Tektronix TMT4 Margin Tester Guida d'utilizatore

Stu manuale cuntene informazioni è avvertenze chì devenu esse seguitate da l'utilizatore per una operazione sicura è per mantene u pruduttu in una situazione sicura.
Per eseguisce in modu sicuru u serviziu nantu à stu pruduttu, vedi u Riassuntu di sicurezza di u Serviziu chì seguita u Riassuntu di sicurezza generale.

Riassuntu generale di sicurezza

Aduprate u pruduttu solu cumu specificatu. Review e seguenti precauzioni di sicurezza per evità ferite è prevene danni à stu pruduttu o à qualsiasi pruduttu cunnessu ad ellu. Leghjite attentamente tutte l'istruzzioni. Ritenite queste istruzioni per riferimenti futuri.

Stu pruduttu deve esse usatu in cunfurmità cù i codici lucali è naziunali.

Per u funziunamentu currettu è sicuru di u pruduttu, hè essenziale chì seguite e prucedure di sicurezza generalmente accettate in più di e precauzioni di sicurezza specificate in stu manuale.
U pruduttu hè destinatu à esse adupratu solu da persunali addestrati.

Solu u persunale qualificatu chì hè cuscente di i periculi implicati deve sguassate a tappa per a riparazione, mantenimentu o aghjustamentu.
Prima di l'usu, verificate sempre u pruduttu cù una fonte cunnisciuta per esse sicuru chì funziona currettamente.

Stu pruduttu ùn hè micca pensatu per a deteczione di volti periculositages.
Aduprate l'equipaggiu di prutezzione persunale per prevene i feriti di scossa è d'arcu induve sò esposti cunduttori in tensione periculosi.

Mentre utilizate stu pruduttu, pudete avè bisognu di accede à altre parti di un sistema più grande. Leghjite e sezioni di sicurezza di l'altri manuali di cumpunenti per avvisi è precauzioni riguardanti l'operazione di u sistema.

Quandu incorpore stu equipamentu in un sistema, a sicurità di quellu sistema hè a responsabilità di l'assembler di u sistema.
Per evità u focu o ferite persunale Aduprate un cordone di alimentazione adattatu.

Aduprate solu u cordone di alimentazione specificatu per stu pruduttu è certificatu per u paese di usu. Ùn aduprate micca u cordone di alimentazione furnitu per altri prudutti.

Terra u pruduttu.

Stu pruduttu hè indirettu in terra attraversu u cunduttore di terra di u cordone di alimentazione di u mainframe. Per evità scossa elettrica, u cunduttore di terra deve esse cunnessu à a terra. Prima di fà e cunnessione à i terminali d'ingressu o di output di u pruduttu, assicuratevi chì u pruduttu hè ben misu in terra. Ùn disattiveghjanu micca a cunnessione di terra di u cordone d'alimentazione.

Scollegare l'energia.
U cordone di alimentazione disconnects the product from the power source. Vede l'istruzzioni per u locu. Ùn posizionate micca l'equipaggiu in modu chì hè difficiule di operà u cordone di alimentazione; deve esse accessibile à l'utilizatore in ogni mumentu per permette una disconnection rapida se ne necessariu.

Osservate tutte e valutazioni di i terminali.
Per evità u risicu di focu o scossa, osservate tutte e classificazioni è marcature nantu à u pruduttu. Cunsultate u manuale di u produttu per più infurmazione di classificazione prima di fà cunnessione à u pruduttu.

Ùn opera micca senza cupertine.
Ùn operate micca stu pruduttu cù coperchi o pannelli eliminati, o cù u casu apertu. Periculu voltagL'esposizione hè pussibile.

Evite i circuiti esposti.
Ùn toccate micca e cunnessioni esposte è i cumpunenti quandu a putenza hè presente.

Ùn operate micca cù fallimenti suspettati.

