Uživatelská příručka Tektronix TMT4 Margin Tester

Tato příručka obsahuje informace a varování, kterými se musí uživatel řídit pro bezpečný provoz a udržování výrobku v bezpečném stavu.
Chcete -li bezpečně provádět servis tohoto produktu, podívejte se na shrnutí bezpečnosti služby, které následuje za souhrnem obecné bezpečnosti.

Obecné bezpečnostní shrnutí

Používejte výrobek pouze podle pokynů. Review následující bezpečnostní opatření, aby se předešlo zranění a předešlo poškození tohoto výrobku nebo jakýchkoli produktů, které jsou k němu připojeny. Pečlivě si přečtěte všechny pokyny. Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Tento výrobek musí být používán v souladu s místními a národními předpisy.

Pro správný a bezpečný provoz výrobku je nezbytné, abyste kromě bezpečnostních opatření uvedených v této příručce dodržovali i obecně uznávané bezpečnostní postupy.
Výrobek je určen k použití pouze vyškoleným personálem.

Kryt, kvůli opravě, údržbě nebo seřizování, by měl odstraňovat pouze kvalifikovaný personál, který si je vědom souvisejících rizik.
Před použitím vždy zkontrolujte výrobek u známého zdroje, abyste se ujistili, že funguje správně.

Tento produkt není určen k detekci nebezpečných voltages.
Používejte osobní ochranné prostředky, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a elektrickým obloukem tam, kde jsou vystaveny nebezpečné živé vodiče.

Při používání tohoto produktu možná budete muset přistupovat k dalším částem většího systému. Přečtěte si bezpečnostní oddíly ostatních příruček ke komponentám, kde najdete varování a upozornění související s provozem systému.

Při začleňování tohoto zařízení do systému je za bezpečnost tohoto systému odpovědný montér systému.
Abyste předešli požáru nebo zranění osob Používejte správný napájecí kabel.

Používejte pouze napájecí kabel určený pro tento produkt a certifikovaný pro zemi použití. Nepoužívejte dodaný napájecí kabel pro jiné produkty.

Výrobek uzemněte.

Tento produkt je nepřímo uzemněn přes zemnící vodič napájecího kabelu sálového počítače. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, musí být zemnící vodič připojen k uzemnění. Před připojením ke vstupním nebo výstupním svorkám produktu se ujistěte, že je produkt řádně uzemněn. Nedeaktivujte uzemnění napájecího kabelu.

Odpojení napájení.
Napájecí kabel odpojuje produkt od zdroje napájení. Viz pokyny k umístění. Neumísťujte zařízení tak, aby bylo obtížné ovládat napájecí kabel; musí zůstat uživateli vždy přístupný, aby v případě potřeby umožnil rychlé odpojení.

Dodržujte všechna hodnocení svorek.
Abyste předešli nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte všechna hodnocení a označení na produktu. Před připojením k produktu si přečtěte další informace o hodnocení v příručce k produktu.

Neprovozujte bez krytů.
Nepoužívejte tento výrobek s odstraněnými kryty nebo panely nebo s otevřeným pouzdrem. Nebezpečný svtagExpozice je možná.

Vyvarujte se nechráněných obvodů.
Nedotýkejte se nechráněných spojů a součástí, pokud je k dispozici napájení.

Nepracujte s podezřením na selhání.

Pokud máte podezření, že došlo k poškození tohoto výrobku, nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným servisním personálem.
Pokud je výrobek poškozený, deaktivujte jej. Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený nebo nefunguje správně. Máte -li pochybnosti o bezpečnosti výrobku, vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Zřetelně označte produkt, abyste zabránili jeho dalšímu provozu.

Před použitím zkontrolujte vnější povrch výrobku. Hledejte praskliny nebo chybějící kusy.
Používejte pouze určené náhradní díly.

Nepoužívejte za mokra/damp podmínky.
Pamatujte, že při přemísťování jednotky z chladného do teplého prostředí může dojít ke kondenzaci.

Neprovozujte ve výbušném prostředí Udržujte povrchy produktu čisté a suché.
Před čištěním produktu odstraňte vstupní signály.

