Manyèl itilizatè a
CL80119
Aparèy ekspansyon DECT 6.0 pou itilize ak modèl AT&T
CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519

Felisitasyon

sou acha ou nan pwodwi AT & T. Anvan w itilize pwodwi AT&T sa a, tanpri li a Enfòmasyon enpòtan sou sekirite seksyon nan paj 22-24 manyèl sa a. Pou jwenn enstriksyon konplè, tanpri al gade manyèl ki bay ak telefòn CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 ou. Ou ka vizite tou nou an websit nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.
Telefòn sa a satisfè règleman Komisyon Enèji Kalifòni pou konsomasyon enèji. Se telefòn ou mete kanpe konfòme li avèk estanda yo enèji-konsève dwa soti nan bwat la. Pa gen lòt aksyon ki nesesè.
Nimewo modèl: CL80119
Kalite: appareil ekspansyon DECT 6.0
Nimewo seri:______________________________
Dat acha:______________________________
Kote acha:___________________________
Tou de modèl la ak nimewo seri nan AT & T pwodwi ou ka jwenn sou anba a nan baz telefòn lan. Sove resi lavant ou ak anbalaj orijinal la nan ka li nesesè pou retounen telefòn ou pou sèvis garanti.
 Telefòn ki idantifye ak logo sa a te redwi bri ak entèferans lè yo itilize ak pifò aparèy oditif ki ekipe ak bobin T ak implant kokleyè. TIA-1083 Compliant Logo se yon mak komèsyal Asosyasyon endistri telekominikasyon an. Itilize anba lisans.

Pwogram ENERGY STAR® (www.energystar.gov) rekonèt ak ankouraje itilizasyon pwodwi ki ekonomize enèji epi ede pwoteje anviwònman nou an. Nou fyè pou nou bay pwodui sa a yon adaptè pouvwa ki kalifye ENERGY STAR® ki satisfè dènye direktiv efikasite enèji yo.
© 2019 Advanced American Telephones. Tout dwa rezève. AT&T ak logo AT&T yo se mak komèsyal AT&T Intellectual Property ki gen lisans bay Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Enprime nan Lachin.

Lis verifikasyon pati yo

Pakè telefòn ou gen atik sa yo. Sove resi lavant ou ak anbalaj orijinal ou nan sèvis garanti evènman an nesesè.

Kòmanse

Enstalasyon

Ou dwe enstale ak chaje batri a anvan ou itilize telefòn lan.

Gade paj 7-9 pou enstriksyon fasil.

Yo ka voye pwodwi ou a ak yon fich pwoteksyon ki kouvri ekspozisyon aparèy la - retire li anvan ou itilize li.
Pou sèvis kliyan oswa enfòmasyon pwodwi, vizite nou an websit nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.

Evite mete baz telefòn lan ak plato a twò pre:

• Aparèy kominikasyon tankou televizyon, VCR, oswa lòt telefòn san fil.
• Sous chalè twòp.
• Sous bri tankou yon fenèt ak trafik deyò, motè, fou mikwo ond, frijidè, oswa ekleraj fliyoresan.
• Sous pousyè twòp tankou yon atelye oswa garaj.
• Twòp imidite.
• Trè ba tanperati.
• Vibration mekanik oswa chòk tankou sou tèt yon machin lave oswa yon tab travay.

Kòmanse

Gid referans rapid

1. REDIAL/POZ

• Peze repete sou view dis dènye nimewo yo konpoze.
• Pandan w ap antre nimewo, peze epi kenbe yo mete yon poz konpoze.

MENI/CHWAZI

• Lè appareil a pa itilize, peze pou montre meni an.
• Pandan ke nan meni an, peze yo chwazi yon atik oswa sove yon antre oswa anviwònman.

2. VOL DIR

• Peze DIR pou montre antre anyè lè appareil a pa itilize.
• Peze woulo liv moute pandan ke yo nan meni.
• Pandan w ap antre nan non oswa nimewo, peze pou avanse pou pi kurseur a sou bò dwat la.
• Peze pou ogmante volim tande a lè ou nan yon apèl, oswa pou ogmante volim lèktur mesaj la.

Rele blòk

• Peze pou bloke apèl la fèk ap rantre lè telefòn nan ap sonnen oswa pandan apèl la.
• Lè appareil a pa itilize, peze pou montre meni Smart Call Blocker la.

VOL CID

• Peze CID pou montre dosye idantifikasyon moun kap rele yo lè appareil a pa itilize.
• Peze woulo liv desann pandan ou nan meni.
• Pandan w ap antre nan non oswa nimewo, peze pou avanse pou pi kurseur a sou bò gòch la.
• Peze diminye volim nan tande lè sou yon apèl, oswa diminye volim nan lèktur mesaj.

3.  TELEF /N / FLASH

• Peze pou fè oswa reponn yon apèl.
• Pandan yon apèl, peze pou reponn yon apèl fèk ap rantre lè ou resevwa yon apèl ap tann alèt.
• Pandan lèktur mesaj, peze yo rele tounen moun kap rele a si nimewo moun kap rele a ki disponib.

OFF/ANILE

• Pandan yon apèl, peze rakwoche.
• Pandan ke nan yon meni, peze anile yon operasyon, tounen moute nan meni anvan an, oswa sòti nan ekspozisyon an meni; oswa peze epi kenbe bouton sa a pou sòti nan mòd san fè anyen konsa.
• Lè appareil la ap kònen, peze pou sonnen sonnen an tanporèman.
• Peze epi kenbe pandan ke telefòn lan pa nan itilize pou efase endikatè apèl rate.

4.

• Pandan ke reviewsi ou antre nan yon boutèy demi lit ID, peze repete pou ajoute oswa retire 1 devan nimewo telefòn lan anvan ou konpoze oswa sove li nan anyè a.
• Peze epi kenbe yo mete oswa rele nimewo mesajri ou.

TON /a>A

• Peze pou chanje nan konpoze ton tanporèman pandan yon apèl si ou gen sèvis batman kè.
• Pandan w ap antre nan non, peze chanje lèt kap vini an majiskil oswa miniskil.

4. QUIET# (kle liv)

• Peze repete yo montre lòt opsyon konpoze lè reviewing yon antre nan log ID moun kap rele.
• Peze epi kenbe pou antre nan TRANKIL ekran anviwònman mòd, oswa pou dezaktive TRANKIL mòd.

5. PTT

• Peze kòmanse yon emisyon yon sèl-a-yon sèl oswa yon sèl-a-gwoup.
• Peze epi kenbe difize nan yon gwoup aparèy sistèm.

6. MUTE/EFASE

• Pandan yon apèl, peze bèbè mikwofòn lan.
• Lè appareil la ap kònen, peze pou sonnen sonnen an tanporèman.
• Pandan ke reviewLè wap ekri boutèy idantifikasyon moun kap rele a, anyè, memwa rekòmanse, lis blòk, lis lis, oswa lis non zetwal, peze efase yon antre endividyèl.
• Pandan ke predialing, peze efase chif.
• Pandan mesaj oswa anons lèktur, peze efase mesaj la ap jwe oswa anons la anrejistre.

7. /OPRATÈ 

• Peze fè oswa reponn yon apèl lè l sèvi avèk speakerphone la.
• Peze chanje ant oratè a ak appareil la.

8. CHARGE limyè

• Sou lè appareil la ap chaje nan baz telefòn la oswa plato a.

Meni prensipal la

Senbòl la > mete aksan sou yon atik nan meni.

