netsens MN-0146-EO IoT Wireless Data Deteksi Unit Pandhuan Pangguna

Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
1-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
2-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
PRODOTTO DA / DIPRODUKSI OLEH :
Netsens srl
Liwat delle Cantine 97 - 50041
Calenzano (Firenze) - Italia
Telpon: (+ 39) 0553437042
Fax: (+39) 0553416085
Websitus web: www.netsens.it
KONTAK / KONTAK : Informasi Umum / Informasi Umum : info@netsens.it
Dhukungan Tecnico / Dhukungan Teknis : support@netsens.it
Revisi / Revisi : 1.4 – Maggio / Mei 2023
3-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
4-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Sommario
Pendahuluan/Pendahuluan …………………………………………………………………………………………………. 6
Watesan lan bebaya nggunakake – FCC…………………………………………………………………………………… 7
Pernyataan Paparan Radiasi RF ……………………………………………………………………………………….. 7
Spesifikasi Teknik/Spesifikasi Teknis……………………………………………………………… 9
Stima Consumi Energetici / Evaluasi Konsumsi Energi …………………………………………. 11
Connessione Unit Ricevitore wireless / Wireless receiver Unit Wiring……………………………… 13
Dispositivi di Interfaccia Operatore/ Operator Devices Handling………………………………………… 15
Funzionalità Schermate Display / Fungsi LCD Display ……………………………………………………… 17
Nilai Schermate Misure Acquisite / Display Measures……………………………………………………………… 19
Konfigurasi Sistem / Konfigurasi Sistem …………………………………………………………………………… 21
Antarmuka USB / USB……………………………………………………………………………………………… 23
Operazioni preliminari all'acensione / Before Activation…………………………………………………….. 25
Aksen ing sistem / Power On ……………………………………………………………………………. 25
Panduan Instalasi Unit Nirkabel / Unit Nirkabel ……………………….. 27
Solusi Masalah / Ngatasi Masalah ……………………………………………………………………………… 29
Garansi / Garansi ………………………………………………………………………………………………………….. 30
Konfigurasi Unit Perangkat Lunak / Konfigurasi Perangkat Lunak Unit…………………………………………….. 31
Collegamenti Electrici / Kabel Listrik …………………………………………………………………. 32
5-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
6-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Introduzione / Pambuka
Sistem netsens IoT è costituito saka stazione
basis lan ricevente, ed seri saka unit nirkabel
remot nginstal ing campo, indipendenti l'una dalle
altre.
Unit IoT nirkabel bisa mangan baterei
interna ing lunga durata, che garantisce lunghi
intervalli di manutenzione lan sostituzione.
Ciascuna stazione base dispone ing un ricevitore IoT
che acquisisce i dati delle unità ing campijab kabul
la trasmissione verso il system in acquisizione
tengah (awan LiveData ® utawa liyane).
Sistem Netsens IoT kasusun saka basa lan
stasiun panrima, lan seri nirkabel remot
Unit diinstal ing lapangan, independen saka saben
liyane.
Unit nirkabel didhukung kanthi umur dawa
baterei internal, kang njamin dawa
interval pangopènan lan panggantos.
Saben base station wis panrima IoT sing
entuk data saka unit ing lapangan lan
ngidini transmisi menyang akuisisi pusat
sistem (sistem awan LiveData® utawa liyane).
7-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Gunakake watesan lan bebaya - FCC
1.Owah-owahan utawa modifikasi ora tinulis disetujoni dening pihak tanggung jawab kanggo selaras bisa roso sepi
wewenang pangguna kanggo operate peralatan.
2. Piranti MN-0146-EO, MN-0147-EO:
ID FCC: 2A6TE-MN014XEO
3.Piranti iki tundhuk karo bagean 15 saka Aturan FCC. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:
(1) Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan sing mbebayani, lan (2) piranti iki kudu nampa gangguan apa wae
ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake.
4. Peralatan iki wis diuji lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B,
miturut bagean 15 saka Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi perlindungan sing cukup
gangguan mbebayani ing instalasi omah. Piranti iki ngasilake, nggunakake lan bisa menehi radio
energi frekuensi lan, yen ora diinstal lan digunakake miturut instruksi, bisa uga mbebayani
gangguan komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan bakal kedadeyan ing a
instalasi tartamtu. Yen peralatan kasebut nyebabake gangguan radio utawa televisi,
sing bisa ditemtokake kanthi mateni peralatan lan urip, pangguna disaranake nyoba mbenerake
gangguan dening siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:
—Reorient utawa pindhah antena panampa.
- Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
- Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit sing beda karo sing disambungake karo panrima.
— Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.
Pernyataan Paparan Radiasi RF
Produk iki tundhuk karo watesan paparan radiasi FCC lan ISED sing ditemtokake kanggo sing ora bisa dikontrol
lingkungan. Antena kudu dipasang lan dioperasikake kanthi jarak minimal 20 cm ing antarane
radiator lan awak sampeyan.
8-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
9-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Spesifikasi Teknis / Teknis
Karakteristik elektronik:
Unit nirkabel:
▪ Baterei Tipologia: Litio non ricaricabile,
Ukuran C Modello SAFT LSH14
▪ Nominal tegangan: 3.6 Vdc
▪ Kapasitas tipica: 7.7 Ah
▪ Corrente media assorbita con dispositivo
ing siyaga: <3 uA
▪ Corrente media assorbita con dispositivo
attivo Senza Sensori karo TX: 8mA ing
10 detik
▪ Corrente media assorbita con 4 Sensori
SMT-2 karo TX: 30mA ing 25sec
Ricevitore/Ripetitore nirkabel:
▪ Tipologia Alim.: Sorg. elettrica esterna
▪ Nominal tension ing ingresso: 12 Vdc
▪ Tensione min. ing ingresso: 6 Vdc
▪ Tegangan maks ing ingresso: 28 Vdc
▪ Corrente media assorbita: 15 mA@12Vdc
Operator Antarmuka:
▪ Pulsante ing RESET(WAKE-UP).
▪ Dispositivo di Selezione (Encoder
Meccanico Rotativo + Klik Centrale).
▪ Led Bicolore.
▪ Beeper Acustico.
▪ Tampilan LCD.
▪ DipSwitch 8 vie saben konfigurasi.
Interfaccia ing Komunikasi Lokal:
Klien USB:
▪ Modo HID: Konfigurasi Parameter.
▪ Modalitas DFU: Aggiornamento
Firmware (Attivabile con apposito
DipSwitch ing selezione).
Antarmuka RS485:
▪ Komunikasi karo dispositivi
esterni(protokol WSCOMM o
MODBUS RTU).
▪ Komunikasi karo MeteoSense™.
Spesifikasi Electrical:
Unit nirkabel (MN-0146-EO):
▪ Jinis baterei: Lithium,
Non Isi Ulang - Ukuran C SAFT LSH14
▪ Nominal Voltage: 3.6 Vdc
▪ Kapasitas nominal: 7.7 Ah
▪ Tegese Arus Stand-By
konsumsi: <3uA
▪ Rata-rata konsumsi arus aktif (No
Ext. sensor): 8 mA ing 10 detik
▪ Tegese konsumsi Aktif saiki karo 4x
SMT-2 sensor: 30 mA ing 25 detik
Wireless Receiver/Repeater (MN-0147-EO):
▪ Tipe: Ext. Power Supply
▪ Nominal Input Voltage: 12vc
▪ Min Input Voltage: 6vc
▪ Maks Input Voltage: 28vc
▪ Kontra saiki Aktif rata-rata: 15 mA@12Vdc
Antarmuka Pangguna Lokal:
▪ Reset PushButton(WAKE-UP).
