Pemasangan lan instruksi operasi
FluidIX LUB-VDT
Sensor Ngawasi Kondisi Inline
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-mail: info@zila.de
Telpon: +49 (0) 3681 867300
Informasi umum
- Waca instruksi safety lan tetep manual
- Instalasi, komisioning, sambungan listrik lan ndandani mung bisa ditindakake dening personel sing mumpuni
- Tingkat proteksi sing ditemtokake mung dijamin yen unit kasebut dipasang ing posisi sing bener lan kabel dipasang lan dipasang kanthi bener
- Ngoperasikake unit mung ing vol sing ditemtokaketage
- Modifikasi lan konversi piranti ora diidini lan ngeculake ZILA GmbH saka garansi lan tanggung jawab
Waca instruksi perakitan iki kanthi teliti sadurunge nggunakake unit. Tindakake pandhuane. Simpen instruksi perakitan iki ing papan sing aman kanggo digunakake ing mangsa ngarep.
1.1. instruksi safety
Operasi sing aman mung diwenehake yen instruksi lan bebaya ing pandhuan operasi kasebut diamati.
- Majelis lan sambungan listrik mung diidini dening personel sing mumpuni.
- Waca pandhuan operasi kasebut kanthi teliti sadurunge miwiti.
- Mung operate unit karo voltage lan frekuensi sing ditemtokake ing label.
- Aja nggawe owah-owahan ing unit.
kawigatosan
Segel lan Label:
Mbukak utawa mbusak segel utawa label, contone karo nomer seri utawa padha, bakal nyebabake mundhut langsung claims babar pisan.
1.2. Dikarepake nggunakake
Pabrikan ora tanggung jawab kanggo karusakan amarga panggunaan sing ora cocog utawa panggunaan sing ora cocog karo tujuan sing dituju.
Sadurunge operasi unit, mangga mbandhingake sumber voltage karo spesifikasi ing label.
Yen dadi cetha yen operasi sing aman ora bisa ditindakake maneh (contone, yen ana karusakan sing katon), monggo langsung mbusak unit kasebut lan ngamanake operasi sing ora disengaja.
Yen panggunaan sing ora cocog utawa panggunaan sing ora cocog karo tujuan sing dituju, bebaya bisa uga muncul saka unit kasebut, mula kita ngrujuk marang pandhuan safety sing konsisten.
1.3. Majelis, komisioning & instalasi personel
Majelis, instalasi listrik, komisioning lan pangopènan unit kasebut mung bisa ditindakake dening personel spesialis terlatih sing wis diwenehi wewenang dening operator sistem. Personel sing mumpuni kudu maca lan ngerti instruksi operasi kasebut lan tindakake statement kasebut.
Unit kasebut mung bisa dilakokno dening wong sing wis diwenehi wewenang lan diprentahake dening operator sistem.
Pandhuan ing manual operasi iki kudu dituruti.
Priksa manawa unit wis disambungake kanthi bener miturut sambungan listrik.
1.4. ndandani
Repair mung bisa ditindakake dening personel layanan pelanggan sing dilatih.
Ing kasus iki, hubungi ZILA GmbH.
1.5. kemajuan teknis
Pabrikan duwe hak kanggo ngganti data teknis menyang kemajuan pangembangan teknis tanpa ana kabar khusus. Kanggo informasi babagan aktivitas lan kemungkinan ekstensi saka instruksi operasi iki, hubungi ZILA GmbH.
katrangan produk
FluidIX LUB-VDT minangka sensor kompak kanggo ngawasi karakteristik cairan mekanik kayata viskositas lan kepadatan massa adhedhasar unsur sensor resonansi frekuensi rendah. Kinerja sing apik banget saka LUBVDT digayuh kanthi nggabungake teknologi evaluasi resonator sing dipatenake karo resonator garpu tala kristal kuarsa sing kuat lan dipercaya. Sensor kasebut nyedhiyakake sensitivitas dhuwur lan stabilitas jangka panjang, saengga cocok kanggo ngawasi kondisi lenga ing program pangopènan prediktif. Amarga tingkat pangukuran sing dhuwur, kualitas data sing apik banget bisa digayuh sanajan ing kahanan lingkungan sing ora stabil (tekanan, suhu, aliran). FluidIX LUB-VDT nawakake antarmuka analog digital lan bisa dikonfigurasi kanggo integrasi sing gampang lan larang menyang lingkungan sing wis ana.
