Enstriksyon pou monte ak fonksyone
FluidIX LUB-VDT
Inline Kondisyon Siveyans Capteur
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
Imèl: info@zila.de
Telefòn: +49 (0) 3681 867300
Enfòmasyon jeneral
- Li enstriksyon sekirite yo epi kenbe manyèl la
- Enstalasyon, komisyonin, koneksyon elektrik ak reparasyon ka fèt sèlman pa pèsonèl kalifye
- Se degre nan pwoteksyon espesifye sèlman garanti si inite a enstale nan pozisyon ki kòrèk la epi câbles yo mete ak vise byen.
- Opere inite a sèlman nan vol espesifye atage
- Modifikasyon ak konvèsyon nan aparèy la pa pèmèt ak degaje ZILA GmbH soti nan nenpòt garanti ak responsablite
Li enstriksyon asanble sa yo ak anpil atansyon anvan w sèvi ak aparèy la. Swiv enstriksyon yo. Kenbe enstriksyon asanble sa yo nan yon kote ki an sekirite pou itilize nan lavni.
1.1. Enstriksyon sekirite
Yo bay operasyon an sekirite sèlman si yo obsève enstriksyon yo ak avètisman ki nan enstriksyon operasyon sa yo.
- Asanble ak koneksyon elektrik sèlman otorize pa pèsonèl kalifye.
- Li enstriksyon operasyon sa yo ak anpil atansyon anvan komisyonin.
- Sèlman opere inite a ak voltage ak frekans ki espesifye sou etikèt la.
- Pa fè okenn chanjman nan inite a.
ATANSYON
So ak Etikèt:
Louvri oswa retire sele oswa etikèt, pa egzanp, ak nimewo seri oswa menm jan an, sa pral lakòz nan pèt imedya reklamasyon garanti a.
1.2. Itilizasyon entansyon
Manifakti a pa responsab pou domaj ki soti nan move itilizasyon oswa itilizasyon ki pa an akò ak objektif la.
Anvan ou opere inite a, tanpri konpare rezèv la voltage ak espesifikasyon yo sou etikèt la.
Si li vin evidan ke operasyon an sekirite pa posib ankò (egzanp nan ka a nan domaj vizib), tanpri retire aparèy la nan operasyon imedyatman epi sekirize li kont operasyon envolontè.
Nan ka itilizasyon move oswa itilizasyon ki pa an akò ak objektif yo gen entansyon, danje ka leve soti nan inite a, ki se poukisa nou refere a obsèvans konsistan nan enstriksyon sekirite yo.
1.3. Asanble, komisyonin ak enstalasyon pèsonèl
Asanble, enstalasyon elektrik, komisyonin ak antretyen nan inite a kapab fèt sèlman pa pèsonèl espesyalis ki resevwa fòmasyon ki te otorize pou fè sa pa operatè sistèm lan. Pèsonèl kalifye a dwe li epi konprann enstriksyon operasyon sa yo epi swiv deklarasyon yo.
Inite a kapab opere sèlman pa moun ki te otorize ak enstwi pa operatè sistèm lan.
Yo dwe swiv enstriksyon ki nan manyèl operasyon sa a.
Asire w ke inite a kòrèkteman konekte selon koneksyon elektrik yo.
1.4. Reparasyon
Reparasyon yo ka fèt sèlman pa pèsonèl sèvis kliyan ki resevwa fòmasyon.
Nan ka sa a, tanpri kontakte ZILA GmbH.
1.5. Pwogrè teknik
Manifakti a rezève dwa pou adapte done teknik ak pwogrè devlopman teknik san avètisman espesyal. Pou enfòmasyon sou aktivite yo ak ekstansyon posib nan enstriksyon operasyon sa yo, tanpri kontakte ZILA GmbH.
Deskripsyon pwodwi
FluidIX LUB-VDT a se yon Capteur kontra enfòmèl ant pou kontwole karakteristik likid mekanik tankou viskozite ak dansite mas ki baze sou yon eleman detèktè sonorite ki ba frekans. Pèfòmans ekselan nan LUBVDT a reyalize lè w konbine yon teknoloji evalyasyon resonator patante ak yon resonator fouchèt akor kristal kwatz solid ak serye. Capteur a ofri sansiblite segondè ak estabilite alontèm, ki fè li patikilyèman apwopriye pou siveyans kondisyon lwil oliv nan pwogram antretyen prediksyon. Akòz to a mezire segondè, bon jan kalite done ekselan ka reyalize menm nan kondisyon anviwònman enstab (presyon, tanperati, koule). FluidIX LUB-VDT a ofri koòdone analòg dijital ak configurable pou entegrasyon fasil ak efikas nan anviwònman ki egziste deja.
