Matur nuwun!

Matur nuwun kanggo tuku meter torsi HIOS.

Fitur

1. Sampeyan bisa ngukur torsi screwdriver minangka dipasang ing sistem kontrol otomatis, lan tanpa njabut dicokot.
2. Detektor kasebut kompak lan sampeyan bisa kanthi gampang ngukur torsi sanajan ing papan sing cilik.
3. Tampilan digital mbantu maca sing gampang lan akurat.
4. Instrumen iki bisa nyimpen lan nuduhake nilai puncak kanggo pangukuran sing tepat.
5. Sampeyan bisa nindakake piranti iki amarga bisa diisi ulang lan portabel.
6. Sampeyan bisa nggunakake alat sing kasedhiya kanthi komersial kanggo nglumpukake uga analisis data pangukuran.
7. Sampeyan uga bisa ngukur torsi obeng motor kanggo nggunakake manual.
   ● Sampeyan kudu nggunakake Fidaptor HIOS lan plug konversi kasedhiya komersial kanggo ukuran torsi saka screwdriver motor kanggo nggunakake manual.
   Plug konversi ngidini pangukuran statis (nyata-wektu). Kanggo rincian, hubungi kita.
8. Output analog bisa digunakake kanggo macem-macem tujuan kalebu pengamatan gelombang, ngrekam utawa ngira asil pangukuran (tali analog opsional)

Ati-ati
Waca cathetan ing ngisor iki kanthi teliti kanggo nggunakake aman lan tepat.

Sadurunge nggunakake instrumen iki

• Pesthekake maca manual operasi iki kanthi ati-ati lan cathetan sing dipasang ing piranti sadurunge digunakake kanggo panggunaan sing aman lan tepat.
• Meter torsi (unit tampilan) lan detektor dikalibrasi lan dikontrol kanthi nomer seri sing padha. Tansah nggunakake kombinasi tepat referring kanggo nomer serial.
• Elinga yen HIOS ora tanggung jawab kanggo malfunctions disebabake modifikasi ora sah, disassembling lan nangani instrument liyane saka sing kasebut ing manual operasi.

Ati-ati ing karya

• Nalika ngukur piranti rotasi kalebu screwdriver, mbayar manungsa waé kanggo sakcedhake (contone, meja kerja) supaya ora ana sing bakal melu rotasi.
• Yen sampeyan ndeteksi apa-apa sing ora normal, langsung mandheg operasi. Nganggo sandhangan kerja kanthi bener sadurunge miwiti operasi, lan tutup manset, kancing lan ritsleting kanthi lengkap.
• Aja nganggo sarung tangan nalika operasi amarga bisa lunyu.
• Wiwit detektor cilik, ndandani kanthi kuat kanggo pangukuran supaya ora bisa diayunake.
• Aja mbuwang detektor; aja kenek, amarga penanganan kasebut bisa nyebabake piranti kasebut gagal.
• Wiwit strain gauge detektor sensitif marang lingkungan sekitar, pesthekake disetel menyang mode [TRACK] nalika diuripake lan konfirmasi nol ditampilake. Mangga nyetel menyang nol sok-sok nalika digunakake. (*1)

