netsens MN-0146-EO IoT Wireless Data Unit Guide Guide User
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
1-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
2-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
PRODOTTO DA / E ETSANG KE :
Netsens srl
Ka delle Cantine 97 - 50041
Calenzano (Firenze) - Italy
Mohala : (+39) 0553437042
Fax: (+39) 0553416085
Websebaka: www.netsen.it
CONTATTI / CONTACTS : Informazioni Generali / Lintlha Kakaretso : info@netsens.it
Supporto Tecnico / Tšehetso ea Theknoloji: support@netsens.it
Revisione / Revision : 1.4 - Maggio / May 2023
3-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
4-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Somario
Selelekela / Selelekela ……………………………………………………………………………………………………………. 6
Sebelisa lithibelo le temoso - FCC……………………………………………………………………………………………
RF Radiation Exposure statement ………………………………………………………………………………………….. 7
Caratteristiche Tecniche / Litlhaloso tsa Tekheniki………………………………………………………………………. 9
Stima Consumi Energetici / Evaluation of Energy Consumption………………………………………. 11
Connessione Unità Ricevitore wireless / Wireless receiver Unit Wiring………………………… 13
Dispositivi di Interfaccia Operatore/ Operator Devices Handling……………………………………… 15
Funzionalità Schermate Display / LCD Display Functions……………………………………………….. 17
Maemo a Mehato a Schermate Misure Acquisite / Pontšo……………………………………………………………………
Configurazione di Sistema / System Configuration ……………………………………………………………………………… 21
Interfaccia USB / USB Interface ………………………………………………………………………………………………
Operazioni preliminari all'accensione / Before Activation……………………………………………….. 25
Accensione del sistema / Power On …………………………………………………………………………………………. 25
Tataiso ea tsohle'Installazione Unità Wireless Unit / Wireless Unit Ketaele…………………….. 27
Risoluzione Problemi / Troubleshooting………………………………………………………………………………………
Garanzia / Tiisetso………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Configurazione Software Unità / Unit Software Configuration…………………………………………….. 31
Collegamenti Elettrici / Motlakase Wiring ……………………………………………………………………………………. 32
5-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
6-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Selelekela/ Selelekela
Il sistema netsens IoT è costituito da una stazione
base e ricevente, ed una serie di unità wireless
remote install in campo, indipendenti l'una dalle
altre.
Sesebelisoa sa Wireless IoT se fana ka matla ho betri ea hau
interna di lunga durata, che garantisce lunghi
intervalli di manutenzione le sostituzione.
Ciascuna stazione base dispone di un ricevitore IoT
che acquisisce i dati delle unità in campo lumela
la trasmissione verso il sistema di acquisizione
centrale (leru LiveData ® o altro).
Sistimi ea Netsens IoT e na le setsi le
seteishene sa ho amohela, le letoto la li-wireless tse hole
li-unit tse kentsoeng tšimong, tse ikemetseng ho tsona
tse ding.
Li-unit tsa waelese li tsamaisoa ke nako e telele ea bophelo
betri e ka hare, e tiisang nako e telele
nako ea ho lokisa le ho nchafatsa.
Seteishene se seng le se seng se na le moamoheli oa IoT eo
fumana data ya diyuniti tšimong le
e lumella phetiso ho ea ho fumana bohareng
sistimi (LiveData® cloud system kapa tse ling).
7-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Sebelisa lithibelo le temoso - FCC
1. Liphetoho kapa liphetoho tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha o ikarabellang bakeng sa ho latela melao-motheo li ka hlakola
matla a mosebedisi ho tsamaisa thepa.
2.Sesebelisoa MN-0146-EO, MN-0147-EO:
Tlhaloso ea FCC: 2A6TE-MN014XEO
3.Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
(1) Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi,' me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso leha e le efe
e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
4. Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B,
ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlano le
tšitiso e kotsi moahong oa bolulo. Sesebelisoa sena se hlahisa, se sebelisa ebile se ka ntša seea-le-moea
maqhubu a matla, mme haeba a sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, a ka baka kotsi
tšitiso ho likhokahano tsa seea-le-moea. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala ho
tlhomamiso e khethehileng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi kamohelong ea seea-le-moea kapa thelevishene,
e ka khetholloang ka ho tima lisebelisoa le ho li sebelisa, mosebelisi o khothaletsoa ho leka ho lokisa
tšitiso ea e 'ngoe kapa tse ngata tsa mehato e latelang:
—Shebisa lenakana kapa o suthise sebakeng se seng.
- Eketsa karohano lipakeng tsa sesebelisoa le moamoheli.
- Hokela lisebelisoa sebakeng sa seketsoana se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
- Ikopanye le morekisi kapa setsebi se nang le phihlelo sa seea-le-moea/TV bakeng sa thuso.
Polelo ea RF Radiation Exposure
Sehlahisoa sena se lumellana le meeli ea ho pepeseha ha mahlaseli a FCC le ISED e behiloeng bakeng sa batho ba sa laoleheng
tikoloho. Antenna e lokela ho kenngoa le ho sebetsoa ka sebaka se ka tlase ho 20 cm pakeng tsa sebaka
radiator le 'mele oa hau.
8-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
9-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Caratteristiche Tecniche / Litlhaloso tsa Tekheniki
Litlhaloso tse amanang le "electriche":
Unità wireless:
▪ Tipologia Batteria: Litio non ricaricabile,
Boholo ba C Modello SAFT LSH14
▪ Tensione nominale: 3.6 Vdc
▪ Capacita tipica: 7.7 Ah
▪ Corrente media assorbita con dispositivo
boemong ba ho ema: <3A
▪ Corrente media assorbita con dispositivo
attivo Senza Sensori con TX: 8mA in
10sec
▪ Corrente media assorbita con 4 Sensori
SMT-2 con TX: 30mA ka 25sec
Ricevitore/Ripetitore waelese:
▪ Tipologia Alim.: Sorg. eletrica esterna
▪ Tensione nominale ingresso: 12 Vdc
▪ Ho tsitsinyeha mets. ho ingresso: 6 Vdc
▪ Tensione max ingresso: 28 Vdc
▪ Corrente media assorbita: 15 mA@12Vdc
Interfaccia Operatore:
▪ Pulsante di RESET(WAKE-UP).
▪ Dispositivo di Selelione (Encoder
Meccanico Rotativo + Tobetsa Centrale).
▪ Led Bicolore.
▪ Beeper Acstico.
▪ Bontša LCD.
▪ DipSwitch 8 vie per configurazione.
Interfaccia di Comunicazione Locale:
USB Client:
▪ Modo HID: Configurazione Parametri.
▪ Modali oa DFU: Aggiornamento
Firmware (Attivabile con appposito
DipSwitch di selezione).
Interfaccia RS485:
▪ Comunicazione con dispositivi
esterni(protocollo WSCOMM o
MODBUS RTU).
▪ Comunicazione verso MeteoSense™.
Tlhaloso ea motlakase:
Yuniti e se nang mohala (MN-0146-EO):
▪ Mofuta oa Betri: Lithium,
Ha e Rekoehe - C Size SAFT LSH14
▪ Moqtage: 3.6 Vdc
▪ Bophahamo ba lebitso: 7.7 Ah
▪ Bolela Boemo ba ho Ema-Bolela
tšebeliso: <3uA
▪ Bolela tšebeliso e sebetsang ea hona joale (No
Ext. lisensara): 8 mA ka metsotsoana e 10
▪ Bolela Tšebeliso ea hona joale e sebetsang ka 4x
Li-sensor tsa SMT-2: 30 mA ka metsotsoana e 25
Moamoheli/Sepheti sa Waelese (MN-0147-EO):
▪ Mofuta: Ext. Phepelo ea motlakase
▪ Nominal Input VoltagE: 12Vdc
▪ Min Input VoltagE: 6Vdc
▪ MoqtagE: 28Vdc
▪ Ho bolela Mathata a hona joale a sebetsang.: 15 mA@12Vdc
Sebopeho sa Sebaka sa Mosebelisi:
▪ Seta PushButton(TSOHA).
▪ Input Device (Rotative Mech. Encoder +
Tobetsa PushButton).
▪ Mebala e 'meli e Led.
▪ Audio Beeper.
▪ Pontšo ea LCD.
▪ DipSwitch 8 maemo.
