Упатство за употреба
CL80119
Слушалка за проширување DECT 6.0 за употреба со моделите AT&T
CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519

Секоја чест

при купување на овој производ на AT&T. Пред да го користите овој производ за AT&T, прочитајте го Важни безбедносни информации дел на страници 22-24 од овој прирачник. За целосни упатства, ве молиме погледнете го упатството дадено со вашиот телефон CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519. Можете исто така да ја посетите нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111. Во Канада бирајте 1 866-288-4268.
Овој телефон ги исполнува прописите на Калифорниската комисија за енергетика за потрошувачка на енергија. Вашиот телефон е поставен да одговара на стандардите за заштеда на енергија надвор од кутијата. Не е потребно понатамошно дејствување.
Број на модел: CL80119
Тип: Слушалка за проширување DECT 6.0
Сериски број:______________________________
Датум на купување:________________________________
Место на купување:________________________
И моделот и сериските броеви на вашиот AT&T производ може да се најдат на дното на телефонската база. Заштедете ја потврдата за продажба и оригиналното пакување во случај да е потребно да го вратите телефонот за гарантна услуга.
 Телефоните идентификувани со ова лого имаат намален шум и пречки кога се користат со повеќето слушни помагала опремени со Т-спирала и кохлеарни импланти. Логото со согласност со TIA-1083 е заштитен знак на Здружението на телекомуникациската индустрија. Се користи под лиценца.

Програмата ENERGY STAR® (www.energystar.gov) препознава и поттикнува употреба на производи кои заштедуваат енергија и помагаат во заштитата на нашата животна средина. Горди сме што го снабдуваме овој производ со квалификуван адаптер за напојување ENERGY STAR® кој ги исполнува најновите упатства за енергетска ефикасност.
© 2019 Напредни американски телефони. Сите права се задржани. AT&T и логото AT&T се заштитни знаци на AT&T Intellectual Property лиценцирани на Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Печатени во Кина.

Список за проверка на делови

Вашиот телефонски пакет ги содржи следниве ставки. Зачувајте ја потврдата за продажба и е потребно оригинално пакување во случај на гарантни услуги.

Почеток

Инсталација

Мора да ја инсталирате и полните батеријата пред да го користите телефонот.

Погледнете на страниците 7-9 за лесни упатства.

Вашиот производ може да се испорача со заштитна налепница што го покрива екранот на слушалката - извадете го пред употреба.
За услуги на клиентите или информации за производот, посетете ја нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111. Во Канада бирајте 1 866-288-4268.

Избегнувајте поставување на телефонската основа и полначот премногу блиску до:

• Комуникациски уреди како што се телевизори, видеорекордери или други телефони без кабел.
• Прекумерни извори на топлина.
• Извори на бучава како што се прозорец со сообраќај надвор, мотори, микробранови печки, фрижидери или флуоресцентно осветлување.
• Прекумерни извори на прашина како што се работилница или гаража.
• Прекумерна влага.
• Екстремно ниска температура.
• Механички вибрации или удари, како на пример на машина за перење или работна маса.

Почеток

Водич за брз референца

1. ПОВТОРНО БАРАЊЕ/ПАУЗА

• Притиснете постојано до view бирале последните десет броеви.
• Додека внесувате броеви, притиснете и задржете за да вметнете пауза за бирање.

MENU/SELECT

• Кога слушалката не се користи, притиснете за да се покаже менито.
• Додека сте во менито, притиснете за да изберете ставка или зачувајте запис или поставка.

2. Вол ДИР

• Притиснете ДИР за прикажување записи во директориумот кога слушалката не се користи.
• Притиснете за да скролувате нагоре додека сте во менијата.
• Додека внесувате имиња или броеви, притиснете за да го поместите курсорот надесно.
• Притиснете за да ја зголемите јачината на слушање кога сте на повик или за да ја зголемите јачината на репродукцијата на пораките.

ПОВИК БЛОК

• Притиснете за да го блокирате дојдовниот повик кога телефонот ringвони или за време на повикот.
• Кога слушалката не се користи, притиснете за да се прикаже менито за блокирање на паметни повици.

VOL CID

• Притиснете CID за прикажување на дневникот за идентификација на повикувач кога слушалката не се користи.
• Притиснете за да скролувате надолу додека сте во менијата.
• Додека внесувате имиња или броеви, притиснете за да го поместите курсорот налево.
• Притиснете за да ја намалите јачината на слушање кога сте на повик или да ја намалите јачината на репродукцијата на пораките.

3.  ТЕЛЕФОН / ФЛЕШ

• Притиснете за да остварите или да одговорите на повик.
• За време на повик, притиснете за да одговорите на дојдовен повик кога ќе добиете предупредување за повик за чекање.
• При репродукција на порака, притиснете за да го повикате повикувачот ако е достапен бројот на повикувачот.

ИСКЛУЧЕНО/ОТКАЖИ

• За време на повик, притиснете за да ја прекинете слушалката.
• Додека сте во мени, притиснете за да откажете некоја операција, направете резервна копија во претходното мени или излезете од екранот на менито; или притиснете и задржете го ова копче за да излезете во режим на мирување.
• Кога слушалката ѕвони, притиснете за привремено да го исклучите звукот на ѕвонењето.
• Притиснете и задржете додека телефонот не се користи за да го избришете индикаторот за пропуштен повик.

4.

• Додека реviewпри внесување дневник на ИД на повикувач, притиснете постојано за да додадете или отстраните 1 пред телефонскиот број пред да го бирате или зачувате во директориумот.
• Притиснете и задржете за да поставите или да го бирате бројот на вашата говорна пошта.

ТОН / а> А.

• Притиснете за да се префрлите на тонско бирање привремено за време на повик ако имате пулсна услуга.
• Додека внесувате имиња, притиснете за да ја смените следната буква во голема или мала буква.

4. QUIET# (клуч со фунта)

• Притиснете постојано за да се прикажат другите опции за бирање кога повторноviewвнесување на запис во дневникот за ID на повикувач.
• Притиснете и задржете за да влезете во ТИВКО екран за поставување режим или за деактивирање ТИВКО режим.

5. ПТТ

• Притиснете за да иницирате емитување еден на еден или еден на група.
• Притиснете и задржете за емитување на група системски уреди.

6. ИСКЛУЧИ/ИЗБРИШИ

• За време на повик, притиснете за да го исклучите звукот на микрофонот.
• Кога слушалката ѕвони, притиснете за привремено да го исклучите звукот на ѕвонењето.
• Додека реviewво дневникот на ИД на повикувач, директориум, меморија за повторно бирање, список со блокови, список со дозволи или список со имиња на starвезди, притиснете за да избришете индивидуален запис.
• Додека претходно бирате, притиснете за да избришете цифри.
• За време на репродукцијата на пораката или најавата, притиснете за да ја избришете пораката што се репродуцира или снименото соопштение.

7. /ЗВУЧНИК 

• Притиснете за да остварите или да одговорите на повик користејќи го звучникот.
• Притиснете за да се префрлате помеѓу звучникот и слушалката.

8. ПОЛНЕЕ светло

• Вклучено кога слушалката се полни во телефонската основа или полначот.