Cathetan kanggo nggunakake

• Aja nggunakake torsi ngluwihi nilai maksimum sing ditampilake ing instrumen. Yen sampeyan nindakake, piranti kasebut bakal pecah ing njero.
• Kanggo nangani Fidaptor sing bener, deleng kaca 5.
• Aja nggunakake lampiran kajaba Fidaptor lan lampiran tartamtu liyane.
• Aja nggunakake piranti nganggo piranti sing nggawe kejut bola-bali kayata obeng udara utawa kunci impact. (*2)
• Nalika sampeyan masang Fidaptor menyang soket, tansah ndandani karo ngawut-awut ing patang arah. (*3)
• Aja ngeculake sekrup sing mbenakake soket. (Bisa nyebabake kesalahan presisi.)
• Kanggo nangani pangisi daya sing bener, deleng kaca 12.
• Aja nyambung menyang konektor output data apa-apa kajaba piranti kasebut ing manual operasi.
• Nalika sampeyan nglebokake utawa nyopot konektor menyang / saka kabel, terus sirah konektor lan mriksa noto pin.
• Tansah mateni daya sawise rampung nggunakake instrumen.
• Aja mencet utawa aplikasi beban menyang piring tampilan (plat akrilik).
• Aja ngganti volume internal kanggo kalibrasi, etc.
• Aja nangani detektor kanthi kasar utawa nyelehake.
• Aja nggunakake detektor ing panggonan sing ora cocog sing diterangake ing ngisor iki:
  • Panggonan ing ngendi banyu, lenga lan cairan liyane bisa kasebar
  • Panggonan sing bisa ana getaran, bledug utawa panas
  • Ing njaba ruangan lan papan sing bisa ana swara listrik
  •  Panggonan kanthi suhu dhuwur lan asor dhuwur (suhu sing disenengi: 15°C-35°C, luwih disenengi
    asor: 25%-65%)
  • Panggonan liya sing bisa nyebabake kerusakan lan kerusakan fungsional
• Aja nyimpen piranti ing ngendi suhu utawa asor bisa owah sacara signifikan. Yen sampeyan nindakake, kondensasi bisa kedadeyan ing detektor sing nyebabake karusakan fungsional.

1. Sadurunge nindakake pangaturan nol, setel unit menyang mode TRACK lan priksa manawa "nol" ditampilake.
2. Yen sampeyan pengin ngukur torsi saka obeng udara utawa kunci impact, kita duwe seri HIT kanggo tujuan kasebut. Mangga konsultasi karo kita.
3. Nalika masang Fidaptor menyang soket, ndandani iku kuwat ing papat TCTerms. (Waca njaba views saka detektor ing kaca 6 lan 16.)
4. Yen sampeyan nguripake tombol pangaturan nol ing mode PEAK, fungsi reset bakal dipateni.
   Ing kasus kasebut, nguripake ngalih mode pangukuran menyang TRACK lan nindakake pangukuran "Puncak" sawise konfirmasi nol ditampilake. (Waca Bagian 7.8 ing kaca 7.)

Jeneng Parts

Unit tampilan

• Ngalih Mode
  TRACK: Nilai ing tampilan diganti minangka mbukak kanggo detektor diganti.
  (Nilai bakal ilang nalika ora ana beban sing ditrapake.)
  PUNCAK: Nilai maksimum beban dijupuk. (Nilai bakal ilang nalika sampeyan menet tombol reset.)
• Set Buzzer Kab
  Buzzer bakal wiwit muni nalika torsi tekan torsi sing ditemtokake.
• Panel tampilan (unit):
  

  Model	N·m	N · cm
  HM-100	0.00	0
  HM-10	.000	0.0

• Konversi N·m: 1N·m≒10.2 kgf·cm
  

  N·m	N · cm	kgf; cm
  10	1000	102
  1	100	10.2
  9.81	981	100
  0.981	98.1	10

Item sing kalebu karo meter torsi

dhaftar Fidaptor

Model	HM-10		HM-100 Aksesoris standar
	Aksesoris standar	Aksesori opsional (didol kanthi kapisah)
P/N	TFM 26-Z	TFM 20-Z	TFM 40-Z
Range pengukuran (N·m)	0.15-0.6	0.25 utawa luwih cilik	0.5-3
Bit pendukung No.	+#1	+#0	+#2
diameteripun sekrup sirah	M2.6 (P/N: SPP26×060SUS)	M2.6 (P/N: SPC26×060)	M4.0 (P/N: SPP40×080SUS)

Babagan Fidaptor (aksesoris)

Gunakake Fidaptor kanggo pangukuran torsi obeng kanggo sistem sing dikontrol kanthi otomatis.

(Cathetan)
Nalika sirah meneng ing batang Utas ageman, asil pangukuran beda-beda. Mangga ngganti sanalika bisa.