▪ Piranti Input (Encoder Mech Rotative +
Klik PushButton).
▪ Led warna kaping pindho.
▪ Audio Beeper.
▪ Layar LCD.
▪ DipSwitch 8 posisi.
Antarmuka Komunikasi Lokal:.
Klien USB:
▪ Mode HID: Konfigurasi Parameter.
▪ Mode DFU: Nganyari Firmware Piranti
(DipSwitch Bisa Dipilih).
Antarmuka RS485:
▪ Ext Device Comm.( WSCOMM utawa
MODBUS).
▪ Komunikasi MeteoSense™.
10-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Interfaccia di Comunicazione Remota
Nirkabel:
▪ Efektivitas portabel: nganti 8000m ing garis garis
pemandangan.
▪ Frekuensi Operativa: 900-928 Mhz
▪ Protocollo di communicazione con
identifikasi univoca della rete
▪ Max canali misura acquisibili: 32
Sensori Esteri:
Canali Digitali / Seriali:
• 4 x TerraSense / EC Sense
• 1 x THSense 2.0
• 1 x Pluviometer
• 8 x Sensori Modbus RTU
Analogi Kanal:
• A: 3 x Analog IN (0-3 V)
• B: 2 x Analog IN (0-3 V, 4-20 mA)
Analogi kanal kanal:
A:
• 1 x ELEaf; ing alternativa 2 x NTC temp.
Fogliare
• 1 x Radiazione solare
utawa:
• 2 x ADC umum
B:
• 2 x Dendrometri
utawa:
• 2 x Tensiometri
utawa:
• 2 x Umum 4-20 mA
utawa:
• 2 x ADC umum
Sensori internal:
• Ngawasi baterei tension.
• Ngawasi suhu interna.
Alloggiamento Meccanico:
• Kothak plastik saka esterni con grades
Proteksi IP56.
• Sportello frontale removibile con 4 viti.
• Ukuran: 170x120x50 mm.
Range Operasi:
• Suhu: -30÷+50°C.
• Ukuran: 100%.
Altre Caratteristice:
• Protezione lan polaritas inversi
pasokan
• Antena integrata.
Antarmuka Komunikasi Jarak Jauh Nirkabel:
▪ Jarak Khas: nganti 8000m Line of
Paningal.
▪ Frekuensi Operasi: 900-928 Mhz
▪ Protokol komunikasi jaringan karo
pengenal unik
▪ Maks Acq. Saluran Ukur: 32
Sensor njaba:
Saluran Digital/Serial:
• 4 x TerraSense / EC Sense
• 1 x THSense 2.0
• 1 x Rain kolektor
• 8 x Modbus RTU Sensor
Saluran Analog:
• A: 3 x Analog IN (0-3 V)
• B: 2 x Analog IN (0-3 V, 4-20 mA)
Tugas Saluran Analog:
A:
• 1 x ELEaf; utawa 2 x NTC Leaf Temp.
• 1 x Solar Rad.
Utawa:
• 2 x ADC umum
B:
• 2 x Dendrometer
Utawa:
• 2 x Tensiometer
Utawa:
• 2 x Umum 4-20 mA
Utawa:
• 2 x ADC umum
Sensor internal:
▪ Monitor Tingkat Baterei.
▪ Monitor Suhu Internal.
Perumahan Mekanik:
▪ Omah plastik njaba, dirating IP56.
▪ Tutup ngarep (bisa dicopot nganggo 4
sekrup).
▪ Ukuran: 170x120x50 mm.
Range operasi:
▪ Suhu: -30÷+50°C.
▪ Kelembapan: nganti 100%.
Fitur tambahan:
▪ Proteksi inversi polaritas ing daya
pasokan.
▪ Antena Semat.
11-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Stima Consumi Energetici / Evaluasi Konsumsi Energi
Di seguito viene mostrata una breve analisi e
proiezione, nggunakake energi saka unit nirkabel
ing macem-macem konfigurasi. Questo consente di stimare la
durata media della baterei al liio.
Nella valuetazione non è stato incluso il consumo
straordinario dovuto alle accensioni or reset manuali
berturut-turut all'installazione ing campsampeyan ad pungkasanipun
intervensi ing aggiornamento firmware utawa modifikasi ing
parameter konfigurasi, tramite connessione USB
ing PC.
Ing bagan ing ngisor iki ditampilake analisis babagan
konsumsi daya unit nirkabel khas (liyane
opsi konfigurasi kasedhiya). Iki menehi sampeyan
urip baterei lithium samesthine.
Daya munggah, ngreset lan liyane daya tambahan
konsumsi (nganyari firmware, USB PC
sambungan, etc), ora kalebu ing analisis iki.
Gambar 1 ( Jinis Baterei: 3.6Vdc 7.7Ah – Rata-rata Suhu Env.: 12°C – Mundhut Baterei: 10% – Stand.Acq.Time Intv. : 15 min. – STBY:2.5uA)
0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620
Sensor
Dina
BATTERY
1x THSense
1x Eluh
1x THSense + 1x Eleaf
1x THSense + 1x SMT-2
2x SMT-2
1x THSense + 1x Eleaf+ 2x SMT-2
4x SMT-2
12-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
13-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Connessione Unità Ricevitore nirkabel / Wireless receiver Unit Wiring
Nirkabel ana ing tingkat sing luwih dhuwur lan saiki
distribusi sensori ing campo, grazie all'unità ricevitore
collegata al box principale.
Durante la fase di installazione, rate molta attenzione
a posizionare l'unità ricevitore sulla estremità del palo
vertikal, ing modo da assicurare la massima visibilità
sul campo.
L'estremità del palo deve essere sotto la metà del
kothak del ricevitore saben non creare interferenza con
l'antena interna (Vedi Figura).
Rimuovere entrambi gli sportelli frontali dell'unità
ricevitore lan unit MeteoSense™. Spegnere
unit MeteoSense™ tramite apposite interruttore.
Collegare il cavo specifico tra il connettore della unità
ricevitore J1 lan J15 ing MeteoSense™.
Kanggo biaya listrik sing digabungake ing ibukutha
"Collegamenti Electrici".
Unit utama nirkabel bisa nampa data saka
sensor mbagekke ing lapangan, thanks kanggo
unit master disambungake menyang kothak utama.
Sajrone tahap instalasi, ngurus panggonan
unit master ing ndhuwur kutub vertikal,
tahan jangkoan maksimum liwat lapangan.
Panrima kudu diselehake ing ngisor pole ndhuwur
(Waca Gambar).
Copot loro tutup ngarep unit panrima
lan sistem MeteoSense™. mateni
Unit MeteoSense™.
Sambungake kabel sing cocog antarane J1
konektor (Unit Receiver) lan J15 MeteoSense™.
Kanggo kabel listrik hardware ndeleng bab
"Wiring Listrik".
14-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
15-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Dispositivi di Interfaccia Operatore/ Operator Devices Handling
Verranno nuduhake ing seguito le principali funzionalità
dei dispositivi di interfaccia locali.
La maggior parte ing essi sono evidenziati nella figura
ing ngisor iki:
Ing gambar ing ngisor iki, ditampilake utama
piranti operator:
PULSANTE DI WAKE-UP (COLORE BLU):
Saiki, genera kanggo Reset Hardware ing
sistem.
DISPOSITIVO DI SELEZIONE
(MANOPOLA NERA):
Ha lo scopo principale di
consentire le selezioni del
menu visualizzabile sul tampilan.
Dadi premuto all'acension con
un klik lan risveglio del
sistem, persetujuan saka modalitas
SETUP saka dispositivo.
Ayo funzione secondaria, kanggo nggunakake
svegliare il dispositivo dalla condizione ing
konsumsi bass.