Главно мени

Симболот > означува ставка од менито.

Главно мени

• Репродукција на пораки
• Системи за одговарање
• Паметен повик blk
• Директориум
• Дневник за идентификација на повикувач
• Домофон
• Рингери
• Поставете датум/време
• Поставки

Користење на менија:

• Притиснете MENU/SELECT за да се прикаже менито.
• Притиснете CID или DIR за да прелистувате низ ставките од менито.
• Притиснете MENU/SELECT за да ги потврдите или зачувате промените на означената ставка од менито.
• Притиснете за да откажете операција, да направите резервна копија на претходното мени или да излезете од приказот на менито.

За целосни упатства, погледнете го упатството дадено со вашиот телефонски систем CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519. Ако не можете да го најдете вашиот прирачник, одете на www.telephones.att.com/рачници да го прочитате и/или преземете прирачникот.

Почеток

Инсталација на полнач

Инсталирајте го полначот, како што е прикажано подолу.

Приклучете го адаптерот за напојување во електричен штекер што не се контролира со wallиден прекинувач.

ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ

1. Користете го само адаптерот за напојување испорачан со овој производ. За да нарачате заменлив адаптер за напојување, посетете ја нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111. Во Канада, бирајте 1 866-288-4268.
2. Адаптерот за напојување е наменет да биде правилно ориентиран во вертикална или положба за монтирање на подот. Врвовите не се дизајнирани да го држат приклучокот на место ако е приклучен во таванот, под масата или штекерот во кабинетот.

Инсталација и полнење на батеријата

Инсталирајте ја батеријата, како што е прикажано на страница 8. Откако ќе ја инсталирате батеријата, екранот го покажува статусот на батеријата (видете ја следната табела). Доколку е потребно, ставете ја слушалката во телефонската основа или полначот за да ја наполните батеријата. За најдобри перформанси, чувајте ја слушалката во телефонската основа или полначот кога не ја користите. Батеријата е целосно наполнета по 10 часа континуирано полнење. Видете ја табелата на страница 36 за времето на работа на батеријата. Ако на екранот се прикажува Место во полнач и трепка, треба да ја полните слушалката без прекин најмалку 30 минути за да ја наполните слушалката доволно за да го користи телефонот кратко време. Следната табела ги сумира индикаторите за полнење на батеријата и активностите што треба да се преземат.

Индикатори за батерија	Статус на батеријата	Акција
Екранот е празен или покажува Стави го полначот и (трепка).	Батеријата нема или има многу малку полнење. Слушалката не може да се користи.	Полнење без прекин (најмалку 30 минути).
На екранот се прикажува Ниска батерија и (трепка).	Батеријата има доволно полнење за да се користи кратко време.	Полнење без прекин (најмалку 30 минути).
На екранот е прикажан HANDSET X.	Батеријата се полни.	За да ја задржите батеријата наполнета, ставете ја во телефонската основа или полначот кога не се користи.

Забелешка: Ако сте на телефонски повик во режим на слаба батерија, слушате четири кратки сигнали секоја минута.

Почеток
Инсталација и полнење на батеријата
Чекор 1
Приклучете го приклучокот за батеријата безбедно во штекерот внатре во преградата за батерија на слушалката, совпаѓајќи со ориентацијата на врежаната етикета. Вметнете ја испорачаната батерија со етикетата ОВАА СТРАНА ГОРЕ свртен нагоре, како што е наведено.

Чекор 2
Порамнете го капакот рамно со одделот за батерија, а потоа лизнете го нагоре додека не кликне на своето место.

Чекор 3
Полнете ја слушалката ставајќи ја нагоре во телефонската база или полначот. Светлото CHARGE е вклучено при полнење.

За да ја замените батеријата, притиснете го јазичето и лизнете го капакот на преградата за батерија надолу. Извадете ја старата батерија и исклучете ја од слушалката. Следете ги упатствата за инсталирање и полнење на нова батерија.

Откако ќе го инсталирате телефонот или напојувањето се враќа по напојувањеtagд, слушалката ќе ве поттикне да ги поставите датумот и времето.
После тоа, ќе ве праша дали сакате да поставите Smart blocker* и телефонскиот систем за одговарање преку гласовни водичи (само за телефонскиот систем CL82219/CL82229/CL82319/CL82419). Притиснете MENU/SELECT да започне кога ќе биде побарано. За детали, видете ги соодветните делови во упатството за употреба на телефонскиот систем.
За да ги прескокнете овие поставки, притиснете ИСКЛУЧЕН / ОТКАИ.

ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ

1. Користете ја само испорачаната батерија на полнење или батерија за замена (модел BT183342/BT283342). За да нарачате, посетете ја нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111. Во Канада бирајте 1 866-288-4268.
2. Ако не ја користите слушалката подолго време, исклучете ја и извадете ја батеријата за да спречите можно истекување.
* Вклучува лиценцирана технологија Qaltel TM. Qaltel TM е заштитен знак на True call Group Limited.

Регистрација и дерегистрација
Додавање и регистрирање на слушалки
Пред да користите нова слушалка CL80119, мора прво да ја регистрирате во телефонската база. Телефонскиот систем може да поддржува до 12 слушалки.
Телефоните обезбедени со вашиот телефонски систем се веќе регистрирани како РАМКА 1, и така натаму. Дополнителните слушалки регистрирани во телефонскиот систем се доделуваат по редослед на регистрирање (до РАМКА 12). Мора да ја регистрирате секоја слушалка посебно. Кога првпат се купи, сите
Прикажани се слушалките за проширување За да регистрирате HS, видете во прирачникот.
Регистрирајте слушалка на вашата телефонска база за AT&T моделите CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519

1. Пред да започнете со регистрација, проверете дали слушалката е надвор од телефонската база или полнач и покажува За да регистрирате HS, видете во упатството.
2. Ставете ја слушалката што сакате да ја регистрирате на лулката на телефонската база.
3. На ВО УПОТРЕБА светлото на телефонската база се вклучува. Слушалката покажува Се регистрира… Ве молиме почекајте. Кога регистрацијата е успешна, слушалката се прикажува РАКЕТНИК X  Регистриран (СЛЕК го претставува името на слушалката, X го претставува бројот на слушалката) и слушате тон за потврда. На ВО УПОТРЕБА светлото се исклучува. Слушалката сега е регистрирана во телефонската база.
   

За регистрација, ставете ја слушалката на телефонската база, а не полначот на слушалката.

Ако регистрацијата не успее, системот автоматски ќе се обиде повторно да се регистрира. Ако регистрацијата не успее по третото обид, на двата екрана се појавува регистрацијата не успеа. Слушалката покажува За да регистрирате HS, видете го упатството и телефонската база се враќа во режим на мирување. Ова може да потрае до пет минути за да се случи. Ве молиме започнете повторно од чекор 1.
Забелешки:

• Не можете да регистрирате слушалка ако се користи друга системска слушалка.
• Може да регистрирате само една слушалка во телефонската база истовремено.