Meni prensipal la

• Jwe mesaj
• Reponn sys
• Smart rele blk
• Anyè
• Apèl ID boutèy demi lit.
• Intercom
• Sonje
• Mete dat/lè
• Anviwònman

Sèvi ak meni:

• Peze MENU/SELECT pou montre meni an.
• Peze CID oswa DIR woulo liv nan atik meni.
• Peze MENI/SELECT pou konfime oswa sove chanjman nan yon atik nan meni ki make.
• Peze pou anile yon operasyon, tounen nan meni anvan an, oswa soti nan ekspozisyon meni an.

Pou jwenn enstriksyon konplè, al gade manyèl ki bay ak sistèm telefòn CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 ou. Si ou pa kapab jwenn manyèl ou a, ale nan www.telephones.att.com/manuals pou li ak/oswa telechaje manyèl la.

Kòmanse

Enstalasyon Charger

Enstale plato a, jan yo montre anba a.

Ploge adaptè pouvwa a nan yon priz elektrik ki pa kontwole pa yon switch miray la.

ENFÒMASYON ENPÒTAN

1. Sèvi ak sèlman adaptè pouvwa a apwovizyone ak pwodui sa a. Pou kòmande yon adaptè pouvwa ranplasman, vizite nou an websit nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.
2. Adaptè pouvwa a gen entansyon kòrèkteman oryante nan yon pozisyon vètikal oswa etaj mòn. Pwen yo pa fèt pou kenbe ploge a an plas si li konekte nan yon plafon, anba tab-la, oswa priz kabinè.

Enstalasyon batri ak chaje

Enstale batri a, jan yo montre nan paj 8 la. Yon fwa ou fin enstale batri a, ekran an endike estati batri a (gade tablo ki anba la a). Si sa nesesè, mete appareil la nan baz telefòn lan oswa nan plato a pou chaje batri a. Pou pi bon pèfòmans, kenbe appareil a nan baz telefòn lan oswa plato a lè li pa itilize. Batri a konplètman chaje apre 10 èdtan nan chaje kontinyèl. Gade tablo ki nan paj 36 pou konnen tan fonksyone batri a. Si ekran an montre Mete nan plato a epi li klere, ou bezwen chaje appareil la san entèripsyon pou omwen 30 minit pou bay appareil la ase chaj pou itilize telefòn lan pou yon ti tan. Tablo ki anba la a rezime endikatè chaj batri yo ak aksyon yo dwe pran.

Endikatè batri yo	Estati batri	Aksyon
Ekran an vid, oswa montre Mete nan plato a ak (kliche).	Batri a pa gen okenn oswa anpil ti chaj. Aparèy la pa ka itilize.	Chaje san entèripsyon (omwen 30 minit).
Ekran an montre batri ki ba ak (kliche).	Batri a gen ase chaj pou itilize pou yon ti tan.	Chaje san entèripsyon (omwen 30 minit).
Ekran an montre APARÈY X.	Batri a chaje.	Pou kenbe batri a chaje, mete l nan baz telefòn oswa plato lè ou pa itilize li.

Nòt: Si w nan yon apèl nan telefòn nan mòd batri ki ba, ou tande kat bip kout chak minit.

Kòmanse
Enstalasyon batri ak chaje
Etap 1
Ploge konektè batri a byen nan priz la andedan lòj batri a appareil, matche oryantasyon an nan etikèt la grave. Mete batri apwovizyone a ak etikèt la BÒ SA A LEVE fè fas a moute, jan sa endike.

Etap 2
Aliman kouvèti a plat kont lòj batri a, Lè sa a, glise li egal jiskaske li klik nan plas li.

Etap 3
Chaje appareil la lè w mete l fas anlè nan baz telefòn lan oswa nan plato a. Limyè CHARGE la limen lè w ap chaje.

Pou ranplase batri a, peze tab la ak glise kouvèti a lòj batri anba. Leve batri a fin vye granmoun epi dekonekte li soti nan appareil la. Swiv enstriksyon yo pou enstale ak chaje yon nouvo batri.

Apre ou fin enstale telefòn ou oswa kouran an retounen apre yon outage, appareil la pral fè w mete dat ak lè.
Apre sa, li pral mande si ou vle mete kanpe Smart Call Blocker * ak sistèm repons lan atravè gid vwa (sèlman pou CL82219/CL82229/CL82319/CL82419 sistèm telefòn). Peze MENI/CHWAZI kòmanse lè yo mande. Pou plis detay, gade seksyon korespondan yo nan manyèl itilizatè sistèm telefòn lan.
Pou sote paramèt sa yo, peze OFF / ANILE.

ENFÒMASYON ENPÒTAN

1. Sèvi ak sèlman batri rechargeable apwovizyone oswa batri ranplasman (modèl BT183342/BT283342). Pou kòmande, vizite nou websit nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.
2. Si ou pa itilize appareil la pou yon tan long, dekonekte epi retire batri a pou anpeche flit posib.
* Gen ladan lisans teknoloji Qaltel TM. Qaltel TM se yon mak komèsyal True call Group Limited.

Enskripsyon ak anile
Ajoute ak enskri appareils
Anvan w sèvi ak yon nouvo appareil CL80119, ou dwe anrejistre l nan baz telefòn nan dabò. Sistèm telefòn lan ka sipòte jiska 12 appareils.
Aparèy yo bay ak sistèm telefòn ou a deja anrejistre kòm APARÈY 1, elatriye. Lòt appareil ki anrejistre nan sistèm telefòn lan yo asiyen nan lòd sekans yo anrejistre (jiska APARÈY 12). Ou dwe anrejistre chak appareil separeman. Lè premye achte, tout
appareil ekspansyon montre Pou anrejistre HS, gade manyèl.
Anrejistre yon appareil nan baz telefòn ou pou AT&T modèl CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519

1. Anvan ou kòmanse enskripsyon an, asire w ke appareil a soti nan baz telefòn lan oswa plato a epi li montre Pou anrejistre HS, gade manyèl la.
2. Mete appareil ou vle enskri sou bèso telefòn lan.
3. La NAN ITILIZE limyè sou baz telefòn lan limen. Appareil la montre Anrejistre… Tanpri tann. Lè enskripsyon an reyisi, appareil a montre APARÈY X  Anrejistre (HANDSET reprezante non aparèy la, X reprezante nimewo appareil) epi ou tande yon ton konfimasyon. La NAN ITILIZE limyè etenn. Se appareil a kounye a anrejistre ak baz telefòn nan.
   

Pou enskripsyon an, mete appareil la sou baz telefòn lan, pa chajè appareil la.

Si enskripsyon an echwe, sistèm lan pral otomatikman eseye anrejistre ankò. Si enskripsyon an echwe apre twazyèm eseye, Enskripsyon echwe parèt sou tou de ekran yo. Aparèy la montre Pou anrejistre HS, gade manyèl la epi baz telefòn lan retounen nan mòd san fè anyen konsa. Sa ka pran jiska senk minit pou rive. Tanpri kòmanse ankò soti nan Etap 1.
Nòt:

• Ou pa ka enskri yon appareil si nenpòt lòt appareil sistèm nan itilize.
• Ou kapab sèlman enskri yon sèl appareil nan baz telefòn la nan yon moman.

Ou ka bezwen derejistre aparèy ou yo si:

• Ou gen 12 appareil ki anrejistre epi ou bezwen ranplase yon appareil.
  -OSWA-
• Ou ta vle chanje nimewo a deziyen nan appareils ki anrejistre ou.
  Ou dwe premye anrejistre TOUT appareils yo, epi enskri chak appareil ou ta vle itilize anko, youn apre lòt.

Tanpri, li avèk atansyon nan tout enstriksyon ki nan paj sa a anvan ou kòmanse pwosesis la anile.
Derejistre tout appareil nan baz telefòn ou pou AT&T modèl CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519
Anplis de sa nan appareils yo san fil, operasyon sa a pral tou anile tout kas san fil ak speakerphones anrejistre nan baz telefòn ou.

