Упатство за употреба на Тестер на маргина на Tektronix TMT4

Овој прирачник содржи информации и предупредувања што мора да ги следи корисникот за безбедна работа и за да го одржува производот во безбедна состојба.
За безбедно извршување услуга за овој производ, погледнете го резимето за безбедност на услугата што следи пократко резиме за безбедност.

Резиме на општа безбедност

Користете го производот само како што е наведено. Одгview следните безбедносни мерки за да избегнете повреда и да спречите оштетување на овој производ или на сите производи поврзани со него. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Чувајте ги овие упатства за идна референца.

Овој производ треба да се користи во согласност со локалните и националните кодови.

За правилно и безбедно функционирање на производот, од суштинско значење е да ги следите општо прифатените безбедносни процедури, како и безбедносните мерки на претпазливост наведени во ова упатство.
Производот е дизајниран да го користи само обучен персонал.

Само квалификуван персонал кој е свесен за вклучените опасности треба да го отстрани капакот за поправка, одржување или прилагодување.
Пред употреба, секогаш проверувајте го производот со познат извор за да бидете сигурни дека работи правилно.

Овој производ не е наменет за откривање опасни количиниtagес.
Користете лична заштитна опрема за да спречите повреда на удар и експлозија на лак каде што се изложени опасните проводници на струја.

Додека го користите овој производ, можеби ќе треба да пристапите до други делови на поголем систем. Прочитајте ги деловите за безбедност на другите прирачници за компоненти за предупредувања и предупредувања поврзани со работата на системот.

Кога се вградува оваа опрема во систем, безбедноста на тој систем е одговорност на склопувачот на системот.
За да избегнете пожар или лична повреда Користете соодветен кабел за напојување.

Користете го само кабелот за напојување наведен за овој производ и сертифициран за земјата на употреба. Не користете го дадениот кабел за напојување за други производи.

Сомелете го производот.

Овој производ е индиректно заземјен преку проводникот за заземјување на кабелот за напојување на главната рамка. За да избегнете електричен удар, заземјувачот мора да биде поврзан со заземјувањето. Пред да направите поврзување со влезните или излезните терминали на производот, проверете дали производот е правилно заземјен. Не исклучувајте го поврзувањето за заземјување на кабелот за напојување.

Исклучување на струја.
Кабелот за напојување го исклучува производот од изворот на енергија. Погледнете ги упатствата за локацијата. Не поставувајте ја опремата така што е тешко да се работи со кабелот за напојување; мора да остане достапен за корисникот во секое време за да се овозможи брзо исклучување доколку е потребно.

Внимавајте на сите терминални оценки.
За да избегнете опасност од пожар или удар, внимавајте на сите оценки и ознаки на производот. Консултирајте го упатството за производот за дополнителни информации за рејтингот пред да го поврзете производот.

Не работете без капаци.
Не ракувајте со овој производ со отстранети капаци или панели, или со отворена кутија. Опасен волtagе можно изложување.

Избегнувајте изложени кола.
Не допирајте ги изложените приклучоци и компоненти кога е присутна струја.

Не работете со сомнителни дефекти.

Ако се сомневате дека има оштетување на овој производ, проверете го од квалификуван сервисен персонал.
Оневозможете го производот ако е оштетен. Не користете го производот ако е оштетен или работи неправилно. Доколку се сомневате во безбедноста на производот, исклучете го и исклучете го кабелот за напојување. Јасно обележете го производот за да спречите негово понатамошно работење.

Испитајте ја надворешноста на производот пред да го користите. Побарајте пукнатини или парчиња што недостасуваат.
Користете само наведени резервни делови.

Не работете на влажно/гamp услови.
Имајте на ум дека може да се појави кондензација ако единицата се премести од студена во топла средина.

Не работете во експлозивна атмосфера Чувајте ги површините на производот чисти и суви.
Отстранете ги влезните сигнали пред да го исчистите производот.

Обезбедете соодветна вентилација.
Погледнете ги упатствата за инсталација во прирачникот за детали за инсталирање на производот за да има соодветна вентилација.
Процепите и отворите се обезбедени за вентилација и никогаш не треба да се покриваат или на друг начин да се попречуваат. Не туркајте предмети во кој било од отворите.

