Litaelo tsa ho kenya le ho sebetsa
FluidIX LUB-VDT
Inline Condition Monitoring Sensor
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-mail: info@zila.de
Mohala: +49 (0) 3681 867300
Lintlha tse akaretsang
- Bala litaelo tsa polokeho 'me u boloke bukana
- Ho kenya, ho laela, ho hokahanya motlakase le ho lokisoa ho ka etsoa feela ke basebetsi ba tšoanelehang
- Tekanyo e boletsoeng ea ts'ireletso e tiisitsoe feela haeba yuniti e kentsoe sebakeng se nepahetseng 'me likhoele li kentsoe le ho kenngoe hantle.
- Sebetsa yuniti feela ka molumo o boletsoengtage
- Phetoho le phetolo ea sesebelisoa ha e lumelloe mme e lokolla ZILA GmbH ho waranti efe kapa efe le melato.
Bala litaelo tsena tsa kopano ka hloko pele u sebelisa yuniti. Latela litaelo. Boloka litaelo tsena tsa kopano sebakeng se sireletsehileng bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang.
1.1. Litaelo tsa polokeho
Ts'ebetso e bolokehileng e fanoa feela haeba litaelo le litemoso tse litaelong tsena tsa ts'ebetso li hlokometsoe.
- Khokahano ea kopano le motlakase e lumelletsoeng feela ke basebetsi ba nang le litsebo.
- Bala litaelo tsena tsa ts'ebetso ka hloko pele u etsa kopo.
- Sebelisa yuniti feela ka voltage le maqhubu a boletsoeng leiboleng.
- Se ke oa etsa liphetoho ho yuniti.
TLHOKOMELO
Litiiso le Lileibole:
Ho bula kapa ho tlosa litiiso kapa lileibole, mohlala, ka linomoro tsa serial kapa tse tšoanang, ho tla fella ka tahlehelo ea hang-hang ea tleleime.
1.2. Tšebeliso e reriloeng
Moetsi ha a ikarabelle bakeng sa tšenyo e bakoang ke tšebeliso e fosahetseng kapa tšebeliso e sa lumellaneng le morero o reriloeng.
Pele o sebetsa yuniti, ka kopo bapisa matla a phepelotage e nang le litlhaloso tse holim'a leibole.
Haeba ho totobala hore ts'ebetso e bolokehileng ha e sa khonahala (mohlala, maemong a ts'enyo e bonahalang), ka kopo tlosa yuniti ts'ebetsong hang-hang 'me u e sireletse khahlanong le ts'ebetso e sa reroang.
Haeba ts'ebeliso e fosahetseng kapa ts'ebeliso e sa lumellane le sepheo se reriloeng, likotsi li ka hlaha ho tsoa ho yuniti, ke ka lebaka leo re buang ka ho boloka litaelo tsa polokeho ka linako tsohle.
1.3. Basebeletsi ba kopano, ba ho laela le ba ho kenya
Kopano, ho kenya motlakase, ho laela le ho hlokomeloa ha yuniti ho ka etsoa feela ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba nang le tumello ea ho etsa joalo ke mokhanni oa tsamaiso. Basebeletsi ba tšoanelehang ba tlameha hore ebe ba balile le ho utloisisa litaelo tsena tsa ts'ebetso mme ba latela lipolelo tsa bona.
Yuniti e ka sebetsoa feela ke batho ba filoeng tumello le ho laeloa ke opareitara ea sistimi.
Litaelo tse bukeng ena ea ts'ebetso li tlameha ho lateloa.
Netefatsa hore yuniti e hoketsoe ka nepo ho latela likhokelo tsa motlakase.
1.4. Litokiso
Litokiso li ka etsoa feela ke basebetsi ba koetlisitsoeng ba litšebeletso tsa bareki.
Tabeng ena, ka kopo ikopanye le ZILA GmbH.
