Manuale d'usu
CL80119
Portatile di espansione DECT 6.0 per aduprà cù i mudelli AT&T
CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519

Felicitazioni

nantu à a vostra compra di stu pruduttu AT&T. Prima di aduprà stu pruduttu AT&T, per piacè leghjite u Importante infurmazione di sicurità sezzione à e pagine 22-24 di stu manuale. Per e struzzioni cumplette, fate riferenza à u manuale furnitu cù u vostru telefunu CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419 / CL83519. Pudete ancu visità u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada, componi 1 866-288-4268.
Stu telefunu rispetta i regolamenti di a Commissione Energetica di California per u cunsumu d'energia. U vostru telefunu hè configuratu per rispettà e norme di cunservazione di energia subitu fora di a scatula. Ùn hè necessariu più azzione.
Numeru di u mudellu: CL80119
Tipu: telefuninu di espansione DECT 6.0
Numeru d'ordine:______________________________
Data di compra: ______________________________
Locu d'acquistu: ___________________________
Sia u numaru di mudellu sia di serie di u vostru produttu AT & T ponu esse truvatu in u fondu di a basa telefunica. Salvate a vostra ricevuta di vendita è l'imballu originale in casu hè necessariu restituisce u vostru telefunu per u serviziu di garanzia.
 I telefoni identificati cù stu logu anu riduttu u rumu è l'interferenza quandu sò aduprati cù a maggior parte di apparecchi acustici dotati di T-coil è impianti cocleari. U Logo TIA-1083 Compliant hè un marcu di l'Associazione Industriale di e Telecomunicazioni. Adupratu sottu licenza.

U prugramma ENERGY STAR® (www.energystar.gov) ricunnosce è incuragisce l'usu di prudutti chì risparmianu energia è aiutanu à prutege u nostru ambiente. Simu fieri di furnisce stu pruduttu cù un adattatore di putenza qualificatu ENERGY STAR® chì risponde à l'ultime linee guida di efficienza energetica.
© 2019 Advanced American Telephones. Tutti i diritti riservati. AT&T è u logò AT&T sò marchi di AT&T Intellectual Property licenziati à Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Stampatu in Cina.

Lista di cuntrollu di i pezzi

U vostru pacchettu telefonicu cuntene i seguenti elementi. Salvate a vostra ricevuta di vendita è l'imballu originale in casu di serviziu di garanzia hè necessariu.

Accuminciari

Installazione

Duvete installà è caricare a batteria prima di aduprà u telefunu.

Vede e pagine 7-9 per e istruzioni faciule.

U vostru pruduttu pò esse speditu cù un adesivu protettivu chì copre u display di u telefuninu - rimuovelu prima di aduprà.
Per u serviziu di u cliente o infurmazione di u produttu, visitate u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada, componi 1 866-288-4268.

Evitate di mette a basa telefunica è u caricatore troppu vicinu à:

• Dispositivi di cumunicazione cum'è televisori, videoregistratori, o altri telefoni senza filu.
• Surghjenti di calore eccessivu.
• Fonti di rumore cum'è una finestra cù trafficu fora, motori, forni à microonde, frigoriferi, o illuminazione fluorescente.
• Surghjenti eccessivi di polvere cum'è un attellu o un garage.
• Umidità eccessiva.
• Temperatura estremamente bassa.
• Vibrazione meccanica o scossa cume in cima à una lavatrice o un banc di travagliu.

Accuminciari

Guida rapida di riferimentu

1. RIAFFACCIATA / PAUSA

• Pulsà ripetutamente à view l'ultimi dece numeri chjamati.
• Mentre inserite numeri, tenite premutu per inserisce una pausa di composizione.

MENU/SELECT

• Quandu u telefuninu ùn hè micca in usu, preme per vede u menu.
• Mentre sì in u menu, preme per selezziunà un articulu o salvà una voce o un paràmetru.

2. VOL DIR

• Press DIR per vede l'entrate di l'annuariu quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
• Pulsà per scrollà mentre in i menu.
• Mentre inserite nomi o numeri, premete per move u cursore à a diritta.
• Pulsà per aumentà u vulume di ascoltu quandu si chjama, o per aumentà u vulume di riproduzione di i messaghji.

CALL BLOCK

• Pulsà per bluccà a chjamata ricevuta quandu u telefunu sunerà o durante a chjamata.
• Quandu u telefuninu ùn hè micca in usu, preme per vede u menu Smart call blocker.

VOL CID

• Press CID per vede u registru d'identità di a chjamante quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
• Pulsà per scorrerà mentre in i menu.
• Mentre inserite nomi o numeri, premete per move u cursore à manca.
• Pulsà per diminuisce u voluminu di ascultu quandu hè in una chjamata, o per diminuisce u voluminu di riproduzione di u messagiu.

3.  TELEFONU / FLASH

• Pulsà per fà o risponde à una chjamata.
• Durante una chjamata, preme per risponde à una chjamata entrante quandu ricevi una alerta in attesa di chjamata.
• Durante a riproduzione di u messagiu, preme per richiamà u chjamante se u numeru di u chjamante hè dispunibule.

OFF/ANNULLA

• Durante una chjamata, preme per appende.
• Mentri in un menù, preme per annullà un'operazione, torna à u menu precedente, o esce da a visualizazione di u menu; o preme è tene premutu stu buttone per surtite in modu di inattività.
• Quandu u telefuninu sona, appughjà per mute temporaneamente a suoneria.
• Pulsà è mantene mentre u telefunu ùn hè micca in usu per sguassà l'indicatore di chjamata persa.

4.

• Mentre riviewing una voce di log ID di chjamante, preme ripetutamente per aghjunghje o rimuovere 1 davanti à u numeru di telefunu prima di chjamà o di salvallu in u repertoriu.
• Tenite premutu per impostà o per chjamà u vostru numeru di posta vocale.

TONU / a> A

• Pulsà per cambià à a composizione di u tonu temporaneamente durante una chjamata se avete serviziu di pulse.
• Mentre inserite nomi, preme per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule.

4. QUIET # (chjave di libbra)

• Premi ripetutamente per visualizà altre opzioni di composizione quandu si tornaviewin un logu di l'ID di chjamante.
• Tenite premutu per entre in QUIET schermu di paràmetru di modalità, o per disattivà QUIET modu.

5. PTT

• Pulsà per inizià una trasmissione unu à unu o unu à gruppu.
• Tenite premutu per trasmette à un gruppu di dispositivi di sistema.

6. MUTU / CANCELLU

• Durante una chjamata, preme per mute u micrufonu.
• Quandu u telefuninu sona, appughjà per mute temporaneamente a suoneria.
• Mentre riviewing u registru d'identità di u chjamante, u repertoriu, a memoria di ricumpinsazione, a lista di blocchi, a lista di permessi, o a lista di i nomi di stella, preme per sguassà una voce individuale.
• Mentre si predialing, preme per cancellà e cifre.
• Durante a riproduzione di u messagiu o di l'annunziu, preme per sguassà u missaghju chì ghjoca o l'annunziu arregistratu.

7. / SPEAKER 

• Pulsà per fà o risponde à una chjamata cù l'altoparlante.
• Pulsà per cambià trà l'altoparlante è u telefuninu.

8. CHARGE luce

• Accendutu quandu u telefuninu hè in carica in a basa telefonica o in u caricatore.

Menu principale

U simbulu> mette in evidenza una voce di menu.

Menu principale

• Ghjucà missaghji
• Risponde à i sistemi
• Chjama intelligente blk
• annuariu
• Registru d'identità di chjamante
• Intercom
• Ringers
• Fighjate data / ora
• Settings

Usendu menù:

• Premi MENU / SELECT per vede u menu.
• Press CID o DIR per scorrerà l'elementi di menu.
• Premete MENU / SELECT per cunfirmà o salvà cambiamenti à una voce di menu evidenziata.
• Pulsà per annullà un'operazione, torna à u menu precedente, o surtite da a visualizazione di u menu.