• Ngganti sekrup sirah (luwih becik ngganti ing 10 siklus operasi.)
  Gunakake kunci L sing dipasang kanggo ngeculake sekrup set kothong (M3) sadurunge wangun sirah ambruk.
  Gunakake kunci L kanggo ngunci rotasi sekrup kothong lan unfasten sekrup sirah.
  Ukuran kunci pas: 1.5mm kanggo HM-10, 2.0mm kanggo HM-100. ngawut-awut spare klebu.
  

Prosedur operasi

1. Banjur uripake daya lan konfirmasi yen baterei wis diisi.
   ・ Cara mriksa baterei
   ① Uripake daya.
   ② Setel mode pangukuran menyang TRACK.
   ③ Yen baterei sithik, "LOBAT" ditampilake ing pojok kiwa ndhuwur layar.
   Banjur, ngisi daya baterei (aja ngisi daya luwih saka wolung jam). Gunakake pangisi daya kanggo baterei iki.
   (Cathetan) Aja njupuk pangukuran nalika ngisi daya baterei.
2. Ndandani detektor. Ana rong titik kanggo ndandani. (Deleng gambar dimensi detektor ing kaca 16.)
3. Sambungake kabel menyang detektor.
   Sambungake kabel menyang detektor. Ana rong konektor. Gunakake salah siji saka wong-wong mau considering workability.
   * Priksa manawa konektor duwe wangun sing bener. Yen sampeyan nglirwakake iki, bisa nyebabake pin mlengkung.
   
4. Gunakake screwdriver Handy kanggo loosen ring batang Utas saka Fidaptor sethitik.
   
5. Setel Fidaptor menyang soket.
   5-1 Ndandani Fidaptor menyang soket
   
   penting
   Kanggo ndandani Fidaptor, nggunakake kunci L-shaped (1.5mm) kanggo fastening papat ngawut-awut pesawat kothong (M3.0) ing sisih soket karo malah torsi.
   Kanthi cara iki sampeyan bisa ngukur kanthi stabil.
   
   5-2. Setel mburi dicokot saka screwdriver target menyang tengah meneng sirah Fidaptor.
   
   ◎ Penting
   Cathetan nalika ndandani Fidator:
   (1) Supaya dicokot nyetel tengen ing tengah meneng sirah saka
   Fidaptor, sampeyan kudu ndandani Fidaptor dening fastening papat ngawut-awut ing sisih roto-roto.
   (2) Tip bit kudu dilebokake kanthi tepat ing sekrup kepala Fidaptor kanggo pangukuran (kudu didadekake siji kanthi bener karo arah dorong lan tengah sekrup.)
   (3) Utamane, nalika sampeyan nggunakake ing sistem kontrol otomatis, iku kudu didadekake siji karo tengah Z-sumbu.
6. Setel saklar kanggo pangowahan unit pangukuran menyang unit sing dikarepake.
   
7. Setel ngalih mode kanggo TRACK lan nguripake tombol imbuhan nul kanggo imbuhan nul.
   
8. Setel ngalih mode menyang PEAK.
   
9. Nguripake obeng kanggo pangukuran.
   Nalika kopling dicopot, spring dikompres.
   Pangukuran ditampilake ing jendhela lan disimpen.
   Iki minangka torsi output obeng.
   
10. . Ayo Fidaptor pulih saka kontraksi kanggo bali menyang dhuwur konstan.
    * Gunakake obeng praktis kanggo ngeculake poros benang.
    (Cathetan) Tansah supaya spring mbalekake dhuwur pancet dening loosening.
    
