zehnder Unity ZCV3si Тасралтгүй ажиллаж байгаа хандтай сэнсний зааварчилгааны гарын авлагаzehnder Unity ZCV3si Тасралтгүй ажиллаж байгаа ханд сэнс 

Дууслааview

Unity ZCV3si нь "нэг бүтээгдэхүүн"-ийн эргэн тойронд эргэлддэг, тасралтгүй ажилладаг сэнс бөгөөд хэрэглэхэд уян хатан байхаар бүтээгдсэн бөгөөд орон сууцны бүх "нойтон" өрөөнүүдийн гүйцэтгэлийн шаардлагыг хангасан.
Дууслааview
Таны Unity ZCV3si дараах функцуудыг идэвхжүүлсэн байж магадгүй.

  • Ухаалаг цаг хэмжигч ба чийгшлийн технологи (бүрэн автомат саатал / хэт их ажиллах таймер, чийгшлийн функцууд) ашиглан гэрийн эзний орчныг хянадаг ухаалаг мэдрэгч.
  • Цаг хэмжигчийг 1-60 минутын хооронд тохируулна.
  • "Бүү саад бол" шөнийн горим бөгөөд гэрлийн унтраалга идэвхжсэнээр таны сэнс хэсэг хугацаанд ажиллахгүй.
    Жич: Эдгээр функцууд нь зөвхөн өндөр хандыг нэмэгдүүлэх горимд нөлөөлдөг бөгөөд таны сэнс доод дуслын горимд үргэлжлүүлэн агааржуулалт хийх болно.

Түлхүүр: Суулгагчийн мэдээллийн хуудас 2 – 9 Хэрэглэгчийн мэдээллийн хуудас 10 – 11

Чухал:

Суулгацыг эхлүүлэхийн өмнө эдгээр зааврыг уншина уу

  • Энэхүү төхөөрөмжийг 8 ба түүнээс дээш насны хүүхэд, бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс уг төхөөрөмжийг аюулгүй ашиглах зааварчилгаа, зааварчилгааг авсан тохиолдолд ашиглаж болно. оролцсон. Хүүхэд төхөөрөмжөөр тоглохыг хориглоно.
  • Цэвэрлэгээ болон хэрэглэгчийн засвар үйлчилгээг хараа хяналтгүй хүүхэд хийж болохгүй. Цэвэрлэгээ эхлэхээс өмнө сэнсийг цахилгаан тэжээлээс унтраасан эсэхийг шалгаарай.
  • Нээлттэй тос эсвэл хийн түлшээр ажилладаг төхөөрөмжийг суурилуулсан тохиолдолд хийн урсгалыг өрөөнд буцааж оруулахгүйн тулд урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авах шаардлагатай.
  • Хананд суурилуулсан сэнс суурилуулахдаа замд булсан кабель, хоолой байхгүй эсэхийг шалгаарай. Энэ сэнсийг шалны түвшнээс дээш 1.8 м-ээс дээш өндөрт, дууссан таазнаас 400 мм-ийн зайд суурилуулахыг зөвлөж байна.
  • Сэнсийг 40°С-аас дээш температурт шууд дулааны эх үүсвэрт өртөх боломжтой газар, тухайлбал, зуухны зуухнаас дор хаяж 600 мм зайд байрлуулж болохгүй.
  • Шат эсвэл шат дээр ажиллаж байгаа бол аюулгүй байдлын зохих арга хэмжээг дагаж мөрдөнө.
  • Ханын болон таазны материалыг хугалах үед нүдний хамгаалалт зүүх хэрэгтэй.
  • Төхөөрөмжийг задлахын тулд цахилгаан тэжээлээс салгаж, халив ашиглан электрон эд анги, моторыг хуванцар орон сууцнаас тусгаарлана. WEEE-ийн дагуу эд зүйлсийг устгана уу.

WEEE мэдэгдэл

Хогийн сав I конус Энэ бүтээгдэхүүнийг ахуйн хог хаягдал гэж үзэж болохгүй. Үүний оронд цахилгаан болон электрон төхөөрөмжийг дахин боловсруулах зориулалтын цуглуулах цэгт хүлээлгэн өгөх ёстой. Энэ бүтээгдэхүүнийг дахин боловсруулах талаар илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл нутгийн зөвлөлийн алба эсвэл гэр ахуйн хог хаягдлын үйлчилгээтэй холбогдоно уу.