Обезбедете безбедна работна средина

Секогаш ставајте го производот на место погодно за viewвклучување на екранот и индикатори.
Бидете сигурни дека вашата работна област ги исполнува важечките ергономски стандарди. Консултирајте се со професионалец за ергономија за да избегнете повреди од стрес.

Внимавајте кога го кревате и носите производот. Овој производ е обезбеден со рачка или рачки за кревање и носење.

Услови во овој прирачник
Овие услови може да се појават во ова упатство:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Извештаите за предупредување идентификуваат услови или практики што можат да резултираат со повреда или загуба на живот.
ВНИМАНИЕ: Изјавите за претпазливост ги идентификуваат условите или практиките што може да резултираат со оштетување на овој производ или друг имот.

Услови за производот

Овие услови може да се појават на производот:

ОПАСНОСТ: укажува на опасност од повреда веднаш достапна додека ја читате ознаката.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: укажува на опасност од повреда што не е веднаш достапна додека ја читате ознаката.

ВНИМАНИЕ: укажува на опасност за имотот, вклучувајќи го и производот.

Симболи на производот

Кога овој симбол е обележан на производот, задолжително консултирајте се со упатството за да ја дознаете природата на потенцијалните опасности и сите активности што треба да се преземат за да се избегнат. (Овој симбол може да се користи и за упатување на корисникот до оценките во упатството.)

Спецификации на тестерот за маргина на TMT4 и верификација на перформансите

Следниве симболи (и) може да се појават на производот.

Резиме за безбедност на услугата

Делот за резиме на безбедноста на услугата содржи дополнителни информации потребни за безбедно извршување на услугата на производот. Само квалификуван персонал треба да ги извршува услужните процедури. Прочитајте го ова резиме за безбедност на услугата и Општото резиме за безбедност пред да извршите какви било процедури за сервис.

За да избегнете струен удар.
Не допирајте ги изложените врски.

Не сервисирајте сами.
Не вршете внатрешна услуга или прилагодување на овој производ, освен ако не е присутно друго лице способно за укажување прва помош и реанимација.

Исклучете ја струјата.
За да избегнете струен удар, исклучете го напојувањето на производот и исклучете го кабелот за струја од струја пред да отстраните капак или панели или да го отворите куќиштето за сервисирање.

Бидете внимателни при сервисирање со вклучено напојување.
Опасно волtages или струи може да постојат во овој производ. Исклучете го напојувањето, отстранете ја батеријата (доколку е применливо) и исклучете ги пробните кабли пред отстранување на заштитните панели, лемење или замена на компонентите.

Потврдете ја безбедноста по поправката.
Секогаш проверувајте го континуитетот на заземјувањето и јачината на диелектричната мрежа откако ќе извршите поправка.

Информации за усогласеност

Овој дел ги наведува безбедносните и еколошките стандарди со кои е во согласност со инструментот. Овој производ е наменет за употреба само од професионалци и обучен персонал; не е дизајниран за употреба во домаќинства или деца.

Прашањата за усогласеност може да се упатат на следната адреса:

Tektronix, Inc.
Поштенско сандаче 500, MS 19-045
Бивертон, OR 97077, САД
tek.com

Усогласеност со безбедноста

Овој дел ги наведува безбедносните стандарди со кои се усогласува производот и други информации за усогласеност со безбедноста.

Декларација за усогласеност на ЕУ – низок волуменtage
Усогласеноста беше докажана со следната спецификација наведена во Службениот весник на Европската унија:

Низок волуменtagд Директива 2014/35/ЕУ.

EN 61010-1. Безбедносни барања за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба - Дел 1: Општи барања

Американски национално признат список на лаборатории за тестирање

• UL 61010-1. Безбедносни барања за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба – Дел 1: Општо
Барања

Канадска сертификација

CAN/CSA-C22.2 бр.61010-1. Безбедносни барања за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба - Дел 1: Општи барања

Дополнителни усогласености

IEC 61010-1. Безбедносни барања за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба - Дел 1: Општи барања

Тип на опрема

Тест и мерна опрема.