Per struzzioni cumplette, fate riferenza à u manuale furnitu cù u vostru sistema telefunu CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419 / CL83519. Se ùn pudete truvà u vostru manuale, andate à www.telephones.att.com/manuals per leghje è / o scaricà u manuale.

Accuminciari

Installazione di u caricatore

Installa u carregatore, cum'è mostratu sottu.

Inserite l'adattatore di alimentazione in una presa elettrica micca cuntrullata da un interruttore murale.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

1. Aduprate solu l'adattatore di alimentazione furnitu cù stu pruduttu. Per urdinà un adattatore di alimentazione di ricambio, visitate u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada, componi 1 866-288-4268.
2. L'adattatore di alimentazione hè destinatu à esse orientatu currettamente in una pusizione verticale o à u pianu. I puntelli ùn sò micca cuncipiti per mantene a spina in piazza s'ella hè inserita in un tettu, sottu à u tavulinu, o in una presa di armariu.

Installazione di batterie è carica

Installa a batteria, cum'è mostrata in pagina 8. Una volta installata a batteria, u schermu indica u statu di a batteria (vede u tavulu seguente). Se necessariu, mette u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore per carica a batteria. Per una migliore prestazione, tenite u telefuninu in a basa telefonica o in u caricatore quandu ùn hè micca in usu. A batteria hè cumpletamente caricata dopu à 10 ore di carica cuntinua. Vede a tavula à pagina 36 per i tempi di funziunamentu di a batteria. Se u schermu mostra Piazzà in u caricatore è lampa, ci vole à ricaricà u telefuninu senza interruzzione per almenu 30 minuti per dà à u telefuninu abbastanza carica per aduprà u telefunu per un cortu tempu. U tavulu chì seguita riassume l'indicatori di carica di a batteria è l'azzioni da fà.

Indicatori di batteria	Statu di a bateria	Azzione
U schermu hè viotu, o mostra Metti in u carregatore è (lampendu).	A bateria ùn hà micca o pocu carica. U telefuninu ùn pò micca esse adupratu.	Carica senza interruzzione (almenu 30 minuti).
U screnu mostra Batteria bassa è (lampendu).	A bateria hà abbastanza carica per esse usata per un pocu tempu.	Carica senza interruzzione (almenu 30 minuti).
A schermata mostra HANDSET X.	A bateria hè carica.	Per mantene a bateria carica, piazzalla in a basa telefunica o in u caricatore quandu ùn hè micca in usu.

Nota: Sè site in una telefonata in modu di batteria bassa, si sente quattru bip brevi ogni minutu.

Accuminciari
Installazione di batterie è carica
Passu 1
Inserite u connettore di a batteria in modu sicuru in a presa in u compartimentu di a batteria di u telefuninu, currispondendu à l'orientazione di l'etichetta incisa. Inserite a batteria furnita cù l'etichetta STU LATO UP affruntatu, cumu indicatu.

Passu 2
Allineate u coperchio pianu à u scompartimentu di a batteria, poi traslate lu in sinu finu à cliccà in locu.

Passu 3
Caricate u telefuninu ponendulu faccia in alto in a basa telefunica o in u caricatore. A luce CHARGE hè accesa quandu si carica.

Per rimpiazzà a batteria, premete a tabulazione è trascinate u coperchio di u compartimentu di a batteria in ghjò. Sollevate a vechja batteria è disconnettila da u telefuninu. Seguitate l'istruzzioni per installà è carica una nova batteria.

Dopu à stallà u vostru telefonu o lu putiri torna dopu à una putenza outage, u telefuninu vi invitarà à definisce a data è l'ora.
Dopu questu, vi invitarà se vulete configurà Smart call blocker * è u sistema di risposta via guide vocali (solu per u sistema telefonicu CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419). Stampa MENU/SELECT per cumincià quandu hè dumandatu. Per i dettagli, vedi e sezioni currispundenti in u manuale d'usu di u sistema telefunu.
Per saltà queste impostazioni, preme OFF / ANNULA.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

1. Aduprate solu a batteria ricaricabile furnita o a batteria di sostituzione (mudellu BT183342 / BT283342). Per urdinà, visitate u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada, componi 1 866-288-4268.
2. Se ùn aduprate micca u telefuninu per un bellu pezzu, disconnect and remove the battery to prevent possible leakage.
* Include tecnulugia Qaltel TM autorizata. Qaltel TM hè un marcu di True call Group Limited.

Scrizzione è cancellazione
Aghjunghje è arregistrà telefunini
Prima di aduprà un novu telefuninu CL80119, devi prima registrallu cù a basa telefunica. U sistema telefonicu pò supportà finu à 12 telefunini.
I telefunini furniti cù u vostru sistema telefunu sò dighjà registrati cum'è COMBINATO 1, è cusì. I telefunini addiziunali arregistrati in u sistema di telefuninu sò assignati in ordine sequenziale ch'elli sò arregistrati (finu à COMBINATO 12). Duvete registrà ogni telefuninu separatamente. Quandu hà acquistatu per a prima volta, tuttu
i telefunini di espansione mostranu Per registrà HS, vede u manuale.
Arregistrà un telefuninu in a vostra basa telefunica per i mudelli AT&T CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419 / CL83519

1. Prima di inizià a registrazione, assicuratevi chì u telefuninu sia fora di a basa telefunica o di u caricatore è mostra Per registrà HS, vede u manuale.
2. Mette u telefuninu chì vulete registrà nantu à a basa di u telefunu.
3. U IN USU luce nantu à a basa di u telefunu si accende. U telefuninu mostra Arregistramentu ... Per piacè aspittà. Quandu a registrazione hè riesciuta, u telefuninu mostra COMBINATO X  Arregistratu (HANDSET rapprisenta u nome di u telefuninu, X raprisenta u numeru di u telefuninu) è si sente un tonu di cunferma. U IN USU a luce si spegne. U telefuninu hè avà arregistratu cù a basa telefunica.
   

Per a registrazione, mette u telefuninu nantu à a basa di u telefunu, micca u caricatore di u telefuninu.

Se a registrazione fiasca, u sistema pruvarà automaticamente di registrà dinò. Se a registrazione fiasca dopu u terzu tentativu, Scrizzione Fiascata apparisce in i dui schermi. U telefuninu mostra Per arregistrà HS, vede u manuale è a basa telefunica torna in modu di inattività. Questu pò piglià finu à cinque minuti per accade. Per piacè riparte da u Passu 1.
Note:

• Ùn pudete micca registrà un telefuninu se un altru telefuninu di u sistema hè in usu.
• Pudete registrà solu un telefuninu à a basa telefunica à a volta.

Pudete avè bisognu di annullà a registrazione di i vostri telefunini se:

• Avete 12 telefoni registrati è avete bisognu di rimpiazzà un telefuninu.
  -OR-
• Vulete cambià u numeru di telefuninu designatu di i vostri telefunini registrati.
  Duvete prima cancellà TUTTI i telefunini, è dopu registrà ogni telefuninu chì vulete aduprà torna, unu à a volta.

Per piacè, leghjite attentamente tutte l'istruzzioni di sta pagina prima di inizià u prucessu di cancellazione.
Annullà a registrazione di tutti i telefunini da a vostra basa telefonica per i mudelli AT&T CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419 / CL83519
Oltre à i telefunini senza filu, sta operazione annullerà dinò a registrazione di tutti i caschi è i telefoni senza filu registrati in a vostra basa telefunica.