2.1. Data teknis
2.1.1. Spesifikasi umum
| ukuran | 30 × 93,4 mm |
| Bobot | 150g |
| Kelas perlindungan | IP68 |
| Bahan | baja tahan karat |
| konsumsi daya | 1 W (tanpa analog output) |
| Pasokan voltage | 9…35 V (24V) |
| Sambungan sekrup | G 3/8 “ |
| Torsi tightening | 31…39 Nm |
| Elec. Sambungan | M12-8 A-Coding |
| Partikelgröße | 250 µm |
| Tekanan oli | 50 bar |
| Suhu sekitar | -40… 105 ° C |
| Medientemperatur | -40… 125 ° C |
| Output analog | 2x4…20mA ± 1 %FS |
| Output digital | ModbusRTU |
| Kesesuaian CE | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Unit kasebut cocog kanggo digunakake karo cairan ing ngisor iki:
- lenga mineral
- Minyak sintetik
- Cairan liyane sing diidini ing panyuwunan
2.1.2. Spesifikasi pangukuran
Spesifikasi ing suhu sekitar 24 ° C ing cairan referensi. Standar viskositas Cannon Instruments N140 ing 40 ° C kajaba nyatakake.
| Frekuensi resonator | 20…25 kHz |
| Viskositas kinematik | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Kapadhetan | 0,5…1,5 g/m³ |
| Suhu | -40…125°C |
| Samptingkat ling | 1/s |
Akurasi pangukuran miturut ISO 5725-1 kanggo cairan Newtonian:
| Viskositas ν ≤ 200cSt ν > 200 cSt |
± 0.1 cSt ± 1 ± 5% |
| Kapadhetan | |
| Suhu | ± 0.1 °C |
2.2. Instruksi pemasangan
Unsur sensing saka LUB-VDT yaiku resonator garpu tala kristal kuarsa. Kanggo nglindhungi resonator iki saka kejut mekanik, LUB-VDT duwe tutup protèktif permanen. Cairan bisa mlebu tutup iki liwat bukaan ing tip lan metu liwat bukaan ing sisih. Disaranake kanggo masang sensor ing Tpiece (inlet ngelawan sensor lan stopkontak ing sisih) utawa noto padha. Kanggo sealing, disaranake mesin cuci sealing terikat; torsi dibutuhake kanggo washers iki biasane ing sawetara 31-39Nm
Unsur sensor LUB-VDT praktis ora sensitif marang posisi instalasi, arah aliran utawa tekanan. Senadyan mangkono, disaranake kanggo menehi perhatian marang sawetara rincian kanggo kinerja sing paling optimal:
Cathetan: Gelembung udara ngganti sifat mekanik cairan lan kanthi mangkono mengaruhi pangukuran. Priksa manawa ora ana gelembung udara sing bisa kepepet ing sensor lan gelembung potensial digawa adoh saka sensor kanthi aliran utawa munggah. Nyingkiri
dipakani lenga karo kanthong online kanggo sensor lan Wigati sing gas dipun bibaraken ing lenga bisa mbentuk umpluk nalika meksa wis suda.
Cathetan: Yen sensor diselehake ing reservoir utawa sump, tingkat aliran bisa banget kurang. Iki bisa nyebabake respon sensor sing alon banget uga pangukuran sing mengaruhi residu utawa malah macet sensor.
Cathetan: Senadyan unsur sensing dhewe meh ora sensitif marang tekanan, viskositas lenga minangka fungsi tekanan. Efek variasi tekanan ing pangukuran umume luwih katon ing tekanan sing luwih dhuwur.
Cathetan: Coba transfer panas saka Cairan menyang omah sensor nalika digunakake ing suhu Cairan dhuwur.
Yen reresik sensor perlu, gunakake pelarut sing cocog (contone, bensin utawa alkohol).
kawigatosan
Aja nggunakake udara sing dikompres, amarga iki bisa ngrusak resonator kanthi permanen amarga kecepatan aliran sing dhuwur.
kawigatosan
Aja tusukan tutup protèktif nganggo barang apa waé (umpamane jarum utawa kabel).