1. Peze epi kenbe / JWENN HS sou baz telefòn lan pou apeprè 10 segonn jiskaske la NAN ITILIZE limyè sou baz telefòn lan limen epi li kòmanse flache. Lè sa a, lage bouton an.
2. Peze imedyatman / JWENN HS ankò. Ou dwe peze kle a pandan y ap NAN ITILIZE limyè toujou ap flache. Limyè IN USE la ap flache pou apeprè senk segonn.
3. Anrejistreman an pran apeprè 10 segonn pou konplete. Si anrejistreman an reyisi, tout appareil yo parèt Pou anrejistre HS, gade manyèl. 
4. Pou anrejistre appareil (yo) nan baz telefòn lan ankò, swiv enstriksyon enskripsyon yo nan paj 10-11.

Nòt:

•  Si anile enskripsyon an, ou ka bezwen Reyajiste sistèm lan epi eseye ankò. Pou Reyajiste, deploge kouran an nan baz telefòn lan epi rakorde li.
•  Ou pa ka derejistre appareil a (yo) si nenpòt lòt appareil sistèm nan itilize.
• Menm si batri a ap vide, ou ka toujou derejister appareil la si w suiv etap sa yo mansyone nan paj anvan an. Apre yo fin chaje appareil la pou omwen dis minit, ekran an parèt Pou anrejistre HS, gade manyèl.

Apendis

Depanaj

Si ou gen difikilte ak telefòn ou, tanpri eseye sijesyon sa yo. Pou Sèvis Kliyan, vizite nou an websit nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111.
Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.
Anrejistreman aparèy la pa reyisi.

• Swiv enstriksyon anrejistreman appareil yo pou anrejistre appareil la ankò (gade Ajoute ak anrejistre appareil nan paj
  Telefòn mwen an pa mache ditou.
• Asire w ke kòd pouvwa a byen konekte.
• Asire ou ke ou konekte konektè batri a byen nan appareil san fil la.
• Asire w ke ou ploge kòd liy telefòn lan byen ak byen fèm nan baz telefòn lan ak nan pri telefòn nan miray la.
• Chaje batri a nan appareil san fil la pou omwen 10 èdtan. Pou pi gwo pèfòmans chak jou, retounen appareil la san fil nan baz telefòn la oswa plato lè ou pa itilize.
• Si batri a vide, li ka pran apeprè 30 minit pou chaje appareil la anvan li montre Batri ki ba. Gade paj 7 pou plis detay.
• Reyajiste baz telefòn lan. Deploge kouran elektrik la. Rete tann pou apeprè 15 segonn, Lè sa a, ploge li tounen pous. Pèmèt jiska yon minit pou appareil la san fil ak baz telefòn Reyajiste.
• Ou ka bezwen achte yon nouvo batri. Gade nan Enstalasyon ak chaje batri a nan manyèl itilizatè sa a nan paj 7-9. Ekspozisyon an montre Pa gen liy. Mwen pa ka jwenn yon ton.
• Eseye tout sijesyon yo mansyone pi wo a.
• Si sijesyon anvan yo pa mache, dekonekte kòd liy telefòn lan nan telefòn ou epi konekte kòd liy telefòn lan nan yon lòt telefòn.
• Si pa gen okenn ton konpoze sou lòt telefòn lan swa, kòd liy telefòn ou an ka defektye. Enstale yon nouvo kòd liy telefòn.
• Si chanje kòd liy telefòn lan pa ede, Jack miray la (oswa fil elektrik la nan Jack miray sa a) ka defektye. Eseye itilize yon lòt jack miray lakay ou pou konekte telefòn CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 ou, oswa kontakte founisè sèvis telefòn ou (chaj ka aplike).

Mwen pa ka rele soti.

• Eseye tout sijesyon yo mansyone pi wo a.
• Asire w ke ou gen yon ton anvan ou konpoze. Appareil san fil la ka pran yon segond oswa de pou jwenn baz telefòn lan epi pwodui yon ton. Sa a se nòmal. Rete tann yon segonn anplis anvan ou konpoze.
• Elimine nenpòt bri background. Bri nan yon televizyon, radyo, oswa lòt aparèy ka lakòz telefòn nan pa rele byen. Si ou pa ka elimine bri nan fon an, eseye koupe appareil san fil la anvan ou konpoze, oswa rele nan yon lòt chanm ki gen mwens bri background.
• Si lòt telefòn lakay ou gen menm pwoblèm, kontakte founisè sèvis telefòn ou (chaj kapab aplike).

Aparèy san fil mwen an pa pèfòme nòmalman.  

• Asire w ke w konekte kòd kouran an byen nan baz telefòn lan. Ploge adaptè pouvwa a nan yon priz elektrik diferan, k ap travay san yon switch miray.
• Deplase appareil san fil la pi pre baz telefòn lan. Ou ta ka deplase soti nan ranje.
• Reyajiste baz telefòn lan. Deploge kouran elektrik la. Rete tann pou 15 segonn, Lè sa a, ploge li tounen pous. Pèmèt jiska yon minit pou appareil la san fil ak baz telefòn Reyajiste.
• Lòt pwodwi elektwonik tankou radyo HAM ak lòt telefòn DECT ka lakòz entèferans ak telefòn san fil ou. Eseye enstale telefòn ou pi lwen ke posib nan kalite aparèy elektwonik sa yo.
• Lòt pwodwi elektwonik tankou radyo HAM ak lòt telefòn DECT ka lakòz entèferans ak telefòn san fil ou. Eseye enstale telefòn ou pi lwen ke posib nan kalite aparèy elektwonik sa yo.

Andeyò ranje OSWA Pa gen pwr nan baz parèt sou appareil san fil mwen an.

• Asire w ou ploge baz telefòn lan byen epi kouran an limen.
• Mete appareil san fil la nan baz telefòn lan pou yon minit pou pèmèt appareil san fil la ak baz la senkronize.
• Deplase appareil san fil la pi pre baz telefòn lan. Ou ta ka deplase soti nan ranje.
• Reyajiste baz telefòn lan. Deploge kouran elektrik la. Rete tann pou 15 segonn, Lè sa a, ploge li tounen pous. Pèmèt jiska yon minit pou appareil la san fil ak baz telefòn Reyajiste.
• Lòt pwodwi elektwonik tankou radyo HAM ak lòt telefòn DECT ka lakòz entèferans ak telefòn san fil ou. Eseye enstale telefòn ou pi lwen ke posib nan kalite aparèy elektwonik sa yo. Batri yo pa kenbe yon chaj.
• Si appareil san fil la nan baz telefòn oswa plato a epi limyè chaj la pa limen, gade Limyè chaj la etenn (paj 20) nan gid Depanaj sa a.
• Chaje batri a nan appareil san fil la pou omwen 10 èdtan. Pou pi gwo pèfòmans chak jou, retounen appareil la san fil nan baz telefòn la oswa plato lè ou pa itilize.
• Si batri a vide, li ka pran apeprè 30 minit pou chaje appareil la anvan li montre Batri ki ba. Ale nan tablo ki nan paj 7 la pou plis detay.
• Ou ka bezwen achte yon nouvo batri. Gade nan Enstalasyon ak chaje batri nan manyèl itilizatè sa a nan paj 7-9. Mwen tande lòt apèl pandan m ap itilize telefòn mwen an.
• Dekonekte baz telefòn lan nan jack telefòn lan, epi konekte yon lòt telefòn. Si w toujou tande lòt apèl, rele founisè sèvis telefòn ou.

