawża/Soluzzjoni Possibbli
Il-mutur ma jibdax jew il-kontrollur ma jiskoprix il-mutur	Ebda enerġija għall-mutur. Jkollhom professjonist iċċertifikat iċċekkja l-voltage fuq it-terminal tal-qawwa prinċipali bl-interruttur mixgħul. Il-voltage għandu jkun sa 10% tal-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-mutur voltage.
	Il-mutur esperjenza żball. Power ċiklu l-mutur. Jekk il-mutur esperjenza żball, jista 'jidher kodiċi ta' ħsara fuq il-kontrollur. Sabiex tneħħi l-iżball, itfi l-breaker prinċipali konness mal-mutur. Stenna mill-inqas 5 minuti qabel ma terġa 'lura l-enerġija lill-mutur. Il-voltage fil-capacitors għandhom ikunu kompletament imsaffi għal ċiklu ta 'enerġija xierqa.
	Vol baxx mhux xieraqtage wiring. Il-konnessjoni RS-485 għandha tkun sigura mingħajr wajers miksura. Spezzjona l-volum baxxtage wiring għal sinjali ta 'korrużjoni. Jekk meħtieġ aqta 'l-wajers u neħħi ċomb ġodda. Kun żgur li ma jkunx hemm xi biċċiet tal-wajer miksura ġewwa l-konnettur RS-485.
	Vol baxx miksurtage wiring. Il-wajer jista 'jkollu waqfiet x'imkien bejn il-mutur u l-kontrollur. Bl-enerġija kollha mitfija, ħu multimeter u poġġih għal Ohms/Kontinwità. Iċċekkja l-kontinwità ta' kull wieħed mill-volum baxxtage linji min-naħa tal-mutur għan-naħa tal-kontrollur. Ibdel il-wajers RS-485 kompletament jekk meħtieġ.
	Vol baxx mhux xieraqtage wiring. Iċċekkja l-wajers tal-konnettur RS-485. Kuluri tal-wajer għall-brilli 1-4 għandhom ikunu Aħmar, Iswed, Isfar, Aħdar.
	Test the drive with the RS-485 jumper method. Using small sections of 22 AWG wire, jump pins 1 to 3 and 2 to 4. These wires can be made by cutting off a section of the RS-485 wires. Re-install the connector and attach the access cover. Apply power to the motor. The motor should spin at 2600 RPM indefinitely. If the motor works, there is a problem with the RS-485 line or with the controller. Contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933.
	DIP switches in the wrong configuration. The variable speed drive has two DIP switches; 3 and 4. These must both be in the OFF position for Pump 01. This is the configuration for all controllers that are not automation and the first pump for automation. If more than one variable speed pump is being controlled with an automation system, they must be in the proper configuration. Refer to the DIP switch section of the manual to configure the other motors..
	Iċċekkja l-iskeda. Il-mutur jinxtegħel biss waqt ħinijiet programmati stabbiliti fil-kontrollur. Ivverifika li l-mutur huwa skedat li jinxtegħel f'dak il-ħin.
	If the motor still has problems starting or continues to show faults, contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933.
Motor does not start or starts but shuts off soon after	Debris may be stuck between the impeller and the diffuser. This will prevent the drive shaft from spinning and will cause the motor to experience an error. Have a certified professional check to see if the drive shaft is seized with all power off. A quick test can be inserting a 5/16″ Allen wrench through the back of the fan housing and into the drive shaft. Manually spin the drive shaft to check if it is seized. If large amounts of debris are found, check your strainer basket for breaks. Replace the strainer basket if necessary.
	If the motor still has problems starting, contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933.
Il-mutur jaħraq u jintefa perjodikament	Kun żgur li hemm spazju adegwat madwar il-mutur biex tiċċirkola l-arja u żżomm il-mutur frisk. Ħalli elettriċista kwalifikat iċċekkja għal konnessjonijiet laxki u iċċekkja l-voltage fil-mutur waqt li jkun qed jaħdem. Jekk il-vol prinċipalitage hija barra minn 10% tal-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-mutur, il-mutur jista 'jkun qed jesperjenza tagħbijiet eċċessivi. Ikkuntattja lill-fornitur lokali tal-wiċċ tal-enerġija tiegħek.
Ebda setgħa lill-kontrollur	This is exclusive to any controller that is not an automation system. The motor has the ability to power controllers through the RS-485 line. Have a certified electrician test the voltage fuq il-linja RS-485 waqt li jkun hemm qawwa għall-mutur. Għandu jkun hemm bejn 8 u 12 Volts DC bejn il-brilli 1 u 4. Jekk il-voltage is below or non existent, contact Zodiac Technical Support at 800.822.7933.
	Vol baxx mhux xieraqtage wiring. Iċċekkja l-wajers tal-konnettur RS-485. Kuluri tal-wajer għall-brilli 1-4 għandhom ikunu Aħmar, Iswed, Isfar, Aħdar.
Ir-relays awżiljarji ma jaħdmux	Make sure that the motor is spinning at least 1725 RPM for equipment wired to Aux 1 and 2250 RPM for equipment wired to Aux 2. When first turning on the pump, there is a 3 minute delay before any contacts close. Allow 5 seconds before contacts close when minimum contact speed is reached.
	Il-problema tista 'tkun bit-tagħmir bil-fili mar-relay. Ara l-manwal tas-sidien għat-tagħmir biex tiżgura li t-tagħmir awżiljarju ma falliex.
	If the relays are still not engaging, contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933.