Можеби ќе треба да ги дерегистрирате слушалките ако:

• Имате 12 регистрирани слушалки и треба да ја замените слушалката.
  -ИЛИ-
• Вие сакате да го смените назначениот број на слушалката од вашите регистрирани слушалки.
  Прво мора да ги одрегистрирате СИТЕ слушалки, а потоа повторно да ја регистрирате секоја слушалка што сакате да ја користите, една по една.

Ве молиме внимателно прочитајте ги сите упатства на оваа страница пред да започнете со процесот на одјавување.
Отпишете ги сите слушалки од вашата телефонска база за AT&T моделите CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519
Покрај слушалките без кабел, оваа операција ќе ги дерегистрира и сите безжични слушалки и звучници регистрирани на вашата телефонска база.

1. Притиснете и задржете /Најди HS на телефонската база за околу 10 секунди до ВО УПОТРЕБА светлото на телефонската основа се вклучува и почнува да трепка. Потоа, отпуштете го копчето.
2. Веднаш притиснете /Најди Повторно ХС. Мора да го притиснете копчето додека ВО УПОТРЕБА светлото сè уште трепка. Светлото IN USE трепка приближно пет секунди.
3. Дерегистрацијата трае околу 10 секунди за да се заврши. Ако дерегистрацијата е успешна, се прикажуваат сите слушалки За да регистрирате HS, видете во прирачникот. 
4. За повторно да ја регистрирате слушалката(ите) на телефонската база, следете ги упатствата за регистрација на страниците 10-11.

Забелешки:

•  Доколку не успее дерегистрацијата, можеби ќе треба да го ресетирате системот и да се обидете повторно. За да го ресетирате, исклучете го напојувањето од телефонската база и повторно вклучете го.
•  Не можете да ја одрегистрирате слушалката(ите) доколку се користи некоја друга системска слушалка.
• Дури и ако батеријата е испразнета, сепак можете да ја одрегистрирате слушалката следејќи ги чекорите споменати на претходната страница. Откако слушалката ќе се наполни најмалку десет минути, се прикажува екранот За да регистрирате HS, видете во прирачникот.

Додаток

Решавање проблеми

Ако имате потешкотии со вашиот телефон, ве молиме обидете се со следните предлози. За услуги на клиентите, посетете ја нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111.
Во Канада, бирајте 1 866-288-4268.
Регистрацијата на слушалката е неуспешна.

• Следете ги упатствата за регистрација на слушалката за повторно да ја регистрирате слушалката (видете Додавање и регистрирање слушалки на страниците
  Мојот телефон воопшто не работи.
• Проверете дали кабелот за напојување е безбедно вклучен.
• Проверете дали безбедно сте го приклучиле конекторот за батерија во безжичната слушалка.
• Погрижете се безбедно и цврсто да го приклучите кабелот на телефонската линија во телефонската основа и во ѕидниот телефонски приклучок.
• Полнете ја батеријата во безжичната слушалка најмалку 10 часа. За оптимални дневни перформанси, вратете ја безжичната слушалка во телефонската основа или полначот кога не се користи.
• Ако батеријата е испразнета, можеби ќе бидат потребни приближно 30 минути за да се наполни слушалката пред да се прикаже Слаба батерија. Видете на страница 7 за детали.
• Ресетирајте ја телефонската база. Исклучете ја електричната енергија. Почекајте приближно 15 секунди, па повторно вклучете го. Оставете една минута да се ресетираат безжичната слушалка и телефонската база.
• Можеби ќе треба да купите нова батерија. Погледнете во Инсталација и полнење на батеријата во ова упатство за корисникот на страниците 7-9. На екранот се прикажува Без линија. Не можам да добијам тон за бирање.
• Обидете се со сите предлози споменати погоре.
• Ако претходните предлози не работат, исклучете го кабелот за телефонска линија од вашиот телефон и поврзете го кабелот за телефонска линија со друг телефон.
• Ако нема ни тон за бирање на тој друг телефон, кабелот за вашата телефонска линија може да биде дефектен. Инсталирајте нов кабел за телефонска линија.
• Ако менувањето на кабелот на телефонската линија не помогне, ѕидниот приклучок (или жиците на овој ѕиден приклучок) може да се неисправни. Обидете се да користите друг ѕиден приклучок во вашиот дом за да го поврзете телефонот CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 или контактирајте со вашиот добавувач на телефонски услуги (може да се наплати).

Не можам да се јавам.

• Обидете се со сите предлози споменати погоре.
• Уверете се дека имате тон за бирање пред бирање. На безжичната слушалка може да и бидат потребни секунди или две за да ја пронајде телефонската база и да произведе тон за бирање. Ова е нормално. Почекајте дополнителна секунда пред да бирате.
• Елиминирајте ја секоја бучава во позадина. Бучавата од телевизор, радио или други уреди може да предизвика телефонот да не бира правилно. Ако не можете да го елиминирате шумот во заднина, обидете се да го исклучите звукот на безжичната слушалка пред да бирате или бирате од друга просторија со помал шум во заднина.
• Ако другите телефони во вашиот дом го имаат истиот проблем, контактирајте со вашиот добавувач на телефонски услуги (може да ви се наплатат трошоци).

Мојата безжична слушалка не работи нормално.  

• Погрижете се безбедно да го приклучите кабелот за напојување во телефонската основа. Приклучете го адаптерот за струја во различен, работен штекер без ѕиден прекинувач.
• Поместете ја безжичната слушалка поблизу до телефонската база. Можеби сте се иселиле надвор од опсегот.
• Ресетирајте ја телефонската база. Исклучете ја електричната енергија. Почекајте 15 секунди, па повторно вклучете го. Оставете една минута да се ресетираат безжичната слушалка и телефонската база.
• Други електронски производи како што се HAM радија и други DECT телефони, може да предизвикаат пречки со вашиот безжичен телефон. Обидете се да го инсталирате телефонот што подалеку од овие типови електронски уреди.
• Други електронски производи како што се HAM радија и други DECT телефони, може да предизвикаат пречки со вашиот безжичен телефон. Обидете се да го инсталирате телефонот што подалеку од овие типови електронски уреди.

Надвор од опсегот ИЛИ Не се појавува pwr во основата на мојата безжична слушалка.

• Проверете дали правилно сте ја приклучиле телефонската база и дека напојувањето е вклучено.
• Поставете ја слушалката без телефон во основата на телефонот една минута за да дозволите слушалката и основата да се синхронизираат.
• Поместете ја безжичната слушалка поблизу до телефонската база. Можеби сте се иселиле надвор од опсегот.
• Ресетирајте ја телефонската база. Исклучете ја електричната енергија. Почекајте 15 секунди, па повторно вклучете го. Оставете една минута да се ресетираат безжичната слушалка и телефонската база.
• Други електронски производи како што се HAM радија и други DECT телефони, може да предизвикаат пречки со вашиот безжичен телефон. Обидете се да го инсталирате телефонот што подалеку од овие типови електронски уреди. Батериите не се полнат.
• Ако безжичната слушалка е во телефонската основа или полначот и светлото за полнење не е вклучено, погледнете во Светлото за полнење е исклучено (страница 20) во ова упатство за решавање проблеми.
• Полнете ја батеријата во безжичната слушалка најмалку 10 часа. За оптимални дневни перформанси, вратете ја безжичната слушалка во телефонската основа или полначот кога не се користи.
• Ако батеријата е испразнета, можеби ќе бидат потребни приближно 30 минути за да се наполни слушалката пред да се прикаже Слаба батерија. Погледнете ја табелата на страница 7 за детали.
• Можеби ќе треба да купите нова батерија. Видете во Инсталација и полнење на батеријата во ова упатство за корисникот на страниците 7-9. Слушам други повици додека го користам мојот телефон.
• Исклучете ја телефонската основа од телефонскиот приклучок и приклучете друг телефон. Ако сè уште слушате други повици, јавете се на вашиот добавувач на телефонски услуги.