Mwen jwenn siyal bri, estatik, oswa fèb menm lè mwen tou pre baz telefòn lan.

• Si w abònman nan sèvis Entènèt gwo vitès (DSL – liy abònen dijital) atravè liy telefòn ou, ou dwe enstale yon filtè DSL ant kòd liy telefòn lan ak pri telefòn nan miray la. Filtè a anpeche bri ak pwoblèm ID moun kap rele kòm yon rezilta nan entèferans DSL. Tanpri kontakte founisè sèvis DSL ou a pou plis enfòmasyon sou filtè DSL.
• Ou ka anmezi pou amelyore pèfòmans telefòn san fil ou a lè w enstale nouvo baz telefòn ou a otank posib nan nenpòt lòt sistèm telefòn san fil ki deja egziste ki deja enstale.
• Lòt pwodwi elektwonik tankou radyo HAM ak lòt telefòn DECT ka lakòz entèferans ak telefòn san fil ou. Eseye enstale telefòn ou pi lwen ke posib nan kalite aparèy elektwonik sa yo.
• Pa enstale telefòn sa a toupre yon fou mikwo ond oswa sou menm priz elektrik la. Ou ka fè eksperyans diminye pèfòmans pandan fou mikwo ond lan ap fonksyone.
• Si w konekte telefòn ou a ak yon modèm oswa yon pwotèktè vag, ploge telefòn nan (oswa modèm/pwotektè vag) nan yon lòt kote. Si sa a pa rezoud pwoblèm nan, deplase telefòn ou oswa modèm ou pi lwen youn ak lòt, oswa sèvi ak yon pwoteksyon vag diferan.
• Deplase telefòn ou nan yon kote ki pi wo. Telefòn nan ta ka gen pi bon resepsyon nan yon zòn ki wo.
• Si lòt telefòn lakay ou yo gen menm pwoblèm, kontakte founisè sèvis telefòn ou (chaj ka aplike). Mwen fè eksperyans kalite son pòv lè w ap itilize speakerphone la.
• Pou ogmante kalite son pandan w ap itilize speakerphone a, mete appareil la sou yon sifas ki plat ak kle yo fè fas a anlè.
• Telefòn san fil mwen an pa sonnen lè mwen resevwa yon apèl.
• Asire w ke sonri a pa koupe. Al gade nan volim sonri nan manyèl itilizatè a bay ak telefòn CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 ou.
• Asire w ke w konekte kòd liy telefòn lan byen nan baz telefòn lan ak nan jack telefòn lan. Asire w ke ou ploge fil elektrik la byen.
• Aparèy san fil la ka twò lwen baz telefòn lan.
• Chaje batri a nan appareil san fil la pou omwen 10 èdtan. Pou pi gwo pèfòmans chak jou, retounen appareil la san fil nan baz telefòn la oswa plato lè ou pa itilize.
• Ou ka gen twòp telefòn ekstansyon sou liy telefòn ou pou pèmèt yo tout sonnen an menm tan. Eseye debranche kèk nan lòt telefòn yo.
• Layout lakay ou oswa biwo ou ta ka limite ranje operasyon an. Eseye deplase baz telefòn lan nan yon lòt kote, de preferans nan etaj anwo a.
• Si lòt telefòn lakay ou yo gen menm pwoblèm, kontakte founisè sèvis telefòn ou (chaj kapab aplike).
• Teste yon telefòn k ap travay nan Jack telefòn lan. Si yon lòt telefòn gen menm pwoblèm nan, kontakte founisè sèvis telefòn ou (chaj kapab aplike).
• Lòt pwodwi elektwonik tankou radyo HAM ak lòt telefòn DECT ka lakòz entèferans ak telefòn san fil ou. Eseye enstale telefòn ou pi lwen ke posib nan kalite aparèy elektwonik sa yo.
• Konplètman retire batri a. Ranplase li epi mete appareil san fil la nan baz telefòn lan. Pèmèt jiska yon minit pou appareil a re-etabli koneksyon li ak baz telefòn lan.
• Kòd liy ou a ta ka defektye. Eseye enstale yon nouvo kòd liy.
• Apèl mwen yo koupe antre ak soti pandan m ap itilize appareil san fil mwen an.
• Lòt pwodwi elektwonik tankou radyo HAM ak lòt telefòn DECT ka lakòz entèferans ak telefòn san fil ou. Eseye enstale telefòn ou pi lwen ke posib nan kalite aparèy elektwonik sa yo.
• Pa enstale telefòn sa a toupre yon fou mikwo ond oswa sou menm priz elektrik la. Ou ka fè eksperyans diminye pèfòmans pandan fou mikwo ond lan ap fonksyone.
• Si w konekte telefòn ou a ak yon modèm oswa yon pwotèktè onn, eseye ploge telefòn nan (oswa modèm/pwotèktè onn) nan yon lòt kote. Si sa a pa rezoud pwoblèm nan, deplase telefòn ou oswa modèm ou pi lwen youn ak lòt, oswa sèvi ak yon pwoteksyon vag diferan.
• Deplase baz telefòn ou a nan yon kote ki pi wo. Telefòn nan ta ka gen pi bon resepsyon lè enstale nan yon zòn ki wo.
• Si lòt telefòn lakay ou gen menm pwoblèm lan, kontakte founisè sèvis telefòn ou an (frè yo ka aplike).

ID moun kap rele mwen an pa ap travay.

• ID moun kap rele a se yon sèvis abònman. Ou dwe abònman nan sèvis sa a nan men founisè sèvis telefòn ou pou karakteristik sa a travay sou telefòn ou.
• Moun k ap rele a ka pa ap rele nan yon zòn ki sipòte ID moun kap rele.
• Tou de founisè sèvis telefòn ou ak moun kap rele ou dwe itilize ekipman konpatib ID moun kap rele.
• Si w abònman nan sèvis Entènèt gwo vitès (DSL – liy abònen dijital) atravè liy telefòn ou, ou dwe enstale yon filtè DSL ant kòd liy telefòn lan ak pri telefòn nan miray la. Filtè a anpeche bri ak pwoblèm ID moun kap rele ki soti nan entèferans DSL. Kontakte founisè sèvis DSL ou a pou plis enfòmasyon sou filtè DSL.

Sistèm nan pa resevwa yon ID moun kap rele lè w ap fè yon apèl.

• Asire ou ke ou abònman nan ID moun kap rele ak apèl ap tann pou karakteristik nan founisè sèvis telefòn ou. Karakteristik ID moun kap rele yo travay sèlman si tou de ou menm ak moun k ap rele yo nan zòn ki ofri sèvis ID moun kap rele yo, epi si tou de founisè sèvis telefòn yo itilize ekipman konpatib.

Mwen abònman nan yon sèvis telefòn ki pa tradisyonèl ki itilize òdinatè mwen pou etabli koneksyon, epi telefòn mwen pa mache.

• Asire w ke òdinatè w lan mache.
• Asire w ke koneksyon entènèt ou an ap mache byen.
• Asire w ke lojisyèl an enstale ak kouri pou sèvis telefòn ki pa tradisyonèl ou.
•  Asire ou ke ou ploge adaptè telefòn USB ou nan yon pò USB dedye sou òdinatè ou. Pa ploge li nan yon pò USB miltip mwaye (USB splitter) ki pa mache.
•  Nan kèk ka ki ra, pò a USB sou òdinatè ou ka pa gen ase pouvwa. Nan ka sa yo, eseye itilize yon mwaye USB ak pwòp ekipman pou pouvwa ekstèn.
• Si w ap itilize yon firewall, li ka anpeche aksè nan founisè sèvis telefòn tradisyonèl ou. Kontakte founisè sèvis ou pou plis enfòmasyon.