Суурилуулалтын бэлтгэл

Цахилгааны суурилуулалтыг зөвхөн мэргэшсэн цахилгаанчин хийж, орон нутгийн дүрэм журмын дагуу гүйцэтгэнэ.

Unity ZCV3si сэнс нь угсралтын зориулалттай сувгийг холбох зориулалттай 100 мм-ийн нэрлэсэн залгуураар хангагдсан - Барилгын дүрэм журмыг дагаж мөрдөхөд шаардагдах хамгийн сайн гүйцэтгэлийг хангахын тулд 100 мм диаметртэй хатуу суваг ашиглах ёстой.
Суурилуулалтын бэлтгэл

Сэнсээ суулгахад бэлдэж байна

Сав баглаа боодолоос нь салгасны дараа "гаднах тагийг" цагийн зүүний эсрэг хавчаарыг суллах хүртэл эргүүлж, тагийг нэг тал руу нь байрлуулна.

Үндсэн биеийн тагны бэхэлгээний боолтыг суллаж, цагийн зүүний эсрэг эргүүлж салга.

Сэнсээ суулгахад бэлдэж байна

Уг төхөөрөмжийг хана, цонх (тусдаа адаптерийн хэрэгсэлтэй) эсвэл таазанд суурилуулж, суваг дээр суурилуулж болно.

Ханын бэлтгэл

Ханын бэлтгэл

Ø = 102 мм-ээс 117 мм-ийн хооронд (сувгийн хэмжээсийг тохируулах)
Сэнсний эргэн тойронд хана/таазны ирмэгээс 50 мм-ийн зай гаргахыг зөвшөөрнө үү.

Гадна тал руугаа бага зэрэг уналттай гипсэн хавтан эсвэл хавтанцар хананы гүнд сувгийг хайчилж ав (Кабелийн хангамжийг хийх).

Хоосон зайг зуурмаг эсвэл хөөсөөр дүүргэж, дотор болон гадна ханыг сайн хий. Суваг нь анхны хэлбэрээ хадгалж байгаа эсэхийг шалгаарай.

Таазны бэлтгэл

Таазны бэлтгэл

Сэнс болон цахилгаан кабельд зориулсан таазны нүхийг хайчилж ав.

X = 65 Ø = 105 мм
X = 65 Ø = 105 мм

Цонхны бэлтгэл

Цонхны бэлтгэл

Цонхны дотор талд дугуй нүх хайчилж ав.

  • хамгийн бага Ø = 118мм
  • хамгийн их Ø = 130мм

Суурилуулалтын дэлгэрэнгүйг цонхны иж бүрдэл бүхий зааврыг үзнэ үү.

Суурилуулалт

АЛХАМ 1
Суурилуулалт

Unity ZCV3si-ийн арын хоолойд хоолойг холбоно уу

Жич: Хэрэв уян хатан суваг ашиглаж байгаа бол сэнс ба төгсгөлийн хооронд чанга чанга (хамгийн багадаа 90% сунгах хүчин чадалтай) эсэхийг шалгаарай.

АЛХАМ 2
Суурилуулалт

Сэнсний үндсэн тагийг цагийн зүүний эсрэг эргүүлж "байрлалыг онгойлгож" тагийг нь салгах хүртэл бэхэлгээний боолтыг суллана.

АЛХАМ 3

Сэнсийг утсаар холбоно уу
Суурилуулалт

Тайлбар: Энэ хэсэг нь аюулгүй байдлын стандартад нийцсэн байх ёстой

Цахилгаан угсралтын бэлтгэл ажил

Суурилуулалт эсвэл салгах ажлыг мэргэшсэн цахилгаанчин хийх ёстой бөгөөд бүх утаснууд нь орон нутгийн дүрэм журамд нийцсэн байх ёстой. Ажил эхлэхийн өмнө цахилгаан хангамжийг тусгаарла.