2.1. Done teknik
2.1.1. Espesifikasyon jeneral
| Dimansyon | 30 × 93,4mm |
| Pwa | 150g |
| Klas pwoteksyon | IP68 |
| Materyèl | Nerjaveèi asye |
| Konsomasyon pouvwa | 1 W (san analòg rezilta) |
| Pwovizyon pou voltage | 9…35 V (24V) |
| Koneksyon vis | G 3/8 " |
| Sere koupl | 31…39 Nm |
| Elekt. Koneksyon | M12-8 A-Kodaj |
| Partikelgröße | 250 µm |
| Presyon lwil oliv | 50 bar |
| Tanperati anbyen | -40 ... 105 ° C |
| Tanperati | -40 ... 125 ° C |
| Sorti analòg | 2x 4...20mA ±1% FS |
| Pwodiksyon dijital | ModbusRTU |
| CE konfòmite | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Inite a apwopriye pou itilize ak likid sa yo:
- lwil mineral
- Lwil sentetik
- Lòt likid akseptab sou demann
2.1.2. Espesifikasyon mezi
Espesifikasyon nan tanperati anbyen 24 ° C nan likid referans. Viskozite Cannon Instruments N140 estanda nan 40 ° C sof si sa endike otreman..
| frekans resonatè | 20…25 kHz |
| Viskozite sinematik | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Dansite | 0,5…1,5 g/m³ |
| Tanperati | -40 ... 125 ° C |
| Samppousantaj ling | 1/s |
Mezi presizyon dapre ISO 5725-1 pou likid Newtonyen:
| Viskozite ν ≤ 200cSt ν > 200cSt |
± 0.1cSt ± 1 ± 5% |
| Dansite | |
| Tanperati | ± 0.1 °C |
2.2. Enstriksyon pou monte
Eleman deteksyon nan LUB-VDT a se yon resonator fouchèt akor kristal kwatz. Pou pwoteje resonator sa a kont chòk mekanik, LUB-VDT a gen yon bouchon pwoteksyon pèmanan. Likid ka antre nan bouchon sa a atravè yon ouvèti nan pwent la epi sòti nan ouvèti sou kote yo. Li rekòmande pou monte Capteur a nan yon Tpiece (inlet opoze Capteur a ak priz sou bò a) oswa aranjman menm jan an. Pou sele, nou rekòmande yon machin pou lave sele kole; koupl ki nesesè pou machin pou lave sa yo anjeneral nan seri a nan 31-39Nm
Eleman Capteur LUB-VDT a se pratikman ensansib nan pozisyon enstalasyon, direksyon koule oswa presyon. Malgre sa, nou rekòmande pou peye atansyon sou kèk detay pou pi bon pèfòmans:
Nòt: Ti boul lè chanje pwopriyete mekanik yon likid e konsa enfliyanse mezi a. Asire w ke pa gen okenn bul lè ka bloke nan Capteur a ak bul potansyèl yo te pote lwen Capteur a pa koule oswa soulèvman. Evite
manje lwil oliv ak pòch lè nan Capteur a epi sonje ke gaz ki fonn nan lwil la ka fòme bul lè presyon an redwi.
Nòt: Si yo mete Capteur a nan yon rezèvwa oswa yon puisan, pousantaj koule a ka trè ba. Sa a ka mennen nan yon repons trè dousman nan Capteur a kòm byen ke mezi ki afekte résidus oswa menm bouche nan Capteur a.
Nòt: Malgre ke eleman deteksyon nan tèt li se nòmalman sansib a presyon, viskozite nan lwil oliv la se yon fonksyon nan presyon. Efè varyasyon presyon sou mezi yo jeneralman pi aparan nan presyon ki pi wo.
Nòt: Konsidere transfè chalè a soti nan likid la nan lojman Capteur a lè w ap travay nan tanperati likid ki wo.
Si netwayaj detèktè a nesesè, sèvi ak solvang apwopriye (egzanp benzine oswa alkòl).