Класа за безбедност

Класа 1 – заземјен производ.

Опис на степенот на загадување
Мерка за загадувачите што можат да се појават во околината околу и во рамките на производот. Обично, внатрешната средина во производот се смета за иста како и надворешната. Производите треба да се користат само во средината за која се оценети.

Степен на загадување 1. Нема загадување или се случува само суво, непроводливо загадување. Производите од оваа категорија обично се капсулирани, херметички затворени или сместени во чисти простории.
Степен на загадување 2. Нормално се случува само суво, непроводливо загадување. Повремено мора да се очекува привремена спроводливост што е предизвикана од кондензација. Оваа локација е типична канцелариска/домашна средина. Привремена кондензација се јавува само кога производот е надвор од употреба.
Степен на загадување 3. Спроводливо загадување, или суво, непроводливо загадување кое станува спроводливо поради кондензација. Тоа се заштитени локации каде не се контролира ниту температурата ниту влажноста. Областа е заштитена од директно сонце, дожд или директен ветер.

Степен на загадување 4. Загадување кое генерира постојана спроводливост преку спроводлива прашина, дожд или снег. Типични локации на отворено.

Оценка за степенот на загадување

Степен на загадување 2 (како што е дефинирано во IEC 61010-1). Оценет за употреба само за внатрешна, сува локација.

IP рејтинг

IP20 (како што е дефинирано во IEC 60529).

Мерење и пренапонtagописи на категорија
Терминалите за мерење на овој производ може да се оценат за мерење на волумен волуменtagе од една или повеќе од следните категории (видете специфични оценки означени на производот и во прирачникот).

Мерење Категорија II. За мерења извршени на кола директно поврзани со ниско-волtagе инсталација.
Мерење Категорија III. За мерења извршени во градежната инсталација.
Мерење Категорија IV. За мерења извршени на изворот на ниско-волtagе инсталација.

Забелешка: Само струјните кола за напојување имаат пренапонtagрејтинг на категоријата е. Само мерните кола имаат рејтинг на мерната категорија. Другите кола во производот немаат ниту еден рејтинг.

Напојување на електричната мрежаtagрејтинг на категоријата е
Overvoltage Категорија II (како што е дефинирано во IEC 61010-1).

Усогласеност со животната средина

Овој дел дава информации за влијанието на производот врз животната средина.

Ракување со производот до крајот на животот
При рециклирање на инструмент или компонента, почитувајте ги следниве упатства:

Рециклирање на опрема: Производството на оваа опрема бараше екстракција и користење на природни ресурси. Опремата може да содржи супстанции кои би можеле да бидат штетни за животната средина или здравјето на луѓето доколку неправилно се ракува на крајот на животниот век на производот. За да избегнете ослободување на такви супстанции во животната средина и да ја намалите употребата на природните ресурси, ве охрабруваме да го рециклирате овој производ во соодветен систем кој ќе обезбеди повеќето материјали да се реупотребуваат или соодветно да се рециклираат.

Овој симбол покажува дека овој производ е во согласност со важечките барања на Европската унија според Директивите 2012/19/ЕУ и 2006/66/ЕК за отпад од електрична и електронска опрема (ОЕЕО) и батерии. За информации за опциите за рециклирање, проверете го Tektronix Web сајт (www.tek.com/productrecycling).

Рециклирање на батерии: Овој производ содржи мала инсталирана метална литиумска ќелија за копче. Ве молиме правилно фрлете ја или рециклирајте ја ќелијата на крајот од нејзиниот животен век во согласност со прописите на локалната самоуправа.

Перхлорни материјали: Овој производ содржи една или повеќе типови CR литиумски батерии. Според државата Калифорнија, CR литиумските батерии се класифицирани како перхлорат материјали и бараат посебно ракување. Види www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate за дополнителни информации.

Транспорт на батерии
Малата примарна ќелија на литиум содржана во оваа опрема не надминува 1 грам содржина на литиум метал по ќелија.