1. Press è mantene / TROVÀ HS in a basa telefunica per circa 10 econdi finu à u IN USU u lume di a basa telefunica si accende è cumencia à lampassi. Dopu, liberate u buttone.
2. Immediatamente stampa / TROVÀ HS di novu. Duvete preme u tastu mentre u IN USU a luce lampa sempre. A luce IN USE lampa per circa cinque secondi.
3. A cancellazione di a registrazione richiede circa 10 secondi per compie. Se a cancellazione hè riesciuta, tutti i telefunini sò visualizati Per registrà HS, vede u manuale. 
4. Per arregistrà u telefuninu (i) in a basa telefunica di novu, seguitate l'istruzzioni di registrazione à e pagine 10-11.

Note:

•  Se a cancellazione di a registrazione falla, pudete avè bisognu di resettà u sistema è di pruvà torna. Per ripristinà, scollegate l'alimentazione da a basa di u telefunu è rimettelu.
•  Ùn pudete micca annullà a registrazione di u telefuninu se un altru telefuninu di u sistema hè in usu.
• Ancu se a batteria hè scarica, pudete ancu annullà a registrazione di u telefuninu seguendu i passi citati in a pagina precedente. Dopu chì u telefuninu hè carcu per almenu dece minuti, u schermu mostra Per registrà HS, vede u manuale.

Appendice

Risoluzione di prublemi

Se avete difficultà cù u vostru telefunu, pruvate i seguenti suggerimenti. Per u Serviziu Clienti, visitate u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111.
In Canada, componi 1 866-288-4268.
A registrazione di u telefuninu ùn hà micca successu.

• Seguitate l'istruzzioni di registrazione di u telefuninu per arregistrà u telefuninu di novu (vede Aghjunghje è arregistrà i telefunini nantu à e pagine
  U mo telefunu ùn funziona mancu.
• Assicuratevi chì u cordone di alimentazione sia ben inseritu.
• Assicuratevi di inserisce u connettore di a batteria in modu sicuru in u telefuninu senza filu.
• Assicuratevi di inserisce u cordone di a linea telefonica in modu sicuru è fermu in a basa di u telefunu è a presa telefonica murale.
• Caricate a batteria in u telefuninu senza filu per almenu 10 ore. Per una prestazione ottimale ogni ghjornu, rinviate u telefuninu senza filu à a basa telefunica o à u caricatore quandu ùn hè micca in usu.
• Se a batteria hè scarica, puderebbe piglià circa 30 minuti per caricare u telefuninu prima ch'ellu mostri Batteria bassa. Vede a pagina 7 per i dettagli.
• Resettate a basa telefunica. Staccate a putenza elettrica. Aspettate per circa 15 secondi, poi rinsignà lu. Lasciate finu à un minutu per a resettazione di u telefuninu senza filu è a basa telefunica.
• Puderete bisognu di cumprà una nova batteria. Vede Installazione è carica di a batteria in questu manuale di l'utente in pagine 7- 9. U visualizatore mostra Nessuna linea. Ùn possu micca ottene un tonu di dialettu.
• Pruvate tutti i suggerimenti sopra menzionati.
• Se i suggerimenti precedenti ùn funzionanu micca, disconnect the cord line line from your telephone and connect the cord line line to another telephone.
• Se ùn ci hè nè tonu di dialettu nant'à l'altru telefunu, u vostru cordu di linea telefonica pò esse difettu. Installa un novu cordu di linea telefonica.
• Se cambià u filu di a linea telefonica ùn aiuta micca, u jack murale (o u cablu à questu jack murale) pò esse difettu. Pruvate à utilizà un jack di muru diversu in casa vostra per cunnette u vostru telefunu CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419 / CL83519, o cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunici (i costi ponu applicà).

Ùn possu micca marcà.

• Pruvate tutti i suggerimenti sopra menzionati.
• Assicuratevi di avè un tonu di dialettu prima di chjamà. U telefuninu senza filu pò piglià un secondu o dui per truvà a basa telefunica è pruduce un tonu di dial. Questu hè normale. Aspetta un secondu in più nanzu di compone.
• Eliminate ogni rumore di fondu. U rumu di una televisione, di a radio, o di altri apparecchi puderia causà chì u telefunu ùn chjamessi micca bè. Se ùn pudete micca eliminà u rumu di fondu, pruvate à mutà u telefuninu senza filu prima di chjamà, o di chjamà da un'altra stanza cù menu rumore di fondu.
• Se altri telefoni di a vostra casa anu u listessu prublema, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunici (i costi ponu esse applicati).

U mo telefuninu senza filu ùn funziona micca nurmalmente.  

• Assicuratevi di inserisce u cordone di alimentazione in modu sicuru in a basa di u telefunu. Inserite l'adattatore di alimentazione in una presa elettrica diversa, chì funziona senza un interruttore murale.
• Avvicinate u telefuninu senza filu più vicinu à a basa telefunica. Puderete esse partutu fora di portata.
• Resettate a basa telefunica. Staccate a putenza elettrica. Aspettate 15 secondi, poi ripiglià lu. Lasciate finu à un minutu per chì u telefuninu senza filu è a basa telefunica si resettinu.
• Altri prudutti elettronichi cum'è e radio HAM è altri telefoni DECT, ponu causà interferenze cù u vostru telefunu senza filu. Pruvate à stallà u vostru telefunu u più luntanu pussibule da sti tippi di dispositivi elettronichi.
• Altri prudutti elettronichi cum'è e radio HAM è altri telefoni DECT, ponu causà interferenze cù u vostru telefunu senza filu. Pruvate à stallà u vostru telefunu u più luntanu pussibule da sti tippi di dispositivi elettronichi.

Fora di portata O Nisun pwr à a basa appare nantu à u mo telefuninu senza filu.

• Assicuratevi di inserisce correttamente a basa telefonica è chì a putenza hè accesa.
• Pone u telefuninu senza filu in a basa telefunica per un minutu per permette à u telefuninu senza filu è a basa di sincronizà.
• Avvicinate u telefuninu senza filu più vicinu à a basa telefunica. Puderete esse partutu fora di portata.
• Resettate a basa telefunica. Staccate a putenza elettrica. Aspettate 15 secondi, poi ripiglià lu. Lasciate finu à un minutu per chì u telefuninu senza filu è a basa telefunica si resettinu.
• Altri prudutti elettronichi cum'è e radio HAM è altri telefoni DECT, ponu causà interferenze cù u vostru telefunu senza filu. Pruvate à stallà u vostru telefunu u più luntanu pussibule da sti tippi di dispositivi elettronichi. E batterie ùn tenenu micca carica.
• Se u telefuninu senza filu si trova in a basa telefunica o in u caricatore è a spia di carica ùn hè micca accesa, fate riferimento à A spia di carica hè spenta (pagina20) in sta guida di Risoluzione di i Problemi.
• Caricate a batteria in u telefuninu senza filu per almenu 10 ore. Per una prestazione ottimale ogni ghjornu, rinviate u telefuninu senza filu à a basa telefunica o à u caricatore quandu ùn hè micca in usu.
• Se a batteria hè scarica, puderebbe piglià circa 30 minuti per caricare u telefuninu prima ch'ellu mostri Batteria bassa. Vede à a tola à pagina 7 per i dettagli.
• Puderete bisognu di cumprà una nova batteria. Vede Installazione è carica di a batteria in questu manuale di l'utilizatore à e pagine 7- 9. Sentu altre chjamate mentre adupru u mo telefonu.
• Scumpite a basa telefunica da a presa telefunica, è inserite un altru telefunu. Se sente sempre altre chjamate, chjamate u vostru fornitore di servizii telefonichi.

Aghju rumore, staticu o signali debuli ancu quandu sò vicinu à a basa telefunica.