1.5. Tsoelo-pele ea tekheniki
Moetsi o na le tokelo ea ho ikamahanya le data ea tekheniki ho tsoelo-pele ea ntlafatso ea tekheniki ntle le tsebiso e khethehileng. Ho fumana leseli mabapi le mesebetsi le likatoloso tse ka bang teng tsa litaelo tsena tsa ts'ebetso, ka kopo ikopanye le ZILA GmbH.
Tlhaloso ea Sehlahisoa
FluidIX LUB-VDT ke sensor e kopaneng bakeng sa ho lekola litšobotsi tsa mokelikeli oa mochini joalo ka viscosity le boima ba boima bo ipapisitseng le karolo e tlase ea maqhubu a resonance. Ts'ebetso e ntle haholo ea LUBVDT e finyelloa ka ho kopanya theknoloji ea tlhahlobo ea resonator e nang le tokelo ea molao le mochini o matla le o tšepahalang oa quartz crystal tuning fork resonator. Sensor e fana ka maikutlo a phahameng le botsitso ba nako e telele, e leng se etsang hore e tšoanelehe ka ho khetheha bakeng sa ho lebela boemo ba oli mananeong a ho lokisa esale pele. Ka lebaka la tekanyo e phahameng ea ho lekanya, boleng bo botle ba data bo ka finyelloa esita le tlas'a maemo a sa tsitsang a tikoloho (khatello, mocheso, phallo). FluidIX LUB-VDT e fana ka li-interface tsa analogue tsa dijithale le tse lokisehang bakeng sa kopanyo e bonolo le e theko e boima tikolohong e teng.
2.1. Lintlha tsa tekheniki
2.1.1. Litlhaloso tse akaretsang
| Litekanyo | 30 × 93,4 limilimithara |
| Boima ba 'mele | 150g |
| Sehlopha sa tšireletso | IP68 |
| Lintho tse bonahalang | Ts'epe e sa beng le mabali |
| Tšebeliso ea matla | 1 W (ntle le analogue lihlahisoa) |
| Phepelo voltage | 9…35 V (24V) |
| Khokahano ea Screw | G 3/8“ |
| Torque e tiisang | 31…39 Nm |
| Elec. Khokahano | M12-8 A-Coding |
| Partikelgröße | 250µm |
| Khatello ea oli | 50 bar |
| Mocheso oa tikoloho | -40…105 °C |
| Mediempeperatur | -40…125 °C |
| Liphetho tsa analogue | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Tlhahiso ea dijithale | ModbusRTU |
| E lumellana le CE | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Yuniti e loketse ho sebelisoa le lino tse latelang:
- oli ea diminerale
- Lioli tsa maiketsetso
- Mekelikeli e meng e lumelletsoeng ka kopo
2.1.2. Litlhaloso tsa tekanyo
Litlhaloso ka mocheso oa 24 ° C sebakeng sa mokelikeli oa litšupiso. Cannon Instruments N140 maemo a viscosity ho 40 ° C ntle le ha ho boletsoe ka tsela e 'ngoe.
| Resonator frequency | 20…25 kHz |
| Kinematic viscosity | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Botenya | 0,5…1,5 g/m³ |
| Mocheso | -40… 125 ° C |
| Sampsekhahla sa ling | 1/s |
Ho lekanya ho nepahala ho latela ISO 5725-1 bakeng sa maro a Newtonian:
| Viscosity ν ≤ 200cSt ho >200cSt |
±0.1cSt ± 1 ± 5% |
| Botenya | |
| Mocheso | ±0.1 °C |
2.2. Litaelo tsa ho kenya
Ntho ea kutlo ea LUB-VDT ke quartz crystal tuning fork resonator. Ho sireletsa resonator ena ho tsoa lits'ebetsong tsa mochini, LUB-VDT e na le sekoaelo sa ts'ireletso se sa feleng. Mokelikeli o ka kenya kepisi ena ka lesoba le ntlheng ebe oa tsoa ka masoba a mahlakoreng. Ho kgothaletswa ho kenya sensor ka Tpiece (inlet e shebaneng le sensor le outlet ka lehlakoreng) kapa tlhophiso e ts'oanang. Bakeng sa ho tiisa, re khothaletsa washer e tiisang e tlanngoeng; torque e hlokahalang bakeng sa li-washer tsena hangata e ka ba 31-39Nm
Karolo ea sensor ea LUB-VDT e batla e sa tsotelle boemo ba ho kenya, tataiso ea phallo kapa khatello. Leha ho le joalo, re khothaletsa ho ela hloko lintlha tse 'maloa bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng:
Hlokomela: Li-bubble tsa moea li fetola sebopeho sa mokelikeli 'me kahoo li susumetsa tekanyo. Netefatsa hore ha ho libubble tsa moea tse ka ts'oarehang ho sensor mme li-bubble tse ka bang teng li tlosoa ho sensor ka ho phalla kapa ho phahamisa. Qoba
ho fepa oli ka lipokotho tsa moea ho sensor 'me u hlokomele hore likhase tse qhibilihisitsoeng ka har'a oli li ka etsa li-bubble ha khatello e fokotseha.