Производителот покажа дека типот на ќелија е усогласен со важечките барања од Прирачникот за тестови и критериуми на ОН, Дел III, потточка 38.3. Консултирајте се со вашиот оператор за да одредите кои барања за транспорт на литиумски батерии се применливи за вашата конфигурација, вклучително и за неговото повторно пакување и етикетирање, пред повторното испраќање на производот со кој било начин на транспорт.

Спецификации

Сите спецификации се типични.

Двонасочен сигнален систем со висока густина

Број на ленти: Поддржува 1, 4, 8, 16 ленти
Буџет за загуба на вметнување, мешан режим: Буџет за губење на вметнување канал од 8 GT/s и 16 GT/s во Nyquist по системска компонента:

Компонента за губење на вметнување	На 4 GHz, типично	На 8 GHz, типично
TMT4 адаптер	1.4	2.6
TMT4 адаптер за кабел	1.4	3.0
CEM Edge x 1 адаптер	0.5	1.5
CEM Edge x 4 адаптер	0.5	1.5
CEM Edge x 8 адаптер	0.5	1.5
CEM Edge x 16 адаптер	0.5	1.5
CEM слот x 16 адаптер	7.1	13.5
M.2 Адаптер за рабови1	1.6	3.5
M.2 адаптер за слот	7.5	13.5
U.2 Edge адаптер	1.3	1.9
U.2 адаптер за слот	5.3	10.0
U.3 Edge адаптер	1.1	1.6
U.3 адаптер за слот	5.4	10.0
Компонента за губење на вметнување	На 4 GHz, типично	На 8 GHz, типично
TMT4 адаптер	1.4	2.6
TMT4 адаптер за кабел	1.4	3.0
CEM Edge x 1 адаптер	0.5	1.5
CEM Edge x 4 адаптер	0.5	1.5
CEM Edge x 8 адаптер	0.5	1.5
CEM Edge x 16 адаптер	0.5	1.5
CEM слот x 16 адаптер	7.1	13.5
M.2 Адаптер за рабови1	1.6	3.5
M.2 адаптер за слот	7.5	13.5
U.2 Edge адаптер	1.3	1.9
U.2 адаптер за слот	5.3	10.0
U.3 Edge адаптер	1.1	1.6
U.3 адаптер за слот	5.4	10.0

Поддржани протоколи Способност за напојување: генерирање на PCIe со 3 и 4 брзини
PCIe сигнален систем: моќност од 75 W преку линии од 3.3 V и 12 V по спецификации на PCIe CEM.

PCIe сигнален систем

Апсолутен максимален влезен волуменtage: Максимален диференцијален влез од врв до врв волtage VID влез voltagд: 1.2 V
Референтен часовник: Компатибилен со PCIe мерено на TP2.
Влезни карактеристики: Диференцијален систем 85 Ω
Влезна фреквенција: Референтен часовник во согласност со PCIe, вклучувајќи обичен часовник од 100 MHz или овозможен SSC (30 – 33 kHz)

Апсолутен максимален влезен волуменtage: 1.15 В
Апсолутен мин влез волtage: – 0.3 В
Врв – до – врв диференцијален влез волtage: 0.3 V – 1.5 V
Излезни карактеристики: 85 Ω диференцијален извор на терминиран систем

1 Адаптерот M.2 Edge не го користи кабелот TMT4 во неговото поставување.

Излезна фреквенција: Референтен часовник во согласност со PCIe, вклучувајќи
Точност на излезната фреквенција: Заеднички часовник од 100 MHz или овозможен SSC (30 – 33 kHz) референтен часовник од 100 MHz со стабилност на фреквенцијата од ±300 ppm

Систем за активирање (сè уште не е поддржан)

Влезни карактеристики: 50 Ω сингл заврши

Влез макс волtage: 3.3 В
Излезни карактеристики: 50 Ω сингл заврши
Излез макс волtage: 1.25 V со полнење од 50 Ω

Влез за активирање: Единицата може да троши и да активира на влезот од корисникот.
Излез на активирањето: Единицата може да произведе активирач за потрошувачка.