11. Mbatalake nilai ing jendhela kanthi mencet tombol Reset.
    
12. Baleni langkah 10 nganti 12 kanggo nemtokake torsi output rata-rata.
    Salajengipun, yen sampeyan pengin nyetel torsi sembarang, nyetel nut screwdriver kanggo imbuhan torsi lan tindakake prosedur padha.
13. Yen wis rampung pangukuran, tansah loosen Fidaptor.
    Ing pungkasan operasi kanggo dina, mateni daya lan mbusak kabeh saka soket.
    (Cathetan) Priksa manawa kanggo ngeculake spring Fidaptor ing pungkasan operasi lan simpen.
14. Kanggo nglumpukake data pangukuran, nguripake saklar mode menyang PEAK.
    Kanggo pangukuran, sinyal input (torsi = beban) 15 digit utawa luwih gedhe dibutuhake. Yen sampeyan menet tombol Reset, data bakal metu lan nilai ing jendhela tampilan bakal dibatalake. (Kanggo alat output data, deleng katrangan ing kaca 17.)

Carane nyetel buzzer

• Priksa manawa unit tampilan disambungake menyang detektor.
• Buzzer disetel dadi 0.981 N · m (HM-10) lan 9.81 N · m (HM-100) minangka standar nalika dikirim.

• Puter tombol kanggo nyetel nilai sing pengin diwiwiti buzzer.
• Gunakake tombol pangaturan nol kanggo nyetel nol ing tampilan.
• Priksa nilai sawise buzzer.
• Buzzer wiwit muni nalika nilai sing ditampilake tekan nilai sing disetel.
• Mungkasi nguripake kenop nalika krungu buzzer.
• Pangukuran sawise nyetel buzzer
  (1) Aplikasi beban menyang detektor.
  (2) Nalika beban tekan nilai prasetel, buzzer diwiwiti; lan:
  Ing kasus mode TRACK: Buzzer mandheg nalika sampeyan ngeculake beban; "nol" ditampilake.
  Ing kasus mode PUNCAK: Tampilan ditahan tanpa beban, nanging buzzer mandheg bip.
• Yen sampeyan ora nggunakake setelan buzzer, nguripake buzzer tombol nyetel kanggo nemtokake nilai luwih saka Nilai digunakake (padha standar).

Cara ngganti spring (dipasang ing HM-100)

Inspeksi saka Fidaptor

Penanganan saka Fidaptor

1. Aja nggunakake beban luwih saka kemampuan pangukuran sing ditemtokake kanggo Fidaptor.
2. Gunakake Fidaptor cocok kanggo screwdriver lan torsi.
3. Tansah supaya Fidaptor ngeculke lan mbusak kabeh saka soket sawise pangukuran.
4. Nyoba supaya obeng lan Fidaptor tetep jejeg nalika ngukur lan ngetrapake beban dorong 5kg utawa luwih cilik.
   (Yen sawetara torsi sing luwih murah, beban dorong kudu 2kg utawa luwih cilik.)
5. Kanggo pangukuran terus-terusan, olesake pelumas menyang bagean komponen Fidaptor.
6. Setel siklus pangukuran dadi 5 detik utawa luwih. Yen sampeyan nyetel siklus menyang wektu sing beda karo sing, bagean komponen bakal cepet nyandhang.
7. Aja ninggalake utawa nyimpen Fidaptor ing negara fastened.
   Yen sampeyan ora nggunakake Fidaptor, loosen spring.
8. Bener melu obyek kanggo pangukuran lan Fidaptor.
9. Aja nggunakake Fidaptor sing cacat utawa diowahi.

Maintenance lan pengawasan saka Fidaptor

1.  Aplikasi grease (*) kanggo komponen (1), (2) lan (5) (ndeleng tokoh ing ngisor iki) Fidaptor ajeg.
2. Priksa komponen ing ngisor iki sadurunge sampeyan nggunakake Fidator:
   1) Komponen (1), (2) lan (5) wis dilumuri.
   2) Poros Utas ora mbengkongaken lan Utas durung rusak.
   3) Poros Utas bebas saka bahan manca.
3. Fidaptor minangka komponen sing bisa dikonsumsi. Priksa kanthi rutin lan ganti yen perlu.
   