Sebaka sa Khokahano ea Sebaka:.
USB Client:
▪ MOKHOA OA HID: Tlhophiso ea Li-Parameters.
▪ Mokhoa oa DFU: Ntlafatso ea Firmware ea Sesebelisoa
(DipSwitch Selectable).
RS485 Interface:
▪ Ext Device Comm.( WSCOMM kapa
MODBUS).
▪ MeteoSense™ likhokahano.
10-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Interfaccia di Comunicazione Remota
Wireless:
▪ Portata effettiva: Fino a 8000m in linea di
pono.
▪ Frequenza Operativa: 900-928 Mhz
▪ Protocollo di comunicazione con
identificazione univoca della rete
▪ Max canali misura e fumanehang: 32
Sensori Esterni:
Canali Digitali / Seriali:
• 4 x TerraSense / EC Sense
• 1 x THSense 2.0
• 1 x Pluviometro
• 8 x Sensori Modbus RTU
Analogici ea Canali:
• A: 3 x Analoge IN (0-3 V)
• B: 2 x Analoge IN (0-3 V, 4-20 mA)
Assegnazione canali analogici:
A:
• 1 x Leaf; ka alternativa 2 x NTC mocheso.
Fogliare
• 1 x Radiazione sola
Kapa:
• 2 x Generic ADC
B:
• 2 x Dendrometri
Kapa:
• 2 x Tensiometri
Kapa:
• 2 x Generic 4-20 mA
Kapa:
• 2 x Generic ADC
Sensori Interni:
• Lekola betri ea tsitsipano.
• Lekola temperatura interna.
Alloggiamento Meccanico:
• Lebokose la polasetiki ea da esterni con grado di
Protezione IP56.
• Sportello frontale removibile con 4 viti.
• Dimensioni: 170x120x50 mm.
Range Operativo:
• Mocheso: -30÷+50°C.
• Umidità: fino a 100%.
Altre Caratteristiche:
• Protezione da inversion polarità
phepelo.
• Antenna integrata.
Sehokelo sa Remote Remote:
▪ Tsela e Tloaelehileng: Ho fihla ho 8000m Line ea
Pono.
▪ Makhetlo a Tšebetso: 900-928 Mhz
▪ Mokhoa oa puisano oa marang-rang le
sekhetho se ikhethileng
▪ Max Acq. Lekanya likanale : 32
Li-Sensors tsa Kantle:
Manane a Digital/Seriale:
• 4 x TerraSense / EC Sense
• 1 x THSense 2.0
• 1 x 'mokelli oa pula
• 8 x Li-Sensors tsa Modbus RTU
Likanale tsa Analog:
• A: 3 x Analoge IN (0-3 V)
• B: 2 x Analoge IN (0-3 V, 4-20 mA)
Mosebetsi oa Analog Channels:
A:
• 1 x Leaf; kapa 2 x NTC Leaf Temp.
• 1 x Rad ea Solar.
Kapa:
• 2 x Generic ADC
B:
• 2 x Dendrometers
Kapa:
• 2 x Tensiometers
Kapa:
• 2 x Generic 4-20 mA
Kapa:
• 2 x Generic ADC
Lisebelisoa tsa ka hare:
▪ Battery Level Monitor.
▪ Sehlahlobi sa Mocheso oa ka Hare.
Matlo a Mechini:
▪ Matlo a polasetiki a ka ntle, a lekantsoeng ka IP56.
▪ Sekoahelo se ka pele (se ka ntšoa ka 4
dikurufu).
▪ Boholo: 170x120x50 mm.
Sebaka sa Ts'ebetso:
▪ Mocheso: -30÷+50°C.
▪ Mongobo: ho fihla ho 100%.
Likarolo tse Eketsehileng:
▪ Tšireletso ea polarity ka matla
phepelo.
▪ Lenakana le kentsoeng.
11-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Stima Consumi Energetici / Tlhahlobo ea Tšebeliso ea Matla
Di seguito viene mostrata una breve analisi e
proiezione, dei consumi energetici dell'unità wireless
ka mefuta e fapaneng ea configurazioni. Quito consente di stimare la
durata media della batteria al litio.
Nella valutazione non è stato incluso il consumo
straordinario dovuto all accensioni o reset manuali
hlahlamanang all'installazione ka campoe ad laterali
interventi di aggiornamento firmware o modifica di
parametri ea configurazione, tramite connessione USB
ka PC.
Chate e ka tlase, e bontšitsoe tlhahlobo ea
tšebeliso e tloaelehileng ea matla a yuniti e se nang mohala (ho feta
dikgetho tsa ditlhophiso tse teng). Sena se u fa monyetla
bophelo ba betri ea lithium e lebelletsoeng.
Matla a holimo, a reset le matla a mang a eketsehileng
tšebeliso (ntlafatso ea firmware, PC ea USB
khokahano, joalo-joalo), ha e kenyelelitsoe tlhahlobisong ena.
Setšoantšo sa 1 (Mofuta oa Battery: 3.6Vdc 7.7Ah - Mean Env.Temp.: 12 ° C - Tahlehelo ea Battery: 10% - Stand.Acq.Time Intv. : 15 min. - STBY: 2.5uA)
0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620
Li-sensor
Matsatsi
BATHO BOPHELO
1x THSense
1x Elefa
1x THSense + 1x Eleaf
1x THSense + 1x SMT-2
2x SMT-2
1x THSense + 1x Eleaf+ 2x SMT-2
4x SMT-2
12-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
13-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Connessione Unità Ricevitore wireless / Wireless receiver Unit Wiring
La stazione wireless è in grado di ricevere i dati dai
sensori distribuiti ka campo, grazie all'unità ricevitore
collegata al box principale.
Durante la fase di installazione, fare molta attensites
a posizionare l'unità ricevitore sulla estremità del palo
verticale, ka modo da assicurare la massima visibilità
sul campo.
L'estremità del palo deve essere sotto la metà del
box del ricevitore per non creare interferenza con
l'antenna interna (Vedi Figura).
Rimuovere entrambi gli sportelli frontali dell'unità
ricevitore le della unità MeteoSense™. Spegnere
ke karolo ea MeteoSense™ tramite apposite interruttore.
Collegare il cavo specifico tra il connettore della unità
ricevitore J1 e J15 di MeteoSense™.
Per i collegamenti elettrici fare riferimento al capitolo
"Collegamenti Elettrici".
Yuniti e ka sehloohong e se nang mohala e ka fumana data ho tsoa ho
li-sensor tse ajoang tšimong, ka lebaka la
master unit e hokahaneng le lebokose le leholo.
Nakong ea mohato oa ho kenya, hlokomela ho beha
master unit e holim'a palo e emeng,
ho mamella kgaso e kgolo ka ho fetisisa tshimong.
Motho ea amohelang o tlameha ho behoa ka tlas'a karolo e ka holimo ea palo
(Sheba Setšoantšo).
Tlosa likoahelo tse peli tse ka pele tsa yuniti ea Receiver
le tsamaiso ea MeteoSense™. Koala
Sehlopha sa MeteoSense™.
Hokela thapo e tsamaellanang pakeng tsa J1
sehokedi (Yuniti ya Moamohedi) le J15 MeteoSense™.
Bakeng sa likhoele tsa motlakase tsa hardware sheba khaolo
"Lithapo tsa Motlakase".
14-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
15-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Dispositivi di Interfaccia Operatore/ Ho sebetsana le Lisebelisoa tsa Opereishene
Verranno supa di seguito le principali funzionalità
dei dispositivi di interfaccia locali.
La maggior parte di essi sono evidenziati nella figura
ke sotto:
Setšoantšong se ka tlase, e bontšitsoe ka sehloohong
lisebelisoa tsa opareitara:
PULSANTE DI WAKE-UP (MALA OA BLU):
E le hore u qale, o ka kenya Reset Hardware
tsamaiso.
DISPOSITIVO DI SELEZIONE
(MANOPOLA NERA):
Ha lo scopo principale di
consentire le selezioni del
menu ya visualizzabile sul display.
Se premuto all'accensione con
un tobetsa e al risveglio del
sistema, consente di abilitare la modalità
SETUP del dispositivo.
Tloo u fumane karolo ea bobeli, 'me u sebelise
svegliare il dispositivo dalla condizione di
basso consumo.