Se suspettate chì ci hè danni à stu pruduttu, fate inspeccionà da u persunale di serviziu qualificatu.
Disattivate u pruduttu s'ellu hè dannatu. Ùn aduprate micca u pruduttu s'ellu hè dannatu o opera incorrectamente. In casu di dubbitu nantu à a sicurità di u pruduttu, spegne è scollega u cordone di alimentazione. Marca chjaramente u pruduttu per impedisce u so funziunamentu ulteriore.

Esaminà l'esterno di u pruduttu prima di usà. Cercate crepe o pezzi mancanti.
Aduprate solu pezzi di ricambio specificati.

Ùn opera micca in bagnatu / damp cundizioni.
Siate cuscenti chì a cundensazione pò accade se una unità hè sposta da un fretu à un ambiente caldu.

Ùn operate micca in una atmosfera esplosiva Mantene a superficia di u produttu pulita è secca.
Eliminate i signali di ingressu prima di pulì u pruduttu.

Fornite una ventilazione curretta.
Riferite à l'istruzzioni di stallazione in u manuale per i dettagli nantu à a stallazione di u pruduttu per avè una ventilazione curretta.
Slots è aperture sò furnite per a ventilazione è ùn deve mai esse coperti o altrimenti ostruiti. Ùn spinghje micca l'uggetti in alcuna apertura.

Fornite un ambiente di travagliu sicuru

Pone sempre u pruduttu in un locu cunvene viewu display è l'indicatori.
Assicuratevi chì a vostra zona di travagliu risponde à i normi ergonomichi applicabili. Cunsultate cun un prufessiunale in ergonomia per evità ferite da stress.

Aduprate a cura quandu rialzà è trasporta u pruduttu. Stu pruduttu hè furnitu cù un manicu o manichi per l'elevazione è u trasportu.

Termini in stu manuale
Questi termini ponu apparì in questu manuale:

ATTENZIONE: E dichjarazioni d'avvertimentu identificanu e cundizioni o e pratiche chì puderebbenu causà ferite o perdita di vita.
ATTENZIONE: Dichjarazioni di prudenza identificanu e cundizioni o pratiche chì puderanu risultatu in danni à stu pruduttu o altre pruprietà.

Termini nantu à u pruduttu

Questi termini ponu apparì nantu à u pruduttu:

PERICOLU: indica un periculu di lesione immediatamente accessibile mentre si legge u marcatu.
ATTENZIONE: indica un periculu di lesione chì ùn hè micca immediatamente accessibile mentre si legge u marcatu.

ATTENZIONE: indica un periculu per a pruprietà cumpresu u pruduttu.

Simboli nantu à u pruduttu

Quandu stu simbulu hè marcatu nantu à u pruduttu, assicuratevi di cunsultà u manuale per scopre a natura di i periculi potenziali è qualsiasi azzione chì deve esse presa per evitalli. (Stu simbulu pò ancu esse adupratu per riferisce l'utente à valutazioni in u manuale.)

TMT4 Margin Tester Specificazioni è Verificazione di Prestazione

I seguenti simboli ponu appare nantu à u pruduttu.

Riassuntu di sicurezza di u serviziu

A sezione di riassuntu di sicurezza di u Serviziu cuntene informazioni addiziunali necessarie per eseguisce in modu sicuru u serviziu nantu à u pruduttu. Solu u persunale qualificatu duveria fà e prucedure di serviziu. Leghjite stu Riassuntu di sicurezza di u Serviziu è u Riassuntu di sicurezza generale prima di eseguisce qualsiasi prucedura di serviziu.

Per evità scossa elettrica.
Ùn toccate micca e cunnessione esposte.

Ùn serve micca solu.
Ùn eseguite micca u serviziu internu o l'aghjustamenti di stu pruduttu à menu chì una altra persona capace di rende i primi aiuti è a rianimazione sia presente.