Zajistěte řádné větrání.
Podrobnosti o instalaci výrobku, který má zajistit řádné větrání, najdete v návodu k instalaci v příručce.
Štěrbiny a otvory jsou určeny k větrání a nikdy by neměly být zakryty ani jinak blokovány. Nestrkejte předměty do žádných otvorů.

Zajistěte bezpečné pracovní prostředí

Vždy umístěte výrobek na vhodné místo viewdispleje a indikátorů.
Zajistěte, aby vaše pracovní oblast splňovala příslušné ergonomické normy. Poraďte se s odborníkem na ergonomii, abyste se vyhnuli stresovým poraněním.

Při zvedání a přenášení výrobku buďte opatrní. Tento výrobek je opatřen rukojetí nebo držadly pro zvedání a přenášení.

Podmínky v této příručce
V této příručce se mohou objevit tyto podmínky:

VAROVÁNÍ: Varovná prohlášení identifikují podmínky nebo postupy, které by mohly mít za následek zranění nebo ztráty na životech.
POZOR: Upozornění označují podmínky nebo postupy, které by mohly vést k poškození tohoto produktu nebo jiného majetku.

Podmínky na produktu

Na produktu se mohou objevit tyto podmínky:

NEBEZPEČÍ: označuje nebezpečí úrazu, které je při čtení označení okamžitě dostupné.
VAROVÁNÍ: označuje nebezpečí zranění, které není při čtení označení okamžitě dostupné.

POZOR: označuje nebezpečí pro majetek včetně výrobku.

Symboly na výrobku

Když je na výrobku vyznačen tento symbol, nezapomeňte si prostudovat příručku, abyste zjistili povahu potenciálních nebezpečí a veškerá opatření, která je třeba provést, aby se jim zabránilo. (Tento symbol lze také použít k odkázání uživatele na hodnocení v příručce.)

Specifikace a ověření výkonu TMT4 Margin Tester

Na výrobku se mohou objevit následující symboly.

Shrnutí bezpečnosti služby

Část Souhrn bezpečnosti služby obsahuje další informace potřebné k bezpečnému provedení servisu na produktu. Servisní postupy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Před prováděním jakýchkoli servisních postupů si přečtěte tento souhrn bezpečnosti služby a souhrn obecné bezpečnosti.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se nechráněných spojů.

Neobsluhujte sami.
Neprovádějte interní servis ani úpravy tohoto produktu, pokud není přítomna jiná osoba schopná poskytnout první pomoc a resuscitaci.

Odpojte napájení.
Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, vypněte napájení výrobku a odpojte napájecí kabel ze zásuvky před odstraněním jakýchkoli krytů nebo panelů nebo otevřením pouzdra pro servis.

Při údržbě se zapnutým napájením buďte opatrní.
Nebezpečný svtagV tomto produktu mohou existovat es nebo proudy. Před odstraněním ochranných panelů, pájením nebo výměnou součástí odpojte napájení, vyjměte baterii (je -li k dispozici) a odpojte testovací vodiče.

Po opravě ověřte bezpečnost.
Po provedení opravy vždy znovu zkontrolujte kontinuitu uzemnění a dielektrickou pevnost sítě.

Informace o shodě

V této části jsou uvedeny bezpečnostní a ekologické normy, kterým přístroj vyhovuje. Tento produkt je určen pouze pro použití profesionály a vyškoleným personálem; není určeno pro použití v domácnostech nebo dětmi.

Dotazy na dodržování předpisů lze směřovat na následující adresu:

Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, USA
tek.com

Dodržování bezpečnosti

Tato část uvádí bezpečnostní standardy, se kterými produkt vyhovuje, a další informace o shodě s bezpečností.

EU prohlášení o shodě – nízký objemtage
Byla prokázána shoda s následující specifikací uvedenou v Úředním věstníku Evropské unie:

Nízký objemtage Směrnice 2014/35/EU.

EN 61010-1. Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití – Část 1: Všeobecné požadavky

Seznam celostátně uznávaných testovacích laboratoří v USA

• UL 61010-1. Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití – Část 1: Všeobecně
Požadavky

Kanadská certifikace

CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1. Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití – Část 1: Všeobecné požadavky

Dodatečné shody

IEC 61010-1. Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití – Část 1: Všeobecné požadavky

Typ zařízení

Zkušební a měřící zařízení.