• Se vi abbonate à u serviziu Internet ad alta velocità (DSL - linea digitale di abbonatu) attraversu a vostra linea telefonica, duvete installà un filtru DSL trà u cavu di a linea telefonica è a presa telefonica murale. U filtru impedisce u rumu è i prublemi di ID di chjamante per via di l'interferenza DSL. Per piacè cuntattate u vostru fornitore di servizii DSL per più infurmazioni nantu à i filtri DSL.
• Puderete pudè migliurà e prestazioni di u vostru telefunu senza filu installendu a vostra nova basa telefunica u più pussibule da qualsiasi altru sistema di telefunu senza filu esistente chì pò esse dighjà installatu.
• Altri prudutti elettronichi cum'è e radio HAM è altri telefoni DECT, ponu causà interferenze cù u vostru telefunu senza filu. Pruvate à stallà u vostru telefunu u più luntanu pussibule da sti tippi di dispositivi elettronichi.
• Ùn stallate micca stu telefunu vicinu à un fornu à microonde o nantu à a listessa presa elettrica. Puderete sperimentà una diminuzione di e prestazioni mentre u fornu à microonde funziona.
• Se inserite u vostru telefunu cù un modem o un prutettore di sovratensione, inserite u telefunu (o modem / protettore di sovratensione) in un locu diversu. S'ellu ùn risolve micca u prublema, trasferite u vostru telefunu o modem più luntanu unu da l'altru, o aduprate un altru prutettore di sovratensione.
• Move u vostru telefunu in un locu più altu. U telefunu puderia avè una migliore ricezione in una zona alta.
• Sì l'altri telefoni di a vostra casa anu u listessu prublema, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi (i costi ponu esse applicati). Aghju una qualità di sonu scarsa quandu usu di u telefuninu.
• Per una qualità di sonu aumentata mentre aduprate u telefuninu, ponite u telefuninu nantu à una superficia piana cù i tasti di composizione rivolti in alto.
• U mo telefuninu senza filu ùn sona micca quandu riceve una chjamata.
• Assicuratevi chì a suoneria ùn sia micca spenta. Fate cunsultà u vulume Ringer in u manuale di l'utilizatore furnitu cù u vostru telefunu CL82219 / CL82229 / CL82319 / CL82419 / CL83519.
• Assicuratevi di inserisce u cordone di a linea telefonica in modu sicuru in a basa di u telefunu è a presa telefonica. Assicuratevi di cunnette in modu sicuru u cordone di alimentazione.
• U telefuninu senza filu pò esse troppu luntanu da a basa telefunica.
• Caricate a batteria in u telefuninu senza filu per almenu 10 ore. Per una prestazione ottimale ogni ghjornu, rinviate u telefuninu senza filu à a basa telefunica o à u caricatore quandu ùn hè micca in usu.
• Pudete avè troppu telefoni di estensione nantu à a vostra linea telefonica per permette à tutti di sunà simultaneamente. Pruvate à staccà certi di l'altri telefoni.
• A dispusizione di a vostra casa o di l'uffiziu puderia limità a gamma operativa. Pruvate à spustà a basa telefunica in un altru locu, preferibilmente à u pianu superiore.
• Se l'altri telefoni di a vostra casa anu u listessu prublema, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi (i costi ponu esse applicati).
• Pruvate un telefunu chì funziona à u telefuninu. Se un altru telefunu hà u listessu prublema, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi (i costi ponu esse applicati).
• Altri prudutti elettronichi cum'è e radio HAM è altri telefoni DECT, ponu causà interferenze cù u vostru telefunu senza filu. Pruvate à stallà u vostru telefunu u più luntanu pussibule da sti tippi di dispositivi elettronichi.
• Eliminà cumpletamente a batteria. Rimpiazzà è mette u telefuninu senza filu in a basa telefunica. Lasciate finu à un minutu per u telefuninu per ristabilisce a so cunnessione cù a basa telefunica.
• U vostru filu di linea pò esse difettu. Pruvate installà un novu cordu di linea.
• E mo chjame entranu è esci mentre stu aduprendu u mo telefuninu senza filu.
• Altri prudutti elettronichi cum'è e radio HAM è altri telefoni DECT, ponu causà interferenze cù u vostru telefunu senza filu. Pruvate à stallà u vostru telefunu u più luntanu pussibule da sti tippi di dispositivi elettronichi.
• Ùn stallate micca stu telefunu vicinu à un fornu à microonde o nantu à a listessa presa elettrica. Puderete sperimentà una diminuzione di e prestazioni mentre u fornu à microonde funziona.
• Se inserite u vostru telefunu cù un modem o prutettore di sovratensione, pruvate à inserisce u telefunu (o modem / protettore di sovratensione) in un locu diversu. S'ellu ùn risolve micca u prublema, trasferite u vostru telefunu o modem più luntanu unu da l'altru, o aduprate un altru prutettore di sovratensione.
• Move a vostra basa telefunica in un locu più altu. U telefunu pò avè una migliore ricezione quandu hè installatu in una zona alta.
• Se altri telefoni di a vostra casa anu u listessu prublema, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi (i diritti ponu applicà).

U mo ID di chjamante ùn funziona.

• U Caller ID hè un serviziu d'abbunamentu. Duvete abbonàvi à stu serviziu da u vostru fornitore di servizii telefonichi per chì questa funzione funziona nantu à u vostru telefunu.
• U chjamante ùn pò micca esse chjamatu da una zona chì sustene l'identità di u chjamante.
• Sia i fornitori di servizii telefonichi di u vostru chì chjamanu, duvete aduprà apparecchiature compatibili cù l'identificatore di chjamata.
• Se vi abbonate à u serviziu Internet ad alta velocità (DSL - linea digitale di abbonatu) attraversu a vostra linea telefonica, duvete installà un filtru DSL trà u cavu di a linea telefonica è a presa telefonica murale. U filtru impedisce u rumu è i prublemi d'identità di chjamante resultanti da interferenza DSL. Cuntattate u vostru fornitore di servizii DSL per più infurmazioni nantu à i filtri DSL.

U sistema ùn riceve micca un ID di chjamante quandu si chjama.

• Assicuratevi di abbonàvi à l'identità di u chjamante cù a chjamata in attesa di funzioni da u vostru fornitore di servizii telefonichi. E funzioni di identificazione di u chjamante funzionanu solu se sia voi sia u chjamante site in e zone chì offrenu u serviziu di identificazione di u chjamante, è se i dui fornitori di servizii di telefunu utilizanu attrezzature compatibili.

Sottoscrittu à un serviziu telefonicu non tradiziunale chì usa u mo urdinatore per stabilisce cunnessioni, è u mo telefunu ùn funziona.

• Assicuratevi chì u vostru urdinatore sia acceso.
• Assicuratevi chì a vostra cunnessione Internet viaghja bè.
• Assicuratevi chì u software sia installatu è in esecuzione per u vostru serviziu telefonicu non tradiziunale.
•  Assicuratevi di inserisce u vostru adattatore telefonicu USB in un portu USB dedicatu di u vostru urdinatore. Ùn inserite micca in un hub USB multiplu (splitter USB) chì ùn hè micca alimentatu.
•  In uni pochi casi rari, u portu USB di u vostru urdinatore pò ùn avè micca abbastanza putenza. In questi casi, pruvate aduprà un hub USB cù a so propria alimentazione esterna.
• Se state aduprendu un firewall, pò impedisce l'accessu à u vostru fornitore di servizii telefonichi non tradiziunali. Cuntattate u vostru fornitore di servizii per più infurmazioni.

A luce di carica hè spenta.

• Assicuratevi di inserisce i cavi di alimentazione è di linea in modu currettu è sicuru.
• Staccate a putenza elettrica. Aspettate 15 secondi, poi torna indettendu. Lasciate finu à un minutu per u reset di u telefuninu senza filu è a basa telefunica.
• Pulite u telefuninu senza filu, u caricatore è i contatti di ricarica di a basa telefonica ogni mese cù una gumma à matita o un pannu.
• A bateria pò esse micca cunnessa à u telefuninu o manca cumpletamente. Assicuratevi chì a batteria sia installata currettamente.

Aghju stabilitu a mo lingua LCD in spagnolu o in francese è ùn sò micca cumu cambià torna in inglese.