Limyè chaj la etenn.

• Asire w ke ou ploge fil kouran ak liy yo kòrèkteman ak byen.
• Deploge kouran elektrik la. Rete tann pou 15 segonn, Lè sa a, ploge li tounen pous. Pèmèt jiska yon minit pou appareil la san fil ak baz telefòn Reyajiste.
• Netwaye appareil san fil, plato a ak kontak chaj baz telefòn yo chak mwa ak yon gonm kreyon oswa twal.
• Batri a ka pa konekte ak appareil a oswa li manke nèt. Asire w ke batri a enstale byen.

Mwen te fikse lang LCD mwen an panyòl oswa franse epi mwen pa konnen ki jan pou m chanje l an Angle.

• Peze MENI/CHWAZI nan mòd san fè anyen konsa, Lè sa a, antre nan 364# lè l sèvi avèk kle yo konpoze. Ou tande yon ton konfimasyon.

Geri komen pou ekipman elektwonik.

Si telefòn nan sanble pa reponn nòmalman, eseye mete appareil san fil la nan plato a. Si li pa rezoud pwoblèm nan, fè bagay sa yo (nan lòd ki nan lis la):
1. Dekonekte pouvwa a nan baz telefòn lan.
2. Dekonekte batri appareil san fil la.
3. Tann kèk minit.
4. Konekte pouvwa a nan baz telefòn lan.
5. Konplètman retire batri a. Ranplase batri a epi mete appareil san fil la nan baz telefòn oswa plato a.
6. Rete tann pou appareil san fil la retabli koneksyon li ak baz telefòn lan. Kite jiska yon minit pou sa a rive.

Apendis Antretyen

Pran swen telefòn ou

• Telefòn san fil ou a gen pati elektwonik sofistike, kidonk ou dwe trete li ak anpil atansyon.
• Evite tretman ki graj.
• Mete appareil la desann dousman.
• Sove orijinal anbalaj materyèl pou pwoteje telefòn ou si ou janm bezwen bato li.

Evite dlo

• Ou ka domaje telefòn ou si li vin mouye. Pa sèvi ak appareil a nan lapli a, oswa okipe li ak men mouye. Pa enstale baz telefòn lan toupre yon lavabo, yon basen oswa yon douch.

Tanpèt elektrik 

•  Tanpèt elektrik ka pafwa lakòz kouran elektrik ki danjere nan ekipman elektwonik yo. Pou pwòp sekirite ou, pran prekosyon lè w ap itilize aparèy elektrik pandan tanpèt.

Netwaye telefòn ou

• Telefòn ou an gen yon bwat plastik dirab ki ta dwe kenbe ekla li yo pou anpil ane. Netwaye li sèlman avèk yon moso twal mou yon ti kras dampfini ak dlo oswa savon dous.
• Pa sèvi ak dlo depase oswa solvang netwayaj nenpòt kalite.
  Sonje ke aparèy elektrik ka lakòz blesi grav si yo itilize lè w mouye oswa kanpe nan dlo. Si baz telefòn lan ta tonbe nan dlo, PA RETIRE LI TOUSKE OU DEKRANCHE KÒD ALIVRI A AK KÒD LINE TELEFÒN NAN MI A. Rale inite a soti nan kòd yo deploge.

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite

Senbòl sa a se pou avèti ou sou enstriksyon enpòtan pou opere oswa antretyen ki ka parèt nan manyèl itilizatè sa a. Toujou swiv prekosyon sekirite debaz lè w ap itilize pwodui sa a pou diminye risk pou aksidan, dife, oswa chòk elektrik.

Enfòmasyon sou sekirite

• Li epi konprann tout enstriksyon nan manyèl itilizatè a. Obsève tout mak sou pwodwi a.
• Evite itilize yon telefòn pandan yon tanpèt loraj. Gen pouvwa pou yon ti tay chans pou chòk elektrik soti nan zèklè.
• Pa sèvi ak yon telefòn nan vwazinaj yon koule gaz. Nan sèten sikonstans, yon etensèl ka kreye lè adaptè a ploge nan priz kouran elektrik la, oswa lè yo ranplase appareil la nan bèso li. Sa a se yon evènman komen ki asosye ak fèmen nenpòt sikwi elektrik. Nan yon anviwònman ki pa bon vantilasyon, itilizatè a pa ta dwe ploge telefòn nan nan yon priz kouran, ni mete yon appareil chaje nan bèso a kote gen konsantrasyon nan gaz ki ka pran dife oswa ki sipòte flanm dife. Yon etensèl nan yon anviwònman konsa ka kreye yon dife oswa eksplozyon. Anviwònman sa yo ka gen ladan itilizasyon medikal oksijèn san bon jan vantilasyon; gaz endistriyèl (solvang netwayaj; vapè gazolin; elatriye); yon koule nan gaz natirèl; elatriye.
•  Pa sèvi ak pwodui sa a tou pre dlo oswa lè ou mouye. Pou ansyenample, pa sèvi ak li nan yon sousòl mouye oswa douch, ni tou pre yon pisin, basen, koule kwizin, ak basen lesiv. Pa sèvi ak likid oswa espre aerosol pou netwaye. Si pwodwi a vin an kontak ak nenpòt likid, deploge nenpòt liy oswa kòd pouvwa imedyatman. Pa ploge pwodwi a tounen jiskaske li fin cheche nèt.
• Enstale pwodui sa a nan yon kote ki pwoteje kote pèsonn pa ka tonbe sou nenpòt liy oswa kòd kouran. Pwoteje kòd kont domaj oswa fwotman.
• Si pwodui sa a pa fonksyone nòmalman, gade nan Depanaj seksyon nan paj 13 – 20 manyèl itilizatè sa a. Si ou pa ka rezoud pwoblèm nan, oswa si pwodwi a domaje, al gade nan Garanti limite seksyon paj 33 – 35. Pa ouvri pwodui sa a eksepte jan sa endike nan manyèl itilizatè w la. Louvri pwodwi a oswa remonte li mal ka ekspoze ou a danjere voltages oswa lòt risk.
• Ranplase pil sèlman jan sa dekri nan manyèl itilizatè w la (paj 7-9). Pa boule oswa pike pil yo - yo gen pwodui chimik ki moustik.
• Adaptè pouvwa sa a gen entansyon kòrèkteman oryante nan yon pozisyon vètikal oswa etaj mòn. Pwen yo pa fèt pou kenbe ploge a an plas si li konekte nan yon plafon oswa yon priz anba tab la/kabinè.

Atansyon: 

• Itilize sèlman adaptè pouvwa ki founi ak pwodui sa a. Pou jwenn yon ranplasman, vizite nou an websit nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada,
  rele 1  866-288-4268. 
• Sèvi ak sèlman batri rechargeable apwovizyone oswa batri ranplasman (modèl BT183342/BT283342). Pou kòmande, vizite nou websit nan www.telephones.att.com oswa rele
  1 (800) 222-3111. Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.
• Pou anpeche risk pou dife oswa eksplozyon batri, ranplase li ak kalite batri ki kòrèk la. Jete pil yo itilize selon enstriksyon yo.