Bezpečnostní třída

Třída 1 – uzemněný výrobek.

Popis stupně znečištění
Míra kontaminantů, které by se mohly vyskytovat v prostředí kolem a uvnitř produktu. Vnitřní prostředí uvnitř produktu je obvykle považováno za stejné jako vnější. Produkty by měly být používány pouze v prostředí, pro které jsou hodnoceny.

Stupeň znečištění 1. Nedochází k žádnému znečištění nebo pouze suchému, nevodivému znečištění. Produkty v této kategorii jsou obecně zapouzdřené, hermeticky uzavřené nebo umístěné v čistých prostorách.
Stupeň znečištění 2. Normálně se vyskytuje pouze suché, nevodivé znečištění. Občas je třeba počítat s dočasnou vodivostí způsobenou kondenzací. Toto místo je typické kancelářské/domácí prostředí. K dočasné kondenzaci dochází pouze tehdy, když je produkt mimo provoz.
Stupeň znečištění 3. Vodivé znečištění nebo suché, nevodivé znečištění, které se stane vodivým v důsledku kondenzace. Jedná se o chráněná místa, kde není kontrolována teplota ani vlhkost. Areál je chráněn před přímým slunečním zářením, deštěm nebo přímým větrem.

Stupeň znečištění 4. Znečištění, které vytváří trvalou vodivost prostřednictvím vodivého prachu, deště nebo sněhu. Typické venkovní prostory.

Hodnocení stupně znečištění

Stupeň znečištění 2 (podle definice v IEC 61010-1). Určeno pouze pro vnitřní, suché prostředí.

IP hodnocení

IP20 (jak je definováno v IEC 60529).

Měření a přepětítagpopisy kategorií e
Měřicí svorky na tomto výrobku mohou být dimenzovány pro měření síťového napětítagpocházejí z jedné nebo více z následujících kategorií (viz konkrétní hodnocení vyznačená na produktu a v návodu).

Kategorie měření II. Pro měření prováděná na obvodech přímo připojených k nntage instalace.
Kategorie měření III. Pro měření prováděná v instalaci budovy.
Kategorie měření IV. Pro měření prováděná u zdroje nntage instalace.

Poznámka: Přepětí mají pouze obvody síťového napájenítaghodnocení kategorie. Pouze měřicí obvody mají hodnocení kategorie měření. Ostatní obvody v produktu nemají žádné hodnocení.

Přepětí sítětaghodnocení kategorie
Přepětítage Kategorie II (jak je definováno v IEC 61010-1).

Soulad s životním prostředím

Tato část poskytuje informace o dopadu produktu na životní prostředí.

Manipulace s produktem na konci životnosti
Při recyklaci nástroje nebo součásti dodržujte následující pokyny:

Recyklace zařízení: Výroba tohoto zařízení vyžadovala těžbu a využívání přírodních zdrojů. Zařízení může obsahovat látky, které by mohly být škodlivé pro životní prostředí nebo lidské zdraví, pokud by se s ním na konci životnosti produktu nesprávně zacházelo. Abyste zabránili uvolňování takových látek do životního prostředí a omezili používání přírodních zdrojů, doporučujeme vám recyklovat tento produkt ve vhodném systému, který zajistí, že většina materiálů bude znovu použita nebo náležitě recyklována.

Tento symbol znamená, že tento výrobek splňuje příslušné požadavky Evropské unie podle směrnic 2012/19/EU a 2006/66/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) a bateriích. Informace o možnostech recyklace najdete v Tektronix Web web (www.tek.com/productrecycling).

Recyklace baterií: Tento produkt obsahuje malý nainstalovaný lithiový kovový knoflíkový článek. Po skončení životnosti článek řádně zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními vládními předpisy.

Chloristanové materiály: Tento produkt obsahuje jednu nebo více lithiových baterií typu CR. Podle státu Kalifornie jsou lithiové baterie CR klasifikovány jako chloristanové materiály a vyžadují zvláštní zacházení. Vidět www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pro další informace.

Přeprava baterií
Malý lithiový primární článek obsažený v tomto zařízení nepřesahuje 1 gram obsahu kovového lithia na článek.