Добивам бучава, статична или слаба сигнализација дури и кога сум во близина на телефонската база.

• Ако се претплатите на услугата за брза Интернет (DSL – дигитална претплатничка линија) преку вашата телефонска линија, мора да инсталирате DSL филтер помеѓу кабелот на телефонската линија и ѕидниот телефонски приклучок. Филтерот спречува проблеми со бучавата и идентификацијата на повикувач како резултат на пречки на DSL. Контактирајте со вашиот давател на услуги DSL за повеќе информации за филтрите за DSL.
• Можеби ќе можете да ги подобрите перформансите на вашиот безжичен телефон со инсталирање на вашата нова телефонска база колку што е можно подалеку од кој било друг постоечки безжичен телефонски систем што можеби веќе е инсталиран.
• Други електронски производи како што се HAM радија и други DECT телефони, може да предизвикаат пречки со вашиот безжичен телефон. Обидете се да го инсталирате телефонот што подалеку од овие типови електронски уреди.
• Не го инсталирајте овој телефон во близина на микробранова печка или на истиот штекер. Може да почувствувате намалени перформанси додека работи микробрановата печка.
• Ако го вклучите телефонот со модем или заштитник од пренапони, приклучете го телефонот (или модемот/заштитникот од пренапони) на друга локација. Ако ова не го реши проблемот, преместете го телефонот или модемот подалеку еден од друг или користете различен заштитник од пренапони.
• Преместете го телефонот на повисока локација. Телефонот може да има подобар прием на високо место.
• Ако другите телефони во вашиот дом го имаат истиот проблем, контактирајте со вашиот добавувач на телефонски услуги (може да ви се наплатат трошоци). Имам слаб квалитет на звукот кога го користам звучникот.
• За зголемен квалитет на звукот додека го користите звучникот, поставете ја слушалката на рамна површина со копчињата за бирање свртени нагоре.
• Мојата безжична слушалка не ringвони кога ќе добијам повик.
• Проверете дали ѕвонењето не е исклучено. Погледнете ја јачината на ѕвонењето во упатството за корисникот доставено со вашиот телефон CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519.
• Погрижете се безбедно да го приклучите кабелот на телефонската линија во телефонската база и телефонскиот приклучок. Погрижете се безбедно да го приклучите кабелот за напојување.
• Безжичната слушалка може да биде предалеку од телефонската база.
• Полнете ја батеријата во безжичната слушалка најмалку 10 часа. За оптимални дневни перформанси, вратете ја безжичната слушалка во телефонската основа или полначот кога не се користи.
• Можеби имате премногу продолжни телефони на вашата телефонска линија за да им дозволите на сите да ѕвонат истовремено. Обидете се да исклучите некои од другите телефони.
• Распоредот на вашиот дом или канцеларија може да го ограничува опсегот на работа. Обидете се да ја преместите телефонската база на друга локација, по можност на горниот кат.
• Ако другите телефони во вашиот дом го имаат истиот проблем, контактирајте со вашиот добавувач на телефонски услуги (може да ви се наплатат трошоци).
• Тестирајте работен телефон во приклучокот за телефон. Ако друг телефон го има истиот проблем, контактирајте со вашиот добавувач на телефонски услуги (може да ви се наплатат трошоци).
• Други електронски производи како што се HAM радија и други DECT телефони, може да предизвикаат пречки со вашиот безжичен телефон. Обидете се да го инсталирате телефонот што подалеку од овие типови електронски уреди.
• Целосно отстранете ја батеријата. Заменете ја и ставете ја безжичната слушалка во телефонската основа. Оставете до една минута слушалката повторно да ја воспостави својата врска со телефонската база.
• Може да ви е неисправен кабелот. Обидете се да инсталирате нов кабел.
• Моите повици се сечат и излегуваат додека ја користам слушалката.
• Други електронски производи како што се HAM радија и други DECT телефони, може да предизвикаат пречки со вашиот безжичен телефон. Обидете се да го инсталирате телефонот што подалеку од овие типови електронски уреди.
• Не го инсталирајте овој телефон во близина на микробранова печка или на истиот штекер. Може да почувствувате намалени перформанси додека работи микробрановата печка.
• Ако го вклучите телефонот со модем или заштитник од пренапони, обидете се да го приклучите телефонот (или модемот/заштитникот од пренапони) на друга локација. Ако ова не го реши проблемот, преместете го телефонот или модемот подалеку еден од друг или користете различен заштитник од пренапони.
• Преместете ја вашата телефонска база на повисока локација. Телефонот може да има подобар прием кога е инсталиран на високо место.
• Доколку другите телефони во вашиот дом го имаат истиот проблем, контактирајте го давателот на телефонски услуги (може да се наплатат).

Мојот ID на повикувач не работи.

• ID на повик е услуга за претплата. Мора да се претплатите на оваа услуга од давателот на телефонски услуги за оваа одлика да работи на вашиот телефон.
• Повикувачот можеби не се јавува од област што поддржува ID на повикувач.
• И вашите и давателите на телефонски услуги на вашиот повикувач мора да користат опрема компатибилна со идентификаторот на повик.
• Ако се претплатите на услугата за брза Интернет (DSL – дигитална претплатничка линија) преку вашата телефонска линија, мора да инсталирате DSL филтер помеѓу кабелот на телефонската линија и ѕидниот телефонски приклучок. Филтерот ги спречува проблемите со бучавата и идентификацијата на повикувач кои се резултат на пречки на DSL. Контактирајте со вашиот давател на услуги DSL за повеќе информации за филтрите за DSL.

Системот не добива ID на повикувач кога е на повик.

• Погрижете се да се претплатите на ID на повикувач со повик на чекање за функции од вашиот давател на телефонски услуги. Функциите за идентификација на повикувач функционираат само ако вие и повикувачот сте во области кои нудат услуга за идентификација на повикувач и ако двата даватели на телефонски услуги користат компатибилна опрема.

Се претплаќам на нетрадиционална телефонска услуга што го користи мојот компјутер за да воспостави врски и мојот телефон не работи.

• Бидете сигурни дека вашиот компјутер е вклучен.
• Осигурете се дека вашата Интернет-врска работи правилно.
• Проверете дали софтверот е инсталиран и работи за вашата нетрадиционална телефонска услуга.
•  Осигурете се да го приклучите вашиот USB телефонски адаптер во посебна USB порта на вашиот компјутер. Не вклучувајте го во USB-центар на повеќе порти (USB-сплитер) што не се напојува.
•  Во неколку ретки случаи, USB-портата на вашиот компјутер можеби нема доволно енергија. Во овие случаи, обидете се да користите USB-центар со сопствено надворешно напојување.
• Ако користите заштитен allид, тој може да спречи пристап до вашиот нетрадиционален обезбедувач на телефонски услуги. За повеќе информации, контактирајте го давателот на услуги.