• Press MENU/SELECT in modu di riposu, dopu entre 364 # aduprendu i tasti di composizione. Si sente un tonu di cunferma.

Cura cumuna per l'apparecchiature elettroniche.

Se u telefunu ùn pare micca risponde nurmale, pruvate à mette u telefuninu senza filu in u caricatore. Se ùn risolve micca u prublema, fate u seguitu (in l'ordine elencatu):
1. Disconnect u putere à a basa di telefonu.
2. Disconnette a batteria di u telefuninu senza filu.
3. Aspettate uni pochi di minuti.
4. Cunnette l'alimentazione à a basa telefunica.
5. Eliminà cumpletamente a batteria. Sostituite a batteria è piazzate u telefuninu senza filu in a basa telefunica o in u caricatore.
6. Aspettate chì u telefuninu senza filu ristabilisca a so cunnessione cù a basa telefunica. Lasciate finu à un minutu per chì questu avvenga.

Appendice Manutenzione

A cura di u vostru telefunu

• U vostru telefunu senza filu cuntene parti elettroniche sofisticate, allora duvete trattallu cun cura.
• Evite trattamentu grossu.
• Pone u telefuninu pianu pianu.
• Salvate i materiali di imballu originali per prutege u vostru telefunu se avete mai bisognu di speditelu.

Evite l'acqua

• Pudete dannà u vostru telefunu se si bagna. Ùn aduprate micca u telefuninu sottu a pioggia, o manighjate cù e mani bagnate. Ùn stallate micca a basa telefunica vicinu à un lavamanu, una vasca o una duscia.

Tempeste elettriche 

•  E timpeste elettriche ponu à volte causà sbalzi di putenza dannosi per l'apparecchiature elettroniche. Per a vostra propia sicurità, fate casu quandu aduprate apparecchi elettrichi durante e timpeste.

Pulisce u vostru telefunu

• U vostru telefunu hà un involucru di plastica durevule chì deve mantene u so lustru per parechji anni. Pulitelu solu cù un pannu moru leggermente dampfinitu cù acqua o sapone suave.
• Ùn aduprate micca acqua eccessiva o solventi di pulizia di alcun genere.
  Arricurdatevi chì l'apparecchiature elettriche ponu causà gravi ferite se aduprate quandu site bagnatu o in piedi in acqua. Se a basa telefunica deve cascà in l'acqua, NON RICUPERALLA FIN'À CHE TI SCULPI U CORDU DI ALIMENTAZIONE È I CORDONI DI LINIA TELEFONICA DA U MURU. Tirate l'unità fora da i cordi staccati.

Importante infurmazione di sicurità

Stu simbulu hè per avvisà vi nantu à istruzzioni impurtanti di funziunamentu o di serviziu chì ponu apparisce in questu manuale di l'utente. Sempre seguitate e precauzioni basiche di sicurezza quandu aduprate stu pruduttu per riduce u risicu di ferite, incendi o scosse elettriche.

infurmazione di sicurità

• Leghjite è capite tutte l'istruzzioni in u manuale di l'utente. Osservate tutte e marcature nantu à u pruduttu.
• Evite aduprà un telefunu durante una timpesta. Ci pò esse una piccula probabilità di scossa elettrica da i fulmini.
• Ùn aduprate micca un telefunu in vicinanza di una fuga di gas. In certe circustanze, una scintilla pò esse creata quandu l'adattatore hè inseritu in a presa di corrente, o quandu u telefuninu hè rimpiazzatu in a so culla. Questu hè un avvenimentu cumunu assuciatu à a chjusura di qualsiasi circuitu elettricu. In un ambiente ventilatu inadegwatu, l'utilizatore ùn deve micca inserisce u telefunu in una presa di corrente, nè mette un telefuninu caricu in a culla induve ci sò cuncentrazioni di gas infiammabili o chì sustenenu a fiamma. Una scintilla in tale ambiente puderia creà un focu o una splusione. Tali ambienti ponu include l'usu medicu di l'ossigenu senza una ventilazione adatta; gasi industriali (solventi di pulizia; vapori di benzina; ecc.); una fuga di gas naturale; ecc.
•  Ùn aduprate micca stu pruduttu vicinu à l'acqua o quandu site bagnatu. Per esample, ùn la aduprate micca in un scantinu umitu o in una duscia, nè accantu à una piscina, una vasca, un lavandinu di cucina è una vasca di lavanderia. Ùn aduprate micca liquidi o aerosol spray per a pulizia. Se u pruduttu vene in cuntattu cù qualsiasi liquidu, staccate immediatamente qualsiasi linea o cavu di alimentazione. Ùn rimette micca u produttu finu à chì sia asciugatu bè.
• Installa stu pruduttu in un locu prutettu induve nimu pò inciampà nant'à alcuna linea o cavi di alimentazione. Prutegge i cordi da danni o abrasioni.
• Se stu pruduttu ùn funziona micca nurmale, vede u Risoluzione di prublemi rùbbrica à e pagine 13 - 20 di u manuale d'usu. Se ùn pudete micca risolve u prublema, o se u pruduttu hè dannighjatu, riferitevi à u Garanzia limitata pagine di sezzione 33 - 35. Ùn aprite micca stu pruduttu eccettu cumu indicatu in u manuale di u vostru utilizatore. L'apertura di u pruduttu o u riassemblamentu incorrettu pò espone vi à vol. Periculosutages o altri risichi.
• Rimpiazzà e batterie solu cum'ellu hè discrittu in u manuale di u vostru utilizatore (pagine 7-9). Ùn brusgià micca è ùn perforate micca e batterie - cuntenenu chimichi caustichi.
• Questu adattatore di alimentazione hè destinatu à esse orientatu currettamente in una pusizione verticale o di pavimentu. I puntelli ùn sò micca cuncepiti per tene a spina in postu s'ellu hè inseritu in un tettu o una presa sottu à u tavulinu / armariu.

Attenzione: 

• Aduprate solu l'adattatore di alimentazione furnitu cù stu pruduttu. Per uttene un rimpiazzamentu, visitate u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada,
  dial 1  866-288-4268. 
• Aduprate solu a batteria ricaricabile furnita o a batteria di sostituzione (mudellu BT183342 / BT283342). Per urdinà, visitate u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate
  1 (800) 222-3111. In Canada, componi 1 866-288-4268.
• Per prevene u risicu di incendiu o splusione di batterie, rimpiazzate cù u tippu di batteria currettu. Eliminate e batterie usate secondu e struzzioni.

In particulare nantu à i telefoni senza filu

• Privacidad: E stesse caratteristiche chì facenu un telefunu cordlessu cunveniente creanu alcune limitazioni. Chjamate telefoniche sò trasmesse trà a basa telefunica è u telefuninu da onde radio, dunque ci hè a pussibilità chì e vostre cunversazioni telefoniche senza fili possinu esse intercettate da l'apparecchiatura di ricezione radio in a portata di u telefuninu senza filu. Per questa ragione, ùn duverebbe micca pensà à e cunversazioni telefoniche senza filu cum'è private quant'è quelle nantu à i telefoni corded.
•  Energia elettrica: A basa telefunica di stu telefunu senza filu deve esse cunnessa à una presa elettrica di travagliu chì ùn hè micca cuntrullata da un interruttore murale. Chjamate ùn ponu micca esse fatte da u telefuninu se a basa telefunica hè staccata, spenta o se l'alimentazione elettrica hè interrotta.
• Interferenza TV putenziale: Alcuni telefoni senza filu operanu à frequenze chì ponu causà interferenze à TV è VCR. Per minimizà o prevene tali interferenze, ùn piazzate micca a basa telefunica di u telefunu senza filu vicinu o in cima di un TV o VCR. Se ci hè un'interferenza, u muvimentu di u telefunu senza filu più luntanu da u TV o di u VCR spessu riduce o elimina l'interferenza.
•  Batterie ricaricabili: Stu pruduttu cuntene batterie ricaricabili à l'idruri di nichel-metallo. Fate cura in a manipulazione di e batterie per ùn creà micca un cortocircuitu cù un materiale cunduttivu cum'è anelli, braccialetti è chjavi. A batteria o u cunduttore pò surriscaldà è causà danni. Osservate a polarità curretta trà a batteria è u caricatore di batterie.
• Batterie ricaricabili di idruri di nichel-metallo: Eliminate queste batterie in modu sicuru. Ùn brusgià nè punture. Cum'è altre batterie di stu tippu, se brusgiate o forate, puderianu liberà materiale causticu chì puderia causà ferite.