La sua rotazione consente la gestione del
menu sul tampilan (modo Roll & Klik).
LED BICOLORE (STAT):
Permette ing paling casi lan stati ing sistem
(Es: Baterei Scarica). Risulta visibile solo con
sistem ing ATTIVO.
WAKE-UP PUSH-BUTTON (WARNA BIRU):
Nalika dipencet, nyebabake reset hardware sistem.
PERANGKAT PILIHAN (KNOBS Ireng)
Tujuan utama piranti yaiku milih tampilan
menu-menu.
Yen diklik ing sistem wake-up utawa power-up stage,
ngidini sampeyan ngaktifake mode SETUP piranti.
Minangka fungsi sekunder, digunakake kanggo tangi
piranti saka daya kurang.
Rotasi ngidini manajemen saka
menu tampilan (mode Roll & Klik).
LED BICOLOURED (STAT):
Iku nuduhake kahanan status (Ex: Baterei Kurang).
Katon mung nalika sistem AKTIF.
16-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
BEEPER ACUSTICO:
Sampeyan bisa nggunakake saben bagean bagean utawa fungsi
partikel. Può essere disattivabile tramite
Dip Switch utawa tramite flag dikonfigurasi
USB.
Tampilan LCD:
Consente di visualizzare tutti lan parametri
fungsi sistem lan visualisasi
grandezze fisiche ing penting basilare,
kualitas batre urip lan liyane parametri ing basis.
Kabeh aksen utawa Reset ing sistem, paling ora
ID dello stesso, radio saluran lan versi
perangkat kukuh; ing modalità Roll.
Kanggo ngakses kabeh modalit SETUP, premendo il
dispositivo ing pilihan karo sistem ATTIVO
(saben deskripsi dettagliata vedere il
kapitolo spesifik).
Iki modo RUN verrà mantenuto fino all'uscita
saka SETUP (Viene comunque disattivato dopo
5 menit ora aktif).
BEEPER AKUSTIK:
Iki digunakake kanggo nglaporake kahanan utawa fungsi tartamtu.
Bisa dipateni, liwat Dip Switch utawa USB
flag konfigurasi.
TAMPILAN LCD:
Ngidini sampeyan view kabeh sistem fungsional
paramèter lan nampilake ukuran data utama
angsal, kayata tingkat baterei lan dhasar liyane
paramèter.
On power-up utawa System reset, nuduhake ing
ID sistem, saluran radio lan perangkat kukuh
versi (mode Roll).
Mode SETUP diaktifake, kanthi mencet tombol
piranti pilihan kanthi sistem AKTIF (kanggo a
katrangan rinci ndeleng bab tartamtu).
Mode RUN bakal dijaga nganti metu saka
SETUP (Nanging dipateni sawise 5 menit
sistem ora aktif).
17-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Funzionalità Schermate Display / Fungsi Tampilan LCD
Diseguito sono riportate le indicazioni ing base
visualizzabili sul tampilan LCD, utilizzando teka
interfaccia di kontrol lan dispositivo ing selezione.
Le schermate ndeleng kabeh'akseni sono ing
sola lettura.
Schermate Visualizzate all'Accensione (ing
urutan):
Indica la versione Firmware.
__________________________________________
Identifikasi nomer asosiasi
kabeh unit nirkabel. Le unità
nirkabel ora ana nomer
che va saka 1 kanggo 15, lan saka 17 kanggo 254.
Il nomer 16 è riservato saben
l'unità ricevente.
__________________________________________
Indica il canale radio
konfigurasi (Valore previsto
ing 1 a 3).
__________________________________________
Indica il livello batre attuale
ing Volt (nominal 3.5 V).
Nel caso dell'unità ricevente
paling akeh urip ing regolatore
interno, ed ha un valore
nominal ing 3.3 Volt.
__________________________________________
Durante la fase di acquisizione dei sensori esterni,
sul tampilan verrà mostrato lan aggiornato
costantemente, il batre livello.
Dalla versi firmware 1.5 lan sukses ing unit
Ricevitore/Ripetitore sarà mostrato l'orario
dell'orologio interno(H=ore, M=minuti), anziché il
baterei livello.
Nggunakake piranti pilihan minangka antarmuka kontrol,
sampeyan bisa view informasi dhasar ing LCD
tampilan.
Informasi sing ditampilake nalika power-up, mung diwaca.
Layar Ditampilake nalika Power On (urutan):
Tampilake versi Firmware.
__________________________________________
Ngenali nomer sing gegandhengan karo nirkabel
unit. Unit nirkabel, duwe nomer
saka 1 nganti 15, lan saka 17 nganti 254.
Nomer 16 dilindhungi undhang-undhang kanggo unit panampa.
__________________________________________
Nuduhake saluran radio sing dikonfigurasi (Dikarepake
nilai saka 1 nganti 3).
__________________________________________
Nuduhake level baterei saiki ing Volt (nominal
3.5 V).
Ing cilik saka unit panampa bakal nuduhake ing
tingkat regulator internal lan duwe nilai nominal
3.3 volt.
__________________________________________
Sajrone interval akuisisi sensor eksternal, ing
tingkat baterei bakal ditampilake lan dianyari periodik
ing tampilan.
Ing unit panrima / repeater, saka release firmware
1.5 utawa luwih anyar, bakal ditampilake jam internal
nilai (H = jam, M = menit), tinimbang baterei
tingkat.
Vx
X
BAT
ID.
00x
rCH
00x
3.55
H08 M28
18-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Schermate Menu ing Sistem:
Saben tutte le kaca tampilan sottostanti, saben
accedere ai vari sottomenù, va premuto il
dispositivo di selezione; mentre saben
selezionarle, sampeyan kudu nggawe ruotando la
manopola del dispositivo di selezione in senso
orario lan antiorario.
Tenendo premuto all'acensione il dispositivo di
selezione utawa dopo aver premuto il pulsante WAKEUP, comparirà il menu in Setup sul display con la
nulis:
Kaca ngakses menu ing
konfigurasi.
__________________________________________
Akses menyang menu ing kaca
misure éntuk dall'unità.
(Vedi Cap. Schermate Misure Acquisite /
Tampilan Ukuran Nilai)
__________________________________________
Kaca akses menyang menu saben il
radio tes (Disponibile solo su
unit Nodo e Ripetitore).
(Vedi Cap. Guide all'Installazione Unità
Panduan Instalasi Unit Nirkabel / Nirkabel )
__________________________________________
Kaca kanggo nulis menu ing
sistem (Quit).
Layar Menu Sistem:
Kanggo kabeh kaca tampilan ing ngisor iki, kanggo ngakses
macem-macem submenu, piranti pilihan kudu
ditekan; nalika kanggo milih wong, iku
perlu kanggo nguripake piranti tombol searah jarum jam
lan searah jarum jam.
Yen sampeyan tetep menet piranti pilihan nalika powerup utawa sawise menet tombol WAKE-UP, tombol
Menu persiyapan bakal katon lan nuduhake pesen
ing ngisor iki:
Menu kaca konfigurasi.
__________________________________________
Menu kaca ukuran.
(Deleng Bab Schermate Misure Acquisite /
Tampilan Ukuran Nilai)
__________________________________________
Menu kaca Tes Radio (Kasedhiya ing Node lan
Unit Repeater).
(Deleng Bab Guide all'Installazione Unità
Panduan Instalasi Unit Nirkabel / Nirkabel )
__________________________________________
Metu menu kaca Menu (Quit).
MSR
CFG
TST
-Q-
19-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Schermate Misure Acquisite / Display Measures Values
Nella tabella sottostante vengono ngenali le
entuk grandezze. I valori misurati sono
aggiornati con gli intervalli ing tempo tipici previsti
saben ogni grandezza, quindi saben poter vedere delle
variazioni potrebbero essere necessari diversi
kapindho.