La sua rotazione consente la gestione del
menu sul display (Modo Roll & Click).
BICOLORE ea LED(STAT):
Permette di mostrare casi e stati di sistema
(Es: Batteria Scarica). Risulta visibile solo con
tsamaiso ea ATTIVO.
KOTHONO YA WAKE-UP PUSH (MALA OA PUTSOA):
Ha e petelitsoe, etsa hore hardware ea tsamaiso e tsosolosoe.
KHETHA SESEBETSI (LIKNOBS TSE TŠO)
Sepheo se seholo sa sesebelisoa ke ho khetha pontšo
menyetla.
Haeba o tobetse ho tsosoa ha sistimi kapa matla-up stage,
e o dumella ho bulela mokgwa wa SETUP wa sesebediswa.
E le ts'ebetso ea bobeli, e sebelisoa ho tsosa
sesebelisoa ho tsoa ho matla a tlase.
Ho potoloha ho lumella tsamaiso ea
mananeo a bonts'ang (Roll & Click mode).
BICOLOURED LED(STAT):
E bontša maemo a boemo (Mohlala: Battery Low).
E bonahala feela ha sistimi e SEBELISA.
16-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
BEEPER ACUSTICO:
E sebelisa ho latela maemo a itseng kapa ho sebetsa
particolari. Ke ntho e sa tloaelehang ea tramite
Dip Switch kapa folakha ea tramite ea configurazione
USB.
BONTŠA LCD:
Consente di visualizzare tutti i parametri
funzionali del sistema e di visualizzare le
grandezze fisiche di importanza basilare,
quali livello betri e altri parametri di base.
All'accensione o Reset di sistema, mostra lo
ID dello stesso, il canale radio e la versione
firmware; ka modalità Roll.
E le ho amohela mokhoa o mong le o mong oa SETUP, pele ho moo
dispositivo di selezione con sistema ATTIVO
(ho ea ka tlhaloso ea hautagliata vedere il
capitolo specifico).
E le mokhoa oa RUN o fetoletsoeng ka mokhoa o phethahetseng
ka SETUP (Viene comunque disattivato dopo
Metsotso e 5 e sa tsitsang).
ACUSTIC BEEPER:
E sebedisetswa ho tlaleha maemo kapa mesebetsi e itseng.
E ka tima, ka Dip Switch kapa USB
folakha ea tlhophiso.
Setšoantšo sa LCD:
E u lumella ho view tsamaiso eohle e sebetsang
paramethara le ho bonts'a mehato ea mantlha ea data
e fumanoeng, joalo ka boemo ba betri le tse ling tsa mantlha
mekhahlelo.
Ka matla-up kapa Sistimi reset, e bonts'a
ID ea sistimi, kanale ea radio le firmware
mofuta (Roll mode).
Mokhoa oa SETUP o lumelletsoe, ka ho tobetsa konopo ea
sesebelisoa sa khetho se nang le sistimi e ACTIVE (bakeng sa a
tlhaloso e qaqileng bona khaolo e itseng).
Mokhoa oa RUN o tla bolokoa ho fihlela o tsoa
SETUP (Leha ho le joalo e koetsoe ka mor'a metsotso e 5
ho se sebetse ha tsamaiso).
17-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Funzionalità Schermate Display / LCD Mesebetsi ea Pontšo
Di seguito sono riportate le indicazioni di base
visualizzabili sul display LCD, utilizzando come
interfaccia di controllo il dispositivo di selezione.
Le schermate visualizzate all'accensione sono di
sola lettura.
Schermate Visualizzate all'Accensione (in
tatellano):
E bonts'a mofuta oa Firmware.
____________________________________________________
Identifica il numero associato
all'unita wireless. Le unità
wireless hanno una numerazione
ho tloha ho 1 ho ea ho 15, ho tloha ho 17 ho ea ho 254.
Il numero 16 è riservato per
l'unità ricevente.
____________________________________________________
Indica il canale radio
configurato (Valore previsto
ho tloha 1a 3).
____________________________________________________
Indica il livello batteria attuale
ka Volt (nominale 3.5 V).
Nel caso dell'unità ricevente
mostrerà il livello del regolatore
interno, ed ha un valore
matla a 3.3 Volt.
____________________________________________________
Durante la fase di acquisizione dei sensori esterni,
sul display verrà mostrato e aggiornato
costantemente, il livello betri.
Dalla versione firmware 1.5 e latellanang sulle unità
Ricevitore/Ripetitore sarà mostrato l'orario
dell'orologio interno(H=ore, M=minuti), anziche il
betri ea livello.
Ho sebelisa sesebelisoa sa khetho e le sebopeho sa taolo,
u ka khona view lintlha tsa motheo ho LCD
pontsho.
Lintlha tse hlahisitsoeng ho power-up, li baloa feela.
Lits'oants'o tse hlahisitsoeng ho Power On (ka tatellano):
Hlahisa mofuta oa Firmware.
____________________________________________________
E supa nomoro e amanang le mohala
unit. Diyuniti tsa waelese, di na le dinomoro
ho tloha ho 1 ho isa ho 15, le ho tloha ho 17 ho isa ho 254.
Nomoro 16 e boloketsoe yuniti e amohelang.
____________________________________________________
E bontša kanale ea radio e hlophisitsoeng (E lebelletsoe
boleng ho tloha ho 1 ho isa ho 3).
____________________________________________________
E bonts'a boemo ba betri ea hajoale ho Volts (nominal
3.5V).
Tabeng ea yuniti e amohelang e tla bontša
boemo ba molaoli oa ka hare mme o na le boleng bo ikhethileng
3.3 Volt.
____________________________________________________
Nakong ea karohano ea ho fumana li-sensor tsa kantle, the
boemo ba betri bo tla bontšoa le ho ntlafatsoa nako le nako
pontshong.
Ho yuniti ea moamoheli/e pheta-phetoang, ho tsoa tokollong ea firmware
1.5 kapa e ncha, e tla bontšoa oache e ka hare
boleng(H=lihora, M=metsotso), sebakeng sa betri
boemo.
Vx
X
BATHO
ID.
00x
rCH
00x
3.55
H08 M28
18-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Mekhoa e meng ea Sistema:
Per tutte le pagine display sottostanti, per
accedere ai vari sottomenù, va premuto il
dispositivo di selezione; mentre ka
selezionarle, si deve agire ruotando la
manopola del dispositivo di selezione in senso
orario e antiorario.
Tenendo premuto all'accensione il dispositivo di
setezione o dopo aver premuto il pulsante WAKEUP, comparirà il menù di Setup sul display con la
scritta:
Fumana lisebelisoa ho menu
configurazione.
____________________________________________________
Fumana lisebelisoa tse fumanehang ho menu
misure acquisite dall'unità.
(Vedi Cap. Schermate Misure Acquisite /
Bontša Mehato ea Mehato)
____________________________________________________
Fumana menyetla ea ho fumana li-menu ho ea ka li
seea-le-moea sa teko (Disponibile solo su
unità Nodo e Ripetitore).
(Vedi Cap. Guida all'Installazione Unità
Tataiso ea ho Kenya Yuniti e se nang Waele / e Se nang Waele )
____________________________________________________
Pagina per uscita dal menù di
tsamaiso (tloha).
Lits'oants'o tsa Menu ea Sistimi:
Bakeng sa maqephe ohle a bonts'itsoeng ka tlase, ho fihlella
li-submenu tse fapaneng, sesebelisoa sa khetho se tlameha ho
ho hatelloa; ha u ntse u li khetha, ho joalo
ho hlokahala ho fetola sesebedisoa sa kotola ho ya ka nako ya tshupanako
le anticlockwise.
Haeba u boloka sesebelisoa sa khetho se tobetse ho powerup kapa ka mor'a ho tobetsa konopo ea WAKE-UP, the
Menu ya ho seta e tla hlaha mme e tla bontsha molaetsa
ka tlase:
Menu ea leqephe la tlhophiso.
____________________________________________________
E lekanya lethathamo la leqephe.
(Sheba Khaolo ea Schermate Misure Acquisite /
Bontša Mehato ea Mehato)
____________________________________________________
Lenaneo la maqephe a liteko tsa seea-le-moea (E fumaneha ho Node le
Yuniti e pheta-phetoang).