Hlokomela: Haeba sensor e behiloe ka letamong kapa sump, sekhahla sa phallo se ka ba tlase haholo. Sena se ka lebisa ho karabelo e liehang haholo ea sensor hammoho le tekanyo e amang masala kapa esita le ho koala sensor.
Hlokomela: Le hoja karolo ea kutlo ka boeona e batla e sa amehe khatellong, viscosity ea oli ke tšebetso ea khatello. Liphello tsa ho fapana ha khatello litekanyong hangata li bonahala haholo likhatellong tse phahameng.
Hlokomela: Nahana ka phetisetso ea mocheso ho tloha mokelikeli ho ea ntlong ea sensor ha u sebetsa mocheso o phahameng oa metsi.
Haeba ho hlokahala ho hloekisa sensor, sebelisa li-solvents tse loketseng (mohlala, benzine kapa joala).
TLHOKOMELO
U se ke ua sebelisa moea o hatelitsoeng, kaha sena se ka senya resonator ka ho sa feleng ka lebaka la lebelo le phahameng la phallo.
TLHOKOMELO
Se ke oa phunya kepisi ea tšireletso ka lintho life kapa life (mohlala, linale kapa likhoele).
2.3. Pin kabelo
Phepelo ea motlakase le lipontšo li arolelana sehokelo sa M12-8 se nang le A-coding ho latela DIN EN 61076-2-101. Kenya feela ka likhoele tse sirelelitsoeng.
Mohanyetsi oa ka hare oa 120Ω bakeng sa ho emisa libese tsa RS485 o kentsoe tšebetsong ka ho hokela pin 3 ho RS485 A line (pin 4). Ho etsa hore pheliso e sebetse, hokela pin 3 moleng oa RS485 B (pin 5) kapa u e tlohele e sa hokahanngoa.
Khokahano efe kapa efe e lokela ho etsoa haufi le sensor ka hohle kamoo ho ka khonehang. 
| PIN | Letshwao | Anmerkung |
| 1 | HO TSOA 1 | 4-20mA tlhahiso |
| 2 | CFG reset | Hokela fatše |
| 3 | Terminator | Hokela ho pin 4 bakeng sa ho emisoa |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | HO TSOA 2 | 4-20mA tlhahiso |
| 7 | +24V | Phepelo |
| 8 | 0V | Fatše |
Sesefa sa data
Sekhahla sa data e tala ea sensor e batla e le tekanyo e le 'ngoe motsotsoana. Ho fana ka liphetho tse tšepahalang, tse nang le lerata le tlase lits'ebetsong tse nang le litlhoko tse tlase tsa sekhahla sa data, FluidIX LUB-VDT e fana ka filthara ea karolelano e tsamaeang bakeng sa litekanyo tsohle tse lekantsoeng. Bolelele ba filthara bo ka lokisoa ka rejistara ea Modbus ho tloha metsotsoana e 1 ho isa ho 256, 'me e behiloe ho 60s. Litekanyo tse fosahetseng (joalo ka tse sa tloaelehang) li bolokoa ka har'a sefe, empa lia lahloa ha li lekanngoa. Ka hona, tlhahiso ea filthara e fana ka liphetho tse nepahetseng ha feela data e nepahetseng e le teng ka har'a sefe.