Disconnect power.
Per evità un scossa elettrica, spegne l'alimentazione di u pruduttu è disconnette u cavu di alimentazione da a rete prima di rimuovere eventuali coperchi o pannelli, o aprite a cassa per u serviziu.

Aduprate a cura quandu avete a manutenzione cù a putenza accesa.
Vol. Periculosutages o currenti pò esse in stu pruduttu. Scollegate l'energia, sguassate a batteria (se applicabile), è scollegate i cavi di prova prima di sguassà i pannelli protettivi, saldatura o rimpiazzà i cumpunenti.

Verificate a sicurità dopu a riparazione.
Verificate sempre a continuità di a terra è a forza dielettrica di rete dopu avè realizatu una riparazione.

L'infurmazione di cunfurmità

Questa sezione elenca i normi di sicurezza è ambientali cù quale u strumentu hè conforme. Stu pruduttu hè destinatu solu à l'usu di i prufessiunali è di u persunale furmatu; ùn hè micca pensatu per l'usu in casa o da i zitelli.

E dumande di conformità ponu esse dirette à l'indirizzu seguente:

Tektronix, Inc.
PO Box 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, U.S.A
tek.com

Cunfurmità di sicurità

Questa sezione elenca i standard di sicurezza cù i quali u pruduttu rispetta è altre informazioni di conformità à a sicurezza.

Dichjarazione di cunfurmità UE - low voltage
A conformità hè stata dimustrata à a seguente specificazione cum'è listata in u Gazzetta Ufficiale di l'Unione Europea:

Low Voltage Direttiva 2014/35/UE.

EN 61010-1. Requisiti di sicurezza per l'equipaggiu elettricu per a misurazione, u cuntrollu è l'usu di u laboratoriu - Parte 1: Requisiti generali

Elencu di laboratori di prova ricunnisciuti naziunalmente in i Stati Uniti

• UL 61010-1. Requisiti di sicurezza per l'equipaggiu elettricu per a misurazione, u cuntrollu è l'usu di u laboratoriu - Parte 1: generale
Requisiti

Certificazione canadese

CAN/CSA-C22.2 No 61010-1. Requisiti di sicurezza per l'equipaggiu elettricu per a misurazione, u cuntrollu è l'usu di u laboratoriu - Parte 1: Requisiti generali

Cumplimenti supplementari

IEC 61010-1. Requisiti di sicurezza per l'equipaggiu elettricu per a misurazione, u cuntrollu è l'usu di u laboratoriu - Parte 1: Requisiti generali

Tipu d'equipaggiu

Apparecchiatura di prova è misurazione.

Classe di sicurità

Classe 1 - pruduttu in terra.

Descrizzione di u gradu di contaminazione
Una misura di i contaminanti chì puderebbenu accade in l'ambiente intornu è in un pruduttu. Tipicamente l'ambiente internu in un pruduttu hè cunsideratu cum'è u sternu. I prudutti devenu esse aduprati solu in l'ambiente per u quale sò classificati.

Grau di contaminazione 1. Nisuna contaminazione o solu contaminazione secca, non conductiva. I prudutti in questa categuria sò generalmente incapsulati, sigillati ermeticamente o situati in camere pulite.
Grau di contaminazione 2. Normalmente si trova solu a contaminazione secca, non conductiva. In ocasu deve esse aspittatu una conductività temporale chì hè causata da a condensazione. Stu locu hè un ambiente tipicu di l'uffiziu / casa. A cundensazione temporale si trova solu quandu u pruduttu hè fora di serviziu.
Grau di contaminazione 3. Conductive pollution, o secca, nonconductive pollution chì diventa conductive per via di condensazione. Il s'agit de lieux abrités où ni la température ni l'humidité ne sont contrôlées. A zona hè prutetta da u sole direttu, a pioggia o u ventu direttu.

Grau di contaminazione 4. Inquinamentu chì genera una conductività persistente à traversu a polvera conductiva, a pioggia o a neve. Lochi tipici esterni.