ATANSYON
Pa sèvi ak lè konprese, paske sa ka domaje pou tout tan resonatè a akòz gwo vitès koule a.
ATANSYON
Pa pèse bouchon pwoteksyon an ak okenn objè (egzanp zegwi oswa fil).
2.3. Pin plasman
Ekipman pou pouvwa ak siyal pataje yon konektè M12-8 ak A-kodaj dapre DIN EN 61076-2-101. Enstale sèlman ak câbles pwoteje.
Rezistans entèn 120Ω pou revokasyon otobis RS485 aktive pa konekte PIN 3 ak liy RS485 A (pin 4). Pou dezaktive revokasyon an, swa konekte pikèt 3 ak liy RS485 B la (pin 5) oswa kite li dekonekte.
Nenpòt koneksyon ta dwe fèt pi pre ke posib nan Capteur a. 
| PIN | Siyal | Anmerkung |
| 1 | SOTI 1 | 4-20mA pwodiksyon |
| 2 | CFG reset | Konekte ak tè |
| 3 | Terminator | Konekte ak PIN 4 pou revokasyon |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B. | Modbus RTU |
| 6 | SOTI 2 | 4-20mA pwodiksyon |
| 7 | +24V | Pwovizyon pou |
| 8 | 0V | Tè |
Done filtre
Pousantaj done anvan tout koreksyon Capteur a se apeprè yon mezi pou chak segonn. Pou bay rezilta serye, ki ba-bri nan aplikasyon ki gen pi ba kondisyon pousantaj done, FluidIX LUB-VDT a bay yon filtè mwayèn k ap deplase pou tout paramèt mezire. Longè filtè a se configurable atravè yon rejis Modbus soti nan 1 a 256 segonn, ak default la mete nan 60s. Mezi ki pa kòrèk (tankou andeyò ranje) yo tou estoke nan filtè a, men yo jete lè yo fè mwayèn. Se poutèt sa, pwodiksyon an nan filtè a bay rezilta valab osi lontan ke done ki valab prezan nan filtè a.
Modbus entèfas
Modbus RTU atravè RS-485 ka itilize pou rekipere rezilta mezi ak enfòmasyon sou estati yo ansanm ak konfigirasyon paramèt filtre, rezilta analòg ak koòdone Modbus tèt li. Tout done yo òganize nan rejis 16-bit ak valè nonb antye ki siyen oswa ki pa siyen. Si sa nesesè, de rejis yo konbine (MSB an premye) pou reprezante yon nonb antye relatif 32-bit.
Fonksyon Modbus sipòte yo se:
- 3: li kenbe rejis yo
- 6: ekri moun ki pa marye kenbe enskri
- 16: ekri plizyè rejis kenbe
4.1. Konfigirasyon Default
Konfigirasyon default la se 19200 baud ak adrès aparèy la 1. Yo ta dwe itilize yon valè timeout omwen 2s lè w ap kominike ak aparèy la. Tanpri sonje ke tout chanjman nan konfigirasyon an (ak eksepsyon de koòdone Modbus la) yo aksepte imedyatman, men yo pa sove nèt ale jiskaske yon 1 (0x0001) ekri nan rejis la kòmand. Nan ka yon move konfigirasyon, Capteur a ka retabli nan paramèt faktori yo lè l sèvi avèk pwosedi sa a:
- Asire w ke Capteur a byen apwovizyone ak pouvwa.
- Konekte zepeng 2 ak ekipman pou voltage (nominal +24VDC, PIN 7) pou omwen 10 segonn.
- Dekonekte Capteur a soti nan ekipman pou pouvwa a.
- Konekte PIN 2 a tè epi chanje Capteur a ankò.
- Apre rekòmanse a, konfigirasyon an (sitou vitès baud la ak adrès inite a) reset nan paramèt faktori yo.