Светлото за полнење е исклучено.

• Погрижете се правилно и безбедно да ги приклучите каблите за напојување и линија.
• Исклучете ја електричната енергија. Почекајте 15 секунди, а потоа повторно вклучете го. Оставете една минута да се ресетираат безжичната слушалка и телефонската база.
• Исчистете ја безжичната слушалка, полначот и контактите за полнење на телефонската база секој месец со гума за бришење молив или крпа.
• Батеријата можеби не е поврзана со слушалката или целосно ја нема. Проверете дали батеријата е правилно инсталирана.

Го поставив мојот LCD јазик на шпански или француски и не знам како да го вратам на англиски.

• Притиснете MENU/SELECT во режим на мирување, потоа внесете 364# користејќи ги копчињата за бирање. Слушате тон за потврда.

Заеднички лек за електронска опрема.

Ако се чини дека телефонот не реагира нормално, обидете се да ја ставите слушалката без напојување во полначот. Ако не го реши проблемот, направете го следново (по наведениот редослед):
1. Исклучете го напојувањето на телефонската база.
2. Исклучете ја батеријата на безжичната слушалка.
3. Почекајте неколку минути.
4. Поврзете го напојувањето со телефонската база.
5. Целосно отстранете ја батеријата. Заменете ја батеријата и ставете ја безжичната слушалка во телефонската основа или полначот.
6. Почекајте безжичната слушалка повторно да ја воспостави врската со телефонската база. Оставете до една минута да се случи ова.

Додаток Одржување

Грижа за вашиот телефон

• Вашиот безжичен телефон содржи софистицирани електронски делови, па затоа мора внимателно да го третирате.
• Избегнувајте груб третман.
• Нежно ставете ја слушалката надолу.
• Зачувајте ги оригиналните материјали за пакување за да го заштитите вашиот телефон доколку некогаш треба да го испратите.

Избегнувајте вода

• Може да го оштетите телефонот ако се навлажни. Не користете ја слушалката на дожд или ракувајте со неа со влажни раце. Не ја поставувајте телефонската основа во близина на мијалник, када или туш.

Електрични бури 

•  Електричните бури понекогаш можат да предизвикаат бранови на електрична енергија штетни за електронската опрема. За ваша лична безбедност, внимавајте кога користите електрични апарати за време на невреме.

Чистење на вашиот телефон

• Вашиот телефон има издржлива пластична обвивка што треба да го задржи својот сјај многу години. Исчистете го само со мека крпа малку гampнаполнето со вода или благ сапун.
• Не користете вишок вода или растворувачи за чистење од каков било вид.
  Запомнете дека електричните апарати може да предизвикаат сериозни повреди ако се користат кога сте влажни или стоите во вода. Ако телефонската основа треба да падне во вода, НЕ ЈА ВЗЕМУВАЈТЕ СЕ ДОДЕКА НЕ ГИ ИСКЛУЧИТЕ КАБЕЛОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ И ТЕЛЕФОНСКИТЕ КАБЕЛИ ОД ЅИДОТ. Извлечете го уредот со исклучените жици.

Важни безбедносни информации

Овој симбол е да ве предупреди на важните упатства за работа или сервисирање што може да се појават во упатството за употреба. Секогаш следете ги основните безбедносни мерки на претпазливост кога го користите овој производ за да го намалите ризикот од повреда, пожар или струен удар.

Безбедносни информации

• Прочитајте ги и разберете ги сите упатства во упатството за употреба. Внимавајте на сите ознаки на производот.
• Избегнувајте користење телефон за време на грмотевици. Може да има мала можност за електричен удар од гром.
• Не користете телефон во близина на истекување на гас. Под одредени околности, може да се создаде искра кога адаптерот е приклучен во штекерот за струја или кога слушалката се заменува во неговата држач. Ова е вообичаен настан поврзан со затворање на кое било електрично коло. Во несоодветно проветрено опкружување, корисникот не треба да го приклучува телефонот во штекер, ниту да става наполнета слушалка во држачот каде што има концентрации на запаливи гасови или гасови кои поддржуваат пламен. Искра во таква средина може да предизвика пожар или експлозија. Таквите средини може да вклучуваат медицинска употреба на кислород без соодветна вентилација; индустриски гасови (растворувачи за чистење; бензински пареи итн.); истекување на природен гас; итн.
•  Не користете го овој производ во близина на вода или кога сте влажни. За прampне, не користете го во влажен подрум или туш, ниту покрај базен, када, мијалник во кујна и када за перење. Не користете течности или аеросолни спрејови за чистење. Ако производот дојде во контакт со каква било течност, веднаш исклучете го кабелот или кабелот за напојување. Не го приклучувајте производот назад додека не се исуши темелно.
• Инсталирајте го овој производ на заштитено место каде што никој не може да се качува на ниту една линија или кабел за напојување. Заштитете ги каблите од оштетување или абење.
• Ако овој производ не работи нормално, видете во Решавање проблеми дел на страниците 13 – 20 од ова упатство за корисникот. Ако не можете да го решите проблемот или ако производот е оштетен, погледнете го Ограничена гаранција дел страници 33 – 35. Не го отворајте овој производ освен како што е наведено во упатството за употреба. Отворањето на производот или неправилно повторно склопување може да ве изложи на опасни томtages или други ризици.
• Заменете ги батериите само како што е опишано во упатството за употреба (страници 7-9). Не палете и не ги дупнувајте батериите - тие содржат каустични хемикалии.
• Овој адаптер за напојување е наменет да биде правилно ориентиран во вертикална или положба за монтирање на подот. Врвовите не се дизајнирани да го држат приклучокот на место ако е приклучен на таван или во штекер под масата/шкафот.

Внимание: 

• Користете го само адаптерот за напојување даден со овој производ. За да добиете замена, посетете го нашиот webсајт на www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111. Во Канада,
  бирајте 1  866-288-4268. 
• Користете ја само испорачаната батерија на полнење или батерија за замена (модел BT183342/BT283342). За нарачка, посетете ја нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се
  1 (800) 222- 3111. Во Канада бирајте 1 866-288-4268.
• За да спречите ризик од пожар или експлозија на батеријата, заменете ја со правилен тип на батерија. Фрлете ги искористените батерии според упатствата.