Sebopeho sa Modbus
Modbus RTU ka RS-485 e ka sebelisoa ho fumana liphetho tsa tekanyo le tlhahisoleseding ea boemo hammoho le ho lokisa litlhophiso tsa filthara, lihlahisoa tsa analogue le sebopeho sa Modbus ka boeona. Lintlha tsohle li hlophisitsoe ka lirejisete tsa 16-bit tse nang le litekanyetso tse saennoeng kapa tse sa saenang. Haeba ho hlokahala, lirejisetara tse peli lia kopanngoa (MSB pele) ho emela palo e felletseng ea 32-bit.
Mesebetsi ea Modbus e tšehetsoeng ke:
- 3: bala libuka tsa ho ts'oara
- 6: ngola rejisetara e le 'ngoe ea ho ts'oara
- 16: ngola lirekoto tse ngata tsa ho ts'oara
4.1. Tlhophiso ea kamehla
Sebopeho sa kamehla ke 19200 baud le aterese ea sesebelisoa 1. Nako ea ho qetela ea bonyane 2s e lokela ho sebelisoa ha o buisana le sesebelisoa. Ka kopo hlokomela hore liphetoho tsohle tsa tlhophiso (ntle le sebopeho sa Modbus) li amoheloa hang-hang, empa ha li bolokehe ka ho sa feleng ho fihlela 1 (0x0001) e ngolloa ho ngoliso ea litaelo. Ha ho ka ba le tlhophiso e fosahetseng, sensor e ka khutlisetsoa ho li-setting tsa feme ho sebelisa mokhoa o latelang:
- Etsa bonnete ba hore sensor e fanoa ka matla ka nepo.
- Hokela pin 2 ho phallo ea voltage (ka lebitso +24VDC, pin 7) bonyane metsotsoana e 10.
- Tlosa sensor ho tsoa phepelong ea motlakase.
- Hokela pin 2 fatše ebe o bulela sensor hape.
- Ka mor'a ho qala bocha, tlhophiso (haholo-holo tekanyo ea baud le aterese ea yuniti) e tsosolosoa ho litlhophiso tsa fektheri.
4.2. Ngolisa 'mapa
| Kakaretso Morero |
Ena ke rejisetara e sa sebelisoeng e ka sebelisoang ka bolokolohi. Litaba tsa rejisetara ena li ka fetoloa ha e seta bocha. |
| Tlhahlobo ea HW ID |
Mofuta oa Hardware oa sensor |
| Seriale Nomoro |
Nomoro ea serial ea sensor |
| Firmware Letsatsi |
UNIX linakoamp bakeng sa firmware ea sensor |
| Palo ea Liphoso | Counter bakeng sa phoso ea ho metha ho kenyeletsa. outof-range: Boleng ke lefela ha o bulela |
| Melato t Liphetho |
Tekanyo e 'ngoe le e' ngoe e abeloa nomoro ea tatellano e khutlisetsoang ho 0 ha ho etsoa matla 'me e ka baloa ho tsoa direjistareng tsa Modbus. Liphetho tsa litekanyo li lekantsoe 'me li kentsoe ka har'a linomoro tse saenneng tsa 16-bit. Liphetho tse fosahetseng li hlahisoa ka boleng ba 0xFFFF. |
| Khoutu ea Boemo | Rejisetara ena e sebelisetsoa ho tlaleha maemo a tekanyo le liphoso/temoso. Karolo e 'ngoe le e' ngoe e behiloeng ho 1 e bontša boemo bo itseng |
| LEKOA Ngodisa |
Lingoliloeng tsa Config Data Block li thibetsoe ho fihlella ka phoso ka ngoliso ea LOCK. Ho nolofalletsa mokhoa oa ho ngola bakeng sa Config Data Block (ho kenyeletsoa le ngoliso ea Taelo) ngola 44252 (0xACDC) ho rejisetara ea LOCK. Ka mor'a hore tlhophiso e phethoe, beha rejista ea LOCK 0 ho thibela tšenyo e sa lebelloang ea tlhophiso. |
