Pag-mount ug mga panudlo sa pag-opera
FluidIX LUB-VDT
Inline nga Kondisyon Monitoring Sensor
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-Mail: info@zila.de
Telepono: +49 (0) 3681 867300
Kinatibuk-ang impormasyon
- Basaha ang mga instruksyon sa kaluwasan ug tipigi ang manwal
- Ang pag-instalar, pag-komisyon, koneksyon sa kuryente ug pag-ayo mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani
- Ang espesipikong lebel sa proteksyon gigarantiyahan lamang kung ang yunit na-install sa husto nga posisyon ug ang mga kable gisal-ut ug gi-screw sa hustong paagi.
- Pag-operate sa yunit lamang sa gitakda nga voltage
- Ang pagbag-o ug pagbag-o sa aparato dili gitugutan ug gibuhian ang ZILA GmbH gikan sa bisan unsang warranty ug liability
Basaha pag-ayo kining mga instruksyon sa asembliya sa dili pa gamiton ang yunit. Sunda ang mga instruksyon. Ibutang kini nga mga instruksyon sa asembliya sa luwas nga lugar para magamit sa umaabot.
1.1. Mga instruksyon sa kaluwasan
Ang luwas nga operasyon gihatag lamang kung ang mga panudlo ug mga pasidaan sa kini nga mga panudlo sa pag-opera gisunod.
- Ang pag-assemble ug koneksyon sa elektrisidad gitugotan lamang sa mga kwalipikado nga kawani.
- Basaha pag-ayo kining mga instruksiyon sa pag-opera sa dili pa i-commission.
- I-operate lang ang unit gamit ang voltage ug frequency nga gitakda sa label.
- Ayaw paghimo og bisan unsang mga pagbag-o sa yunit.
ATTENTION
Mga Selyo ug Label:
Ang pag-abli o pagtangtang sa mga selyo o mga label, pananglitan sa mga serial number o susama, moresulta sa pagkawala dayon sa mga claim sa warranty.
1.2. Gituyo nga paggamit
Ang tiggama dili manubag sa kadaot nga resulta sa dili husto nga paggamit o paggamit nga dili subay sa gituyo nga katuyoan.
Sa dili pa operahan ang yunit, palihog itandi ang suplay voltage uban ang mga detalye sa label.
Kung maklaro nga dili na mahimo ang luwas nga operasyon (pananglitan sa kaso sa makita nga kadaot), palihug kuhaa dayon ang yunit sa operasyon ug siguruha kini batok sa wala tuyoa nga operasyon.
Sa kaso sa dili husto nga paggamit o paggamit nga dili uyon sa gituyo nga katuyoan, ang mga kapeligrohan mahimong motumaw gikan sa yunit, mao nga gipunting namon ang makanunayon nga pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan.
1.3. Assembly, commissioning & installation personnel
Ang pag-assemble, pag-install sa elektrisidad, pag-komisyon ug pagmentinar sa yunit mahimo lamang nga himuon sa mga nabansay nga espesyalista nga kawani nga gitugotan sa pagbuhat sa ingon sa operator sa sistema. Ang mga kwalipikado nga kawani kinahanglan nga nakabasa ug nakasabut niini nga mga panudlo sa pag-opera ug nagsunod sa ilang mga pahayag.
Ang yunit mahimo lamang nga operahan sa mga tawo nga gitugutan ug gitudloan sa operator sa sistema.
Ang mga instruksyon niini nga manwal sa pag-opera kinahanglang sundon.
Siguruha nga ang yunit husto nga konektado sumala sa mga koneksyon sa kuryente.
1.4. Pag-ayo
Ang pag-ayo mahimo lamang sa mga nabansay nga kawani sa serbisyo sa kostumer.
Sa kini nga kaso, palihug kontaka ang ZILA GmbH.
1.5. Teknikal nga pag-uswag
Ang tiggama adunay katungod sa pagpahiangay sa teknikal nga datos sa pag-uswag sa teknikal nga pag-uswag nga wala’y espesyal nga pahibalo. Alang sa kasayuran sa mga kalihokan ug posible nga mga extension sa kini nga mga panudlo sa operasyon, palihug kontaka ang ZILA GmbH.
Deskripsyon sa produkto
Ang FluidIX LUB-VDT usa ka compact sensor para sa pagmonitor sa mekanikal nga fluid nga mga kinaiya sama sa viscosity ug mass density base sa low-frequency resonance sensor element. Ang maayo kaayo nga performance sa LUBVDT makab-ot pinaagi sa paghiusa sa usa ka patented resonator evaluation technology nga adunay lig-on ug kasaligan nga quartz crystal tuning fork resonator. Nagtanyag ang sensor og taas nga pagkasensitibo ug dugay nga kalig-on, nga labi nga angay alang sa pag-monitor sa kahimtang sa lana sa mga programa sa pagmentenar sa predictive. Tungod sa taas nga rate sa pagsukod, ang labing maayo nga kalidad sa datos mahimong makab-ot bisan sa ilawom sa dili lig-on nga kahimtang sa kalikopan (presyon, temperatura, pag-agos). Ang FluidIX LUB-VDT nagtanyag digital ug ma-configurable analogue interfaces alang sa sayon ug costeffective integration ngadto sa kasamtangan nga mga palibot.