U Sigillo RBRC® significa chì u fabbricante participa volontariamente à un prugramma di l'industria per raccoglie è riciclà batterie ricaricabili di idruri di nichel-metallo quandu sò state messe fora di serviziu in i Stati Uniti. Queste batterie ponu esse purtate à un rivenditore lucale participante di batterie di ricambio o à un centru di riciclaggio. O pudete chjamà 1- 800-8-BATTERY® per i lochi chì accettanu batterie Ni-MH spese.
RBRC® è 1-800-8-BATTERY® anu marchi registrati di a Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Precauzioni per l'utilizatori di pacemakers cardiaci implantati
Pacemaker cardiaci (si applica solu à i telefoni cordless digitali): Wireless Technology Research, LLC (WTR), una entità di ricerca indipendente, hà guidatu una valutazione multidisciplinaria di l'interferenza trà telefoni wireless portatili è pacemaker cardiaci impiantati. Supportatu da a Food and Drug Administration di i Stati Uniti, WTR ricumanda à i duttori chì:

Pazienti cù pacemaker
Deve tene i telefoni senza fili à u minimu sei centimetri da u pacemaker. Ùn deve micca piazzà telefoni senza fili direttamente sopra u pacemaker, cume in una tasca di pettu, quandu hè accesa. Duverebbe aduprà u telefunu wireless à l'arechja opposta à u pacemaker. A valutazione di WTR ùn hà micca identificatu alcun risicu per i passanti cù pacemaker da altre persone chì utilizanu telefoni wireless.

Modu ECO
Questa tecnulugia di cunservazione di energia riduce u cunsumu d'energia per una prestazione ottimale di a batteria. U modu ECO si attiva automaticamente ogni volta chì u telefuninu hè sincronizatu cù a basa telefunica.

Soprattuttu nantu à i sistemi di risposta telefonica
Registrazione bidirezionale: Questa unità ùn emette micca bip di avvertimentu per informà l'altra parte chì a chjamata hè stata registrata. Per assicurà chì site in cunfurmità cù qualsiasi regulamentu federale o statale in quantu à registrà una telefonata, duvete inizià u prucessu di registrazione è dopu informà à l'altra parte chì state registrendu a conversazione.

SAVE STE ISTRUZIONI

Per a conformità C-UL

In cunfurmità cù i requisiti bislingui per a sicurezza, prudenza è marcature d'avvertimentu di statuti è regulamenti Federali è Pruvinciali / Territuriali Canadiani, a versione francese di Informazioni impurtanti di sicurezza hè inclusa.

CONSERVEZ CES ISTRUZIONI

FCC Part 68 è ACTA

Stu equipamentu hè conforme à a Parte 68 di e regule FCC è à i requisiti tecnichi aduttati da u Cunsigliu Amministrativu per l'Attachments Terminali (ACTA). L'etichetta in u spinu o in fondu di stu equipamentu cuntene, frà altri cose, un identificatore di produttu in u formatu US: AAAEQ##TXXXX. Stu identificatore deve esse furnitu à u vostru fornitore di serviziu di telefuninu nantu à dumanda.
U plug and jack adupratu per cunnessu questu equipagiu à u cablu di u locu è a rete telefonica devenu rispettà e regule applicabili di a Parte 68 è i requisiti tecnichi adottati da ACTA. Un cordone telefonicu conforme è una spina modulare sò furniti cù stu pruduttu. Hè cuncepitu per esse cunnessu à una presa modulare compatibile chì hè ancu conforme. Un jack RJ11 deve esse normalmente adupratu per cunnessione à una linea unica è un jack RJ14 per duie linee. Vede l'istruzzioni di stallazione in u manuale di l'utilizatore.
U Numeru di Equivalenza Ringer (REN) hè adupratu per determinà quanti dispositivi pudete cunnesse à a vostra linea telefonica è ancu avè li sunanu quandu site chjamatu. U REN per questu pruduttu hè codificatu cum'è u 6u è u 7u caratteri dopu à i SU: in l'identificatore di u produttu (per esempiu, se ## hè 03, u REN hè 0.3). In a maiò parte, ma micca in tutte e zone, a somma di tutti i REN deve esse cinque (5.0) o menu. Per più infurmazione, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefonichi.
Questu equipagiu ùn deve esse adupratu cù Linee di Partitu. Se avete un equipamentu di composizione di allarme cablatu apposta cunnessu à a vostra linea telefonica, assicuratevi chì a cunnessione di questu equipagiu ùn disabilite micca i vostri apparecchi di allarme. Se avete dumande nantu à ciò chì hà da disattivà l'attrezzatura di allarme, cunsultate u vostru fornitore di servizii telefonichi o un installatore qualificatu.
Se questu equipagiu funziona male, deve esse scollegatu da u jack modulare finu à chì u prublema sia statu correttu. E riparazioni di st'attrezzatura telefonica ponu esse fatte solu da u fabbricante o da i so agenti autorizati. Per e procedure di riparazione, seguitate e istruzioni spiegate sottu a garanzia limitata. Sì questu equipagiu causa danni à a rete telefonica, u fornitore di servizii telefonichi pò interrompere temporaneamente u vostru serviziu telefonicu. U fornitore di servizii telefonichi hè tenutu à avvisà vi prima di interrompe u serviziu. Se u preavvisu ùn hè micca praticu, vi serà avvisatu u più prestu pussibule. Vi darà a pussibilità di curregge u prublema è u fornitore di servizii telefonichi hè tenutu à informà vi di u vostru dirittu à file una lagnanza cù a FCC. U vostru fornitore di servizii telefonichi pò fà cambiamenti in i so stabilimenti, attrezzature, operazione, o procedure chì puderanu influenzà u funziunamentu currettu di stu pruduttu. U fornitore di servizii telefunichi hè tenutu à avvisà voi se tali cambiamenti sò previsti.

Se stu pruduttu hè dotatu di un telefuninu filatu o senza filu, hè compatibile cù l'audioprotesi.

Se stu pruduttu hà locazioni di numeri di memoria, pudete sceglie di memorizà numeri di telefunu d'urgenza (per esempiu, polizia, incendi, medicale) in questi lochi. Se conservate o testate numeri d'urgenza, per piacè:

• Resta nantu à a linea è spiegà brevemente u mutivu di a chjama prima di chjappà.
• Eseguite tali attività in ore fora di punta, cum'è una mattina prestu o a sera tarda. Industria Canada Stu dispositivu cuntene trasmittenti / ricettori esentati di licenza chì rispettanu i RSS (s) esentati di licenza di Innovazione, Scienza è Sviluppu Ecunomicu Canada.
• U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
  (1) Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza.
  (2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.
  A privacy di e cumunicazioni pò esse micca assicurata quandu si usa stu telefunu.
  U terminu "IC:" prima di u numeru di certificazione / registrazione significa solu chì e specifiche tecniche di l'Industria Canada sò state rispettate. U Numeru di Equivalenza Ringer (REN) per questu equipamentu terminale hè 1.0. U REN indica u numeru massimu di dispositivi permessi per esse cunnessi à un'interfaccia telefonica. A terminazione di un'interfaccia pò esse cumposta da qualsiasi cumbinazione di dispositivi soggetta solu à a necessità chì a somma di i REN di tutti i dispositivi ùn supere micca cinque. Stu pruduttu risponde à e specificazioni tecniche applicabili di Innovazione, Scienza è Sviluppu Economicu Canada.