| Taelo Ngodisa |
Ho boloka liphetoho ka ho sa feleng ngola 1 (0x0001) ho ngoliso ea Taelo. Ka kopo hlokomela hore ts'ebetso ena e ka nka metsotso e 1. Ha u ngola 255 (0x00FF) ho ngoliso ea Taelo sesebelisoa se qala hape. |
| Baud Rate | Sekhahla sa Baud sa sebopeho sa Modbus. Maemo a amohelehang ke 9600, 19200, le 115200 baud. Boleng ba kamehla: Lilemong tsa bo-19200. Liphetoho li etsoa ka mor'a ho qala bocha. |
| Aterese | Aterese ea sesebelisoa ea sensor. Boleng ba kamehla: 1. Liphetoho li etsoa ka mor'a ho qala bocha. |
| Sefe Bolelele | Bolelele ba filthara ya kakaretso ya data ho tloha ho 1 ho isa ho 256. Boleng ba kamehla: 60. |
| OUTx_khetha | Khetho ea paramethara e etselitsoeng tlhahiso ea analog x, moo x e leng 1 kapa 2. |
| OUTx_mets | Boleng bo bonts'itsoeng ho 4mA output current. Boleng bona bo tlameha ho lekanyetsoa le ho kengoa ka mokhoa o ts'oanang le paramethara e khethiloeng (sheba karolo ea 5.2). Haeba sephetho sa tekanyo se ka tlase ho moeli ona, tlhahiso e lula e le 4mA hafeela sephetho se nepahetse (saturation). |
| OUTx_max | Boleng bo hlahisitsoeng ho 20mA hona joale. Boleng bona bo tlameha ho lekanyetsoa le ho kengoa ka mokhoa o ts'oanang le paramethara e khethiloeng (sheba karolo ea 5.2). Haeba sephetho sa tekanyo se phahame ho feta moeli ona, tlhahiso e lula e le 20mA hafeela sephetho se nepahetse (saturation). |
Hlokomela: Ka kamehla, tlhahiso ea analogue 1 e lokiselitsoe mocheso (-40 .. 125◦C) le tlhahiso ea analogue 2 bakeng sa viscosity (0 .. 400cSt). Sephetho se fosahetseng sa tekanyo se emeloa ke sephetho sa 1mA.
4.3. Ho fetaview Likhoutu tsa Boemo
| Bit | Tlhaloso | Lisosa |
| 0 | Ha ho resonance e fumanoeng | Patlo ea resonance e ntse e tsoela pele, sebaka sa ho metha sa mokelikeli se ka ntle, sensor e senyehile kapa e litšila |
| 1 | E tsoa sebakeng | Bonyane paramethara e le 'ngoe e tsoile sebaka |
| 2 | Phoso ea Frequency Controller | Viscosity kapa density ntle ho sebaka |
| 3 | Phoso ea lerata | Tšitiso ea motlakase; Lebelo le phahameng haholo la phallo. |
| 4 | Ha e sebetse
tlhophiso |
Litlhophiso tse sieo kapa tse fosahetseng |
| 5 | Phoso ea resonator | Resonator e senyehile |
| 6 | Phoso ea sensor ea mocheso | Sensor ea mocheso e senyehile |
| 7 | Phoso ea lisebelisoa | Sensor electronics senyehile |
| 8-15 | boloketsoe | |
4.4. Ngoliso ea Modbus
Litaelo tsa ho kenya le ho sebetsa Version: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Litokomane / Lisebelisoa
 |
ZILA LUB-VDT Inline Condition Monitoring Sensor [pdf] Buka ea Taelo LUB-VDT, LUB-VDT Inline Condition Monitoring Sensor, Inline Condition Monitoring Sensor, Condition Monitoring Sensor, Monitoring Sensor, Sensor |