2.1. Teknikal nga datos
2.1.1. Kinatibuk-ang mga detalye
| Mga sukat | 30×93,4mm |
| Timbang | 150g |
| Klase sa pagpanalipod | IP68 |
| Materyal | Stainless steel |
| Konsumo sa kuryente | 1 W (walay analogue mga output) |
| Paghatag voltage | 9…35 V (24V) |
| Koneksyon sa tornilyo | G 3/8 “ |
| Paghugot sa torque | 31…39 Nm |
| Si Elec. Koneksyon | M12-8 A-Coding |
| Partikelgröße | 250 µm |
| Presyon sa lana | 50 bar |
| Ambient nga temperatura | -40… 105 ° C |
| Medientemperatur | -40… 125 ° C |
| Analogue nga mga output | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Digital nga output | ModbusRTU |
| CE pagpahiuyon | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Ang yunit mao ang angay alang sa paggamit sa mosunod nga mga likido:
- mineral nga mga lana
- Sintetikong mga lana
- Ang uban nga gitugotan nga mga likido kung gihangyo
2.1.2. Mga detalye sa pagsukod
Mga detalye sa 24°C ambient temperature sa reference fluid. Cannon Instruments N140 viscosity standard sa 40°C gawas kung gipahayag.
| Kadaghanon sa resonator | 20…25 kHz |
| Kinematic viscosity | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Densidad | 0,5…1,5 g/m³ |
| Temperatura | -40… 125 ° C |
| Sampling rate | 1/s |
Ang katukma sa pagsukod sumala sa ISO 5725-1 alang sa mga likido sa Newtonian:
| Pagkalapot ν ≤ 200cSt ν >200cSt |
±0.1cSt ± 1 ± 5% |
| Densidad | |
| Temperatura | ±0.1 °C |
2.2. Mga instruksyon sa pag-mount
Ang sensing elemento sa LUB-VDT usa ka quartz crystal tuning fork resonator. Aron mapanalipdan kini nga resonator gikan sa mekanikal nga mga shock, ang LUB-VDT adunay usa ka permanente nga protective cap. Ang likido makasulod niini nga takup pinaagi sa usa ka pag-abli sa tumoy ug paggawas pinaagi sa mga pag-abli sa mga kilid. Girekomenda nga i-mount ang sensor sa usa ka Tpiece (inlet atbang sa sensor ug outlet sa kilid) o parehas nga kahikayan. Alang sa pag-seal, among girekomendar ang usa ka bonded sealing washer; ang gikinahanglan nga torque alang niini nga mga washers kasagaran anaa sa han-ay sa 31-39Nm
Ang elemento sa sensor sa LUB-VDT halos dili sensitibo sa posisyon sa pag-instalar, direksyon sa agos o presyur. Bisan pa niini, among girekomendar ang paghatag ug pagtagad sa pipila ka mga detalye alang sa labing maayo nga performance:
Mubo nga sulat: Ang mga bula sa hangin nagbag-o sa mekanikal nga mga kabtangan sa usa ka likido ug sa ingon makaimpluwensya sa pagsukod. Siguruha nga wala’y mga bula sa hangin nga ma-trap sa sensor ug ang mga potensyal nga bula madala gikan sa sensor pinaagi sa pag-agos o pagtaas. Likayi
pagpakaon sa lana nga adunay mga bulsa sa hangin sa sensor ug timan-i nga ang natunaw nga mga gas sa lana mahimong maporma nga mga bula kung ang presyur mikunhod.
Mubo nga sulat: Kung ang sensor ibutang sa usa ka reservoir o sump, ang flow rate mahimong ubos kaayo. Kini mahimong mosangpot sa usa ka hilabihan ka hinay nga tubag sa sensor ingon man ang pagsukod nga nakaapekto sa mga salin o bisan sa pagbara sa sensor.
Mubo nga sulat: Bisan kung ang sensing elemento mismo halos dili sensitibo sa presyur, ang viscosity sa lana usa ka function sa pressure. Ang mga epekto sa mga paglainlain sa presyur sa mga pagsukod kasagaran mas mamatikdan sa mas taas nga mga presyur.
Mubo nga sulat: Hunahunaa ang pagbalhin sa kainit gikan sa likido ngadto sa sensor housing kung nagtrabaho sa taas nga temperatura sa likido.