(Sheba Khaolo ea Guida all'Installazione Unità
Tataiso ea ho Kenya Yuniti e se nang Waele / e Se nang Waele )
____________________________________________________
Tsoa ho menu ea leqephe la Menu (Tloha).
MSR
CFG
TST
Q-
19-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Schermate Misure Acquisite / Litekanyetso tsa Mehato ea Pontšo
Nella tabella sottostante vengono identificate le
grandezze acquisite. Ke na le maikutlo a fosahetseng
aggiornati con gli intervalli di tempo tipici previsti
per ogni grandezza, quindi per poter vedere delle
variazioni potrebbero essere necessari diversi
bobeli.
Ke campo etichetta e valore vengono mostrati in
modo alternato.
La scritta [NaN] indica che la grandezza non
è stata acquisita o non è disponibile.
I valori mostrati si sotto, hanno solo uno scopo
lipontšo tsa mohlala:
Lintlha tse fumanoeng li bontšoa tafoleng e ka tlase.
Litekanyetso tse lekantsoeng li nchafatsoa le tse tloaelehileng
nako, kahoo ho ka nka metsotsoana e mengata ho bona leha e le efe
liphetoho.
Mabala a label le boleng a bonts'oa ka ho fapana.
Molaetsa oa [NaN], o bolela hore data ha e eo
e fumanoe kapa ha e fumanehe.
Lintlha tse bontšitsoeng ka tlase ke tsa litšupiso feela:
ETICHETTA/LABEL VALORE/VALUE DESCRIZIONE/DESCRIPTION
bat 3.60 Tensione Battery/Boemo ba Betri(V)
tin 22.0 Temperatura Int./Int.Mocheso (°C)
TAR 10.4 Temperatura Aria/Moeeng oa Mocheso(°C)
HUA 55.0 Umidità Aria/Mongobo oa Moea(%)
DEP -5.0 Punto di rugiada/Dewpoint(°C)
ELA 50.0 Bagnatura fogliare/Leaf Wetness Sensor A
ELB 25.0 Bagnatura fogliare/Sebonela sa Mongobo wa Lekhasi B
rsu nan Riservato / Reserved
RAD 500 Sensore Radiazione Solare / Solar Radiation Sensor
RNA 55.2 Conteggio Assoluto pluviometro/Abs Pula(mm)
RNR 2.5 Conteggio Relativo pluviometro/Rel. Sebaka sa pula(mm)
GP0 000 Valore/Boleng GPIO0
GP1 000 Valore/Boleng GPIO1
SVA 45.0 WVC SMT-A(%)
STA 15.0 Temp.Suolo/Soil Temp. SMT-A(°C)
SEA 1.0 Epsilon SMT-A
SFA 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-A(Mhz)
SVb 45.0 WVC SMT-B(%)
STb 15.0 Temp.Suolo/Soil Temp. SMT-B(°C)
SEB 1.0 Epsilon SMT-B
SFB 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-B(Mhz)
SVc 45.0 WVC SMT-C(%)
STc 15.0 Temp.Suolo/Soil Temp. SMT-C(°C)
20-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
SEC 1.0 Epsilon SMT-C
SFC 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-C(Mhz)
SVd 45.0 WVC SMT-D(%)
STd 15.0 Temp.Suolo/Soil Temp. SMT-D(°C)
SED 1.0 Epsilon SMT-D
SFD 55.0 Freq.Mis/Meas.Freq SMT-D(Mhz)
ECA 15.0 Conducibilità terreno/Soil Conductivity ECA(mS/cm)
ETA 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETA (°C)
ECb 15.0 Conducibilità terreno/Soil Conductivity ECB(mS/cm)
ETb 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETB (°C)
ECc 15.0 Conducibilità terreno/Soil Conductivity ECC(mS/cm)
ETc 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETC (°C)
ECd 15.0 Conducibilità terreno/Soil Conductivity ECD(mS/cm)
ETd 21.0 Temp.Suolo/Soil Temp. ETD (°C)
PDA - Riservato / Re Reserved
PDb - Riservato/Reserved
PDc - Riservato/Reserved
PDd - Riservato / Reserved
RSI - Riservato / Reserved
RSR - Riservato / Reserved
21-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Configurazione di Sistema / Tlhophiso ea Sisteme
Quest menù consente di impostare manualmente
alcuni parametri di base per la configurazione del
tsamaiso.
Ho latela modificare tali parametri, una volta scelto il
parametro con il dispositivo di selezione, premerlo e
attendere che il valore del parametro lamplehe sul
pontsho.
Dopodiché semper con il dispositivo di selezione,
variare il valore ruotandolo in senso orario o
antiorario.
Liphetoho tsa pele ho salvare permanentemente
le parametro.
Per abilitare i canali di acquisizione dei sensori, il
valore deve essere impostato su [1], mentre
per disabilitarli deve essere [0].
Lenane lena le u lumella ho iketsetsa lintho tsa motheo
paramethara bakeng sa tlhophiso ea tsamaiso.
Ho fetola liparamente tsena, hang paramethara
e khethiloe ka sesebelisoa sa khetho, tobetsa eona
'me u eme ho fihlela parameter e khanya.
Ebe ka sesebelisoa sa khetho, fetola boleng
ka ho e fetola nqa ya tshupanako kapa ho ya ka nqane.
Tobetsa hape ho boloka paramethara ruri.
Ho nolofalletsa likanale tsa ho fumana sensor, the
boleng bo tlameha ho behoa ho [1], ha u ntse u li thibela
e tlameha ho ba [0].
ETICHETTA/LABEL VALORE/VALUE DESCRIZIONE/DESCRIPTION
UID 001
Numero Identificativo Unità: valori ammmessi da 1 a 15; ke 17a
254(Ricevitore=16)/E hlalosa nomoro ea ID. Linomoro tse lumelletsoeng ho tloha ho 1 ho ea ho
15, le ho tloha ho 17 ho ea ho 254. Nomoro ea 16 e boloketsoe yuniti e amohelang
SLP 015 Valore intervallo di risveglio unità wireless in minuti/Wireless unit wakeup
nako(metsotso)
rch 001 Canale Radio di comunicazione (valore selezionabile da 1 a 3)/Radio
mocha (litekanyetso tse lumelletsoeng ho tloha ho 1 ho isa ho 3)
Bps 115
Velocità di comunicazione seriale RS485(bps). Valori selezionabili:/
Seri Comm.Lebelo(bps). Lintlha tse ka khethoang:
[115] = 115200 (ea kamehla)
[57.6] = 57600
[19.2] = 19200
FrO 18 Offset calibrazione oscillatore RF/RF Oscillator Calib.Boleng(Default=18)
bat - Riservato / Reserva
thini - Riservato/ E boloketsoe
TAR 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temperatura Aria/
Numella/Thibela Mocheso oa Moea
HUA 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Umidità Aria/
Numella/Thibela Mongobo oa Moea
EA-0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Punto di rugiada/
Noble/Thibela Dewpoint
ELA 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Bagnatura fogliare A/
Nolofatsa/Thibela Bofutho ba Makhasi A
ELB 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Bagnatura fogliare B/
Nolofatsa/Thibela Bofutho ba Makhasi B
rsu – Riservato / Reserved
RAD 0 Abilita/Disabilita Aquisiz.Rad.Sol /Enable/Disable Sol.Rad.