Il campo etichetta e valore vengono mostrati ing
modo alternato.
La scritta [NaN] indica che la grandezza non
è stata acquisita o non è disponibile.
Aku rumangsa paling apik, aku ora ngerti apa-apa
indikasi lan conto:
Data ingkang dipunpendhet dipunandharaken wonten ing tabel ngandhap menika.
Nilai sing diukur dianyari karo khas
interval, supaya bisa njupuk sawetara detik kanggo ndeleng
owah-owahan.
Kolom label lan nilai ditampilake kanthi gantian.
Pesen [NaN], tegese data durung
wis dituku utawa ora kasedhiya.
Nilai sing ditampilake ing ngisor iki mung kanggo referensi:
ETICHETTA / LABEL VALORE / NILAI DESCRIZIONE / DESCRIPTION
bat 3.60 Baterei Tensione/Tingkat Baterei(V)
timah 22.0 Temperatura Int./Int.Temperature (°C)
TAR 10.4 Temperatura Aria/Suhu Udara(°C)
HUA 55.0 Kelembaban Udara/Kelembaban Udara(%)
DEP -5.0 Punto dirugi/Dewpoint(°C)
ELA 50.0 Bagnatura fogliare/Sensor Basah Daun A
ELB 25.0 Bagnatura fogliare/Sensor Basah Daun B
rsu nan Riservato / Reserved
RAD 500 Sensore Radiazione Solare / Solar Radiation Sensor
RNA 55.2 Conteggio Assoluto pluviometro/Abs Jumlah udan(mm)
RNR 2.5 Conteggio Relativo pluviometro / Rel. Udan udan (mm)
GP0 000 Valore / Nilai GPIO0
GP1 000 Valore / Nilai GPIO1
SVA 45.0 WVC SMT-A(%)
STA 15.0 Temp.Suolo/Suhu Lemah. SMT-A(°C)
SEA 1.0 Epsilon SMT-A
SFA 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-A(Mhz)
SVb 45.0 WVC SMT-B(%)
STb 15.0 Temp.Suolo/Suhu Lemah. SMT-B(°C)
SEB 1.0 Epsilon SMT-B
SFB 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-B(Mhz)
SVc 45.0 WVC SMT-C(%)
STc 15.0 Temp.Suolo/Suhu Lemah. SMT-C(°C)
20-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
SEC 1.0 Epsilon SMT-C
SFC 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-C(Mhz)
SVd 45.0 WVC SMT-D(%)
STd 15.0 Temp.Suolo/Suhu Lemah. SMT-D(°C)
SED 1.0 Epsilon SMT-D
SFD 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-D(Mhz)
ECA 15.0 Konduktivitas tanah/Konduktivitas Tanah ECA(mS/cm)
ETA 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETA (°C)
ECb 15.0 Konduktivitas tanah/Konduktivitas Tanah ECB(mS/cm)
ETb 21.0 Temp.Suolo/Suhu Lemah. ETB (°C)
ECc 15.0 Konduktivitas terreno/Konduktivitas Tanah ECC(mS/cm)
ETc 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETC (°C)
ECd 15.0 Konduktivitas terreno/Konduktivitas Tanah ECD(mS/cm)
ETd 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETD (°C)
PDA - Riservato / Reserved
PDb - Riservato/Reserved
PDc - Riservato / Reserved
PDd - Riservato / Reserved
RSI - Riservato / Reserved
RSR - Riservato / Reserved
21-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Konfigurasi ing Sistem / Konfigurasi Sistem
Njaluk idin saka impostare manualmente
alcuni parametri ing basis saben configurazione del
sistem.
Kanggo modifikasi paramèter, siji volta scelto il
parametro con il dispositivo di selezione, premerlo e
attendere che il valore del parametro lampendhog sul
tampilan.
Dopodiché semper con il dispositivo di selezione,
variare il valore ruotandolo in senso orario o
antiorario.
Premere nuovamente saben salvare permanenemente
ing parametro.
Per abilitare i canali di acquisizione dei sensori, il
valore deve essere impostato su [1], mentre
saben disabilitarli deve essere [0].
Menu iki ngidini sampeyan nyetel sawetara dhasar kanthi manual
paramèter kanggo konfigurasi sistem.
Kanggo ngowahi paramèter iki, sapisan parameter
wis dipilih karo piranti pilihan, pencet
lan ngenteni nganti parameter sumunar.
Banjur kanthi piranti pilihan, ganti nilai kasebut
kanthi ngowahi searah jarum jam utawa lawan arah jarum jam.
Pencet maneh kanggo nyimpen parameter kanthi permanen.
Kanggo ngaktifake saluran akuisisi sensor, ing
Nilai kudu disetel kanggo [1], nalika kanggo mateni wong-wong mau
kudu [0].
ETICHETTA / LABEL VALORE / NILAI DESCRIZIONE / DESCRIPTION
UID 001
Nomer Identificativo Unità: valori ammessi saka 1 nganti 15; ing 17 a
254(Ricevitore=16)/Ngenali nomer ID. Diijini nomer saka 1 kanggo
15, lan saka 17 nganti 254. Nomer 16 diwenehake kanggo unit panampa
SLP 015 Valore intervallo di risveglio unità wireless in minuti/Wireless unit wakeup
wektu (menit)
rch 001 Canale Radio di communicazione (valore selezionabile saka 1 a 3)/Radio
saluran (nilai sing diidini saka 1 nganti 3)
Bps 115
Velocità ing komunikasi serial RS485(bps). Pilihan sing apik:/
Serial Comm.Speed(bps). Nilai sing bisa dipilih:
[115] = 115200 (standar)
[57.6] = 57600
[19.2] = 19200
FrO 18 Offset kalibrasi osilator RF/RF Osilator Kalib.Nilai(Default=18)
bat - Riservato / Reserved
timah - Riservato / Reserved
TAR 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temperatura Aria/
Aktifake / Pateni Suhu Udara
HUA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Umidità Aria/
Aktifake / Pateni Kelembapan Udara
DEP 0
Abilita/Disability Aquisiz.Punto di rugiada/
Aktifake / Pateni Dewpoint
ELA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Bagnatura fogliare A/
Aktifake/Pateni Basah Godhong A
ELB 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Bagnatura fogliare B/
Aktifake/Pateni Basah Godhong B
rsu – Riservato / Reserved
RAD 0 Abilita/Disability Aquisiz.Rad.Sol /Aktifake/Pateni Sol.Rad.