Особено за безжични телефони

• Приватност: истите карактеристики што го прават безжичниот телефон удобен создаваат одредени ограничувања. Телефонските повици се пренесуваат помеѓу телефонската база и слушалката преку радио бранови, така што постои можност вашите безжични телефонски разговори да бидат пресретнати од опрема за прием на радио во дометот на безжичната слушалка. Поради оваа причина, не треба да мислите дека безжичните телефонски разговори се толку приватни како оние на телефоните со кабел.
•  Електрична енергија: Телефонската основа на овој безжичен телефон мора да биде поврзана со работен електричен штекер што не се контролира со ѕиден прекинувач. Не може да се упатуваат повици од слушалката ако телефонската база е исклучена, исклучена или ако е прекината струјата.
• Потенцијални ТВ пречки: Некои безжични телефони работат на фреквенции што може да предизвикаат пречки на телевизорите и видеорекордерите. За да ги минимизирате или спречите таквите пречки, не ставајте ја телефонската основа на безжичниот телефон во близина или над ТВ или видеорекордер. Ако се појават пречки, поместувањето на безжичниот телефон подалеку од телевизорот или видеорекордерот честопати ќе ги намали или елиминира пречките.
•  Батерии на полнење: Овој производ содржи батерии на полнење на никел-метал хидрид. Внимавајте при ракување со батерии за да не создадете краток спој со проводен материјал како прстени, нараквици и клучеви. Батеријата или проводникот може да се прегреат и да предизвикаат штета. Внимавајте на соодветниот поларитет помеѓу батеријата и полначот на батеријата.
• Батерии за полнење на никел-метал хидрид: Фрлете ги овие батерии на безбеден начин. Не изгорувајте или дупнувајте. Како и другите батерии од овој тип, доколку се изгорат или дупнат, може да ослободат каустичен материјал што може да предизвика повреда.

RBRC® Seal значи дека производителот доброволно учествува во индустриска програма за собирање и рециклирање на батерии за полнење на никел-метал хидрид кога ќе се извади од употреба во Соединетите Држави. Овие батерии може да се однесат во локален продавач на батерии што учествува или во центар за рециклирање. Или може да се јавите на 1-800-8-BATTERY® за локации каде што се прифаќаат потрошени Ni-MH батерии.
RBRC® и 1-800-8-BATTERY® имаат регистрирани заштитни знаци на Корпорацијата за рециклирање на батерии за полнење.

Мерки на претпазливост за корисници на вградени срцеви пејсмејкери
Срцеви пејсмејкери (се применува само за дигитални безжични телефони): Wireless Technology Research, LLC (WTR), независен истражувачки ентитет, водеше мултидисциплинарна евалуација на пречки помеѓу преносливите безжични телефони и вградените срцеви пејсмејкери. Поддржано од американската Администрација за храна и лекови, WTR им препорачува на лекарите дека:

Пациенти со пејсмејкер
Безжичните телефони треба да се чуваат најмалку шест инчи од пејсмејкерот. НЕ треба да ставате безжични телефони директно над пејсмејкерот, како на пример во џебот на градите, кога тој е вклучен. Треба да го користите безжичниот телефон на увото спроти пејсмејкерот. Проценката на WTR не идентификуваше никаков ризик за случајните минувачи со пејсмејкери од други лица кои користат безжични телефони.

ЕКО режим
Оваа технологија за заштеда на енергија ја намалува потрошувачката на енергија за оптимални перформанси на батеријата. Режимот ECO се активира автоматски секогаш кога слушалката е синхронизирана со телефонската база.

Особено за системите за телефонско одговарање
Двонасочно снимање: Оваа единица не звучи предупредувачки сигнал за да ја извести другата страна дека повикот се снима. За да се осигурате дека сте во согласност со сите федерални или државни прописи за снимање телефонски повик, треба да започнете со процесот на снимање и потоа да ја известите другата страна дека го снимате разговорот.

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

За усогласеност со C-UL

Во согласност со двојазичните барања за безбедност, претпазливост и предупредувачки ознаки на канадските федерални и провинциски / територијални статути и прописи, вклучена е француската верзија на важни безбедносни информации.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЧУВАЊЕ НА ЦЕС

FCC Дел 68 и ACTA

Оваа опрема е во согласност со Дел 68 од правилата на FCC и со техничките барања усвоени од Административниот совет за приклучоци на приклучоците (ACTA). Етикетата на задната или долната страна на оваа опрема содржи, меѓу другото, идентификатор на производот во формат US: AAAEQ##TXX. Овој идентификатор мора да му се даде на вашиот давател на телефонски услуги на барање.
Приклучокот и приклучокот што се користат за поврзување на оваа опрема со жици во просториите и телефонската мрежа мора да се усогласат со важечките правила и техничките барања од Дел 68 усвоени од ACTA. Со овој производ се обезбедени соодветен телефонски кабел и модуларен приклучок. Тој е дизајниран да се поврзе со компатибилен модуларен приклучок кој исто така е компатибилен. Приклучокот RJ11 вообичаено треба да се користи за поврзување со една линија и приклучокот RJ14 за две линии. Погледнете ги упатствата за инсталација во упатството за корисникот.
Еквивалентниот број на ѕвонење (REN) се користи за да се одреди колку уреди може да се поврзете на вашата телефонска линија и сè уште да ѕвонат кога ќе ве повикаат. REN за овој производ е кодиран како 6-ти и 7-ми знаци по US: во идентификаторот на производот (на пр., ако ## е 03, REN е 0.3). Во повеќето, но не во сите области, збирот на сите REN треба да биде пет (5.0) или помалку. За повеќе информации, ве молиме контактирајте со вашиот давател на телефонски услуги.
Оваа опрема не смее да се користи со Party Lines. Ако имате специјално жичана опрема за бирање на аларм поврзана на вашата телефонска линија, осигурете се дека врската на оваа опрема не ја оневозможува вашата опрема за аларм. Ако имате прашања во врска со тоа што ќе ја оневозможи опремата за аларм, консултирајте се со давателот на телефонски услуги или квалификуван инсталатер.
Ако оваа опрема не функционира, мора да се исклучи од модуларниот приклучок додека не се поправи проблемот. Поправките на оваа телефонска опрема може да ги вршат само производителот или неговите овластени застапници. За процедурите за поправка, следете ги упатствата наведени во Ограничената гаранција. Ако оваа опрема предизвикува штета на телефонската мрежа, давателот на телефонски услуги може привремено да ја прекине вашата телефонска услуга. Давателот на телефонски услуги треба да ве извести пред да ја прекине услугата. Доколку претходното известување не е практично, ќе бидете известени што е можно поскоро. Ќе ви биде дадена можност да го поправите проблемот и од давателот на телефонската услуга се бара да ве информира за вашето право на тоа file жалба до FCC. Вашиот давател на телефонски услуги може да направи промени во неговите капацитети, опрема, работење или процедури кои би можеле да влијаат на правилното функционирање на овој производ. Давателот на телефонски услуги е должен да ве извести доколку се планираат такви промени.

Ако овој производ е опремен со слушалка со жица или безжични, тој е компатибилен со слушно помагало.