Výrobce prokázal, že typ článku odpovídá příslušným požadavkům Příručky testů a kritérií OSN, část III, pododdíl 38.3. Před opětovným odesláním produktu jakýmkoli způsobem přepravy konzultujte s přepravcem, které požadavky na přepravu lithiové baterie platí pro vaši konfiguraci, včetně jejího přebalení a přeznačení.

Specifikace

Všechny specifikace jsou typické.

Obousměrný signální systém s vysokou hustotou

Počet jízdních pruhů: Podporuje 1, 4, 8, 16 drah
Rozpočet ztráty vložení, smíšený režim: Rozpočet ztráty 8 GT/sa 16 GT/s kanálů v Nyquist podle systémových komponent:

Složka ztráty vložení	Typické na 4 GHz	Typické na 8 GHz
adaptér TMT4	1.4	2.6
Kabelový adaptér TMT4	1.4	3.0
Adaptér CEM Edge x 1	0.5	1.5
Adaptér CEM Edge x 4	0.5	1.5
Adaptér CEM Edge x 8	0.5	1.5
Adaptér CEM Edge x 16	0.5	1.5
Adaptér CEM Slot x 16	7.1	13.5
Adaptér M.2 Edge1	1.6	3.5
Adaptér M.2 Slot	7.5	13.5
Adaptér U.2 Edge	1.3	1.9
Adaptér do slotu U.2	5.3	10.0
Adaptér U.3 Edge	1.1	1.6
Adaptér do slotu U.3	5.4	10.0
Složka ztráty vložení	Typické na 4 GHz	Typické na 8 GHz
adaptér TMT4	1.4	2.6
Kabelový adaptér TMT4	1.4	3.0
Adaptér CEM Edge x 1	0.5	1.5
Adaptér CEM Edge x 4	0.5	1.5
Adaptér CEM Edge x 8	0.5	1.5
Adaptér CEM Edge x 16	0.5	1.5
Adaptér CEM Slot x 16	7.1	13.5
Adaptér M.2 Edge1	1.6	3.5
Adaptér M.2 Slot	7.5	13.5
Adaptér U.2 Edge	1.3	1.9
Adaptér do slotu U.2	5.3	10.0
Adaptér U.3 Edge	1.1	1.6
Adaptér do slotu U.3	5.4	10.0

Podporované protokoly Napájení: Rychlosti PCIe generace 3 a 4
Signální systém PCIe: 75 W energie prostřednictvím 3.3 V a 12 V linek podle specifikace PCIe CEM.

PCIe signální systém

Absolutní maximální vstupní objtage: Maximální rozdíl mezi špičkou a špičkou vstupního objtage Vstup VID voltage: 1.2 V.
Referenční hodiny: Vyhovující PCIe měřeno na TP2.
Vstupní charakteristiky: 85 Ω diferenciální systém
Vstupní frekvence: Referenční hodiny kompatibilní s PCIe včetně 100 MHz společných hodin nebo povolených SSC (30 – 33 kHz)

Absolutní max. vstupní objtage: 1.15 V
Absolutní min vstupní objtage: - 0.3 V
Peak – to – peak diferenciální vstupní objemtage: 0.3 V – 1.5 V
Výstupní charakteristiky: Systém zakončený diferenciálním zdrojem 85 Ω

1 Adaptér M.2 Edge nepoužívá ve svém nastavení kabel TMT4.

Výstupní frekvence: PCIe kompatibilní referenční hodiny včetně
Přesnost výstupní frekvence: 100 MHz společné hodiny nebo povoleno SSC (30 – 33 kHz) 100 MHz referenční hodiny se stabilitou frekvence ±300 ppm

Spouštěcí systém (zatím není podporován)

Vstupní charakteristiky: 50 Ω s jedním koncem

Vstupní max. objtage: 3.3 V
Výstupní charakteristiky: 50 Ω s jedním koncem
Výstup max objtage: 1.25 V se zátěží 50 Ω

Spouštěcí vstup: Jednotka může spotřebovávat a spouštět na vstupu uživatele.
Spouštěcí výstup: Jednotka může vytvořit spoušť pro spotřebu.