Kung gikinahanglan ang paglimpyo sa sensor, gamita ang angay nga mga solvent (eg benzine o alkohol).
ATTENTION
Ayaw gamita ang compressed air, tungod kay kini mahimong permanente nga makadaot sa resonator tungod sa taas nga tulin sa pag-agos.
ATTENTION
Ayaw tuksa ang panalipod nga takup sa bisan unsang mga butang (eg mga dagom o mga alambre).
2.3. Pin nga buluhaton
Ang suplay sa kuryente ug mga signal nag-ambit sa usa ka konektor nga M12-8 nga adunay A-coding sumala sa DIN EN 61076-2-101. I-install lang gamit ang mga shielded cables.
Ang internal nga 120Ω resistor alang sa RS485 bus termination gi-aktibo pinaagi sa pagkonektar sa pin 3 sa RS485 A nga linya (pin 4). Aron ma-deactivate ang pagtapos, ikonektar ang pin 3 sa linya sa RS485 B (pin 5) o ibilin kini nga dili konektado.
Ang bisan unsang koneksyon kinahanglan nga himuon nga labing duol sa sensor. 
| PIN | Signal | Anmerkung |
| 1 | KASULTI 1 | 4-20mA nga output |
| 2 | Pag-reset sa CFG | Sumpaysumpaya sa Ground |
| 3 | Terminator | Sumpaysumpaya ang pin 4 para sa pagtapos |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | KASULTI 2 | 4-20mA nga output |
| 7 | +24V | Suplay |
| 8 | 0V | Yuta |
Filter sa datos
Ang rate sa hilaw nga datos sa sensor gibana-bana nga usa ka pagsukod matag segundo. Aron mahatagan ang kasaligan, gamay nga kasaba nga mga resulta sa mga aplikasyon nga adunay ubos nga mga kinahanglanon sa rate sa datos, ang FluidIX LUB-VDT naghatag usa ka average nga paglihok nga filter alang sa tanan nga gisukod nga mga parameter. Ang gitas-on sa filter ma-configure pinaagi sa usa ka Modbus register gikan sa 1 ngadto sa 256 segundos, uban sa default set ngadto sa 60s. Ang dili husto nga mga sukod (sama sa out-of-range) gitipigan usab sa filter, apan gilabay kung nag-average. Busa, ang output sa filter naghatag og balido nga mga resulta basta ang balido nga datos anaa sa filter.
Interface sa Modbus
Ang Modbus RTU pinaagi sa RS-485 mahimong magamit sa pagkuha sa mga resulta sa pagsukod ug impormasyon sa status ingon man sa pag-configure sa mga setting sa filter, analogue nga mga output ug sa Modbus interface mismo. Ang tanan nga datos giorganisar sa 16-bit nga mga rehistro nga adunay gipirmahan o wala gipirmahan nga mga kantidad sa integer. Kung gikinahanglan, duha ka rehistro ang gihiusa (MSB una) aron magrepresentar sa 32-bit integer.
Ang gisuportahan nga mga gimbuhaton sa Modbus mao ang:
- 3: basaha ang naghupot sa mga rehistro
- 6: isulat ang single holding register
- 16: pagsulat og daghang mga rehistro sa paghupot
4.1. Default nga Configuration
Ang default configuration mao ang 19200 baud ug device address 1. Ang timeout value nga labing menos 2s kinahanglang gamiton kon makig-estorya sa device. Palihug timan-i nga ang tanan nga mga pagbag-o sa configuration (gawas sa Modbus interface) gidawat dayon, apan dili permanente nga maluwas hangtud ang usa ka 1 (0x0001) gisulat sa command register. Kung adunay sayup nga pag-configure, ang sensor mahimong i-reset sa mga setting sa pabrika gamit ang mosunud nga pamaagi:
- Siguroha nga ang sensor husto nga gihatag sa gahum.
- Ikonektar ang pin 2 sa suplay voltage (nominal +24VDC, pin 7) sulod sa labing menos 10 segundos.
- Idiskonekta ang sensor gikan sa suplay sa kuryente.
- Ikonektar ang pin 2 sa yuta ug i-on pag-usab ang sensor.
- Pagkahuman sa pagsugod, ang pag-configure (ilabi na ang baud rate ug ang adres sa yunit) gi-reset sa mga setting sa pabrika.