Төхөөрөмжийн тусгаарлалтыг хангахын тулд хамгийн багадаа 3 мм-ээс багагүй зайтай гурван туйлтай унтраалга ашиглах ёстой. 6-аас нийлүүлэх үед amp гэрэлтүүлгийн хэлхээнд орон нутгийн гал хамгаалагч шаардлагагүй. Гэрэлтүүлгийн хэлхээгээр цахилгааныг хангаагүй бол орон нутгийн 3 amp гал хамгаалагчийг ашиглах ёстой

Unity 230V утаснуудын дэлгэрэнгүй мэдээлэл

IPX5 хана, IPX4 тааз, 220-240V ~ 50Hz / 1Ph, 7 ватт хамгийн их.

Кабель хэмжээ: Тогтмол хавтгай утас
Unity 230V утаснуудын дэлгэрэнгүй мэдээлэл

2 гол 1мм2, 3 гол 1/1.5мм2
Unity 230V утаснуудын дэлгэрэнгүй мэдээлэл

 

Уртыг засахын тулд кабелийг хуулж, сэнсний арын хэсэгт байрлах кабелийн оролтын цэгээр кабелийг оруулна. Кабелийг чангалах clamp ба холболтын схемийн дагуу утсыг терминал блок руу түлхэж, терминал блокийн боолтыг чангална.

Жич: Газардуулгын кабелийг байрлуулах байгууламжийг хангасан; Сэнс нь давхар тусгаарлагчтай тул газардуулга хийх шаардлагагүй.

АЛХАМ 4

Цахилгааныг унтрааж, үндсэн биеийн тагийг сумаар олоод түгжээг тайлж, цагийн зүүний дагуу эргүүлж "түгжих" байрлалд оруулна.

Үндсэн биеийн тагийг нээх боломжгүй болтол бэхэлгээний боолтыг чангал. Цахилгааныг асааж, 7, 8-р хуудсан дээрх холбогдох ашиглалтанд оруулахыг дагана уу
Суурилуулалт

АЛХАМ 5

Урд талын тагийг цагийн зүүний дагуу эргүүлж, бэхэлгээний хавчаараар сайтар бэхлэх хүртэл холбоно уу.
Суурилуулалт

Сувагтай холбоход зориулж 100 мм-ийн нэрлэсэн диаметртэй залгуурыг суурилуулсан. Суваг нь сэнсний арын хэсэгт найдвартай холбогдсон байх ёстой. Үүнийг хийхгүй бол шаардлагагүй агаар алдагдах ба гүйцэтгэлийг муутгах болно.

Unity ZCV3si-г сэнсээр дамжуулан ашиглалтад оруулж байна

Эхлээд асаахад таны Unity ZCV3si оношилгооны шалгалтыг эхлүүлж, мэдрэгчтэй товчлуурууд анивчих болно. Та хэд хэдэн дохиог сонсох ёстой, 1 урт дохио, дараа нь 2-4 богино дохио (нэгжийг хэрхэн тохируулснаас хамаарч).

  • Гал тогоо
    Гал тогоо
  • Угаалгын өрөө
    Угаалгын өрөө
  • Өсгөх
    Өсгөх
  • Дусал
    Дусал
  • Дээрээс нь
    Дээрээс нь
  • Хасах
    Хасах

Оношлогоо хийж дууссаны дараа "Гал тогоо ба угаалгын өрөө" товчлуурууд анивчж эхэлнэ. Шаардлагатай урсгалын хурдыг сонго, таны сонголттой зэргэлдээх гэрэл тогтвортой байх болно.

Агаарын урсгалыг нэмэгдүүлэх товчлуур анивчж, хурд тохируулах товчлууруудыг '+/-' шаардлагатай хэмжээнд хүртэл дарж, баталгаажуулах товчийг дарна уу.

Үйлдвэрийн тохиргоо

Өрөө Үндсэн агааржуулалт Агааржуулалтыг нэмэгдүүлэх
Жижигхэн угаалгын өрөөУгаалгын өрөө 18 м3/цаг 29 м3/цаг
Гал тогоо / том угаалгын өрөөГал тогоо 29 м3/цаг 47 м3/цаг

Ухаалаг таймер болон чийгшлийн шаардлагатай тохиргоог сонгоод "гадна тагийг" сэнс дээр дахин суулгана уу (5-р хуудасны 6-р алхамыг үзнэ үү).