Classificazione di u gradu di contaminazione

Grau di contaminazione 2 (cum'è definitu in IEC 61010-1). Valutatu solu per l'usu interni, in locu seccu.

Classificazione IP

IP20 (cum'è definitu in IEC 60529).

Misurazione è sovratensionetage descrizzioni di categurie
I terminali di misurazione di stu pruduttu ponu esse classificati per a misurazione di u voltages da una o più di e seguenti categurie (vede qualificazioni specifiche marcate nantu à u pruduttu è in u manuale).

Categoria di misura II. Per e misurazioni eseguite nantu à i circuiti direttamente cunnessi à u low-voltage stallazione.
Categoria di misura III. Per e misurazioni realizate in a stallazione di l'edificiu.
Categoria di misura IV. Per e misurazioni eseguite à a fonte di bassu voltage stallazione.

Nota: Solu i circuiti di alimentazione di rete anu un overvoltage classificazione di categuria. Solu i circuiti di misurazione anu una categuria di misurazione. L'altri circuiti in u pruduttu ùn anu micca una valutazione.

Mains overvoltage classificazione di categuria
Overvoltage Categoria II (asè definita in IEC 61010-1).

Conformità ambientale

Questa sezione furnisce informazioni nantu à l'impattu ambientale di u pruduttu.

Manipulazione di fine di vita di u pruduttu
Osservate e seguenti linee guida quandu riciclate un strumentu o un cumpunente:

Riciclamentu di l'equipaggiu: A pruduzzione di stu equipamentu necessitava l'estrazione è l'usu di risorse naturali. L'attrezzatura pò cuntene sustanzi chì ponu esse dannosi per l'ambiente o per a salute umana, se trattatu in modu impropriu à a fine di a vita di u pruduttu. Per evità a liberazione di tali sustanzi in l'ambiente è per riduce l'usu di risorse naturali, vi incuraghjemu à riciclà stu pruduttu in un sistema adattatu chì assicurarà chì a maiò parte di i materiali sò riutilizzati o riciclati in modu adattatu.

Stu simbulu indica chì stu pruduttu rispetta i requisiti applicabili di l'Unione Europea secondu e Direttive 2012/19 / UE è 2006/66 / CE nantu à i rifiuti di apparecchiature elettriche è elettroniche (RAEE) è batterie. Per infurmazione nantu à l'opzioni di riciclamentu, verificate u Tektronix Web situ (www.tek.com/productrecycling).

riciclamentu di batterie: Stu pruduttu cuntene una piccula pila di buttone di lithium metal installata. Per piacè sguassate bè o riciclate a cellula à a fine di a so vita, secondu a regulazione di u guvernu lucale.

Materiali perchlorate: Stu pruduttu cuntene una o più batterie di lithium CR. Sicondu u statu di California, e batterie di lithium CR sò classificate cum'è materiali perchlorate è necessitanu una manipulazione speciale. Vede www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate per infurmazioni supplementari.

Trasportu di batterie
A piccula cellula primaria di lithium cuntenuta in questu equipamentu ùn supera micca 1 gramma di cuntenutu di lithium metal per cellula.

U tipu di cellula hè statu dimustratu da u fabricatore per cunfurmà cù i requisiti applicabili di u Manuale di Testi è Criterii di l'ONU Parte III, Sub-sezione 38.3. Cunsultate u vostru traspurtadore per determinà quali esigenze di trasportu di batterie di lithium sò applicabili à a vostra cunfigurazione, cumpresu à a so re-imballazione è ri-etichettatura, prima di rispedizione di u pruduttu per qualsiasi modu di trasportu.

Specificazioni

Tutte e specificazioni sò tipiche.