4.2. Register Mapa
| Heneral Katuyoan |
Kini usa ka wala magamit nga rehistro nga libre nga magamit. Ang sulod niini nga rehistro mahimong mausab kon kini i-reset. |
| Pagbag-o sa HW ID |
Hardware nga bersyon sa sensor |
| Serial Numero |
Serial nga numero sa sensor |
| Firmware Petsa |
UNIX nga orasamp alang sa sensor firmware |
| Ihap sa Sayop | Counter alang sa error sa pagsukod naglakip. outof-range: Ang bili kay zero sa switch-on |
| Mga tigsukod t Resulta |
Ang matag sukod gihatagan ug sequential number nga gi-reset sa 0 sa power-up ug mabasa gikan sa Modbus registers. Ang mga resulta sa pagsukod gi-scale ug gi-encode sa gipirmahan / wala gipirmahan nga 16-bit integer. Ang dili balido nga mga resulta gipakita sa kantidad nga 0xFFFF. |
| Code sa Kahimtang | Kini nga rehistro gigamit sa pagreport sa pagsukod ug mga kahimtang sa sayup / pasidaan. Ang matag bit nga gibutang sa 1 nagpakita sa usa ka piho nga kondisyon |
| LOCK Pagrehistro |
Ang mga rehistro sa Config Data Block gipugngan gikan sa aksidenteng pagsulat sa access pinaagi sa LOCK register. Aron mahimo ang write mode para sa Config Data Block (lakip ang Command register) isulat ang 44252 (0xACDC) sa LOCK register. Human mahuman ang configuration itakda ang LOCK register 0 aron malikayan ang aksidenteng kadaot sa configuration. |
| Sugo Pagrehistro |
Aron permanenteng i-save ang mga pagbag-o isulat ang 1 (0x0001) sa Command register. Palihug timan-i nga kini nga operasyon mahimong molungtad mga 1 s. Sa pagsulat sa 255 (0x00FF) sa Command register ang device gi-restart. |
| Baud Rate | Baud rate sa Modbus interface. Gidawat nga mga kantidad mao ang 9600, 19200, ug 115200 baud. Default nga bili: 19200 baud. Ang mga pagbag-o gi-aktibo pagkahuman sa pagsugod pag-usab. |
| Address | Ang adres sa aparato sa sensor. Default nga bili: 1. Ang mga pagbag-o gipalihok human sa pagsugod pag-usab. |
| Pagsala Gitas-on | Ang gitas-on sa moving average data filter sa range nga 1 ngadto sa 256. Default nga bili: 60. |
| OUTx_select | Pagpili sa parameter nga gimapa sa analog nga output x, diin ang x mao ang 1 o 2. |
| OUTx_min | Ang bili nga gimapa ngadto sa 4mA output kasamtangan. Kini nga kantidad kinahanglan nga sukdon ug i-encode sa parehas nga paagi sa gipili nga parameter sa pagsukod (tan-awa ang seksyon 5.2). Kung ang resulta sa pagsukod mas ubos kaysa niini nga limitasyon, ang output magpabilin sa 4mA basta ang resulta balido (saturation). |
| OUTx_max | Ang bili nga gimapa ngadto sa 20mA output kasamtangan. Kini nga kantidad kinahanglan nga sukdon ug i-encode sa parehas nga paagi sa gipili nga parameter sa pagsukod (tan-awa ang seksyon 5.2). Kung ang resulta sa pagsukod mas taas kaysa niini nga limitasyon, ang output magpabilin sa 20mA basta ang resulta balido (saturation). |
Mubo nga sulat: Sa kasagaran, ang analogue output 1 gi-configure para sa temperatura (-40 .. 125◦C) ug analogue output 2 para sa viscosity (0 .. 400cSt). Ang dili balido nga resulta sa pagsukod girepresentahan sa usa ka output nga kasamtangan nga 1mA.
4.3. Kapin saview Mga Kodigo sa Kahimtang
| gamay | Deskripsyon | Mga hinungdan |
| 0 | Walay resonance nga nakita | Ang pagpangita sa resonance nagpadayon pa, likido sa gawas sa sukod sa pagsukod, sensor nadaot o hugaw |
| 1 | Gawas sa range | Labing menos usa ka parameter ang wala sa range |
| 2 | Sayop sa Frequency Controller | Ang viscosity o densidad gawas sa range |
| 3 | Kasaba sa kasaba | Electromagnetic interference; Taas kaayo nga tulin sa dagan. |
| 4 | Dili balido
configuration |
Nawala o sayop nga configuration |
| 5 | Error sa resonator | Nadaot ang resonator |
| 6 | Sayop sa sensor sa temperatura | Nadaot ang sensor sa temperatura |
| 7 | Kasaypanan sa hardware | Nadaot ang sensor electronics |
| 8-15 | gitagana | |
4.4. Pagrehistro sa Modbus
Mga panudlo sa pag-mount ug pag-opera Bersyon: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
ZILA LUB-VDT Inline Condition Monitoring Sensor [pdf] Manwal sa Instruksyon LUB-VDT, LUB-VDT Inline nga Kondisyon Monitoring Sensor, Inline Kondisyon Monitoring Sensor, Kondisyon Monitoring Sensor, Monitoring Sensor, Sensor |