2.3. Pin tugas
Sumber daya lan sinyal nuduhake konektor M12-8 kanthi A-coding miturut DIN EN 61076-2-101. Pasang mung nganggo kabel shielded.
Resistor internal 120Ω kanggo terminal bus RS485 diaktifake kanthi nyambungake pin 3 menyang garis RS485 A (pin 4). Kanggo mateni mandap, sambungake pin 3 menyang baris RS485 B (pin 5) utawa ora nyambungake.
Sembarang sambungan kudu digawe cedhak karo sensor. 
| PIN | Sinyal | Anmerkung |
| 1 | METU 1 | output 4-20mA |
| 2 | CFG ngreset | Nyambung menyang Ground |
| 3 | Terminator | Sambungake menyang pin 4 kanggo mandap |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | METU 2 | output 4-20mA |
| 7 | +24V | Pasokan |
| 8 | 0V | lemah |
Filter data
Tingkat data mentah saka sensor kira-kira siji pangukuran per detik. Kanggo nyediakake asil sing bisa dipercaya lan kurang swara ing aplikasi kanthi syarat tingkat data sing luwih murah, FluidIX LUB-VDT nyedhiyakake panyaring rata-rata obah kanggo kabeh parameter sing diukur. Dawane panyaring bisa dikonfigurasi liwat registrasi Modbus saka 1 nganti 256 detik, kanthi standar disetel dadi 60s. Pangukuran sing salah (kayata metu saka jarak) uga disimpen ing saringan, nanging dibuwang nalika rata-rata. Mula, output panyaring menehi asil sing bener anggere data sing bener ana ing panyaring.
Antarmuka Modbus
Modbus RTU liwat RS-485 bisa digunakake kanggo njupuk asil pangukuran lan informasi status uga kanggo ngatur setelan filter, output analog lan antarmuka Modbus dhewe. Kabeh data diatur ing register 16-bit kanthi nilai integer sing ditandatangani utawa ora ditandatangani. Yen perlu, rong register digabungake (MSB pisanan) kanggo makili integer 32-bit.
Fungsi Modbus sing didhukung yaiku:
- 3: maca ndhaftar nyekeli
- 6: nulis siji nyekeli register
- 16: nulis sawetara ndhaftar nyekeli
4.1. Konfigurasi Default
Konfigurasi standar yaiku 19200 baud lan alamat piranti 1. Nilai wektu entek paling sethithik 2s kudu digunakake nalika sesambungan karo piranti. Wigati dimangerteni manawa kabeh owah-owahan ing konfigurasi (kajaba antarmuka Modbus) ditampa langsung, nanging ora disimpen kanthi permanen nganti 1 (0x0001) ditulis ing register printah. Yen ana salah konfigurasi, sensor bisa direset menyang setelan pabrik nggunakake prosedur ing ngisor iki:
- Priksa manawa sensor diwenehake kanthi bener.
- Sambungake pin 2 menyang sumber voltage (nominal + 24VDC, pin 7) paling sethithik 10 detik.
- Copot sensor saka sumber daya.
- Sambungake pin 2 menyang lemah lan ngalih maneh sensor.
- Sawise miwiti maneh, konfigurasi (utamane baud rate lan alamat unit) direset menyang setelan pabrik.