  • Ухаалаг таймер дүрс
    Ухаалаг таймер дүрс
  • Ухаалаг чийгшлийн дүрс тэмдэг
    Ухаалаг чийгшлийн дүрс тэмдэг

Ухаалаг чийгшил мэдрэгч нь өрөөний чийгшил өөрчлөгдөх хурдыг автоматаар бүртгэдэг. Хэрэв хурдан өөрчлөлт гарвал энэ нь хэрэглэгчийн улмаас өрөөний чийгшил нэмэгдэхэд хариу үйлдэл үзүүлж, агааржуулалтыг асаана.

Ухаалаг цаг хэмжигч нь нойтон өрөөнд хүн байх хугацааг ("шилж-амьдрах"-аар) хянадаг ба "амьдралд шилжих"-ийн идэвхтэй байх хугацаанд хамгийн сайн тохирох тогтсон хэт ачааллын хугацааг өгдөг. (доор үзүүлсэн шиг):

"Шууд дамжуулах" цаг идэвхтэй байна Хэт их ачаалал өгөх хугацаа
0 5 минут Хэт их гүйлт байхгүй
5 10 минут 5 минут
10 15 минут 10 минут
15+ минут 15 минут

Жич: Эхний 5 минут хэтрүүлэхийг идэвхжүүлэхгүй

Unity ZCV3si-г … APP-ээр дамжуулан ашиглалтад оруулж байна

Манай "Unity CV3 APP"-г Google Play-с байгаа холбоосоор дамжуулан Android төхөөрөмждөө татаж аваарай.

Анхаарна уу: Таны төхөөрөмж NFC-г идэвхжүүлсэн NFC-тэй байх ёстой (зарим төхөөрөмж зарим тохиолдолд ажиллахгүй байж магадгүй). APP-ээр дамжуулан ажиллахад зориулсан Android үйлдлийн системийн хамгийн бага шаардлага нь OS 4.3.

Эхлээд асаахад таны Unity ZCV3si оношилгооны шалгалтыг эхлүүлж, мэдрэгчтэй товчлуурууд анивчих болно. Та хэд хэдэн дохиог сонсох ёстой, 1 урт дохио, дараа нь 2-4 богино дохио (нэгжийг хэрхэн тохируулсанаас хамаарч)

Оношлогоо дууссаны дараа "Өсгөх" товчлуур болон 3 илүү хурд нь анивчж эхэлнэ.

Анхаар: Ямар ч товчлуур дээр дарж болохгүй

"Unity CV3 APP"-г нээж, сэнсний "гадна тагийг" авч, асуухад Android төхөөрөмжийнхөө NFC-г сэнсний "үндсэн хэсэг" дээрх NFC тэмдэгтэй тааруулна уу (NFC байршлыг Андройд төхөөрөмжийнхөө заавраас үзнэ үү) .

NFC байршил нь зөвхөн APP-д зориулагдсан
o ямар ч товчлуурыг дарж болохгүй.

"Бүтээгдэхүүний тохиргоо" хэсгийг товшоод дэлгэцэн дээрх APP зааврыг дагана уу.

Моторын хурдны % тохиргоог доорх матрицаас харна уу:

Агаарын урсгал Сараалжгүй Сараалжтай / Flymesh
18 м3/цаг 31% 32%
29 м3/цаг 41% 43%
36 м3/цаг 48% 52%
47 м3/цаг 61% 65%
58 м3/цаг 74% 78%

"Ханаар дамжин" суурилуулсан үр дүн

Дууссаны дараа "хадгалах" товчийг дараад утсан дээрх NFC тэмдгийг сэнсний үндсэн хэсэгт байрлах NFC тэмдэг дээр байрлуул.

APP-ээр дамжуулан шаардлагатай тохиргоог баталгаажуулсны дараа таны Unity ZCV3si тухайн урсгалын хурдыг ашиглалтад оруулахын тулд эхлүүлэх дарааллаар явж эхэлнэ. "Гадна тагийг" сэнс дээрээ дахин суулгана уу (5-р хуудасны 6-р алхамыг үзнэ үү).

Ашиглалтанд оруулах

Unity ZCV3si-г дахин тохируулж, дахин ажиллуулахын тулдUnity ZCV3si-г дахин тохируулах ажлыг мэргэшсэн цахилгаанчин эсвэл чадварлаг хүн хийх ёстой.