Espesyalman sou telefòn san fil

• Konfidansyalite: Menm karakteristik yo ki fè yon telefòn san fil pratik kreye kèk limit. Apèl telefòn yo transmèt ant baz telefòn lan ak appareil la pa onn radyo, kidonk gen yon posibilite ke konvèsasyon telefòn san fil ou yo ta ka entèsepte pa ekipman k ap resevwa radyo ki nan distans appareil san fil la. Pou rezon sa a, ou pa ta dwe panse ke konvèsasyon telefòn san fil yo se prive menm jan ak sa yo sou telefòn ki gen fil.
•  Pouvwa elektrik: Baz telefòn telefòn san fil sa a dwe konekte nan yon priz elektrik k ap travay ki pa kontwole pa yon switch miray la. Apèl yo pa ka fèt nan men appareil la si baz telefòn lan debranche, etenn oswa si pouvwa elektrik la koupe.
• Entèferans Televizyon potansyèl: Gen kèk telefòn san fil opere nan frekans ki ka lakòz entèferans nan televizyon ak VCR. Pou minimize oswa anpeche entèferans sa yo, pa mete baz telefòn nan telefòn san fil tou pre oswa anlè yon televizyon oswa yon VCR. Si gen entèferans ki gen eksperyans, deplase telefòn san fil la pi lwen TV oswa VCR la pral souvan diminye oswa elimine entèferans lan.
•  Batri rechargeable: Pwodui sa a gen pil nikèl-metal rechargeable. Fè atansyon nan manyen pil yo nan lòd yo pa kreye yon kous kout ak yon materyèl kondiktif tankou bag, braslè, ak kle. Batri a oswa kondiktè a ka chofe ak lakòz domaj. Obsève bon polarite ant batri a ak plato batri a.
• Batri rechargeable nikèl-metal idride: Jete pil sa yo nan yon fason ki an sekirite. Pa boule oswa pike. Menm jan ak lòt pil sa yo, si yo boule oswa twou, yo ka lage materyèl mordan ki ka lakòz blesi.

RBRC® Seal vle di ke manifakti a ap patisipe volontèman nan yon pwogram endistri pou kolekte epi resikle pil nikèl-metal rechargeable lè yo retire nan sèvis Ozetazini. Yo ka pote pil sa yo nan yon magazen lokal ki patisipe nan pil ranplasman oswa nan yon sant resiklaj. Oswa ou ka rele 1-800-8-BATTERY® pou kote ki aksepte batri Ni-MH ki te itilize yo.
RBRC® ak 1-800-8-BATTERY® gen mak anrejistre nan Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Prekosyon pou itilizatè yo implante pacemakers kadyak
Pesmekè kadyak (aplike sèlman nan telefòn dijital san fil): Wireless Technology Research, LLC (WTR), yon antite rechèch endepandan, te dirije yon evalyasyon miltidisiplinè nan entèferans ki genyen ant telefòn pòtab san fil ak enplante pacemaker kadyak. Sipòte pa US Food and Drug Administration, WTR rekòmande pou doktè yo:

Pasyan pacemaker
Ta dwe kenbe telefòn san fil omwen sis pous de pacemaker la. PA ta dwe mete telefòn san fil dirèkteman sou pacemaker la, tankou nan yon pòch tete, lè li limen. Ta dwe sèvi ak telefòn san fil nan zòrèy opoze pacemaker la. Evalyasyon WTR a pa t idantifye okenn risk pou moun ki te asiste ak pacemakers lòt moun k ap itilize telefòn san fil.

ECO mòd
Teknoloji pouvwa-konsèv sa a diminye konsomasyon pouvwa pou pèfòmans batri optimal. Mòd ECO aktive otomatikman chak fwa appareil la senkronize ak baz telefòn lan.

Espesyalman sou sistèm reponn telefòn
De-fason anrejistreman: inite sa a pa son avi son pou enfòme lòt pati a ke apèl la ke yo te anrejistre. Pou asire ke ou an konfòmite avèk nenpòt règleman federal oswa eta konsènan anrejistreman yon apèl nan telefòn, ou ta dwe kòmanse pwosesis la anrejistreman ak Lè sa a enfòme lòt pati a ke ou ap anrejistre konvèsasyon an.

SOVE ENSTRIKSYON SA YO

Pou konfòmite C-UL

An konfòmite avèk egzijans bileng yo pou sekirite, prekosyon, ak mak avètisman nan lwa ak règleman federal ak pwovensyal / teritoryal Kanadyen yo, yo enkli vèsyon franse nan enfòmasyon enpòtan sou sekirite.

KONSEYE ENSTRIKSYON YO

FCC Pati 68 ak ACTA

Ekipman sa a konfòm ak Pati 68 règleman FCC yo ak egzijans teknik Konsèy Administratif pou Tèminal Attachman (ACTA) adopte. Etikèt ki sou do oswa anba ekipman sa a genyen ladan l, pami lòt bagay, yon idantifyan pwodwi nan fòma US: AAAEQ##TXXXX. Yo dwe bay founisè sèvis telefòn ou idantifyan an sou demann.
Plòg ak jack yo itilize pou konekte ekipman sa a ak fil elektrik lokal la ak rezo telefòn la dwe konfòme yo ak règ aplikab Pati 68 ak egzijans teknik ACTA adopte. Yon kòd telefòn ki konfòme ak ploge modilè yo bay ak pwodui sa a. Li fèt pou konekte ak yon Jack modilè konpatib ki konfòme tou. Yon Jack RJ11 ta dwe nòmalman itilize pou konekte nan yon sèl liy ak yon Jack RJ14 pou de liy. Gade enstriksyon enstalasyon yo nan manyèl itilizatè a.
Yo itilize Nimewo Sonnè Ekivalans (REN) pou detèmine konbyen aparèy ou ka konekte ak liy telefòn ou epi toujou fè yo sone lè yo rele w. REN pou pwodui sa a kode kòm 6yèm ak 7yèm karaktè apre US la: nan idantifyan pwodwi a (egzanp, si ## se 03, REN la se 0.3). Nan pifò, men se pa tout zòn, sòm tout REN yo ta dwe senk (5.0) oswa mwens. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte founisè sèvis telefòn ou.
Ekipman sa a pa dwe itilize ak Pati Liy yo. Si ou te espesyalman branche alam konpoze ekipman ki konekte nan liy telefòn ou, asire koneksyon an nan ekipman sa a pa enfim ekipman alam ou. Si ou gen kesyon sou sa ki pral enfim ekipman alam la, konsilte founisè sèvis telefòn ou oswa yon enstale ki kalifye.
Si ekipman sa a fonksyone byen, li dwe deploge nan jack modilè a jiskaske pwoblèm nan te korije. Reparasyon ekipman telefòn sa a kapab fèt sèlman pa manifakti a oswa ajan otorize li yo. Pou pwosedi reparasyon, swiv enstriksyon ki endike anba garanti limite a. Si ekipman sa a ap koze domaj nan rezo telefòn lan, founisè sèvis telefòn lan ka sispann sèvis telefòn ou pou yon ti tan. Founisè sèvis telefòn lan oblije fè w konnen anvan w entèwonp sèvis la. Si avi alavans pa pratik, y ap fè w konnen pi vit posib. Y ap ba w opòtinite pou w korije pwoblèm nan epi founisè sèvis telefòn la oblije enfòme w sou dwa w genyen pou w file yon plent ak FCC. Founisè sèvis telefòn ou a ka fè chanjman nan enstalasyon, ekipman, operasyon, oswa pwosedi li yo ki ka afekte bon fonksyonman nan pwodui sa a. Founisè sèvis telefòn lan oblije fè w konnen si chanjman sa yo planifye.

Si pwodui sa a ekipe ak yon appareil ak fil oswa san fil, li konpatib ak aparèy pou tande.