   [Pandhuan panggantos] Waca tokoh ing sisih kiwa kanggo komponen (1) - (5).
   Komponen (1) lan (2): saben 2,500 siklus (1 stroke = 1 siklus)
   Komponen (1): nalika batang ditekuk utawa benang wis rusak.
   Komponen (4): kudu diganti bebarengan karo komponen (1).
   Komponen (5): saben 5,000 siklus
   Cathetan: Pelumas kasedhiya saka HIOS. (Didol kanthi kapisah, pelumas P/N: TF-3G)

Carane nggunakake soket

Instrumen iki bisa ngukur macem-macem torsi liyane saka screwdrivers kanthi ngganti lampiran.

Nalika sampeyan nggunakake lampiran khusus, sampeyan kudu nggatekake prakara ing ngisor iki.

Perkara sing kudu digatekake nalika nggunakake lampiran khusus:

• Mesthine ora ana play antarane soket lan lampiran.
• Lampiran kudu nduweni kekuatan sing cukup kanggo nyegah pecah nalika pangukuran.
• Beban vertikal menyang soket kudu 2kg utawa luwih cilik kanggo HM-10 lan 5kg utawa luwih cilik kanggo HM-100.
• Mesthine ora ana beban impact menyang soket.
• Ora ana sing nglanggar prinsip alat ukur torsi.
  Kanggo rincian soket, waca outline view ing kaca 16.

Ngisi daya baterei

Tansah gunakake pangisi daya khusus lan pesthekake mateni daya unit utama sadurunge miwiti ngisi daya.
Nalika sampeyan ngisi daya baterei sapisanan, butuh wolung jam kanggo ngisi daya kanthi lengkap

Ati-ati
Waca ing ngisor iki kanthi tliti

• Aja ngisi baterei luwih saka wolung jam.
• Gunakake mung baterei NiMH, ora tau jenis liyane, sanajan dijupuk saka HIOS Corporation.
• Aja nggunakake piranti nalika ngisi daya baterei.
• Nalika "LOBAT" ditampilake ing jendhela, mungkasi pangukuran lan ngisi baterei.
• Aja nggunakake pangisi daya khusus kanggo tujuan liyane.
• Aja nyelehake barang sing abot ing kabel pangisi daya, lan aja mbengkongake utawa diikat.
• Tansah mateni daya nalika sampeyan nyambungake utawa medhot baterei.
• Aja nyopot baterei ing unit utama.

bebaya
Yen sampeyan ngisi baterei luwih saka wolung jam, bisa nyebabake panas, bledosan, rusak, geni, lsp.

Carane ngisi daya baterei

1. Pateni saklar daya instrumen lan sambungake plug pangisi daya menyang konektor.
2. Nalika ngisi daya rampung, copot plug lan uripake saklar daya piranti kanggo mriksa tampilan.

layanan pelanggan

ndandani

1. Biaya layanan bakal digawe kanggo ndandani ing kahanan ing ngisor iki:
   (1) Malfunctioning utawa karusakan sing disebabake nggunakake instrumen sing ora bener, piranti wis dibongkar utawa malfunctions amarga nyoba ndandani.
   (2) Minyak wis ditambahake menyang soket, switch utawa ing jero instrumen.
   (3) Instrumen wis rusak nalika dikirim, kanthi ngeculake, lsp.
   (4) Kerusakan amarga geni, kena gas, lindhu, banyu, pasokan listrik sing ora teratur utawa jinis bencana liyane.
   (5) Biaya layanan uga bakal digawe kanggo kalibrasi, inspeksi utawa panggantos bagean kanggo Fidaptor, etc.
2. Ora ana biaya sing bakal ditindakake kanggo layanan nalika mriksa lan/utawa kalibrasi bagean sing padha sing dibutuhake sajrone telung wulan sawise inspeksi utawa kalibrasi ditindakake. (Iki ora ditrapake ing kahanan (1) − (4) ing ndhuwur.)

manungsa waé

Produk sing sampeyan tuku ngemot baterei sing bisa diisi ulang. Baterei bisa didaur ulang. Ing pungkasan umur migunani, miturut macem-macem hukum negara lan lokal, bisa uga ilegal kanggo mbuwang baterei iki menyang aliran sampah kotamadya.
Priksa karo pejabat limbah padhet lokal babagan rincian ing wilayah sampeyan babagan pilihan daur ulang utawa pembuangan sing tepat.