Контроли и индикатори

Предно копче за вклучување: Копче за вклучување/исклучување на единицата за напојување

Исклучено: Исклучен од струја
Килибарна: Во мирување
Сина: On

Комуникациски порти

USB: Поддржува USB 2.0 тип А и компатибилни уреди..
LAN порта: 10/100/1000 Base-T етернет
SD слот: Овој слот ќе се користи за основни потреби за складирање. Може да се отстрани за чувствителни цели поврзани со декласификација по потреба.

Прицврстување на ременот за заземјување

Прицврстување на ременот за заземјување: Достапен е влез за заштита од заземјување за ременот за заземјување.

Извор на енергија

Извор на енергија: 240 W

Механички карактеристики

Тежина: Самостоен инструмент од 3.13 кг (6.89 lbs).

Севкупни димензии

Димензија	Со заштитна обвивка и рачка и стопала	Без заштитна обвивка, со терминатори од 50 Ω
Висина	150 мм	147 мм
Ширина	206 мм	200 мм
Длабочина	286 мм	277 мм

Постапка за верификација на перформансите

Следната постапка ја потврдува врската PCIe од крај до крај за TMT4 → TMT4 кабел → TMT4 адаптер → уред со вклучен PCIe. Неуспешниот резултат може да укаже на дефект на која било од тие компоненти во системот. Може да биде потребно дополнително отстранување на проблеми за да се идентификува која било причина за дефект.

Тест опрема

TMT4 кабел
CEM x16 Слот адаптер
PCIe x16 Gen 3/4 приговор за CEM-додатна картичка крајна точка

Надворешно напојување за крајната точка на дополнителна картичка (доколку е потребно)
Етернет кабел
Компјутер со Web прелистувач

Постапка

Најавете се на инструментот преку Web интерфејс и кликнете на јазичето Utilities.
Кликнете на копчето Изврши само-тестирање за да извршите само-тестирање.

Проверете ги резултатите од само-тестирањето што се појавуваат во прозорецот штом ќе заврши тестот. Можете исто така да изберете да го зачувате дневникот за тестирање files со кликнување на Извоз на дневник Files.
Поврзете го TMT4 со PCIe x16 Gen3/4 компатибилна со CEM-додатната картичка крајна точка. Доколку е потребно, користете надворешен извор на енергија за напојување на додатокот. Следната слика покажува поставување на прampкористење на надворешен извор на енергија за графичка картичка.
Проверете дали свети сијаличката за напојување на адаптерот на адаптерот CEM x16 Slot.

Кликнете на копчето Проверете ја врската на дното на панелот за навигација во Web интерфејс.
Потврдете ја врската со врската. Неуспешната врска покажува црвен текст кој вели „Нема врска“. Добра врска покажува зелен текст.
Кликнете на копчето Setup и потврдете дека системот е во правилно поставување за да ги изврши скенирањата на поврзаните додатоци на картичката. Доколку е потребно, рестартирајте го TMT4 во поставувањето AIC. Ако е потребно, треба да се појави копче за рестартирање.

Поставете го типот на тест на Брзо скенирање.
Поставете ја генерацијата на Gen3.
Кликнете на копчето Изврши скенирање.

Штом ќе започне тестот, автоматски ќе се прикаже екранот Статус на тестот со резултати. Потврдете дека можете да го видите следново:
- a. Дијаграми за очи за сите 16 ленти. Ако има помалку од 16 ленти, тоа се смета за неуспех.
- b. Кликнете на менито за проширување на TMT Receiver Settings view табелата со резултати. Табелата го прикажува претходно поставеното на кое секоја лента е обучена и очекуваниот опсег на тестирање врз основа на договореното меморирање. Доколку се најдат некои грешки, тие ќе се прикажат во табелата како црвен текст.

Ако не се најдат неуспеси, извршете Брзо скенирање за Gen 4. Постапката е иста.
Ако се откриени неуспеси, отстранете ги проблемите на следниов начин:
- a. Потврдете ги целосно поставените врски (исклучете го и исклучете го повторно).
- b. Потврдете дека надворешното напојување е прикачено и вклучено по потреба од DUT.
Откако ќе заврши решавањето на проблемите, повторно стартувајте го брзото скенирање на Gen 3.