Si pwodui sa a gen kote ki konpoze memwa, ou ka chwazi pou estoke nimewo telefòn ijans yo (pa egzanp, lapolis, dife, medikal) nan kote sa yo. Si ou magazen oswa tès nimewo ijans, tanpri:

• Rete sou liy lan epi eksplike yon ti tan rezon pou apèl la anvan rakroche.
• Egzekite aktivite sa yo nan èdtan ki pa pi wo, tankou yon maten byen bonè oswa yon aswè an reta. Industry Canada Aparèy sa a gen yon emetè/reseptè ki pa gen lisans ki konfòme ak RSS ki pa gen lisans pou Inovasyon, Syans, ak Devlopman Ekonomik Kanada.
• Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:
  (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans.
  (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.
  Yo ka pa asire konfidansyalite kominikasyon lè w ap itilize telefòn sa a.
  Tèm ''IC:'' anvan nimewo sètifikasyon/enskripsyon an sèlman vle di ke endistri Kanada espesifikasyon teknik yo te satisfè. Nimewo Ringer Equivalence (REN) pou ekipman tèminal sa a se 1.0. REN a endike kantite maksimòm aparèy ki pèmèt yo konekte ak yon koòdone telefòn. Revokasyon an nan yon koòdone ka konpoze de nenpòt konbinezon de aparèy sijè sèlman nan kondisyon pou ke sòm REN yo nan tout aparèy yo pa depase senk. Pwodui sa a satisfè espesifikasyon teknik Inovasyon, Syans, ak Devlopman Ekonomik Kanada aplikab yo.

Anèks FCC Pati 15

REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak kondisyon pou yon aparèy dijital Klas B dapre Pati 15 Règ Komisyon Federal Komisyon (FCC). Kondisyon sa yo gen entansyon bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

AVÈTISMAN: Chanjman oswa modifikasyon nan ekipman sa a ki pa ekspreseman apwouve pa pati ki responsab pou konfòmite yo ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab. Yo ka pa asire konfidansyalite kominikasyon lè w ap itilize telefòn sa a. Pou asire sekirite itilizatè yo, FCC te etabli kritè pou kantite enèji radyofrekans ki ka absòbe san danje pa yon itilizatè oswa moun k ap gade yo dapre itilizasyon entansyon an nan pwodwi a. Yo te teste pwodui sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak kritè FCC yo. Aparèy la ka kenbe san danje nan zòrèy itilizatè a. Yo dwe enstale ak itilize baz telefòn lan konsa ke pati nan kò itilizatè a ki pa men yo kenbe nan yon distans apeprè 20 cm (8 pous) oswa plis. Aparèy dijital Klas B sa a konfòm ak kondisyon Kanadyen yo: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Apendis
Komisyon enèji Kalifòni chaje batri enstriksyon tès yo

Se telefòn sa a mete kanpe konfòme li avèk estanda yo enèji-konsève dwa soti nan bwat la. Enstriksyon sa yo fèt pou tès konfòmite California Energy Commission (CEC) sèlman. Lè CEC batri chaje mòd tès la aktive, tout fonksyon telefòn, eksepte chaje batri, yo pral enfim.
Lè premye achte ak byen enstale pou chaje (gade Enstalasyon batri ak chaje nan paj 7-9), men appareil la nan plato appareil la pou chaje. Mòd tès batri CEC a aktive pandan y ap chaje.
Si ou te anrejistre appareil a nan CL82219/CL82229/CL82319/CL82419/CL83519 baz, anba a se enstriksyon tès yo.
Pou aktive mòd tès batri CEC a:
1. Deploge adaptè baz telefòn lan nan priz kouran an. Asire w ke tout appareil yo mete ak pil chaje anvan ou kontinye.
2. Pandan w ap peze epi kenbe / JWENN HS, ploge adaptè pouvwa baz telefòn lan tounen nan priz kouran an.
3. Apre apeprè 20 segonn, lè limyè IN USE a kòmanse flache, lage / JWENN HS, epi peze l ankò nan de segonn.
Lè telefòn lan antre avèk siksè nan mòd tès CEC pou chaje batri a, limyè IN USE la etenn epi tout appareil yo montre Pou anrejistre HS, gade manyèl.
Lè telefòn nan echwe pou antre nan mòd sa a, repete tout etap sa yo mansyone pi wo a.

Pou dezaktive mòd tès batri CEC a:
1. Deploge adaptè baz telefòn lan nan priz kouran an, apresa ploge li tounen. Baz telefòn lan mache kòm nòmal.
2. Anrejistre appareil ou yo tounen nan baz telefòn lan. Gade paj 10-11 pou enstriksyon sou anrejistreman appareil.

Apendis Garanti limite

AT&T mak la itilize anba lisans - nenpòt reparasyon, ranplasman oswa sèvis garanti, ak tout kesyon sou pwodui sa a ta dwe dirije yo sou nou websit la nan www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada, konpoze 1 866-288-4268.

1. Kisa garanti limite sa a kouvri?
   Manifakti pwodui ki make AT&T sa a garanti bay moun ki gen yon prèv acha ki valab ("Konsomatè" oswa "ou") ke pwodwi a ak tout Pwodwi pou Telefòn yo bay nan pake lavant ("PWODWI") yo pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè. , dapre tèm ak kondisyon sa yo, lè yo enstale ak itilize nòmalman ak an akò ak enstriksyon yo opere PWODWI. Garanti limite sa a sèlman pou CONSOMER pou pwodwi yo te achte ak itilize nan Etazini ak Kanada.
2. Ki sa ki pral fè si PWODWI a pa gratis nan domaj nan materyèl ak atizan konn fè pandan peryòd garanti limite ("PWODWI materyèlman ki defektye")?
   Pandan peryòd garanti limite a, reprezantan sèvis otorize manifakti a pral repare oswa ranplase, selon chwa manifakti a, san chaj, yon PWODWI ki gen defo. Si manifakti a repare PWODWI a, yo ka itilize pati ranplasman nouvo oswa renovasyon. Si manifakti a chwazi ranplase PWODWI a, yo ka ranplase li ak yon nouvo PWODWI oswa renovasyon ki gen menm konsepsyon oswa menm konsepsyon. Manifakti a pral kenbe pati ki defektye, modil, oswa ekipman. Reparasyon oswa ranplasman PWODWI a, selon opsyon manifakti a, se remèd eksklizif ou. Manifakti a pral retounen pwodwi repare oswa ranplasman ba ou nan kondisyon travay. Ou ta dwe atann reparasyon oswa ranplasman an pran apeprè 30 jou.
3. Konbyen tan peryòd garanti limite a?
   Peryòd garanti limite pou pwodwi a pwolonje pou YON (1) ANE apati dat acha a. Si manifakti a repare oswa ranplase yon PWODWI ki gen defo materyèl dapre kondisyon garanti limite sa a, garanti limite sa a aplike tou pou PWODWI repare oswa ranplasman pou yon peryòd swa (a) 90 jou apati dat yo voye PWODWI repare oswa ranplasman an ba ou. oswa (b) tan ki rete sou garanti orijinal yon ane limite; kèlkeswa sa ki pi long. Ki sa ki pa kouvri nan garanti limite sa a? Garanti limite sa a pa kouvri:
   ♦ PWODWI ki te sibi move itilizasyon, aksidan, anbake oswa lòt domaj fizik, enstalasyon move, operasyon oswa manyen nòmal, neglijans, inondasyon, dife, dlo, oswa yon lòt entrizyon likid; oswa
   ♦ PWODWI ki te domaje akòz reparasyon, chanjman, oswa modifikasyon pa nenpòt moun ki pa yon reprezantan sèvis otorize nan manifakti a; oswa

Apendis
Garanti limite

• PWODWI nan limit ke pwoblèm nan ki gen eksperyans ki te koze pa kondisyon siyal, fyab rezo oswa kab oswa sistèm antèn; oswa
• PRODUCT nan limit ki se pwoblèm nan ki te koze pa itilize ak Pwodwi pou Telefòn ki pa AT & T; oswa
• PWODWI ki gen garanti / bon jan kalite avek stickers son, nimewo seri PWODWI oswa nimewo seri elektwonik yo te retire, chanje oswa rann ilizib; oswa
• PWODWI achte, itilize, sèvis, oswa anbake pou reparasyon soti andeyò Etazini nan Amerik oswa Kanada, oswa itilize pou rezon komèsyal oswa enstitisyonèl (ki gen ladan men pa limite a pwodwi yo itilize pou rezon lokasyon); oswa
• PWODWI retounen san prèv valab pou achte (gade atik 6); oswa
• Chaj pou enstalasyon oswa konfigirasyon, ajisteman nan kontwòl kliyan, ak enstalasyon oswa reparasyon nan sistèm deyò inite a.