No Communication with Automation	The Jandy automation has lost communication with the pump. Remove power from the automation system and the pump. Wait five (5) minutes and return power to the automation system FiRST, wait one (1) minute, then return power to the pump.
Kuntatti Niexfa ma jaħdmux	Test the drive with the RS-485 jumper method. Using small sections of 22 AWG wire, jump pins 1 to 3 and 2 to 4. These wires can be made by cutting off a section of the RS-485 wires. Re-install the connector and attach the access cover. Apply power to the motor. The motor should spin at 2600 RPM indefinitely. If the motor works, there is a problem with the dry contacts or the dry contact lines. Contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933.
	Vol baxx miksurtage wiring. The wire may have breaks somewhere between the motor and the external switches. With all power off, take a multimeter and set it to Ohms/Continuity. Check continuity of each of the low voltage linji min-naħa tal-mutur għan-naħa tal-kontrollur. Ibdel il-wajers tal-kuntatt niexef kompletament jekk meħtieġ.

Service Technician Manutenzjoni

ATTENZJONI

Din il-pompa għandha tiġi servita minn tekniku tas-servizz professjonali kwalifikat fl-installazzjoni tal-pool/spa. Il-proċeduri li ġejjin għandhom jiġu segwiti eżattament. Installazzjoni u/jew tħaddim mhux xieraq jistgħu joħolqu perikli elettriċi perikolużi, li jistgħu jikkawżaw vol għolitages li jimxu permezz tas-sistema elettrika. Dan jista 'jikkawża ħsara lill-proprjetà, korriment personali serju, u/jew mewt. Installazzjoni u/jew tħaddim mhux xieraq jistgħu jħassru l-garanzija.

TWISSIJA

Qabel isservi l-pompa, itfi s-circuit breakers fis-sors tal-enerġija. Jista 'jseħħ korriment personali gravi jew mewt jekk il-pompa tibda waqt li idejk tkun ġewwa l-pompa.

Impeller Imblukkat

1. Itfi l-pompa. Itfi s-circuit breaker għall-mutur tal-pompa.
2. Neħħi l-għatu u l-basket.
3. Ħares ġewwa l-pompa u neħħi kwalunkwe debris.
4. Ibdel il-basket u l-għatu.
5. Ixgħel is-circuit breaker għall-mutur tal-pompa.
6. Ixgħel il-pompa, u ara jekk il-problema hix solvuta.
7. Jekk l-impeller għadu mblukkat bid-debris u mhux possibbli li jitneħħa d-debris bl-użu tal-Passi 2 sa 4, il-pompa trid tiġi żarmata sabiex taċċessa d-daħla u l-ħruġ tal-impeller.

Speċifikazzjonijiet tal-Prodott u Data Teknika

Sploda view for general reference only. Specific models may differ. Please refer to contact information above to obtain spare parts information for specific pump models. For a complete list of replacement parts, please visit www.Jandy.com jew ikkuntattja l-Appoġġ Tekniku Zodiac fuq 1.800.822.7933 jew email productsupport@fluidra.com Fil-Kanada, jekk jogħġbok ċempel 1.888.647.4004 jew ibgħat email customer.service@fluidra.com

Sploda Views

Oġġett	Deskrizzjoni
1	Mutur, Drive
2	Kopertura tal-Aċċess
3	Aċċess Qoxra O-Ring
4	Qoxra tal-Fann
5	Motor Mounting Bolts/Washers
6	Marda tal-Immuntar tal-Mutur
7	Backplate Mounting Bolts/Washers
8	Backplate O-Ring
9	Impeller and Mounting Screw
10	O-Ring tad-diffużur
11	Korp tal-Pompa

Oġġett	Deskrizzjoni
12	Drain Plugs b'O-Ring
13	Biċċa tad-denb, O-Ring u Ġewż tal-Unjoni
14	Qoffa tal-Filtru tad-Debris tal-Pompa
15	Assemblaġġ tal-għatu
16	Diffuser and Mounting Screws
17	Siġill Mekkaniku
18	Backplate
19	SpeedSet Controller Hinge Mount
20	SpeedSet VS Pump Controller
21	RS485 Wiring for SpeedSet Controller

Kurvi tal-Prestazzjoni

A Brand Fluidra | Jandy.com | Jandy.ca
2882 ​​Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Kanada | 1.800.822.7933
©2024 Fluidra. Id-drittijiet kollha riżervati. It-trademarks u l-ismijiet kummerċjali użati hawnhekk huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
H0707400_REVF

Dokumenti / Riżorsi

Jandy VSFHP185DV2A(S) Variable Speed Pumps [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet VSFHP185DV2A S, VSFHP270DV2A S, VSPHP270DV2A S, VSSHP220DV2A S, VSSHP270DV2A S, VSFHP3802A S, VSSHP3802A S, VSFHP185DV2A S Variable Speed Pumps, VSFHP185DV2A S, Variable Speed Pumps, Speed Pumps

Referenzi

• Manwal għall-Utent