Ако овој производ има локации за мемориско бирање, можете да изберете да ги зачувате телефонските броеви за итни случаи (на пример, полиција, пожар, медицински) на овие локации. Ако чувате или тестирате броеви за итни случаи, ве молиме:

• Останете на линија и накратко објаснете ја причината за повикот пред да ја прекинете.
• Вршете ги таквите активности во часови надвор од шпицот, како што се рано наутро или доцна навечер. Индустрија Канада Овој уред содржи предаватели/приемници/приемници ослободени од лиценца кои се во согласност со канадските RSS без лиценца за иновации, наука и економски развој.
• Работата е предмет на следниве два услови:
  (1) Овој уред може да не предизвикува пречки.
  (2) Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.
  Приватноста на комуникациите може да не е обезбедена при користење на овој телефон.
  Терминот ''IC:'' пред бројот за сертификација/регистрација само означува дека техничките спецификации на Industry Canada се исполнети. Еквивалентниот број на ѕвонење (REN) за оваа терминална опрема е 1.0. REN го означува максималниот број уреди што е дозволено да се поврзат на телефонски интерфејс. Завршувањето на интерфејсот може да се состои од која било комбинација на уреди кои подлежат само на условот збирот на REN на сите уреди да не надминува пет. Овој производ ги исполнува важечките технички спецификации на Канада за иновации, наука и економски развој.

Додаток FCC Дел 15

ЗАБЕЛЕШКА: Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со барањата за дигитален уред од класа Б според Дел 15 од правилата на Федералната комисија за комуникации (FCC). Овие барања се наменети да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не е инсталирана и употребена во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
• Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Промените или модификациите на оваа опрема кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.
Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работењето подлежи на следните два услови: (1) овој уред не може да предизвика штетни пречки и (2) овој уред мора да прифати какви било пречки што се примени, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење. Приватноста на комуникациите може да не е обезбедена при користење на овој телефон. За да се осигури безбедноста на корисниците, FCC има воспоставено критериуми за количината на радиофреквентна енергија што може безбедно да се апсорбира од корисник или случаен минувач во согласност со планираната употреба на производот. Овој производ е тестиран и утврдено е дека е во согласност со критериумите на FCC. Слушалката може безбедно да се држи до увото на корисникот. Телефонската основа треба да се инсталира и користи така што делови од телото на корисникот, освен рацете, се одржуваат на растојание од приближно 20 cm (8 инчи) или повеќе. Овој дигитален апарат од класа Б е во согласност со канадските барања: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Додаток
Полнење на батеријата од Калифорниската комисија за енергетика инструкции за тестирање

Овој телефон е поставен да одговара на стандардите за заштеда на енергија, надвор од кутијата. Овие упатства се наменети само за тестирање на усогласеноста на Комисијата за енергија во Калифорнија (ЦИК). Кога е активиран режимот за тестирање на полнење на батеријата CEC, сите телефонски функции, освен полнењето на батеријата, ќе бидат оневозможени.
Кога првпат е купен и правилно инсталиран за полнење (види Инсталација и полнење на батеријата на страници 7-9), но слушалката е во полначот на слушалката да се полни. Режимот за тестирање за полнење на батеријата CEC се активира додека се полни.
Ако сте ја регистрирале слушалката на CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 база, подолу се упатствата за тестирање.
За да го активирате CEC режимот за тестирање на полнење на батеријата:
1. Исклучете го адаптерот за напојување на базата на телефонот од штекерот. Проверете дали сите слушалки се ставени со наполнети батерии пред да продолжите.
2. Додека притиснете и држите /Најди HS, приклучете го адаптерот за напојување на базата на телефонот назад во штекерот.
3. По околу 20 секунди, кога светлото ВО УПОТРЕБА ќе почне да трепка, отпуштете го /Најди HS, а потоа притиснете го повторно во рок од две секунди.
Кога телефонот успешно ќе влезе во CEC режимот за тестирање на полнење на батеријата, светлото IN USE се исклучува и сите слушалки се прикажуваат За да регистрирате HS, видете во прирачникот.
Кога телефонот не успее да влезе во овој режим, повторете ги сите чекори споменати погоре.

За да го деактивирате режимот за тестирање на полнење на батеријата CEC:
1. Исклучете го адаптерот за напојување на базата на телефонот од штекерот, а потоа повторно вклучете го. Телефонската база се напојува нормално.
2. Регистрирајте ги вашите слушалки назад во телефонската база. Видете на страниците 10-11 за упатства за регистрација на слушалки.

Додаток Ограничена гаранција

Марката AT&T се користи под лиценца - секоја услуга за поправка, замена или гаранција, и сите прашања во врска со овој производ треба да бидат упатени до нашата webсајт на www.telephones.att.com или јавете се на 1 800-222-3111. Во Канада, бирајте 1 866-288-4268.

1. Што опфаќа оваа ограничена гаранција?
   Производителот на овој брендиран производ на AT&T му гарантира на имателот на валиден доказ за купување („ПОТРОШУВАЧ“ или „ти“) дека производот и сите додатоци обезбедени во продажното пакување („ПРОИЗВОД“) се без дефекти во материјалот и изработката. , во согласност со следните услови и услови, кога се инсталираат и користат нормално и во согласност со упатствата за работа на ПРОИЗВОДОТ. Оваа ограничена гаранција се однесува само на ПОТРОШУВАЧОТ за производи купени и користени во Соединетите Американски Држави и Канада.
2. Што ќе се стори ако ПРОИЗВОДОТ не е ослободен од дефекти во материјалите и изработката за време на ограничениот гарантен период („материјално неисправен ПРОИЗВОД“)?
   За време на ограничениот гарантен период, овластениот сервисер на производителот ќе поправа или замени по желба на производителот, без надомест, материјално неисправен ПРОИЗВОД. Доколку производителот го поправа ПРОИЗВОДОТ, тој може да користи нови или обновени резервни делови. Доколку производителот одлучи да го замени ПРОИЗВОДОТ, тој може да го замени со нов или обновен ПРОИЗВОД со ист или сличен дизајн. Производителот ќе ги задржи неисправните делови, модули или опрема. Поправка или замена на ПРОИЗВОДОТ, по желба на производителот, е ваш ексклузивен лек. Производителот ќе ви ги врати поправените или заменетите производи во работна состојба. Треба да очекувате поправката или замената да трае приближно 30 дена.
3. Колку долго е ограничениот гарантен период?
   Ограничениот гарантен рок за Производот се протега за ЕДНА (1) ГОДИНА од датумот на купување. Ако производителот поправа или замени материјално неисправен ПРОИЗВОД според условите на оваа ограничена гаранција, оваа ограничена гаранција важи и за поправен или заменет ПРОИЗВОД во период од (а) 90 дена од датумот кога поправениот или заменетиот ПРОИЗВОД ви е испорачан или (б) преостанатото време на оригиналната едногодишна ограничена гаранција; кое и да е подолго. Што не е покриено со оваа ограничена гаранција? Оваа ограничена гаранција не опфаќа:
   ♦ ПРОИЗВОД кој бил подложен на злоупотреба, несреќа, транспортирање или друго физичко оштетување, неправилна инсталација, ненормално работење или ракување, занемарување, поплавување, пожар, вода или друг упад на течност; или
   ♦ ПРОИЗВОД кој е оштетен поради поправка, промена или модификација од кој било друг освен овластен сервисен претставник на производителот; или

Додаток
Ограничена гаранција

• ПРОИЗВОД до степен до кој доживеаниот проблем е предизвикан од условите на сигналот, доверливоста на мрежата или кабелските или антените системи; или
• ПРОИЗВОД до степен до кој проблемот е предизвикан од употреба со додатоци што не се за AT & T; или
• ПРОИЗВОД чии налепници за гаранција / квалитет, сериски броеви на ПРОДУКТ или електронски сериски броеви се отстранети, изменети или претворени во нечит; или
• ПРОИЗВОД купен, користен, сервисиран или испорачан за поправка надвор од Соединетите Американски Држави или Канада, или користен за комерцијални или институционални цели (вклучувајќи, но не ограничувајќи се на производите што се користат за изнајмување цели); или
• ПРОИЗВОД се врати без валиден доказ за набавка (види точка 6); или
• Надоместоци за инсталација или поставување, прилагодување на контролите на клиентите и инсталација или поправка на системи надвор од единицата.