RNA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Conteggio Assoluto pluviometro/
Aktifake / Pateni Absolute Rain Counter
RNR 0
Abilita/Disability Aquisiz.Conteggio Relativo pluviometro/
Aktifake / Pateni Relatif Rain Counter
GP0 0
Abilita/Disability Aquisiz. GPIO0/
Aktifake / Pateni GPIO0
GP1 0
Abilita/Disability Aquisiz.GPIO1/
Aktifake / Pateni GPIO1
SVA 0
Abilita/Disability Aquisiz.WVC SMT-A/
Aktifake / Pateni Acq.WVC SMT-A
STA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo SMT-A/
Aktifake / Pateni Acq.Soil.Temp. SMT-A
22-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
SEA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Epsilon SMT-A/
Aktifake / Pateni Acq.Epsilon SMT-A
SFA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Freq.Mis SMT-A/
Aktifake / Pateni Acq.Meas.Freq. SMT-A
swb 0
Abilita/Disability Aquisiz.WVC SMT-B/
Aktifake / Pateni Acq.WVC SMT-B
STb 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo SMT-B/
Aktifake / Pateni Acq.Soil.Temp. SMT-B
SEB 0
Abilita/Disability Aquisiz.Epsilon SMT-B/
Aktifake / Pateni Acq.Epsilon SMT-B
SFB 0
Abilita/Disability Aquisiz.Freq.Mis SMT-B/
Aktifake / Pateni Acq.Meas.Freq. SMT-B
svc 0
Abilita/Disability Aquisiz.WVC SMT-C/
Aktifake / Pateni Acq.WVC SMT-C
STc 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo SMT-C/
Aktifake / Pateni Acq.Soil.Temp. SMT-C
SEK 0
Abilita/Disability Aquisiz.Epsilon SMT-C/
Aktifake / Pateni Acq.Epsilon SMT-C
SFC 0
Abilita/Disability Aquisiz.Freq.Mis SMT-C/
Aktifake / Pateni Acq.Meas.Freq. SMT-C
SVd 0
Abilita/Disability Aquisiz.WVC SMT-D/
Aktifake / Pateni Acq.WVC SMT-D
STd 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo SMT-D/
Aktifake / Pateni Acq.Soil.Temp. SMT-D
SED 0
Abilita/Disability Aquisiz.Epsilon SMT-D/
Aktifake / Pateni Acq.Epsilon SMT-D
SFD 0
Abilita/Disability Aquisiz.Freq.Mis SMT-D/
Aktifake / Pateni Acq.Meas.Freq. SMT-D
ECA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Conducibilità terreno ECA/
Aktifake / Pateni Acq. Konduktivitas Tanah ECA
ETA 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo ETA
Aktifake / Pateni Acq.Soil Temp. ETA
ECb 0
Abilita/Disability Aquisiz.Conducibilità terreno ECB/
Aktifake / Pateni Acq. Konduktivitas Tanah ECB
ETb 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo ETB
Aktifake / Pateni Acq.Soil Temp. ETB
ECc 0
Abilita/Disability Aquisiz.Conducibilità terreno ECC/
Aktifake / Pateni Acq. Konduktivitas Tanah ECC
lsp 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo ETC
Aktifake / Pateni Acq.Soil Temp. DLL
ECd 0
Abilita/Disability Aquisiz.Conducibilità terreno ECD/
Aktifake / Pateni Acq. Konduktivitas Tanah ECD
ETd 0
Abilita/Disability Aquisiz.Temp.Suolo ETD
Aktifake / Pateni Acq.Soil Temp. ETD
PDA - Riservato / Reserved
PDb - Riservato/Reserved
PDc - Riservato / Reserved
PDd - Riservato / Reserved
23-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Antarmuka USB / Antarmuka USB
Sistem lan dotato ing antarmuka USB saben
configurazione dei parametri ing sistem.
Sampeyan bisa nyambung menyang host (mis. Computer
Desktop) il system sarà riconosciuto come
periferika HID. Instal driver kanggo nginstal
otomatis (contattare il supporto tecnico per
informasi ulterior).
Per l'impiego con l'unità si dovrà utilizzare
ing piranti lunak WS USB 2.4.x(o superiore), kanggo iki
richiesta da Netsens, kompatibel karo sistem
operasi Microsoft™ Windows ® 7 utawa unggul. Beya
riferimento alla specifica documentazione e al
Cap.Configurazione Software Unità / Unit
Konfigurasi Piranti Lunak .
NOTA: modifikasi parametri sistem
porebbe nyebabake malfungsi anche gravi.
Yen sampeyan pengin nggunakake piranti lunak kasebut
WS USB 2.0 nganggep tanggung jawab
degli pungkasanipun malfunzionamenti suksesivi.
Sistem dilengkapi antarmuka USB kanggo
konfigurasi paramèter sistem.
Sawise disambungake menyang host (eg Desktop
Komputer) stasiun kasebut bakal diakoni minangka HID
piranti: panginstalan driver bakal diwiwiti
kanthi otomatis (hubungi dhukungan teknis kanggo luwih akeh
informasi).
Sambungan karo unit mbutuhake WS USB
2.4.x (utawa luwih) lunak kasedhiya ing request dening
Netsens, piranti lunak kompatibel karo
Sistem operasi Microsoft™ Windows ® 7 utawa
luwih dhuwur. Deleng dokumentasi tartamtu. lan
Bab. Konfigurasi Unit Perangkat Lunak / Unit
Konfigurasi Piranti Lunak .
CATETAN: Ngganti paramèter sistem bisa nyebabake
malfunctions serius. Pangguna sing arep mbukak
nggunakake piranti lunak WS USB 2.0 mulane
tanggung jawab kanggo kegagalan sakteruse.
Nyambungake unit USB nirkabel lan nuduhake apa wae
figura ing sopra dalla freccia.
Kanggo nyambungake tramite PC è perlu cavetto
standar connettore jinis Mini-B.
Tramite USB è possibile anche aggiornare il
FIRMWARE della scheda imposstando prima
dell'accension ing dipswitch SETUP ing posisi 4 ing
ON. Miturut prosedur, operazione è needario
il file piranti lunak kanggo nginstal lan aplikasi
piranti lunak applicative saben PC.
Ing gambar ing ndhuwur ditampilake konektor USB
posisi.
Kanggo sambungan PC, gunakake Mini-B USB standar
kab.
Kanthi USB uga bisa nganyari
FIRMWARE papan kanthi nyetel dipswitch SETUP
ing posisi 4 kanggo ON, sadurunge daya munggah stage. Kanggo
nerusake operasi iki sampeyan butuh perangkat kukuh
file dianyari lan piranti lunak PC sing cocog
aplikasi.
USB
24-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Kanggo operasi sing bisa ditindakake kanthi nyegah
bantuan teknis NETSENS lan dovranno essere
effettuate lan kualifikasi pribadi.
Kanggo operasi kasebut, hubungi teknisi NETSENS
pitulungan lan kudu dileksanakake dening qualified
personel.
25-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Operazioni preliminari all'acensione / Sadurunge Aktifake
Prima ing prosedur kabeh'attivazione, efek siji
verificat finale della correttezza dei collegamenti dei
cavi, iku sensori che delle alimentazioni.
La procedura decritta di seguito è valida per un
sistem kompos lan unit MeteoSense™ +
Ricevitore Wireless Kab.
Sadurunge aktivasi, verifikasi bener saka
sambungan kabel, loro saka Papan lan sensor.
Prosedur sing diterangake sah kanggo sistem
dumadi saka unit MeteoSense ™ + Nirkabel
panrima.
Akses sistem / Power On
Mungkasi operazioni preliminari, prosedure
kabeh akses menyang sistem, posisi interruttore
dell'armadietto MeteoSense™ su ON.
La procedura di avvio (koneksi GPRS/4G)
sugih kira-kira 30 detik; se la prosedura non va a
apik, il processo viene ripetuto
otomatis.
Kabeh aksen bisa dideleng ing status kasebut
avanzamento dello stato di connessione tramite il
tampilan LCD utawa pesen [©.–].
A connessione avvenuta, sarà mostrato il messagio
[C.10] tampilan ing MeteoSense™; è
perlu kanggo verifikasi corretta
sesambungan karo kacilakan:
▪ Connettersi al sito web
http://www.live.netsens.it digitando i dati di
jeneng pangguna lan sandhi sadurunge
kanggo Netsens.
▪ Lebokake kaca "Misure" utawa "Data".
▪ Verifikasi saka sensori lan relativi
all'alimentazione elettrica siano congruenti.
Hubungi dhukungan teknis Netsens ing caso ing
butuh
Verifikasi voltase kanggo fungsi corretto,
chiudere il contenitore con l'apposito sportello,
fissandolo con le 4 viti ing dotazione lan rimuovere la
chiave ing accensione se presente.