RNA 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Conteggio Assoluto pluviometro/
Noble/Thibela Sebali sa Pula ka ho Fetisisa
RNR 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Conteggio Relativo pluviometro/
Noble/Thibela Relative Pula Counter
GP0
Abilita/Disabilita Aquisiz. GPIO0/
Noble/Thibela GPIO0
GP1
Abilita/Disabilita Aquisiz.GPIO1/
Noble/Thibela GPIO1
SVA 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.WVC SMT-A/
Noble/Thibela Acq.WVC SMT-A
STA 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo SMT-A/
Enable/Disable Acq.Soil.Temp. SMT-A
22-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
SEA0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Epsilon SMT-A/
Noble/Thibela Acq.Epsilon SMT-A
SFA 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Freq.Mis SMT-A/
Noble/Thibela Acq.Meas.Freq. SMT-A
SVb 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.WVC SMT-B/
Noble/Thibela Acq.WVC SMT-B
STb 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo SMT-B/
Enable/Disable Acq.Soil.Temp. SMT-B
SEB0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Epsilon SMT-B/
Thusa/Thibela Acq.Epsilon SMT-B
SFB0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Freq.Mis SMT-B/
Noble/Thibela Acq.Meas.Freq. SMT-B
SVc 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.WVC SMT-C/
Noble/Thibela Acq.WVC SMT-C
STc 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo SMT-C/
Enable/Disable Acq.Soil.Temp. SMT-C
SEC 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Epsilon SMT-C/
Noble/Thibela Acq.Epsilon SMT-C
Tlhaloso: SFC0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Freq.Mis SMT-C/
Noble/Thibela Acq.Meas.Freq. SMT-C
SVd0
Abilita/Disabilita Aquisiz.WVC SMT-D/
Noble/Thibela Acq.WVC SMT-D
STD 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo SMT-D/
Enable/Disable Acq.Soil.Temp. SMT-D
SED 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Epsilon SMT-D/
Noble/Thibela Acq.Epsilon SMT-D
SFD 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Freq.Mis SMT-D/
Noble/Thibela Acq.Meas.Freq. SMT-D
Tlhaloso: ECA0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Conducibilità terreno ECA/
Thusa/Thibela Acq. Soil Conductivity ECA
EA-0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo ETA
Noble/Disable Acq.Soil Temp. ETA
ECb 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Conducibilità terreno ECB/
Thusa/Thibela Acq. Soil Conductivity ECB
ETb 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo ETB
Noble/Disable Acq.Soil Temp. ETB
Ecc 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Conducibilità terreno ECC/
Thusa/Thibela Acq. Soil Conductivity ECC
ETc 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo ETC
Noble/Disable Acq.Soil Temp. ETC
ECd0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Conducibilità terreno ECD/
Thusa/Thibela Acq. Soil Conductivity ECD
ETd 0
Abilita/Disabilita Aquisiz.Temp.Suolo ETD
Noble/Disable Acq.Soil Temp. ETD
PDA - Riservato / Re Reserved
PDb - Riservato/Reserved
PDc - Riservato/Reserved
PDd - Riservato / Reserved
23-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Interfaccia USB / USB Interface
Setsi sa marang-rang se na le lintlha tsa khokahano ea USB bakeng sa lisebelisoa
configurazione dei parametri di sistema.
U na le volta connessa ad un host (es. Computer
Desktop) il sistema sarà riconosciuto come
periferica HID. Ho kenya mokhanni oa li-driver
automaticamente (contattare il supporto tecnico per
ulteriori informazioni).
E 'ngoe le e 'ngoe ea lisebelisoa tsa eona e ka sebelisoa
il software WS USB 2.4.x(o superiore), fornito su
richiesta da Netsens, comptibile con sistemi
e sebetsa Microsoft™ Windows ® 7 kapa holimo. Tefo
riferimento alla specifica documentazione e al
Cap.Configurazione Software Unità / Unit
Software Configuration .
TLHOKOMELISO: la modifica dei parametri del sistema
potrebbe causare malfnzionamenti anche gravi.
Kea leboha ka ho sebelisa software ea hau
WS USB 2.0 e nka karolo ea boikarabello
degli eventuali malfnzionamenti successivi.
Sistimi e na le sebopeho sa USB bakeng sa
tlhophiso ea liparamente tsa sistimi.
Hang ha e hokahantsoe le moamoheli (mohlala, Desktop
Computer) seteishene se tla tsejoa e le HID
sesebelisoa: ho kenya bakhanni ho tla qala
ka tsela e iketsang (ikopanye le tšehetso ea tekheniki bakeng sa tse ling
tlhahisoleseling).
Khokahano le yuniti e hloka WS USB
2.4.x(kapa Holimo) software e fanoeng ka kopo
Netsens, software e lumellana le
Lisebelisoa tsa Microsoft™ Windows® 7 kapa
hodimo. Sheba litokomane tse khethehileng. Le
Khaolo. Configurazione Software Unità / Unit
Software Configuration .
TLHOKOMELISO: Ho fetola liparamente tsa sistimi ho ka baka
ho se sebetse hantle. Mosebedisi ya rerang ho matha
sebelisa WS USB 2.0 software ke ka hona
ya ikarabellang bakeng sa ho hloleha hofe kapa hofe ho latelang.
Ke hokela sesebelisoa sa waelese sa USB le sesupo sa marang-rang
setšoantšo sa sopra dalla freccia.
Ka khokahanyo ea komporo ea PC e hloka ho ts'oaroa
standard connettore tipo Mini-B.
Tramite ea USB e ka khona ho anche aggiornare
FIRMWARE della scheda impostando prima
dell'accensione il dipswitch SETUP in posizione 4 su
TSOELA. Ho latela ts'ebetso ea ts'ebetso e hlokahalang
il file del firmware le aggiornare le apposito
applicative software ka PC.
Setšoantšong se ka holimo ho bontšoa sehokelo sa USB
boemo.
Bakeng sa khokahanyo ea PC, sebelisa Mini-B e tloaelehileng ea USB
thapo.
Ka USB, hoa khoneha ho ntlafatsa
FIRMWARE ea boto ka ho seta SETUP dipswitch
boemong ba 4 ho ON, pele matla a nyoloha stage. Ho
tsoela pele ka ts'ebetso ena u hloka firmware
file ho nchafatsoa le software e nepahetseng ea PC
kopo.
USB
24-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Per tali operazioni contattare preventivamente
l'assistenza tecnica NETSENS e dovranno essere
effettuate da personale qualificato.
Bakeng sa ts'ebetso ena, ikopanye le tekheniki ea NETSENS
thuso mme e tlameha ho etsoa ke batho ba nang le litsebo
basebetsi.
25-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Operazioni preliminari all'accensione / Pele ho ts'ebetso
Prima di procedere all'attivazione, effettuare una
verrifica finale della correttezza dei collegamenti dei
cavi, sia dei sensori che delle alimentazioni.
La procedura decritta di seguito è valida per un
Sistimi ea sehlopha sa MeteoSense™ +
Ricevitore Wireless.
Pele o kenya tshebetsong, netefatsa ho nepahala ha
likhokahano tsa cable, bobeli ba boto le li-sensor.
Mokhoa o hlalositsoeng o sebetsa bakeng sa sistimi
e nang le likarolo tsa MeteoSense ™ + Wireless
Moamoheli.
Accensione del sistema / Power On
Felisa le operazioni preliminari, procedere
all'accensione del sistema, posizionando l'interruttore
dell'armadietto MeteoSense™ su ON.
Mokhoa oa ho sebetsa (connessione GPRS/4G)
richiede hoo e ka bang metsotsoana e 30; se la procedura non va a
buon fine, il processo viene ripetuto
automaticamente.
All'accensione sarà possibile visualizzare lo stato di
avanzamento dello stato di connessione tramite il
hlahisa LCD ei messaggi [©.–].
A connessione avvenuta, sarà mostrato il messaggio
[C.10] sul display di MeteoSense™; è
necessario quindi verificare la corretta
comunicazione dei dati e del valore delle misure:
▪ Connettersi al sito web
http://www.live.netsens.it digitando i dati di
lebitso la mosebelisi le password pele
forniti da Netsens.
▪ Kena leqepheng la “Bokhopo” kapa “Data”.
▪ Verificare che i dati dei sensori e relativi
all'alimentazione elettrica siano congruenti.
Contattare il supporto tecnico Netsens in caso di
tlhoko.
U na le bopaki bo matla ka ho fetisisa,
chiudere il contenitore con l'apposito sportello,
fissandolo con le 4 viti in dotazione e rimuovere la
chiave di accensione se presente.
ATTENZIONE: accertarsi del perfetto serraggio
delle quattro viti di chiusura dello sportello anteriore.
In caso contrario non è garantito il grado di
protezione: acqua o polveri potrebbero venire a
contatto con l'elettronica danneggiando
irreversibilmente il sistema.
Hang ha ts'ebetso ea pele e felile
e phethiloe, matla ho sistimi ea MeteoSense™.
Mokhoa oa ho qala (GPRS / 4G khokahano)
nka metsotsoana e ka bang 30; haeba mokhoa o sa sebetse
katleho, tshebetso e phetoa ka tsela e iketsang.
Ka matla-up ho tla khoneha ho view the
boemo ba tsoelopele ea boemo ba kgokelo ka ho
Pontšo ea LCD le melaetsa [©.–].