Ovládací prvky a indikátory

Přední tlačítko napájení: Tlačítko pro zapnutí/vypnutí napájecí jednotky

Vypnuto: Odpojeno
Jantar: Pohotovostní
Modrý: On

Komunikační porty

USB: Podporuje USB 2.0 typu A a kompatibilní zařízení...
Port LAN: Ethernet 10/100/1000 Base-T
SD slot: Tento slot bude použit pro potřeby základního úložiště. Odnímatelné pro citlivé účely související s odtajněním podle potřeby.

Uchycení zemního popruhu

Upevnění zemnicího pásku: Pro zemnicí pásek je k dispozici vstup pro ochranu uzemnění.

Zdroj energie

Zdroj energie: 240 W

Mechanické vlastnosti

Hmotnost: 3.13 kg (6.89 lb) samostatný nástroj

Celkové rozměry

Dimenze	S ochranným krytem a rukojetí a nohami	Bez ochranného krytu, s 50 Ω terminátory
Výška	150 mm	147 mm
Šířka	206 mm	200 mm
Hloubka	286 mm	277 mm

Postup ověření výkonu

Následující postup ověří propojení PCIe typu end-to-end pro TMT4 → kabel TMT4 → adaptér TMT4 → zařízení s povoleným PCIe. Neúspěšný výsledek může indikovat poruchu kterékoli z těchto součástí v systému. K identifikaci jakékoli příčiny poruchy může být zapotřebí další řešení problémů.

Testovací zařízení

kabel TMT4
CEM x16 Slot adaptér
Koncový bod přídavné karty CEM pro stížnosti PCIe x16 Gen 3/4

Externí napájecí zdroj pro koncový bod přídavné karty (v případě potřeby)
Ethernetový kabel
PC s Web prohlížeč

Postup

Přihlaste se k přístroji přes Web rozhraní a klepněte na kartu Utilities.
Kliknutím na tlačítko Spustit autotest spustíte autotest.

Po dokončení testu zkontrolujte výsledky autotestu, které se zobrazí v okně. Můžete se také rozhodnout uložit protokol testu files kliknutím na Exportovat protokol Files.
Připojte TMT4 ke koncovému bodu přídavné karty CEM kompatibilní s PCIe x16 Gen3/4. V případě potřeby použijte k napájení doplňku externí zdroj napájení. Následující obrázek ukazuje nastavení napřample pomocí externího zdroje napájení pro grafickou kartu.
Zkontrolujte, zda na adaptéru slotu CEM x16 svítí LED dioda napájení adaptéru.

Klepněte na tlačítko Zkontrolovat odkaz ve spodní části navigačního panelu v Web rozhraní.
Ověřte propojení. Neúspěšný odkaz zobrazuje červený text s textem „Žádný odkaz“. Dobrý odkaz zobrazuje zelený text.
Klikněte na tlačítko Nastavení a ověřte, zda je systém ve správném nastavení, aby bylo možné spustit skenování připojených doplňkových karet. V případě potřeby restartujte nastavení TMT4 na AIC. V případě potřeby by se mělo objevit tlačítko Reboot.

Nastavte Typ testu na Rychlé skenování.
Nastavte Generation na Gen3.
Klepněte na tlačítko Spustit skenování.

Jakmile test začne, automaticky se zobrazí obrazovka Status Test Status. Ověřte, že vidíte následující:
- a. Schémata oka pro všech 16 drah. Pokud existuje méně než 16 jízdních pruhů, považuje se to za selhání.
- b. Klikněte na rozbalovací nabídku Nastavení přijímače TMT view výsledkovou tabulku. Tabulka ukazuje předvolbu, na kterou je každý pruh trénován, a očekávaný testovací rozsah založený na sjednané předvolbě. Pokud jsou nalezeny nějaké chyby, zobrazí se v tabulce jako červený text.

Pokud nejsou nalezeny žádné chyby, spusťte Quick Scan for Gen 4. Postup je stejný.
Pokud jsou nalezeny chyby, řešte je následovně:
- a. Zkontrolujte, zda jsou připojení plně usazena (odpojte a znovu připojte).
- b. Ověřte, zda je připojeno a zapnuto externí napájení podle potřeby zkoušeného zařízení.
Po dokončení odstraňování problémů spusťte znovu rychlé skenování Gen 3.