ATTENZIONE: accertarsi del perfetto serraggio
delle quattro viti ing chiusura dello sportello anteriore.
In caso contrario non è garantito il grade di
protezione: acqua o polveri potrebbero venire a
kontak karo l'elettronica lanneggiando
irreversibilmente ing sistem.
Sawise operasi awal wis
rampung, daya ing sistem MeteoSense™.
Prosedur wiwitan (sambungan GPRS / 4G)
njupuk kira-kira 30 detik; yen prosedur ora
sukses, proses wis bola otomatis.
On power-up iku bakal bisa kanggo view ing
status kemajuan status sambungan liwat
Tampilan LCD lan pesen [©.–].
Sawise disambungake, pesen [©.10] bakal ditampilake ing tampilan MeteoSense™; iku
mulane perlu kanggo verifikasi sing bener
komunikasi data lan nilai saka
pangukuran
• Nyambung menyang websitus
http://www.live.netsens.it by
ngetik jeneng panganggo lan
informasi sandi
diwenehake dening Netsens.
• Bukak "Pengukuran" utawa
Kaca "Tanggal".
• Priksa manawa sensor lan
data sumber daya.
Hubungi dhukungan teknis Netsens yen perlu.
Sawise fungsi sing bener wis diverifikasi,
tutup wadhah nganggo tutup ngarep, ndandani
karo 4 ngawut-awut.
PÈNGET: priksa manawa papat ngunci
ngawut-awut lawang ngarep sing bener tightened.
Yen ora, tingkat pangayoman ora
dijamin: banyu utawa bledug bisa teka menyang
kontak karo elektronik ora bisa dibalèkaké ngrusak
sistem.
26-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Kaca Iki Sengaja Ditinggalake Kosong
27-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Panduan Instalasi Unit Nirkabel / Unit Nirkabel
Operasi preliminari
Porsi vicino alla stazione base+ricevitore e
bantuan kanggo sistem MeteoSense™ bisa diakses e
regolarmente funzionate.
Mbukak isi unit nirkabel, pilih 4
viti ai vertici del contenitore con un cacciavite a
stella.
La prova ing configurazione suksesi è fattibile se le
unita nirkabel sono negara configurate correttamente
ing fabbrica. Ogni unità un identificativo univoco e
le unità vengono riconosciute all'interno della rete di
communicazione pre-configurata in fabbrica.
Fase ing Prova Radio lan Verifica Portata
Baterei kabeh (unicamente del type SAFT
LSH14 fornita ing dotazione) nel portabatteria della
scheda, facendo attenzione alla polarità.
• Tenere premuto all'acensione, il dispositivo
di selezione, finché ora mbandhingaké il menu di
Setup sul display la scritta [CFG].
• Ruotare il dispositivo di selezione finché non
mbandhingaké la scritta [TST] e premere di
nuovo il dispositivo di selezione per circa 1
sec., avviando cosìl test ing portata radio.
• Uji coba RF, paling ora
sul nampilake pesen analog alternatif a
pitakon: [OXX] e [RXX], dara
rappresentano rispettivamente il numero di
pacchetti inviati lan quelli ricevuti. Durante il
test viene emesso un bip doppio se si
riceve correttamente la risposta dall'unità
ricevente. Il mimpin STAT lampeggerà ing werna
VERDE durante la trasmissione.
Mentre in caso di communicazione fallita,
viene emesso un singolo bip lan led STAT
lampeggerà anche ing ROSSO.
• Kados desidera nyimpulaken tes,
premere di nuovo il dispositivo di selezione
saben udakara 1 detik.
• Premere il pulsante WAKEUP, saben tornare al
funzionamento normale (akuisisi lan invio
misure rilevate).
Selo scambio dati durante il test è molto irregolare,
tegesé unit nirkabel lan portabel
della stazione ricevente or si trova in one zona molto
sfavorevole (ostacoli naturali, artificiali, lsp).
PERHATIAN: unit nirkabel lan akeh liyane
stazione base+ricevitore può accadere che emetta
un segnale acustico irregolare, a causa della
saturasi elektromagnetik.
Operasi awal
Ngadeg cedhak stasiun pangkalan + panrima lan gawe
manawa sistem MeteoSense™ diaktifake
lan makarya kanthi bener.
Bukak kothak unit nirkabel, kanthi nyopot 4
ngawut-awut ing ndhuwur karo obeng Phillips.
Test konfigurasi sabanjuré bisa kanggo nggawe, yen
unit nirkabel wis diatur pabrik
kanthi bener.
Saben unit duwe pengenal unik lan unit kasebut
dikenali ing pabrik-dikonfigurasi
jaringan komunikasi.
Fase Konfigurasi Startup
Pasang baterei lithium (mung gunakake SAFT
model LSH14) ing wadhah baterei, ati-ati
babagan polaritas.
• Penet terus piranti pilihan, nganti
Pesen persiyapan [CFG] katon ing
tampilan.
• Nguripake piranti pilihan nganti pesen
[TST] katon banjur pencet pilihan
piranti maneh kanggo bab 1 detik, mangkono miwiti
tes jarak radio.
• Sawise tes RF wis diwiwiti, sulih
pesen kaya iki bakal ditampilake ing
tampilan: [OXX] lan [RXX],
ing ngendi tegese jumlah paket sing dikirim
lan ditampa. Sajrone tes, bip kaping pindho yaiku
dipancarake yen respon saka unit panampa
ditampa kanthi bener. Led STAT bakal sumunar
GREEN ing transmisi.
Nalika ing kasus komunikasi gagal, a
bip siji dipancarake lan STAT dipimpin bakal
uga flash RED.
• Yen sampeyan pengin mungkasi tes, penet tombol
piranti pilihan maneh kanggo bab 1 detik.
• Pencet tombol WAKEUP, kanggo bali menyang normal
operasi (akuisisi lan ngirim data).
Yen ijol-ijolan data sajrone tes banget
ora duwe aturan baku, iku tegese unit nirkabel metu saka
sawetara saka stasiun panampa utawa ing banget
wilayah sing ora disenengi (rintangan alam lan buatan,
lsp).
PÈNGET: nalika unit cedhak banget
base station / repeater nirkabel bisa muni bip
nada ora rata amarga jenuh, amarga
kekuatan sinyal kasebut.
28-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Scelta del punto ing installazione
Con la modalità di Prova Radio attiva (teka di
sopra), iki prosedure saben scelta della zona ing
nginstal unit nirkabel, sampeyan bisa nyetel dhewe
verso il point in cui si desidera porre i sensori.
Yen sampeyan pengin nggawe scambio terus iklan
essere regolare, il point scelto è idoneo
kabeh 'instalasi unit nirkabel.
Individu sing ndhukung idoneo al posizionamento, e
posisi unit nirkabel ad almeno 1 metro dal
suolo; sampeyan kudu nggunakake lan dispositivi posti sul retro
ed utilizzare fascette plastiche idone all'uso esterno
(resistenti UV) saben instalasi.
Iki minangka scambio sing bisa ditindakake maneh
mungkasi instalasi.
Termine della fase ing Test
Ing unit nirkabel, wiwitan pulsa
WAKEUP (Warna BLU); Unit nirkabel riavviata
ed effettuerà l'invio dei dati moststrando lo stato sul
tampilan e con l'emissione del segnale acustico.
Ngonversi unit nirkabel, uga
cura di stringere bene le viti per assicurare la tenuta
staging unit.
Dei dei cavi DEVE essere rivolta verso il basso.