Hang ha o se o hokahantsoe, molaetsa [©.10] o tla hlahisoa skrineng sa MeteoSense™; ho joalo
ka hona hoa hlokahala ho netefatsa se nepahetseng
puisano ea data le boleng ba
litekanyo
• Hokela ho websebaka
http://www.live.netsens.it by
ho kenya lebitso la mosebelisi le
lintlha tsa password
e fanoe ke Netsens.
• Eya ho “Litekanyo” kapa
Leqephe la "Letsatsi".
• Hlahloba hore kutlo le
data ea phepelo ea motlakase.
Ikopanye le tšehetso ea tekheniki ea Netsens ha ho hlokahala.
Hang ha ts'ebetso e nepahetseng e netefalitsoe,
koala setshelo ka sekoahelo se ka pele, ho se lokisa
ka li-screw tse 4.
TLHOKOMELISO: etsa bonnete ba hore tse 'ne notlela
likurufu tsa lemati le ka pele li tiisitsoe hantle.
Ho seng joalo tekanyo ea tšireletso ha e joalo
guaranteed/ Ketso ya ho tiisa: metsi kapa lerole di ka kena
ho kopana le lisebelisoa tsa elektroniki ho kotsi ka mokhoa o ke keng oa etsolloa
tsamaiso.
26-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Pagina Lasciata Intenzionalmente Vuota /
Leqephe lena ka boomo le siea letho
27-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Tataiso ea All'Installazione Unità Wireless / Wireless Unit Installation Guide
Operazioni preliminari
Porsi vicino alla stazione base+ricevitore e
assicurarsi che il sistema MeteoSense™ sia acceso e
regolarmente funzionante.
Aprire il contenitore dell'unità wireless, svitando le 4
viti ai vertici del contenitore con un cacciavite a
stella.
La prova di configurazione successiva è fattibile se le
unità wireless sono state configurate correttamente
ka masela. Ogni unità ha un identificativo univoco e
le unità vengono riconosciute all'interno della rete di
comunicazione pre-configurata ka masela.
Fase di Prova Radio e Verifica Portata
Inserire la batteria al litio (unicamente del tipo SAFT
LSH14 fornita in dotazione) nel portabatteria della
scheda, facendo attenzione alla polarità.
• Tenere premuto all'accensione, il dispositivo
di selezione, finché non compare il menù di
Seta sul display la scritta [CFG].
• Ruotare il dispositivo di selezione finché non
bapisa la scritta [TST] e premere di
lintlha tse ling tsa bohlokoa ka ho fetisisa hoo e ka bang ka 1
sec., avviando così il test di portata radio.
• Una volta avviato il test RF, verrà mostrato
sul display un messaggio alternato analogo a
potso: [OXX] e [RXX], leeba
rappresentano rispettivamente il numero di
pacchetti inviati e quelli ricevuti. Durante il
test viene emesso un beep doppio se si
riceve correttamente la risposta dall'unità
ricevente. Ke ile ka etella STAT lampeggerà di colore
VERDE durante la trasmissione.
Mentre in caso di comunicazione fallita,
viene emesso un singolo beep e il led STAT
lampeggerà anche a ROSSO.
• Quando si desidera finishre il test,
premere di nuovo il dispositivo di selezione
ka motsotso o le mong.
• Premere il pulsante WAKEUP, per tornare al
funzionamento normale (acquisizione e invio
misure rilevate).
Se lo scambio dati durante il test è molto irregolare,
significa che l'unità wireless è fuori dalla portata
della stazione ricevente o si trova in una libaka tse ngata
sfavorevole (ostacoli naturali, artificiali, joalo-joalo).
TLHOKOMELISO: Ke kopa u kopane le wireless è molto vicina all
stazione base+ricevitore può accadere che emetta
un segnale acustico irregolare, a causa della
saturazione elettromagnetica.
Ts'ebetso ea pele
Ema haufi le setsi sa setsi + se amohelang 'me u etse
etsa bonnete ba hore sistimi ea MeteoSense™ e buletsoe
le ho sebetsa hantle.
Bula lebokose la yuniti e se nang mohala, ka ho hlakola 4
li-screw ka holimo tse nang le screwdriver ea Phillips.
Teko e latelang ea tlhophiso e ka etsoa, haeba
li-unit tsa waelese li entsoe feme
hantle.
Yuniti ka 'ngoe e na le sekhetho se ikhethileng mme liyuniti li teng
e amoheloang ka har'a feme e hlophisitsoeng
marangrang a puisano.
Ho qala Mokhahlelo oa Tlhophiso
Kenya betri ea lithium (sebelisa SAFT feela
model LSH14) ka har'a sets'oants'o sa betri, ela hloko
mabapi le polarity.
• Tobetsa o hatelle sesebediswa sa kgetho, ho fihlela
Molaetsa oa ho seta [CFG] o hlaha ho
pontsho.
• Bulela sesebediswa sa kgetho ho fihlela molaetsa
[TST] e hlaha ebe o tobetsa khetho
sesebelisoa hape bakeng sa motsotsoana oa 1, ka hona ho qala
teko ea seea-le-moea.
• Hang ha tlhahlobo ea RF e se e qalile, e 'ngoe
molaetsa o tšoanang le ona o tla bontšoa ho
pontšo: [OXX] le [RXX],
moo ba bolelang palo ea lipakete tse rometsoeng
le ho amohela. Nakong ea teko ho lla habeli ke
e hlahisoang haeba karabelo e tsoa ho yuniti e amohelang
e amoheloa ka nepo. Letoto la STAT le tla benya
BOTALA ha ho fetisoa.
Le hoja ho ne ho e-na le puisano e hlōlehileng, a
beep e le 'ngoe e hlahisoa mme The STAT e etelletse pele e tla
e boetse e benya RED.
• Ha o batla ho kgaotsa tekolo, tobetsa konopo
sesebelisoa sa khetho hape ka motsotsoana o le 1.
• Tobetsa konopo ea WAKEUP, ho khutlela ho tloaelehileng
ts'ebetso (ho fumana le ho romella data).
Haeba phapanyetsano ea data nakong ea tlhahlobo e ngata haholo
e sa tloaelehang, ho bolela hore yuniti ea waelese e felile
sebaka sa seteishene sa ho amohela kapa se sebakeng sa haholo
sebaka se sa rateheng (litšitiso tsa tlhaho le tsa maiketsetso,
joalo-joalo).
TLHOKOMELISO: ha yuniti e le haufi haholo le
seteishene sa wireless base / se pheta-pheta se ka utloahala e le beep
molumo o sa lekana ka lebaka la ho tlala, ka lebaka la
matla a pontsho.
28-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Scelta del punto di installazione
Con la modalità di Prova Radio attiva (tla di
sopra), si procede per la scelta della zona di
installazione dell'unità wireless, dirigendosi quindi
verso il punto in cui si desidera porre i sensori.
Se nel luogo desiderato lo scambio dati continua ad
essere regolare, il punto scelto è idoneo
all'installazione l'unità wireless.
Individuare un supporto idoneo al posizionamento, e
sebaka sa marang-rang se fumanehang marang-rang a marang-rang a 1 metro
suolo; se necessario usare i dispositivi posti sul retro
ed utilizzare fascette plastiche idonee all'uso esterno
(ho hanyetsa UV) ka ho kenya.
Lo scambio dati deve essere regolare anche al
termine dell'installazione.
Termine della fase di Test
U sebelisa sesebelisoa se se nang mohala, sa pele le ho sesa
TSOHA (Mmala oa BLU); Sesebelisoa sa Wireless verrà riavviata
ed effettuerà l'invio dei dati mostrando lo stato sul
display e con l'emissione del segnale acustico.
Khokahano ea li-wireless, e fumanehang
cura di stringere bene le viti per assicurare la tenuta
stagle dell'unità.
L'uscita dei cavi DEVE e essere rivolta verso il basso.
Ho khetha sebaka sa ho kenya
Ha Radio Test mode e sebetsa (joalo ka holimo), u
tsoela pele ho khetha sebaka sa ho instola tse
yuniti e se nang mohala, ebe u ea moo u batlang
ho beha disensara.
Haeba phapanyetsano ya data sebakeng se lakatsehang
e tsoela pele ho ba kamehla, ntlha e khethiloeng ke
e loketseng bakeng sa ho kenya mochine o se nang mohala.