Appendice FCC Parte 15

NOTA: St'equipaggiu hè statu pruvatu è truvatu à rispittà i requisiti per un dispositivu digitale di Classe B in virtù di a Parte 15 di e regule di a Cummissione Federale di e Comunicazioni (FCC). Queste esigenze sò destinate à furnisce una prutezzione ragionevuli contra l'ingerenza dannosa in una installazione residenziale. Questu equipaggiu genera, usa, è pò radiare energia di frequenza radio è, se ùn hè micca installatu è adupratu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenze dannose per e comunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè garanzia chì l'interferenza ùn si verifichi micca in una installazione particulare. Se questu equipaggiu causa interferenze dannose per a ricezione di a radio o di a televisione, chì ponu esse determinate spegnendu è accendendu l'attrezzatura, l'utente hè incuragitu à pruvà à corregge l'interferenza da una o più di e misure seguenti:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

ATTENZIONE: Cambiamenti o mudificazioni à stu equipamentu chì ùn sò micca appruvati espressamente da a parte rispunsevuli di cunfurmità puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.
Stu dispositivu rispetta a Parte 15 di e Regole FCC. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti: (1) questu dispositivu ùn pò micca causà interferenze dannose, è (2) stu dispositivu deve accettà qualsiasi interferenza ricevuta, cumpresu interferenze chì ponu causà operazioni indesiderate. A privacy di e cumunicazioni ùn pò micca esse assicurata quandu si usa stu telefunu. Per assicurà a sicurezza di l'utilizatori, a FCC hà stabilitu criteri per a quantità di energia di radiofrequenza chì pò esse assorbita in modu sicuru da un utilizatore o da un spettatore secondu l'usu previstu di u pruduttu. Stu pruduttu hè statu pruvatu è truvatu à rispittà i criteri FCC. U telefuninu pò esse tenutu in securità contr'à l'arechja di l'utilizatore. A basa telefunica deve esse installata è usata in modo chì parti di u corpu di l'utilizatore fora di e mani sianu mantenute à una distanza di circa 20 cm (8 pollici) o più. Questu apparechju digitale di Classe B rispetta i requisiti canadiani: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Appendice
Carica di batterie di a California Energy Commission struzzioni di prova

Stu telefunu hè stallatu per rispettà e norme di cunservazione di energia subitu fora di a scatula. Queste istruzzioni sò destinate à a prova di conformità di a California Energy Commission (CEC) solu. Quandu u modu di prova di carica di a batteria CEC hè attivatu, tutte e funzioni di u telefunu, eccettu a carica di a batteria, seranu disattivate.
Quandu hè acquistatu per a prima volta è installatu currettamente per a carica (vede Installazione di batterie è carica à e pagine 7- 9), ma u telefuninu in u caricatore di telefuninu per carica. U modu di prova di carica di a batteria CEC hè attivatu durante a carica.
Se avete registratu u telefuninu à u CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 basa, sottu sò l'istruzzioni di prova.
Per attivà u modu di prova di carica di a batteria CEC:
1. Staccate l'adattatore di alimentazione di a basa telefunica da a presa di corrente. Assicuratevi chì tutti i telefunini sò inseriti cù batterie cariche prima di procedere.
2. Mentre preme è tene premutu / TROVÀ HS, inserisci torna l'adattatore di alimentazione di a basa telefonica à a presa di corrente.
3. Dopu à circa 20 secondi, quandu a luce IN USE principia à lampassi, rilasciate / TROVÀ HS, è dopu appughjà lu torna in dui secondi.
Quandu u telefunu entre in successu in u modu di prova di carica di a batteria CEC, a luce IN USE si spegne è tutti i telefunini visualizanu Per registrà HS, vede u manuale.
Quandu u telefunu ùn riesce micca à entre in questa modalità, ripetite tutti i passi sopra menzionati.

Per disattivà u modu di prova di carica di a batteria CEC:
1. Scollegate l'adattatore di a basa di a basa telefunica da a presa di corrente, poi rinsignà la. A basa telefunica hè accesa cum'è nurmale.
2. Registrate i vostri telefoni in a basa telefunica. Vede e pagine 10-11 per e istruzioni di registrazione di u telefuninu.

Appendice Garanzia limitata

A marca AT&T hè aduprata sottu licenza - qualsiasi riparazione, rimpiazzamentu o serviziu di garanzia, è tutte e dumande nantu à stu pruduttu devenu esse dirette à u nostru websitu à www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada, chjamate 1 866-288-4268.

1. Chì copre sta garanzia limitata?
   U fabbricante di stu pruduttu di marca AT&T garantisce à u detentore di una prova valida di acquistu ("CONSUMER" o "voi") chì u pruduttu è tutti l'accessori furniti in u pacchettu di vendita ("PRODUCT") sò liberi di difetti di materiale è di fattura , secondu i seguenti termini è cundizioni, quandu hè installatu è adupratu normalmente è in cunfurmità cù l'istruzzioni operative di PRODUCT. Questa garanzia limitata si estende solu à u CUNSUMITORE per i prudutti acquistati è aduprati in i Stati Uniti d'America è in Canada.
2. Chì serà fattu se u PRODOTtu ùn hè micca francu da difetti di materiali è di fattura durante u periodu di garanzia limitata ("PRODOTTO materialmente difettosu")?
   Durante u periodu di garanzia limitata, u riprisentante di serviziu autorizatu da u fabbricante riparà o rimpiazzerà à scelta di u fabbricante, senza carica, un PRODOTTO materialmente difettuosu. Se u fabbricante ripara u PRODOTtu, ponu aduprà pezzi di ricambio novi o rinnovati. Se u fabbricante sceglie di rimpiazzà u PRODOTtu, u pò rimpiazzà cù un PRODOTTO novu o rinnovatu di u listessu o simile design. U fabbricante conserverà parti, moduli o attrezzature difettosi. A riparazione o a sustituzione di u PRODOTtu, à scelta di u fabbricante, hè u vostru rimediu esclusivu. U fabbricante vi restituverà prudutti riparati o di rimpiazzamentu in cundizione di travagliu. Duvete aspettà chì a riparazione o u rimpiazzamentu piglii circa 30 ghjorni.
3. Quantu hè u periodu di garanzia limitata?
   U periodu di garanzia limitata per u Produttu si estende per UNU (1) ANNO da a data di compra. Se u fabbricante ripara o rimpiazza un PRODOTtu materialmente difettuatu in i termini di sta garanzia limitata, questa garanzia limitata si applica ancu à u PRODOTTO riparatu o di rimpiazzamentu per un periodu di (a) 90 ghjorni da a data chì u PRODOTtu riparatu o di rimpiazzamentu vi hè speditu. o (b) u tempu restante nantu à a garanzia limitata originale di un annu; quellu chì hè più longu. Chì ùn hè micca cupartu da sta garanzia limitata? Questa garanzia limitata ùn copre micca:
   ♦ PRODUITU chì hè statu sottumessu à abusu, incidenti, spedizioni o altri danni fisichi, installazione impropria, operazione anormale o manipulazione, trascuranza, inundazione, focu, acqua, o un'altra intrusione liquida; o
   ♦ PRODUITU chì hè statu dannighjatu per via di riparazione, alterazione o mudificazione da qualchissia altru ch'è un riprisentante di serviziu autorizatu di u fabricatore; o

Appendice
Garanzia limitata

• PRODUTTU in quantu u prublema sperimentatu hè causatu da cundizioni di signale, affidabilità di rete o sistemi di cavi o antenne; o
• PRODUCT à u puntu chì u prublema hè causatu da l'usu cù l'accessorii chì ùn sò micca AT & T; o
• PRODUTTU chì i so adesivi di garanzia / qualità, i numeri di serie di i PRODOTTI o i numeri di serie elettronichi sò stati rimossi, alterati o resi illigibili; o
• PRODOTTO acquistatu, adupratu, riparatu o speditu per a riparazione fora di i Stati Uniti d'America o di u Canada, o adupratu à scopi cummerciali o istituziunali (cumpresi ma micca limitati à i prudutti aduprati à scopi d'affittu); o
• U PRODOTtu hè tornatu senza una prova valida di compra (vede l'articulu 6); o
• Tariffe per l'installazione o l'installazione, l'ajustamentu di i controlli di i clienti, è l'installazione o a riparazione di sistemi fora di l'unità.