Milih situs instalasi
Kanthi mode Radio Test aktif (kaya ing ndhuwur), sampeyan
nerusake kanggo milih area instalasi saka
unit nirkabel, banjur pindhah menyang titik sing dikarepake
kanggo nyelehake sensor.
Yen ijol-ijolan data ing panggonan sing dikarepake
terus biasa, titik sing dipilih yaiku
cocok kanggo instalasi unit nirkabel.
Ngenali support cocok kanggo posisi lan
nyeleh unit nirkabel bab 1 meter saka
lemah, utawa luwih; yen perlu, nggunakake piranti ing
mburi lan nggunakake plastik ruangan tahan UV
clamps kanggo instalasi.
Exchange data kudu biasa malah ing mburi
instalasi.
Langkah Tes Akhir
Sawise unit nirkabel didandani, pencet WAKEUP
tombol; unit nirkabel bakal diwiwiti maneh lan bakal
ngirim data sing nuduhake status ing tampilan.
Nutup kothak unit nirkabel, njupuk care kanggo ngencengi
ngawut-awut uga kanggo mesthekake unit punika watertight.
Kabel metu kudu madhep mudhun.
29-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Risoluzione Problemi / Troubleshooting
Questa sezione ha lo scopo di aiutare l'utente a
ngatasi masalah, sing bisa nggawe
karo sistem nirkabel.
Comunque, è consigliato di contattare il servizio
tecnico Netsens, che è a disposizione saben qualsiasi
jenis masalah.
Errata ricezione dei dati su interfaccia utente o
Nessun kanggo unit nirkabel:
Se i dati dei sensori non risultano corretti, possono
essersi verifikasi syarat syarat:
• Aku sensori lan relativi cablaggi possono essere
danneggiati.
• Aku sensori non sono collegati correttamente,
verificare le connessioni elettriche facendo
riferimento al paragrafo ”Collegamenti
Elektrik”.
• Led Lampeggiante Rosso(D16-STAT): Dongeng
stato indica sia il caso ing batre scarica e di
avaria interna all'unità.
Unit Baterei Nirkabel:
Baterei è da considerarsi scarica quando la sua
tension nominale scende sotto i 3.2 Volt.
Kanggo 4 wektu saka coperchio,
rimuovere la batre scarica lan inserire una nuova
carica.
Iki minangka jinis baterei sing ora bisa digunakake ing teknologi
ricaricabile, 3.6Vdc 7.7Ah Ukuran C.
ATTENZIONE : Gunakake solo ricambi originali
kanggo NETSENS!
Ing tutti questi casi è necessario un sopralluogo ing
campo.
Nei i casi sopra citati, potete contattare il servizio
Technico Netsens o il rivenditore lokal autoriszato.
Bagean iki dimaksudake kanggo mbantu sampeyan ngrampungake kanthi gampang
masalah sing bisa muncul ing sistem nirkabel.
Nanging, disaranake hubungi teknis Netsens
layanan, kasedhiya kanggo sembarang jenis panjalukan.
Resepsi data sing salah utawa data ora ana ing pangguna
antarmuka:
Yen data sensor ora bener, sampeyan bisa uga duwe:
• Sensor rusak.
• Kabel sensor rusak utawa dipotong.
• Sensor ora nyambung kanthi bener (Waca
Bab Kabel Listrik).
• Unit Wireless Red Led Blink (D16-STAT): Iki
kasus nuduhake status baterei kurang utawa internal
gagal.
Penggantian Baterai Unit Nirkabel:
Yen level baterei ing ngisor 3.0 Volt, baterei
kudu diganti karo sing anyar.
Copot 4 ngawut-awut dening screwdriver lan mbukak
tutup ngarep.
Ganti baterei lan pasang tutup ngarep.
Jinis baterei: Lithium, Non-Rechargeable, 3.6Vdc
7.7 Ah Ukuran C.
Pènget: Gunakake mung cadangan NETSENS asli
bagean.
Ing kabeh kasus iki, sampeyan kudu mriksa ing lapangan.
Ing kabeh kasus kasebut ing ndhuwur, sampeyan bisa hubungi Panjenengan
layanan technical Netsens utawa dealer lokal sah.
30-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Garansi / Garansi
Netsens srl garantisce che i prodotti da essa venduti,
minangka impiegati entro lan limiti del normale utilizzo, saranno
esenti saka difetti ing materi lan fabbricazione saben il
periodo di tempo di seguito specificato, a decorrere
data saka consegna utawa spedizione del materiale:
– 24 mesi nel caso di vendita lan privati;
– 12 mesi nel caso ing vendita ad aziende, utawa comunque a
soggetti con partita IVA.
L'unico obbligo di Netsens rispetto alla presente
garanzia espressa prevede che Netsens, propria
discrezione and spese, possa riparare il prodotto difettoso,
o fornire all'Acquirente lan prodotto utawa komponen
padha karo sostituzione dell'articol difettoso. aku
prodotti sostitutivi potranno essere nuovi or revisionati.
Qualsiasi prodotto sostituito o riparato ha una garanzia
ing novanta (90) giorni o per il periodo di garanzia
residual iki, luwih saka 90 giorni.
Qualsiasi restituzione di merce per riparazione, entro o
oltre il periodo di garanzia, dovrà essere
nyegah sugih Netsens; ing caso di
accettazione Netsens invierà authorizzazione scritta e
comunicherà il relativo number of authorizzazione da
riportare sul Documento di Trasporto. L'Acquirente,
ricevuta l'autorizzazione al rientro è tenuto a spedire a
proprio rischio lan spese il prodotto eventualmente
ritual difettoso.
Le riparazioni saranno effettuate presso gli stabilimenti
Netsens srl; la merce riparata si intende franco gli
stabilitas Netsens; gli eventuali costi di spedizione
della merce riparata saranno addebitati all'Acquirente.
Per qualsiasi intervento effettuato oltre i termini di
garanzia o qualora Netsens, a suo insindacabile giudizio,
standar che la garanzia non possa essere applicata,
addebiterà all'Acquirente le spese di riparazione o
sostitusi.
La garanzia non copre lan prodotti che risultano
manomessi, riparati da terzi utawa utilizzati non
conformemente alle condizioni d'impiego previste. La
garanzia noncopre la normale usura dei componenti, o
pungkasanipun lanneggiamenti meccanici.
La garanzia per materiali di consumo teka lampade,
baterei (ricaricabili e non), fusibili e simili è limitata a
30 giorni dalla consegna utawa spedizione.
Hubungi Netsens srl saben liyane informasi
sulla garanzia.
Netsens srl njamin produke, ing endi wae
dilakokno miturut resep lan winates
kanggo panggunaan standar, bebas saka cacat materi
lan fabrikasi kanggo periode wektu kasebut ing
ing ngisor iki, wiwit tanggal pangiriman utawa
pangiriman materi:
– 24 sasi ing acara saka Advertisement kanggo pribadi
pelanggan;
– 12 sasi ing acara saka Advertisement kanggo perusahaan, utawa
Nanging kanggo subyek kanggo PPN.
Netsens, ing discretion lan ing sawijining expenses, bakal
ndandani produk risak, utawa bakal nyedhiyani kanggo
Pembeli produk sing padha utawa sing padha ing
substitusi barang sing rusak. Sing substitutif
produk bisa anyar utawa didandani. endi wae
diganti utawa didandani, produk duwe istilah babar pisan
sangang puluh (90) dina utawa kanggo periode sisa
babar pisan, yen luwih saka 90 dina.