Hlalosa tšehetso e loketseng ho beha maemo le
beha yuniti ya waelese sebaka se ka bang mithara e 1 ho tloha ho
mobu, kapa ho feta; ha ho hlokahala, sebelisa lisebelisoa ho
ka morao 'me u sebelise polasetiki e ka ntle e hanyetsanang le UV
clamps bakeng sa ho kenya.
Phapanyetsano ea data e tlameha ho ba kamehla esita le qetellong ea
ho kenya.
Mohato oa ho Qetela oa Tlhahlobo
Hang ha yuniti ea waelese e tsitsitse, tobetsa WAKEUP
konopo; yuniti ya waelese e tla qala hape mme e tla
romella data e bonts'ang boemo bo ponts'ong.
Koala lebokose la yuniti e se nang mohala, u hlokomele ho tiisa
li-screws hantle ho netefatsa hore yuniti ha e kenelle metsi.
Tsela ea ho tsoa ka thapo E TLAMEHA e shebane fatše.
29-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Risoluzione Problemi / Troubleshooting
Questa sezione ha lo scopo di aiutare l'utente a
resolvere le più semplici problemi, che possono crearsi
con il sisteme wireless.
Counque, è consigliato di contattare il servizio
tecnico Netsens, che è a disposizione per qualsiasi
tipo di bothata.
Errata ricezione dei dati su interfaccia utente o
Ho na le lintlha tse mabapi le Wireless:
Se i dati dei sensori non risultano corretti, possono
essersi verificate le seguenti condizioni:
• I sensori e relativi cablaggi possono essere
danneggiati.
• I sensori non sono collegati correttamente,
verrificare le connessioni eletriche facendo
riferimento al paragrafo ”Collegamenti
Elettrici".
• Led Lampeggiante Rosso(D16-STAT): Tale
stato indica sia il caso di batteria scarica e di
avaria interna all'unità.
Sostituzione Batteria Unità Wireless:
La batteria è da considerarsi scarica quando la sua
tension nominale scende sotto ke 3.2 Volts.
Per la sostituzione rimuovere le 4 viti del coperchio,
rimuovere la batteria scarica e inserire una nuova
carica.
Il tipo batteria impiegato è in tecnologia al litio non
ricabile, 3.6Vdc 7.7Ah Size C.
ATTENZIONE : Utilizzare solo ricambi originali
forniti da NETSENS!
In tutti questi casi è necessario un sopralluogo in
campo.
Nei i casi sopra citati, potete contattare il servizio
tecnico Netsens o il rivenditore locale autorizzato.
Karolo ena e reretsoe ho u thusa ho rarolla mathata a bonolo
mathata a ka hlahang tsamaisong ea waelese.
Leha ho le joalo, ho eletsoa ho ikopanya le Netsens tekheniki
tšebeletso, e fumanehang bakeng sa kopo ea mofuta ofe kapa ofe.
Kamohelo ea data e fosahetseng kapa data ha e fumanehe ho basebelisi
segokahanyo:
Haeba data ea li-sensor e sa nepahala, u ka ba le:
• Li-sensor li senyehile.
• Thapo ea lisensara e senyehile kapa e khaotsoe.
• Lisensara ha lia hokeloa hantle (Sheba
ho ea Khaolong ea Lithapo tsa Motlakase).
• Wireless Unit Red Led Blink(D16-STAT): Sena
khese e bonts'a boemo ba betri e tlase kapa e kahare
hloleha.
Phetisetso ea Betri ea Wireless Unit:
Haeba boemo ba betri bo le ka tlase ho 3.0 Volts, betri
e tlameha ho nkeloa sebaka ke e ncha.
Tlosa li-screw tse 4 ka screwdriver 'me u bule
sekoahelo se ka pele.
Tlosa betri ebe o kenya sekoahelo se ka pele.
Mofuta oa Battery: Lithium, Ha e Shakoe, 3.6Vdc
7.7Ah Size C.
Tlhokomeliso : Sebelisa feela li-spare tsa mantlha tsa NETSENS
likarolo.
Maemong ana kaofela o hloka tlhahlobo tšimong.
Maemong 'ohle a boletsoeng ka holimo, u ka ikopanya le hau
tšebeletso ea tekheniki Netsens kapa morekisi ea lumelletsoeng oa lehae.
30-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Garanzia / Warranty
Netsens srl garantisce che i prodotti da essa venduti,
se impiegati entro i limit del normale utilizzo, saranno
esenti da difetti di materiale e fabbricazione per il
periodo di tempo di seguito specificato, a decorrere
Lintlha tse ling mabapi le spedizione del materiale:
– 24 mesi nel caso di vendita a privati;
– 12 mesi nel caso di vendita ad aziende, o comunque a
soggetti le karolo ea IVA.
L'unico obbligo di Netsens rispetto alla presente
garanzia espressa prevede che Netsens, a propria
discrezione e spese, possa riparare il prodotto difettoso,
o fornire all'Acquirente un prodotto o componente
lekana ka sostituzione dell'articolo difettoso. I
prodotti sostitutivi potranno essere nuovi o revisionati.
Qualsiasi prodotto sostituito o riparato ha una garanzia
di novanta (90) giorni o per il periodo di garanzia
iniziale residuo, se superiore a 90 giorni.
Qualsiasi restituzione di merce per riparazione, entro o
oltre il periodo di garanzia, dovrà essere
preventivamente richiesta a Netsens; ka caso di
accettazione Netsens invierà autorizzazione scritta e
comunicherà il relativo numero di autorizzazione da
e tsoa ho Documento di Trasporto. L'Acquirente,
ricevuta l'autorizzazione al rietro è tenuto a spedire a
proprio rischio e spese il prodotto eventualmente
meetlo difettoso.
Le riparazioni saranno effettuate presso gli stabilimenti
Netsens srl; la merce riparata si intende franco gli
stabilimenti Netsens; gli eventuali costi di spedizione
della merce riparata saranno addebitati all'Acquirente.
Per qualsiasi intervento effettuato oltre i termini di
garanzia o qualora Netsens, a suo insindacabile giudizio,
ritenga che la garanzia non possa essere applicata,
addebiterà all'Acquirente le spese di riparazione o
sostituzione.
La garanzia non copre i prodotti che risultano
manomessi, riparati da terzi o utilizzati non
conformemente all condizioni d'impiego previste. La
garanzia non copre la normale uura dei componenti, o
eventuali danneggiamenti meccanici.
La garanzia per materiali di consumo tla lampade,
betri (ricaricabili e non), fusibili e simili è limitata a
30 giorni dalla consegna kapa spedizione.
Contattare Netsens srl per ogni altra informazione
sulla garanzia.
Netsens srl e tiisa hore lihlahisoa tsa eona, kae kapa kae
e sebedisoang ho ya ka taelo le moedi
ho sebelisoa ka mokhoa o tloaelehileng, ha li na bofokoli ba lintho tse bonahalang
le tlhahiso bakeng sa nako e boletsoeng ho
tse latelang, ho qala ka letsatsi la thomello kapa
thomello ea thepa:
- Likhoeli tse 24 ha ho rekisoa poraefete
bareki;
- Likhoeli tse 12 ha ho rekisoa lik'hamphani, kapa
leha ho le joalo e lefisoa ho VAT.
Netsens, ka boikhethelo ba eona le ka litšenyehelo tsa eona, e tla
lokisa sehlahiswa se nang le sekoli, kapa o tla fana ka ho
Moreki sehlahisoa se ts'oanang kapa se lekanang ka
ho nkela sebaka sa ntho e nang le bothata. Moemedi
lihlahisoa li ka ba ncha kapa tsa lokisoa. Leha e le efe
e nchafalitsoe kapa e lokisoa, sehlahisoa se na le nako ea tiisetso
matsatsi a mashome a robong (90) kapa bakeng sa nako e setseng
waranti, haeba e telele ho feta matsatsi a 90.
Leha e le efe pusetso ea thepa bakeng sa tokiso, ka hare kapa
ho feta tiisetso nako, e tla ba le preventively
e kopiloe ho Netsens; tabeng ea ho amoheloa,
Netsens e tla romella tumello e ngotsoeng le tla
buisana le khoutu ea tumello e tla bontšoa
litokomaneng tsa lipalangoang. Moreki, kamora
ho amohela tumello, e kopuoa ho romela ho
kotsi ea hae le litšenyehelo tsa sehlahisoa se nang le bokooa.