5. Cumu uttene u serviziu di garanzia? 
Per uttene serviziu di garanzia, visitate www.telephones.att.com o chjamate 1 800-222-3111. In Canada, componi 1 866-288-4268.
NOTA: Prima di chjamà per u serviziu, per piacè review manuale d'usu; un cuntrollu di i cuntrolli è e caratteristiche di u PRODUCT pò salvà una chjamata di serviziu. Eccettu cumu previstu da a legge applicabile, assumete u risicu di perdita o dannu durante u transitu è ​​u trasportu è site rispunsevule per a consegna o a gestione di i costi incorsi in u trasportu di i PRODOTTI à u locu di serviziu. U fabbricante vi restituverà PRODOTTI riparati o rimpiazzati in questa garanzia limitata per voi. I costi di trasportu, consegna o manipulazione sò prepagati. U fabbricante ùn assume micca risicu per danni o perdita di u PRODOTtu in transitu. Se u fiascu di u PRODOTtu ùn hè micca cupertu da sta garanzia limitata, o a prova d'acquistu ùn risponde micca à i termini di sta garanzia limitata, u fabbricante vi avviserà è vi dumanderà di autorizà u costu di a riparazione prima di qualsiasi attività di riparazione ulteriore. Duvete pagà per i costi di riparazione è restituisce i costi di spedizione per a riparazione di prudutti chì ùn sò micca cuparti da sta garanzia limitata.

6. Chì duvete turnà cù u PRODOTtu per uttene un serviziu di garanzia?

Duvete:

• Riturnà tuttu u pacchettu uriginale è u cuntenutu cumpresu u PRODOTtu in u locu di serviziu cù una descrizzione di u malfunzione o di a difficultà; è
• Includite una "prova valida di acquistu" (ricevuta di vendita) chì identifica u PRODOTTO acquistatu (mudellu PRODUTTU) è a data di l'acquistu o di a ricevuta; è
• Fornite u vostru nome, l'indirizzu postale cumpletu è currettu, è u numeru di telefunu.

7. Altri limiti
Questa garanzia hè l'accordu cumpletu è esclusivu trà voi è u fabbricante di stu PRODOTTO di marca AT&T. Sostituisce tutte l'altre cumunicazioni scritte o orali in relazione à stu PRODOTtu. U fabbricante ùn furnisce micca altre garanzie per questu PRODOTTO. A garanzia descrive esclusivamente tutte e responsabilità di u fabbricante in quantu à u PRODOTtu. Ùn ci sò altre garanzie espresse. Nuddu hè autorizatu à fà modifiche à sta garanzia limitata è ùn duvete micca cuntà nantu à una tale mudificazione. Diritti di a Legge di u Statu / Pruvinciale: Questa garanzia vi dà diritti legali specifici, è pudete ancu avè altri diritti chì varienu da un statu à l'altru o da una pruvincia à l'altra.

Limitazioni: E garanzie implicite, cumprese quelle di idoneità per un scopu particulare è di cummerciabilità (una garanzia non scritta chì u PRODOTtu hè adattu per l'usu ordinariu), sò limitate à un annu da a data di compra. Alcuni stati / pruvince ùn permettenu micca e limitazioni per quantu dura una garanzia implicita, cusì a limitazione sopra pò micca applicà à voi. In nisun casu u fabbricante ùn serà responsabile di alcun dannu indirettu, speciale, incidentale, conseguenziale o simile (cumpresu, ma micca limitatu à i profitti o rivenuti persi, incapacità di aduprà u PRODOTtu o altri equipaggiamenti assuciati, u costu di l'equipaggiu sustitutu, è rivendicazioni da terze parti) resultante da l'usu di stu PRODOTTO. Alcuni stati / pruvincie ùn permettenu micca l'esclusione o a limitazione di danni incidentali o consequenziali, cusì a limitazione o l'esclusione sopra pò micca applicà à voi.

Per piacè mantene a vostra ricevuta di vendita originale cum'è prova di compra.

Specificazioni tecniche

Banda di frequenza RF	1921.536MHz - 1928.448MHz
Canali	5
Combinatu voltage	2.4VDC - 3.2VDC
Batteria di u telefuninu	2.4V 400mAh, 2xAAA Ni-MH
Caricatore voltage (uscita adattatore CA)	6VDC @ 400mA

Operazione	Tempu di travagliu *
Tempo di conversazione (telefuninu senza filu)	Finu à 7 ore
Tempo di conversazione (vivavoce senza filu)	Finu à 3.5 ore
Esse prontu à	Finu à 5 ghjorni

* I tempi di operazione varianu secondu u vostru usu propiu è l'età di a bateria.

Tecnulugia numerica DECT 6.0
Telecomunicazioni Cordless Migliurate Digitalmente (DECT) 6.0 hè una nova banda di frequenza chì trasmette a vostra voce in più canali. Questa tecnulugia furnisce una qualità superiore di voce è sonu, una alta prutezzione contr'à l'intercettazione telefonica, è una gamma migliore di i sistemi di telefuni 2.4GHz è 5.8GHz, senza interferisce cù i router wireless.

Range di operazione telefunale
Stu telefunu senza filu opera in a putenza massima permessa da a Cummissione Federale di Cummunicazione (FCC). Ancu cusì, stu telefuninu è a basa telefunica ponu cumunicà à una certa distanza - chì pò varià cù a situazione di a basa telefunica è u telefuninu, u clima, è a custruzzione di a vostra casa o l'uffiziu.

Rifinisce a copertura è a chiarezza à longu andà
Questa basa telefunica vene cun un'antenna chì dà una chiarezza assai megliu è copre una portata più larga di prima.

Audio HD
L'audio HD migliora a qualità di u sonu allargendu è ricustruendu e frequenze chì si perdenu cù e telefonate tradiziunali. Ùn ci hè micca un serviziu telefonicu addiziunale necessariu per aduprà l'audio HD. Hè cuncepitu per travaglià cù u serviziu di telefunu standard. U vostru sistema migliurà automaticamente tuttu u sonu ricevutu cù audio HD.

Altoparlante di telefuninu full-duplex simulatu
L'altoparlante full-duplex simulatu nantu à u vostru telefuninu permette à e duie estremità di una chjamata di parlà è esse intesu in u stessu tempu. E prestazioni ottimali sò sottumesse à fattori esterni è à l'usu individuale.

www.telephones.att.com
© 2019 Advanced American Telephones. Tutti i diritti riservati.
AT&T è u logò AT&T sò marchi di AT&T Intellectual Property licenziati à
Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219.
QaltelTM hè una marca di True call Group Limited.
RBRC® è 1-800-8-BATTERY® anu marchi registrati di u Rechargeable
Corporation di Riciclaggio di Batterie.
Stampatu in Cina. Edizione 1.0 AT&T 01/19.

Documenti / Risorse

Utilizà u telefuninu di espansione AT T DECT 6.0 cù mudelli AT&T [pdfManuale d'usu Handset di espansione DECT 6.0, CL82219, CL82229, CL82319, CL82419, CL83519

Referenze

• Manuale d'usu