Сэнс гүйж байна
Сэнс ажиллаж байх үед сэнсний гадна болон үндсэн биеийн тагийг хоёуланг нь салга (суурилуулах хэсгийг 4-р хуудаснаас үзнэ үү).

"Дахин тохируулах" товчийг олоод 3 секундын турш жижиг "зүү хэмжээтэй" хэрэгслийг ашиглан дарна уу. Бүх гэрэл асч, төхөөрөмжийг дахин тохируулсныг харуулах болно.

Сэнсний тэжээлийг унтрааАэро үндсэн биеийн тагийг дахин хийнэ үү.

Сумны тусламжтайгаар үндсэн биеийн тагийг олох ба түгжээг тайлах байрлалыг цагийн зүүний дагуу эргүүлж "түгжих" байрлалд оруулна.

Үндсэн биеийн тагийг онгойлгохгүй болтол бэхэлгээний боолтыг чангал.

Сэнсний хүчийг асаана ууАэро Өөрийн сэнс эсвэл APP-ээр дамжуулан дахин ажиллуулах бол холбогдох ашиглалтанд оруулах хэсгийг үзнэ үү (сэнсээр дамжуулан авах бол 7-р хуудас эсвэл APP-аар дамжуулан авах бол 8-р хуудсыг үзнэ үү).

Unity ZCV3si нь урсгалын хурдыг ашиглалтад оруулахын тулд эхлүүлэх дарааллаар явж эхэлнэ. Фений статусыг 7-р хуудаснаас үзнэ үү.

Жич: Таны сэнс өмнөх таймер болон чийгшлийн тохиргоогоо санах болно, хэрэв шаардлагатай бол тэдгээрийг дахин ашиглалтад оруулах үед өөрчилж болно.

Unity-г мастер дахин тохируулж, дахин ажиллуулна уу

Хэрэглэгчийн мэдээлэл

Үйлчилгээ / Засвар үйлчилгээ
Үйлчилгээ / Засвар үйлчилгээг сургагдсан / чадварлаг хүн хийх ёстой.

Unity ZCV3si сэнс нь шороон хуримтлалыг багасгах зориулалттай хоцрогдсон муруй холимог урсгалтай хосгүй сэнстэй. Сэнсний мотор нь тосолгооны материал шаарддаггүй амьдралын холхивчийг битүүмжилсэн.

Фэнүүдийн урд бүрээс болон бүрээсийг үе үе цэвэрлэж зөөлөн г.мamp даавуу.

Энэ сэнсийг цэвэрлэхийн тулд уусгагчийг бүү ашигла.

Цэвэрлэгээ болон хэрэглэгчийн засвар үйлчилгээг хараа хяналтгүй хүүхэд хийж болохгүй.

Таны хадгалсан сэнсний тохиргоо таны сэнсний тэжээлийн хангамж тасалдсан үед устахгүй гэдгийг анхаарна уу