Sistema di signali bidirezionale d'alta densità

Numero di corsie: Supporta 1, 4, 8, 16 corsie
Budget di perdita di inserzione, Modu mistu: 8 GT/s è 16 GT/s budget di perdita di inserzione di canali à Nyquist per cumpunente di u sistema:

Cumpunente di perdita d'inserzione	À 4 GHz, tipicu	À 8 GHz, tipicu
adattatore TMT4	1.4	2.6
Adattatore per cable TMT4	1.4	3.0
CEM Edge x 1 adattatore	0.5	1.5
CEM Edge x 4 adattatore	0.5	1.5
CEM Edge x 8 adattatore	0.5	1.5
CEM Edge x 16 adattatore	0.5	1.5
Adattatore CEM Slot x 16	7.1	13.5
Adattatore M.2 Edge1	1.6	3.5
M.2 Slot adapter	7.5	13.5
U.2 Adattatore Edge	1.3	1.9
U.2 Adattatore slot	5.3	10.0
U.3 Adattatore Edge	1.1	1.6
U.3 Adattatore slot	5.4	10.0
Cumpunente di perdita d'inserzione	À 4 GHz, tipicu	À 8 GHz, tipicu
adattatore TMT4	1.4	2.6
Adattatore per cable TMT4	1.4	3.0
CEM Edge x 1 adattatore	0.5	1.5
CEM Edge x 4 adattatore	0.5	1.5
CEM Edge x 8 adattatore	0.5	1.5
CEM Edge x 16 adattatore	0.5	1.5
Adattatore CEM Slot x 16	7.1	13.5
Adattatore M.2 Edge1	1.6	3.5
M.2 Slot adapter	7.5	13.5
U.2 Adattatore Edge	1.3	1.9
U.2 Adattatore slot	5.3	10.0
U.3 Adattatore Edge	1.1	1.6
U.3 Adattatore slot	5.4	10.0

Protokolli supportati Capacità di putenza: PCIe generazione 3 è 4 velocità
Sistema di signale PCIe: 75 W di putenza attraversu linee 3.3 V è 12 V per specificazioni PCIe CEM.

sistema di signali PCIe

Volu di input massimu assolututage: Ingressu differenziale massimu di piccu à piccu voltage VID input voltage: 1.2 V
Orologio di riferimentu: Conforme à PCIe misurata à TP2.
Caratteristiche di input: Sistema differenziale 85 Ω
Frequenza di ingressu: Clock di riferimentu conforme à PCIe cumpresu un clock cumunu di 100 MHz o SSC attivatu (30 - 33 kHz)

Volu di input max assolututage: 1.15 V
Volu di input min assolututage: - 0.3 V
Ingressu differenziale Peak - to - Peak Voltage: 0.3 V - 1.5 V
Caratteristiche di uscita: 85 Ω differenziale di fonte terminata sistema

1 L'adattatore M.2 Edge ùn usa micca u cable TMT4 in a so cunfigurazione.

Frequenza di output: Clock di riferimentu PCIe cumpresu
Precisione di a frequenza di output: Clock cumuni 100 MHz o SSC attivatu (30 – 33 kHz) Clock di riferimentu 100 MHz cù stabilità di frequenza di ± 300 ppm

Sistema di trigger (micca supportatu)

Caratteristiche di input: 50 Ω à extrémité simple

Input max voltage: 3.3 V
Caratteristiche di uscita: 50 Ω à extrémité simple
Volu di output maxtage: 1.25 V cù una carica di 50 Ω

Input di trigger: L'unità pò cunsumà è attivà nantu à l'input di l'utilizatori.
Trigger Output: Unità pò pruduce un trigger per u cunsumu.

Cuntrolli è indicatori

Pulsante di alimentazione frontale: Pulsante per accende / spegne l'unità

Off: Unplugged
Amber : Esse prontu à
Turchinu: On

Porti di cumunicazione

USB: Supporta Type A USB 2.0 è dispusitivi cumpatibili.
portu LAN: Ethernet 10/100/1000 Base-T
Slot SD: Stu slot serà utilizatu per i bisogni di almacenamiento core. Amovibile per scopi sensittivi ligati à a declassificazione cum'è necessariu.