5. Ki jan ou fè jwenn sèvis garanti? 
Pou jwenn sèvis garanti, vizite www.telephones.att.com oswa rele 1 800-222-3111. Nan Kanada, rele 1 866-288-4268.
REMAK: Anvan ou rele pou sèvis, tanpri review manyèl itilizatè a; yon tcheke kontwòl ak karakteristik PWODWI a ka sove ou yon apèl sèvis. Eksepte jan lalwa aplikab di sa, ou asime risk pou yo pèdi oswa domaj pandan transpò ak transpò epi ou responsab pou livrezon oswa manyen chaj ki fèt nan transpò PWODWI a (yo) nan kote sèvis la. Manifakti a ap retounen PWODWI ki repare oswa ranplase anba garanti limite sa a ba ou. Transpò, livrezon oswa frè manyen yo peye davans. Manifakti a pa sipoze okenn risk pou domaj oswa pèt PWODWI a nan transpò. Si echèk PWODWI a pa kouvri pa garanti limite sa a, oswa prèv acha pa satisfè kondisyon ki nan garanti limite sa a, manifakti a pral fè w konnen epi li pral mande pou w otorize pri reparasyon an anvan nenpòt ki lòt aktivite reparasyon. Ou dwe peye pou frè reparasyon an ak depans anbake retounen pou reparasyon pwodwi ki pa kouvri nan garanti limite sa a.

6. Kisa ou dwe retounen ak PWODWI a pou jwenn sèvis garanti?

Ou dwe:

• Retounen tout pakè orijinal la ak sa ki gen ladan PWODWI a nan kote sèvis la ansanm ak yon deskripsyon malfonksyònman oswa difikilte; epi
• Mete yon "prèv ki valab pou achte" (lavant resi) ki idantifye PWODWI a achte (modèl PRODUCT) ak dat acha oswa resi; ak
• Bay non w, adrès postal konplè epi kòrèk, ak nimewo telefòn ou.

7. Lòt limit
Garanti sa a se akò konplè ak eksklizif ant oumenm ak manifakti PWODWI ki make AT&T sa a. Li ranplase tout lòt kominikasyon ekri oswa oral ki gen rapò ak PWODWI sa a. Manifakti a pa bay okenn lòt garanti pou PWODWI sa a. Garanti a sèlman dekri tout responsablite manifakti a konsènan PWODWI. Pa gen okenn lòt garanti eksprime. Pa gen moun ki otorize pou fè modifikasyon nan garanti limite sa a epi ou pa ta dwe konte sou okenn modifikasyon sa yo. Dwa Eta/Lwa Pwovensyal: Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa tou ki varye de eta a nan eta oswa pwovens nan pwovens.

Limitasyon: Garanti enplik, ki gen ladan sa ki nan kondisyon fizik pou yon objektif patikilye ak machann (yon garanti ki pa ekri ke PWODWI a anfòm pou itilizasyon òdinè), yo limite a yon ane apati dat acha a. Gen kèk eta/pwovens ki pa pèmèt limit sou konbyen tan yon garanti implicite dire, kidonk limit ki anwo a ka pa aplike pou ou. Nan okenn ka manifakti a ta dwe responsab pou nenpòt domaj endirèk, espesyal, aksidantèl, konsekan, oswa menm jan an (ki gen ladan, men pa limite a pèdi pwofi oswa revni, enkapasite pou itilize PWODWI oswa lòt ekipman ki asosye, pri a nan ekipman ranplasan, ak reklamasyon pa twazyèm pati) ki soti nan itilizasyon PWODWI sa a. Gen kèk eta/pwovens ki pa pèmèt esklizyon oswa limitasyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limitasyon oswa esklizyon ki anwo a ka pa aplike pou ou.

Tanpri kenbe resi lavant orijinal ou kòm prèv ou achte.

Espesifikasyon teknik

RF frekans bann	1921.536MHz - 1928.448MHz
Chanèl	5
Aparèy voltage	2.4VDC - 3.2VDC
Batri appareil	2.4V 400mAh, 2xAAA Ni-MH
Charger voltage (AC adaptè pwodiksyon)	6VDC @ 400mA

Operasyon	Tan opere *
Pale tan (appareil san fil)	Jiska 7 èdtan
Tan pou pale (opalè appareil san fil)	Jiska 3.5 èdtan
Standby	Jiska 5 jou

* Tan operasyon yo varye selon itilizasyon aktyèl ou ak laj batri a.

DECT 6.0 teknoloji dijital
Digitally Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) 6.0 se yon nouvo gwoup frekans ki transmèt vwa ou atravè plizyè chanèl. Teknoloji sa a bay bon jan kalite siperyè vwa ak son, gwo pwoteksyon kont wiretapping, ak yon seri pi bon pase sistèm telefòn 2.4GHz ak 5.8GHz, pandan y ap pa entèfere ak routeurs san fil.

Telefòn opere ranje
Telefòn san fil sa a opere nan pouvwa maksimòm Komisyon Federal Kominikasyon (FCC) pèmèt. Menm si sa, appareil ak baz telefòn sa a ka kominike sou yon distans sèten - ki ka varye ak kote baz telefòn lan ak appareil la, move tan an, ak konstriksyon kay ou oswa biwo ou.

Redefini pwoteksyon alontèm ak klè
Baz telefòn sa a vini ak yon antèn ki bay pi bon klète epi ki kouvri yon seri pi long pase anvan.

HD odyo
Odyo HD amelyore kalite son nan agrandi ak rekonstwi frekans ki pèdi ak apèl telefòn tradisyonèl yo. Pa gen okenn sèvis telefòn adisyonèl ki nesesè pou itilize odyo HD. Li fèt pou travay avèk sèvis telefòn estanda. Sistèm ou a pral otomatikman amelyore tout son resevwa ak odyo HD.

Simile plen-duplex appareil speakerphone
Simulation plen-duplex speakerphone la sou appareil ou pèmèt tou de bout nan yon apèl yo pale epi yo dwe tande an menm tan an. Pèfòmans optimal sijè a faktè ekstèn ak itilizasyon endividyèl elèv yo.

www.telephones.att.com
© 2019 Advanced American Telephones. Tout dwa rezève.
AT&T ak logo AT&T a se mak komèsyal AT&T Pwopriyete entelektyèl ki gen lisans pou yo
Avanse Ameriken Telefòn, San Antonio, TX 78219.
QaltelTM se yon mak komèsyal True Call Group Limited.
RBRC® ak 1-800-8-BATTERY® gen mak anrejistre nan Rechargeable la.
Battery Resiklaj Corporation.
Enprime nan Lachin. Nimewo 1.0 AT&T 01/19.

Dokiman / Resous

AT T DECT 6.0 ekspansyon appareil itilize ak modèl AT&T [pdfManyèl Itilizatè DECT 6.0 appareil ekspansyon, CL82219, CL82229, CL82319, CL82419, CL83519

Referans

• Manyèl itilizatè