Thepa e lokisitsoeng e tla romelloa EXW; ntle le haeba
tumellano e fapaneng, litšenyehelo life kapa life tsa thomello ea
thepa e lokisitsoeng e tla lefisoa Moreki.
Haeba tiisetso e tsekoa ho feta lipehelo kapa ho
case Netsens, ka boikhethelo ba eona, e nka seo
tiisetso e ke ke ea sebelisoa, tokiso eohle kapa
Litšenyehelo tsa phalliso li tla lefisoa ho
Moreki.
31-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Configurazione Software Unità / Unit Software Configuration
Lifolakha tsa WS USB TLHOKOMELISO
FALAKA LABEL BANK 0 TLHALOSO
Thibela Beeper Haeba e nolofalitsoe, tima molumo oa beeper
Spare Reserved
Mokhoa oa FSK o bolokiloe
Sebelisa EV Haeba E lumelitsoe, Numella puisano ea Bistable Cotroller ho laola ka Repeater-Note C.
En SENTEK Behiloe
SMT Ext.Data Haeba E nolofalitsoe, e lumella ho romelloa ka nako e telele ha likanale tsa litekanyo tsa SMT-2
Qobella RPTx Enable Repeater1-4 ho netweke e se nang mohala-Hlokomela C
Mokhoa oa Sniffer o bolokiloe
En Modbus Sens Haeba E nolofalitsoe, lumella li-sensor tsa ModbusRTU acq. Likoung tsa RS485
Sebelisa WiSense 2.0 Haeba e Nolofalitsoe, Numella puisano ea WiSense2.0 taolong ka Repeater-Note C.
Sebelisa 915 Mhz Haeba E lumelletsoe, khetha maqhubu a ts'ebetso ho 915 Mhz
En ADC ELeaf Haeba E nolofalitsoe, e lokisa likanale tsa Eleaf ka voltage mode (Likanale tse akaretsang tsa analoge) (mV) -Hlokomela A
En NTC ELeaf Haeba E nolofalitsoe, e lokisa likanale tsa Eleaf maemong a mocheso (li-sensor tsa NTC) (°C) -Note A
En DmGr um GP Haeba E nolofalitsoe, e lokisa lintlha tsa GP bakeng sa ho romela litekanyo tsa Dendrometer (µM)A+B-Note B
En Leshome. GP Haeba E nolofalitsoe, e lokisa lintlha tsa GP bakeng sa ho romela litekanyo tsa Tensiometer (kPa) -Note B
En 4-20mA GP Haeba E nolofalitsoe, e lokisa lisebelisoa tsa GP bakeng sa ho romela litekanyo tsa Hona joale (mA) -Note B
En Boloka Battery Haeba E nolofalitsoe, e lumella mokhoa oa ho boloka matla ho boloka boemo ba betri (E lumelloa ke Default)
HA HO Timestamp Haeba E buletsoe, hlokomoloha nako ea netweke e se nang mohalaamp (E lumelletsoe ke Default)
Hlophisa joalo ka RPT Haeba e nolofalitsoe, lokisa yuniti joalo ka Repeater-Note D
En Anemometer Haeba E nolofalitsoe, tlhophiso e nolofalletsa ho fumana anemometer (E pheta-pheta Feela) - Hlokomela E
En FreqTune Haeba E nolofalitsoe, lumella RF freq.offset calibration(E nolofalitsoe ke Default)
En DmGr ELeaf Haeba E nolofalitsoe, e lokisa lintlha tsa Eleaf bakeng sa ho romela litekanyo tsa Dendrometer (µM) C+D-Note A
--
LINTLHA TSEO:
K. Ke folakha e le 'ngoe feela e ka lumelloang ka nako bakeng sa likanale tsa Eleaf (e tla sebetsa hafeela likanale tsa Eleaf li laetsoe)
B. Ke folakha e le 'ngoe feela e ka lumelloang ka nako bakeng sa likanale tsa ho kenya tsa GPIO (e sebetsa hafeela likanale tsa GP li buletsoe)
C. E sebetsa feela mmoho le "Config as RPT" folakha e nolofalitsoe.
D. On Repeater e tlameha ho khethoa ka kopanelo le Force RPTx, ho khetha ID e nepahetseng ea yuniti(251-254).
E. Anemometer e hoketsoe ho GPIO1+Rain Coll. Lintho tse kenang
32-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Collegamenti Elettrici / Motlakase Wiring
CONNESSIONI SENSORI-DISPOSITIVI ESTERNI / SENSOR-EXT. SETS'OA MOTLATSI KHOPO
SEHLOOHO/SESEBETSI KOPANO.
NAME
PIN
NUM
KHOPO
MOLAOLI
LETS'OAO MOHOMI
MOKHOOA
4 x SMT-2 /
ECSENSE/
Modbus RTU
SMT-A
-B
-C
-D
1 Bianco/White GND
2 Marrone/Sootho 3.5VDC
3 Verde/Tala RS485B
4 Giallo/Yellow RS485A
1x TŠEBELETSO TSENA
1 Nero/Black SCL I2C
2 Rosso / Khubelu 3.5VDC
3 Verde/Green GND
4 Giallo/Yellow SDA I2C
2x GPIO Katoloso
or
2x Diametric
Kgolo kapa
2x Tensiometer kapa
2x 4-20mA
+
1x 'Mokelli oa Pula
or
Anemometer(A)
EXP
GPIO
1
Diametric Gr.A: Rosso/Red GPIO Exp.A
Tensiometer A: Giallo/Yellow
2
Diametric Gr.B: Rosso/Red
Tensiometer B: Giallo/Yellow GPIO Exp.B
Anem. Moetsi: Verde/Green
3
Diametric Gr.: Verde/Green
Tensiometer: Marrone / Brown 3.5VDC
Anem. Vcc: Giallo/Yellow
4
Diametric Gr.: Giallo/Yellow
GND
Tensiometer: Bianco/White
Pula: Nero/Black
Anem. GND: Rosso/Red
5
Pula Coll.: Verde/Tala Pula Coll.Input
Anem. Lebelo.: Verde/Green Wind Speed Inp.
1x E-LEHLABA
kapa NTC TEMPER.
kapa GENERIC
SENSOR+
1x SOLAR RAD.
ELEAF IN
1
ELeaf A: Verde/Green ELeaf A Inp.
Diametric Gr.C: Rosso/Red
2
Leaf B: Giallo/Yellow ELeaf B Inp.
Diametric Gr.D: Rosso/Red
3
ELeaf+S.Rad: Marrone/Brown 3.5VDC
Diametric Gr.: Verde/Green
4
ELeaf+S.Rad: Bianco/White GND
Diametric Gr.: Giallo/Yellow
5 S.Rad: Verde/Green Solar Rad.Output
TS'ELISO TS'ELE
MOamohedi/
PITSOANG
WSN
MOTSAMAI
1 Rosso/Red 12Vdc IN
2 Bianco/White GND
3 --
4 Blu/Blue nENA_PWR_12V
5 Verde/Tala RS485A
6 Giallo/Yellow RS485B
HLOKOMELA:
A) E fumaneha ho Repeater Unit FEELA
SETA DIPSWITCH(SW5):
POS. MOSEBETSI(ON Pos.)
1 RS485 Nako.Mohanyetsi
2 Behiloe
3 Beeper E holofetse
4 Numella DFU USB
5 Rp GP1 4-20mA
6 Rp GP0 4-20mA
7 Pula Coll. E lumelletsoe
8 Behiloe
La selezione ditale dipswitch deve essere effettuata a sisteme e sebelisang qualification ea botho.
33-33
Manuale Utente / Bukana ea Mosebelisi
Litokomane / Lisebelisoa
 |
netsens MN-0146-EO IoT Wireless Data Detection Unit [pdf] Bukana ea Mosebelisi 2A6TE-MN014XEO, 2A6TEMN014XEO, mn014xeo, MN-0146-EO, MN-0146-EO IoT Wireless Data Detection Unit, IoT Wireless Data Detection Unit, Unit Wireless Data Detection Unit, Yuniti ya ho Hlahlobisisa Dintlha. |