Attaccu di cinturione in terra

Attaccamentu di a cinghia di terra: Input di prutezzione di terra dispunibule per a cinghia di terra.

Fonte di energia

Fonte di energia: 240 W

caratteristiche meccanica

Pesu: Strumentu autonomu di 3.13 kg (6.89 lbs).

Dimensioni generale

Dimensione	Cù tappa protettiva è manicu è pedi	Nisuna copertura protettiva, cù terminatori 50 Ω
Altezza	150 mm	147 mm
Larghezza	206 mm	200 mm
Prufundità	286 mm	277 mm

Prucedura di verificazione di u rendiment

A prucedura seguente verifica u ligame PCIe end-to-end per TMT4 → TMT4 cable → TMT4 adapter → PCIe enabled device. Un risultatu fallimentu pò indicà un difettu in unu di quelli cumpunenti in u sistema. Soluzione di prublemi supplementari pò esse necessariu per identificà ogni causa di difettu.

Equipamentu di prova

cable TMT4
Adattatore per slot CEM x16
Reclamazione PCIe x16 Gen 3/4 CEM add-in card endpoint

Alimentazione esterna per l'endpoint di a carta add-in (se necessariu)
cable Ethernet
PC cù Web navigatore

Prucedura

Accedi à l'instrumentu attraversu u Web interfaccia è cliccate nantu à a tabulazione Utilities.
Cliccate u buttone Run Self Test per eseguisce un autotest.

Verificate i risultati di l'autotest chì appariscenu in a finestra una volta chì a prova hè finita. Pudete ancu sceglie di salvà u logu di prova files clicchendu Export Log Files.
Cunnette u TMT4 à un endpoint CEM add-in card compatibile PCIe x16 Gen3/4. Se necessariu, utilizate una fonte di energia esterna per alimentà l'add-in. L'immagine seguente mostra una configurazione example utilizendu una fonte di energia esterna per una carta grafica.
Verificate chì u LED Power di l'Adapter hè illuminatu nantu à l'adattatore CEM x16 Slot.

Cliccate u buttone Verificate Link in u fondu di u pannellu di navigazione in u Web interfaccia.
Verificate a cunnessione di u ligame. Un ligame fallutu mostra un testu rossu chì dice "Nisun ligame". Un bonu ligame mostra u testu verde.
Cliccate u buttone Setup è verificate chì u sistema hè in a cunfigurazione curretta per eseguisce e vostre scans di carte add-in cunnessi. Se necessariu, riavvia a configurazione TMT4 à AIC. Un buttone Reboot deve apparisce se questu hè necessariu.

Pone u Test Type à Quick Scan.
Pone a Generazione à Gen3.
Cliccate u buttone Run Scan.

Una volta chì a prova principia, a pantalla di Statu di Test di Risultati serà automaticamente visualizata. Verificate chì pudete vede i seguenti:
- a. Diagrammi oculari per tutte e 16 corsie. Se ci sò menu di 16 corsie, hè cunsideratu un fallimentu.
- b. Cliccate nantu à u menù espansibile TMT Receiver Settings per view a tabella di i risultati. A tavula mostra u preset chì ogni corsia hè addestrata è a gamma di prova prevista basatu annantu à u preset negoziatu. Se si trovanu errori, mostraranu in a tavula cum'è testu rossu.

Se ùn si trova micca fallimenti, eseguite una Scansione Rapida per Gen 4. A prucedura hè a stessa.
Se si trovanu fallimenti, risolve u prublema cum'è seguente:
- a. Verificate e cunnessione cumplettamente pusate (sconnette è ripigliate).
- b. Verificate chì l'alimentazione esterna hè attaccata è accesa cum'è necessariu da u DUT.
Una volta chì a risoluzione di i prublemi hè cumpleta, eseguite a Scansione Rapida Gen 3 di novu.