Ngatasi masalah (sadurunge nemtokake instrumen gagal)

Sadurunge mutusake yen instrumen gagal, deleng tabel ing ngisor iki kanggo ngatasi masalah. Yen iki ora ngatasi masalah, hubungi dealer utawa HIOS.

Spesifikasi

• Aja nggunakake beban luwih saka beban maksimum sing diidini.
• Kita ora bisa njamin umur baterei ing tabel spesifikasi amarga beda-beda gumantung saka pola panggunaan.
• Instrumen sing digunakake ing negara manca uga kasedhiya (input: AC120V, 220-240V).

Gambar dimensi outline (lan dimensi soket rinci)

"unit utama"

Cathetan: Ukuran detektor ing gambar iki ora ukuran lengkap.

Spesifikasi kanggo output analog

Iku bab 0.72 V ing torsi maksimum.
(Torsi maksimum: 9.81N·m kanggo HM-100; 0.981N·m kanggo HM-10)

•  Yen sampeyan pengin nggunakake minangka unit output kanggo gelombang diamati, sampeyan bisa uga kudu piranti ing ngisor iki:
  Oscilloscope, voltage meter, sistem pengumpulan data analog (Keyence), data logger (Hioki), lsp.
  Uga nyiyapake kabel khusus kanggo output data analog (P/N: HP-8060, 1.5m). * Gunakake piranti kanthi bener sawise maca manual operasi sing dipasang ing piranti kasebut.

Output data

Yen sampeyan pengin nransfer data menyang PC, gunakake alat input Mitutoyo.
Kabel sambungan (didol kanthi kapisah) uga dibutuhake kanggo nyambungake alat input lan meter torsi.

• Jinis piranti input
  • Tipe konversi keyboard USB, P/N: IT016U
• Kabel sambungan: 06AGF590, 5 pin, 2m

Spesifikasi kanggo output serial

1. Konektor pin susunan: Mitutoyo MQ65-5P
   
   ① GND: Lemah
   ② DATA: Data kasebut metu ing format ing ngisor iki
   ③ CK: Jam
   ④ RD: Panjaluk data
   ⑤ REQ: Panjaluk output data saka njaba
   ① nganti ④: Saluran mbukak; -0.3 nganti + 7V (maks. 400μA)
   ⑤: ditarik nganti VDD (1.55V).
2. Format output data
   13 digit metu ing urutan ing ngisor iki:
   
3. Bagan wektu
   

Tabel ing ngisor iki kanggo CHINA RoHS2

Yen sampeyan dijaluk dening China Customs, please nuduhake meja iki kanggo wong-wong mau.

Kajaba iku, tandha RoHS China uga dibutuhake ing kothak produk lan produk.
Ing prodhuk, sampeyan bisa nemokake ing sisih ngisor lan ditandhani ing kothak produk.
Yen sampeyan ora bisa nemokake tandha, takon distributor sampeyan.
Yen ana darurat, mangga potong tandha ing ngisor iki lan tempel ing ngisor produk lan ing kothak produk.

Dhukungan Pelanggan

1-35-1 Oshiage, Sumida-ku Tokyo, Jepang 131-0045
Telp: 81 (Jepang) 3-6661-8821 FAX: 81 (Jepang) 3-6661-8828
www.hios.com

Dokumen / Sumber Daya

HIOS HM-100 Nilai Torsi Priksa Meter kanggo Sistem Kontrol Otomatis [pdf] Manual pangguna HM-10, HM-100, HM-100 Meter Pemeriksa Nilai Torsi kanggo Sistem Kontrol Otomatis, HM-100, Meter Pemeriksa Nilai Torsi kanggo Sistem Kontrol Otomatis, Meter Pemeriksa Nilai Torsi, Meter Pemeriksa Nilai, Meter Pemeriksa, Meter

Referensi

• Manual pangguna