4.2. Register Peta
| Umum tujuane |
Iki minangka registrasi sing ora digunakake sing bisa digunakake kanthi bebas. Isi register iki bisa diganti nalika direset. |
| Revisi HW ID |
Versi hardware saka sensor |
| Serial Nomer |
Nomer seri saka sensor |
| Firmware Tanggal |
wektu UNIXamp kanggo firmware sensor |
| Etungan kesalahan | Counter kanggo kesalahan pangukuran kalebu. outof-range: Nilai nol ing ngalih-on |
| Pengukur t Hasil |
Saben pangukuran diwenehi nomer urut-urutan sing direset menyang 0 nalika daya munggah lan bisa diwaca saka registrasi Modbus. Asil pangukuran skala lan dienkode ing integer 16-bit sing ditandatangani / ora ditandatangani. Asil ora bener dituduhake kanthi nilai 0xFFFF. |
| Kode Status | Register iki digunakake kanggo laporan pangukuran lan kahanan kesalahan / bebaya. Saben bit sing disetel dadi 1 nuduhake kondisi tartamtu |
| KUNCI Ndaftar |
Register saka Blok Data Konfigurasi dicegah saka akses nulis sing ora disengaja dening ndhaftar LOCK. Kanggo ngaktifake mode nulis kanggo Config Data Block (kalebu ndhaftar Command) nulis 44252 (0xACDC) kanggo ndhaftar LOCK. Sawise konfigurasi rampung nyetel LOCK register 0 kanggo nyegah karusakan sengaja kanggo konfigurasi. |
| dhawuh Ndaftar |
Kanggo nyimpen owah-owahan permanen nulis 1 (0x0001) menyang ndhaftar Command. Wigati dimangerteni menawa operasi iki bisa njupuk kira-kira 1 s. Nalika nulis 255 (0x00FF) menyang ndhaftar Command piranti diwiwiti maneh. |
| Baud Rate | Baud rate antarmuka Modbus. Nilai sing ditampa yaiku 9600, 19200, lan 115200 baud. Nilai standar: 19200 kab. Owah-owahan diaktifake sawise miwiti maneh. |
| alamat | Alamat piranti saka sensor. Nilai standar: 1. Owah-owahan diaktifake sawise miwiti maneh. |
| Panjang Filter | Dawane panyaring data rata-rata obah ing kisaran 1 nganti 256. Nilai standar: 60. |
| OUTx_select | Pamilihan parameter sing dipetakan menyang output analog x, ing ngendi x yaiku 1 utawa 2. |
| OUTx_min | Nilai sing dipetakan menyang arus output 4mA. Nilai iki kudu skala lan dienkode kanthi cara sing padha karo parameter pangukuran sing dipilih (pirsani bagean 5.2). Yen asil pangukuran luwih murah tinimbang watesan iki, output tetep ing 4mA anggere asil bener (saturasi). |
| OUTx_maks | Nilai sing dipetakan menyang arus output 20mA. Nilai iki kudu skala lan dienkode kanthi cara sing padha karo parameter pangukuran sing dipilih (pirsani bagean 5.2). Yen asil pangukuran luwih dhuwur tinimbang watesan iki, output tetep ing 20mA anggere asil bener (saturasi). |
Cathetan: Kanthi gawan, output analog 1 dikonfigurasi kanggo suhu (-40 .. 125◦C) lan output analog 2 kanggo viskositas (0 .. 400cSt). Asil pangukuran sing ora bener diwakili dening arus output 1mA.
4.3. Liwatview Kode Status
| bit | Katrangan | Nimbulaké |
| 0 | Ora ana resonansi sing dideteksi | Panelusuran resonansi isih ditindakake, cairan ing njaba jarak ukur, sensor rusak utawa reged |
| 1 | Metu saka jangkoan | Paling ora siji paramèter ora ana ing kisaran |
| 2 | Kesalahan Kontrol Frekuensi | Viskositas utawa Kapadhetan metu saka jangkoan |
| 3 | Kesalahan swara | gangguan elektromagnetik; Kecepatan aliran sing dhuwur banget. |
| 4 | ora sah
konfigurasi |
Konfigurasi sing ilang utawa salah |
| 5 | kesalahan Resonator | Resonator rusak |
| 6 | Kesalahan sensor suhu | Sensor suhu rusak |
| 7 | kesalahan hardware | Sensor elektronik rusak |
| 8-15 | dilindhungi undhang-undhang | |
4.4. Daftar Modbus
Pandhuan pemasangan lan operasi Versi: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokumen / Sumber Daya
 |
ZILA LUB-VDT Inline Condition Monitoring Sensor [pdf] Instruksi Manual LUB-VDT, LUB-VDT Sensor Pemantauan Kondisi Inline, Sensor Pemantauan Kondisi Inline, Sensor Pemantauan Kondisi, Sensor Pemantauan, Sensor |