Алдааг олж засварлах

Асуулт Хариулах
Би фэнээ ажилтай гэж бодохгүй байна Өрөөний гэрэл унтарсан үед сэнс маш нам гүм байдаг ч энэ нь танд илүү тав тухыг хангахын тулд ажиллаж байгаа бөгөөд эргэлзэж байвал сэнсээ ил гаргахын тулд урд талын тагийг ав. Хэрэв
Хэрэв эргэлзэж байвал сэнсийг ил гаргахын тулд урд талын тагийг ав. Хэрэв сэнсний импеллер эргэхгүй байвал орон нутгийн суулгагчтай холбоо барина уу.
Миний фэн байнга ажиллаж байна Энэ нь зөв; Тасралтгүй агааржуулалтыг хангахын тулд таны өрөөнд хүнгүй байхад бага хурдтай ажиллах болно
Миний фен илүү хурдан, илүү чимээ шуугиантай ажиллаж байна Таныг гэрэл асаах эсвэл Ухаалаг чийгшил идэвхжсэн үед, усанд орох, шүршүүрт орох, хоол хийх замаар уур гаргах үед таны сэнс автоматаар "өсгөх" горимд шилжинэ.
Сэнс нь илүү хурдтай ажиллах бөгөөд энэ нь илүү их агаар гаргах тусам илүү их чимээ шуугиан үүсгэдэг
Миний сэнс гэрлээ унтраахад илүү хурдан, чимээ шуугиантай ажилладаг хэвээр байна Угаалгын өрөөний гэрэл 5 минутаас илүү хугацаанд асаалттай байсан уу?
Хэрэв тийм бол таны сэнс Ухаалаг цаг хэмжигчийг идэвхжүүлсэн бөгөөд сэнс 5-15 минутын хооронд шуугиан ихтэй "өсгөх" хурдтайгаар ажиллах бөгөөд дараа нь бага чимээгүй тасралтгүй хурдны тохиргоо руу буцна.
Яагаад би сэнсээ унтрааж болохгүй гэж Таны сэнс нь доторх агаарын чанарыг сайжруулж, таны тав тухыг нэмэгдүүлэхийн тулд өрөөг тасралтгүй (24/7) агааржуулах зориулалттай.
Би фэнийнхээ тохиргоог хэрхэн өөрчлөх вэ Сэнс дээрх товчлуурыг дар
  • Урсгалын хурдтай "услах эсвэл нэмэгдүүлэх" тэмдэг асвал таны сэнс орон нутагт ашиглалтад орсон байна. Та дараах тохиргоог өөрчилж болно.
  • Ухаалаг таймер товчийг дарж асаах, унтраах боломжтой
  • Асаах, унтраахын тулд Ухаалаг чийгшлийн товчлуур дээр дарна уу
Хэрэв зөвхөн "цуслах эсвэл нэмэгдүүлэх" тэмдэг болон агаарын урсгалын хурд байхгүй бол таны сэнс манай APP-ээр ашиглалтанд орсон болно. Дахинview / тохиргоогоо өөрчил, Google Play-с манай 'Unity CV3 APP'-г татаж аваарай. Та чадна view Урд тагийг нь авч, Android төхөөрөмжөө NFC тэмдэг дээр байрлуулснаар тохиргоогоо хийнэ үү. APP-г дагаж төхөөрөмжийнхөө тохиргоог уншина уу:
  • Хэрэв сэнсний тохиргоо түгжигдсэн бол та юу ч өөрчлөх боломжгүй
  • Хэрэв түгжээг тайлсан бол та дараахыг тохируулах боломжтой болно: • Ухаалаг чийгшлийг асаах/унтраах
  • Сонгосон таймер горим: o Ухаалаг цаг хэмжигчийг асаах / унтраах o Чимээгүй горимын саатлын таймер, 1-60 минутын зай
  • Шөнийн горимын тохиргоо нь таны сонгосон хугацаанд нэмэгдүүлэх горимыг идэвхгүй болгох

Хэвлэлд ороход бүх мэдээлэл үнэн зөв гэж үздэг. Өөрөөр заагаагүй бол бүх хэмжигдэхүүнийг миллиметрээр илэрхийлнэ. E&OE.

Бүх барааг Zehnder Group борлуулалтын олон улсын стандартын дагуу зарж борлуулдаг бөгөөд хүсэлтээр авах боломжтой. Харна уу webбаталгаат хугацааны дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах сайт.

Zehnder Group Sales International нь урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр техникийн үзүүлэлт болон үнийг өөрчлөх эрхтэй. © Зохиогчийн эрх Zehnder Group UK Ltd 2019.

Zehnder Group Deutschland GmbH

  • Борлуулалтын олон улсын • Альмвег 34
  • 77933 Лар
  • Герман
    T + 49 7821 586-392
    sales.international@zehndergroup.com
  • www.international.zehnder-systems.com 05.10.1067 - 2019 оны арванхоёрдугаар сар

Компанийн лого

Баримт бичиг / нөөц

zehnder Unity ZCV3si Тасралтгүй ажиллаж байгаа ханд сэнс [pdf] Зааварчилгааны гарын авлага
Unity ZCV3si Тасралтгүй ажиллаж байгаа ханд сэнс, Unity ZCV3si, Тасралтгүй ажиллаж байгаа ханд сэнс, Ажиллаж байгаа ханд сэнс, ханд сэнс, сэнс

Лавлагаа

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Таны имэйл хаягийг нийтлэхгүй. Шаардлагатай талбаруудыг тэмдэглэсэн *