Whichever mbalekaken barang kanggo ndandani, ing utawa
ngluwihi periode babar pisan, bakal duwe preventively
dijaluk menyang Netsens; ing kasus acceptance,
Netsens bakal ngirim wewenang ditulis lan bakal
ngirim kode wewenang sing bakal dituduhake
ing dokumen transportasi. The Purchaser, sawise
nampa wewenang, dijaluk ngirim ing
resiko dhewe lan expenses produk risak.
Barang sing wis didandani bakal dikirim EXW; kajaba
persetujuan beda, sembarang biaya kapal saka
barang didandani bakal dikenani biaya kanggo Purchaser.
Yen babar pisan diklaim ngluwihi syarat utawa ing
cilik Netsens, ing discretion dhewe, nganggep sing
babar pisan ora bisa Applied, kabeh ndandani utawa
expenses substitusi bakal dikenani biaya menyang
Sing tuku.
31-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Konfigurasi Unit Perangkat Lunak / Konfigurasi Perangkat Lunak Unit
WS USB FLAGs KONFIGURASI
FLAG LABEL BANK 0 DESCRIPTION
Pateni Beeper Yen Diaktifake, mateni bip audio
Spare Reserved
FSK Mode Reserved
Gunakake EV Yen Aktif, Aktifake komunikasi Bistable Cotroller lan kontrol dening Repeater-Cathetan C
En SENTEK Reserved
SMT Ext.Data Yen Aktif, ngidini kirim lengkap SMT-2 saluran pangukuran
Meksa RPTx Aktifake Repeater1-4 ing jaringan nirkabel-Cathetan C
Mode Sniffer dilindhungi undhang-undhang
En Modbus Sens Yen Aktif, ngidini sensor ModbusRTU acq. Ing port RS485
Gunakake WiSense 2.0 Yen Diaktifake, Aktifake komunikasi WiSense2.0 lan kontrol dening Repeater-Note C
Gunakake 915 Mhz Yen Aktif, pilih frekuensi operasi ing 915 Mhz
En ADC ELeaf Yen Aktif, ngatur saluran Eleaf ing voltagmode e (Saluran analog umum) (mV)-Cathetan A
En NTC ELeaf Yen Aktif, ngatur saluran Eleaf ing mode suhu (sensor NTC) (°C)-Cathetan A
En DmGr um GP Yen Aktif, ngatur input GP kanggo ngirim pangukuran Dendrometer (µM)A+B-Cathetan B
En Puluhan. GP Yen Diaktifake, ngatur input GP kanggo ngirim pangukuran Tensiometer (kPa) -Cathetan B
En 4-20mA GP Yen Aktif, ngatur input GP kanggo ngirim pangukuran Saiki (mA) -Cathetan B
En Ngirit Baterei Yen Aktif, ngidini mode irit daya kanggo njaga tingkat baterei (Aktifake kanthi Default)
NO Wektuamp Yen Aktif, abaikan wektu jaringan nirkabelamp (Diaktifake kanthi Default)
Konfigurasi minangka RPT Yen Aktif, konfigurasi unit minangka Repeater-Cathetan D
En Anemometer Yen Diaktifake, konfigurasi ngaktifake akuisisi anemometer (Repeater Mung)-Cathetan E
En FreqTune Yen Diaktifake, ngidini kalibrasi RF freq.offset (Aktifake kanthi Default)
En DmGr ELeaf Yen Aktif, ngatur input Eleaf kanggo ngirim pangukuran Dendrometer (µM) C+D-Cathetan A
– –
Cathetan:
A. Mung siji gendera bisa diaktifake ing wektu kanggo saluran input Eleaf (iku mung ditrapake yen saluran Eleaf diaktifake)
B. Mung siji gendera bisa diaktifake ing wektu kanggo saluran input GPIO (iku mung ditrapake yen saluran GP diaktifake)
C. Dianggo mung magepokan karo "Config minangka RPT" flag aktif.
D. On Repeater kudu milih magepokan karo Force RPTx, kanggo milih ID unit sing tepat (251-254).
E. Anemometer disambungake ing GPIO1 + Rain Coll. Input
32-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna
Collegamenti Electrici / Kabel Listrik
CONNESSIONI SENSORI-DISPOSITIVI ESTERNI / SENSOR-EXT. WIRING LISTRIK piranti
KONTAK SENSOR/PRANATA.
NAMA
PIN
NUM
KAWAT
WARNA
KONEKTOR SIGNAL
GAMBAR
4 x SMT-2 /
ECSENSE/
Modbus RTU
SMT-A
-B
-C
-D
1 Bianco/Putih GND
2 Marrone / Coklat 3.5VDC
3 Verde/Ijo RS485B
4 Giallo/Kuning RS485A
1x THSENSE THSENSE
1 Nero/Ireng SCL I2C
2 Rosso / Abang 3.5VDC
3 Verde/GND Ijo
4 Giallo/Kuning SDA I2C
2x GPIO Expansion
or
2 x Dhiameter
Wutah utawa
2x Tensiometer utawa
2x 4-20mA
+
1x Kolektor Hujan
or
Anemometer (A)
EXP
GPIO
1
Diametric Gr.A: Rosso/Abang GPIO Exp.A
Tensiometer A: Giallo/Kuning
2
Diametric Gr.B: Rosso/Abang
Tensiometer B: Giallo/Kuning GPIO Exp.B
Anem. Direktur: Verde/Green
3
Diametric Gr.: Verde/Ijo
Tensiometer: Marrone/Brown 3.5VDC
Anem. Vcc: Giallo/Kuning
4
Diametric Gr.: Giallo/Kuning
GND
Tensiometer: Bianco/Putih
Rain Coll.: Nero / ireng
Anem. GND: Rosso/Abang
5
Rain Coll.: Verde/Green Rain Coll.Input
Anem. Kacepetan: Verde/Ijo Kacepetan Angin Inp.
1x E-LEAF
utawa NTC TEMPER.
utawa GENERIK
SENSOR +
1x SOLAR RAD.
ELEAF ING
1
ELeaf A: Verde/Ijo Eleaf A Inp.
Diametric Gr.C: Rosso/Abang
2
ELeaf B: Giallo/Kuning ELeaf B Inp.
Diametric Gr.D: Rosso/Abang
3
ELeaf + S.Rad: Marrone / Coklat 3.5VDC
Diametric Gr.: Verde/Ijo
4
ELeaf+S.Rad: Bianco/Putih GND
Diametric Gr.: Giallo/Kuning
5 S.Rad: Verde/Ijo Solar Rad.Output
NIRKABEL
panrima/
REPEATER
WSN
MASTER
1 Rosso/Abang 12Vdc IN
2 Bianco/Putih GND
3 - -
4 Blu/Biru nENA_PWR_12V
5 Verde/Ijo RS485A
6 Giallo/Kuning RS485B
CATETAN:
A) Kasedhiya ing Unit Repeater ONLY
SETUP DIPSSWITCH(SW5):
POS. FUNGSI (ON Pos.)
1 RS485 Term.Resistor
2 Diwenehake
3 Beeper dipatèni
4 Aktifake DFU USB
5 Rp GP1 4-20mA
6 Rp GP0 4-20mA
7 Udan Kab. diaktifake
8 Diwenehake
La selezione in tale dipswitch deve essere effettuata and system spent to personal qualificato.
33-33
Manuale Utente / Pandhuan pangguna

Dokumen / Sumber Daya

netsens MN-0146-EO Unit Deteksi Data Nirkabel IoT [pdf] Pandhuan pangguna 2A6TE-MN014XEO, 2A6TEMN014XEO, mn014xeo, MN-0146-EO, MN-0146-EO Unit Deteksi Data Nirkabel IoT, Unit Deteksi Data Nirkabel IoT, Unit Deteksi Data Nirkabel, Unit Deteksi Data, Unit Deteksi

Referensi

• Manual pangguna