5. Како добивате гарантна услуга? 
За да добиете гарантна услуга, посетете ја www.telephones.att.com или јавете се 1 800-222-3111. Во Канада бирајте 1 866-288-4268.
ЗАБЕЛЕШКА: Пред да се јавите за сервис, ве молиме повторноview упатство за корисникот; проверката на контролите и карактеристиките на ПРОИЗВОДОТ може да ви заштеди сервисен повик. Освен како што е предвидено со важечкиот закон, вие го преземате ризикот од загуба или оштетување за време на транзитот и транспортот и сте одговорни за трошоците за испорака или ракување настанати при транспортот на ПРОИЗВОДОТ(ите) до локацијата на услугата. Производителот ќе ви го врати поправениот или заменет ПРОИЗВОД според оваа ограничена гаранција. Надоместоците за транспорт, испорака или ракување се однапред платени. Производителот не презема ризик за оштетување или губење на ПРОИЗВОДОТ во транзит. Доколку неуспехот на ПРОИЗВОДОТ не е покриен со оваа ограничена гаранција или доказот за купување не ги исполнува условите на оваа ограничена гаранција, производителот ќе ве извести и ќе побара да ги овластите трошоците за поправка пред секоја понатамошна активност за поправка. Мора да ги платите трошоците за поправка и трошоците за испорака за враќање за поправка на производи кои не се покриени со оваа ограничена гаранција.

6. Што мора да вратите со ПРОИЗВОД за да добиете гарантна услуга?

Мора да:

• Вратете го целото оригинално пакување и содржина, вклучувајќи го ПРОИЗВОДОТ на сервисната локација, заедно со опис на дефектот или тешкотијата; и
• Вклучете „валиден доказ за набавка“ (потврда за продажба) со кој се идентификува купениот ПРОИЗВОД (модел на ПРОДУКТ) и датумот на купување или прием; и
• Наведете го вашето име, целосна и точна адреса за пошта и телефонски број.

7. Други ограничувања
Оваа гаранција е целосен и ексклузивен договор помеѓу вас и производителот на овој ПРОИЗВОД означен со AT&T. Тоа ги заменува сите други писмени или усни комуникации поврзани со овој ПРОИЗВОД. Производителот не дава други гаранции за овој ПРОИЗВОД. Гаранцијата исклучиво ги опишува сите одговорности на производителот во однос на ПРОИЗВОДОТ. Нема други експресни гаранции. Никој не е овластен да прави модификации на оваа ограничена гаранција и не треба да се потпирате на таква модификација. Права од државен/провинциски закон: оваа гаранција ви дава конкретни законски права, а може да имате и други права кои варираат од држава до држава или провинција до провинција.

Ограничувања: Имплицитните гаранции, вклучително и оние за соодветност за одредена намена и прометливост (непишана гаранција дека ПРОИЗВОДОТ е погоден за обична употреба), се ограничени на една година од датумот на купување. Некои држави/провинции не дозволуваат ограничувања за тоа колку долго трае имплицитната гаранција, така што горенаведеното ограничување може да не важи за вас. Во никој случај производителот нема да биде одговорен за какви било индиректни, специјални, случајни, последователни или слични штети (вклучувајќи, но не ограничувајќи се на изгубена добивка или приход, неможност да се користи ПРОИЗВОДОТ или друга поврзана опрема, трошоците за замената опрема и побарувања од трети страни) кои произлегуваат од употребата на овој ПРОИЗВОД. Некои држави/провинции не дозволуваат исклучување или ограничување на случајни или последователни штети, така што горенаведеното ограничување или исклучување може да не важи за вас.

Ве молиме чувајте ја вашата оригинална потврда за продажба како доказ за купување.

Технички спецификации

Фреквентен опсег со RF	1921.536 MHz - 1928.448 MHz
Канали	5
Телефон волtage	2.4VDC – 3.2VDC
Батерија за слушалки	2.4V 400mAh, 2xAAA Ni-MH
Полнач волtage (излез на адаптер за наизменична струја)	6VDC @ 400mA

Операција	Време на работа *
Време за разговор (безжична слушалка)	До 7 часа
Време на разговор (звучник за безжична слушалка)	До 3.5 часа
Во мирување	До 5 дена

* Времето на работа варира во зависност од вашата вистинска употреба и староста на батеријата.

Дигитална технологија DECT 6.0
Digitally Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) 6.0 е нов фреквентен опсег што го пренесува вашиот глас преку повеќе канали. Оваа технологија обезбедува супериорен квалитет на глас и звук, висока заштита од прислушкување и подобар опсег од телефонските системи од 2.4 GHz и 5.8 GHz, додека не пречи на безжичните рутери.

Опсег на телефонска работа
Овој безжичен телефон работи во рамките на максималната моќност дозволена од Федералната комисија за комуникации (FCC). Дури и да е така, оваа слушалка и телефонска база можат да комуницираат на одредено растојание - што може да варира во зависност од локациите на телефонската база и слушалката, времето и конструкцијата на вашиот дом или канцеларија.

Редефинирање на покриеност и јасност на долг дострел
Оваа телефонска база доаѓа со антена која дава многу подобра јасност и покрива подолг опсег од порано.

HD аудио
HD аудио го подобрува квалитетот на звукот со проширување и обновување на фреквенциите што се губат со традиционалните телефонски повици. Не е потребна дополнителна телефонска услуга за користење на HD аудио. Тој е дизајниран да работи со стандардна телефонска услуга. Вашиот систем автоматски ќе го подобри целиот примен звук со HD аудио.

Симулиран звучник со целосен дуплекс слушалка
Симулираниот целосен дуплекс звучник на вашата слушалка им овозможува на двата краја на повик да зборуваат и да се слушаат истовремено. Оптималната изведба е предмет на надворешни фактори и индивидуална употреба.

www.telephones.att.com
© 2019 Напредни американски телефони. Сите права се задржани.
AT&T и логото на AT&T се трговски марки на AT&T интелектуална сопственост лиценцирани до
Напредни американски телефони, Сан Антонио, TX 78219.
КалтелTM е заштитен знак на True call Group Limited.
RBRC® и 1-800-8-BATTERY® имаат регистрирани трговски марки на Rechargeable
Корпорација за рециклирање на батерии.
Печатено во Кина. Број 1.0 AT&T 01/19.

Документи / ресурси

Употреба на AT T DECT 6.0 слушалки за проширување со моделите AT&T [pdf] Упатство за користење Слушалка за проширување DECT 6.0, CL82219, CL82229, CL82319, CL82419, CL83519

Референци

• Упатство за употреба