4.2. Anrejistre Map
| Jeneral Objektif |
Sa a se yon rejis ki pa itilize ki ka itilize lib. Kontni enskri sa a ka chanje lè li reset. |
| Revizyon HW ID |
Vèsyon pyès ki nan konpitè nan Capteur a |
| Serial Nimewo |
Nimewo seri detèktè a |
| Firmware Dat |
UNIX fwaamp pou firmwèr detèktè a |
| Konte erè | Counter pou erè mezi incl. andeyò ranje: Valè se zewo nan switch-on |
| Mesureurs t Rezilta yo |
Chak mezi yo asiyen yon nimewo sekans ki reset a 0 nan pouvwa-up epi yo ka li nan rejis Modbus yo. Rezilta mezi yo echèl ak kode nan nonb antye relatif 16-bit siyen / san siyen. Rezilta ki pa valab yo endike pa yon valè 0xFFFF. |
| Kòd Estati | Yo itilize rejis sa a pou rapòte mezi ak kondisyon erè/avètisman. Chak bit ki mete nan 1 endike yon kondisyon espesifik |
| KLE Enskri |
Rejis Blòk Done Konfigirasyon an anpeche aksè ekri aksidan pa rejis LOCK la. Pou pèmèt mòd ekri pou blòk done konfigirasyon an (ki gen ladan rejis Kòmandman an) ekri 44252 (0xACDC) nan rejis LOCK la. Apre konfigirasyon an fini mete rejis LOCK 0 pou anpeche domaj aksidantèl nan konfigirasyon an. |
| Kòmandman Enskri |
Pou sove chanjman pèmanan, ekri 1 (0x0001) nan rejis Kòmandman an. Tanpri sonje ke operasyon sa a ka pran apeprè 1 s. Lè w ap ekri 255 (0x00FF) nan rejis Kòmandman aparèy la rekòmanse. |
| Pousantaj Baud | Poutès baud nan koòdone Modbus la. Valè yo aksepte yo se 9600, 19200, ak 115200 baud. Valè default: 19200 baud. Chanjman yo aktive apre yon rekòmanse. |
| Adrès | Adrès aparèy detèktè a. Valè default: 1. Chanjman yo aktive apre yon rekòmanse. |
| Longè filtre | Longè filtè done mwayèn k ap deplase nan ranje 1 a 256. Valè default: 60. |
| OUTx_select | Seleksyon paramèt ki trase sou pwodiksyon analòg x, kote x se 1 oswa 2. |
| OUTx_min | Valè ki trase a 4mA pwodiksyon aktyèl. Valè sa a dwe echèl ak kode menm jan ak paramèt mezi chwazi a (gade seksyon 5.2). Si rezilta mezi a pi ba pase limit sa a, pwodiksyon an rete nan 4mA osi lontan ke rezilta a valab (saturation). |
| OUTx_max | Valè ki trase a 20mA pwodiksyon aktyèl. Valè sa a dwe echèl ak kode menm jan ak paramèt mezi chwazi a (gade seksyon 5.2). Si rezilta mezi a pi wo pase limit sa a, pwodiksyon an rete nan 20mA osi lontan ke rezilta a valab (saturation). |
Nòt: Pa default, pwodiksyon analòg 1 configuré pou tanperati (-40 .. 125 ◦ C) ak pwodiksyon analòg 2 pou viskozite (0 .. 400cSt). Yon rezilta mezi envalid reprezante pa yon kouran pwodiksyon 1mA.
4.3. Plis paseview Kòd Estati
| ti jan | Deskripsyon | Kòz |
| 0 | Pa gen okenn sonorite detekte | Rechèch sonorite toujou nan pwogrè, likid deyò ranje mezire, Capteur domaje oswa sal |
| 1 | Deyò ranje | Omwen yon paramèt se andeyò ranje |
| 2 | Erè frekans kontwolè | Viskozite oswa dansite soti nan ranje |
| 3 | Erè bri | Entèferans elektwomayetik; Vitès koule trè wo. |
| 4 | Envalid
konfigirasyon |
Konfigirasyon ki manke oswa kòrèk |
| 5 | Erè resonator | Resonator domaje |
| 6 | Erè detèktè tanperati | Capteur tanperati domaje |
| 7 | Erè pyès ki nan konpitè | Elektwonik Capteur domaje |
| 8-15 | rezève | |
4.4. Modbus Enskri
Montaj ak operasyon enstriksyon Version: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokiman / Resous
 |
ZILA LUB-VDT Inline Condition Monitoring Sensor [pdfManyèl Enstriksyon LUB-VDT, LUB-VDT Capteur Siveyans Kondisyon Inline, Capteur Siveyans Kondisyon Inline, Capteur Siveyans Kondisyon, Capteur Siveyans, Capteur |