Salamat!

Salamat sa pagpalit sa HIOS torque meter.

Mga bahin

1. Mahimo nimong sukdon ang torque sa screwdriver ingon nga kini gitaod sa awtomatik nga kontrolado nga sistema, ug dili makuha ang gamay.
2. Ang detector compact ug dali nimo masukod ang torque bisan sa gamay nga wanang.
3. Ang digital display makatabang sa sayon ​​ug tukma nga pagbasa.
4. Kini nga instrumento makatipig ug makapakita sa kinatas-ang mga kantidad alang sa tukma nga pagsukod.
5. Mahimo nimong dad-on kini nga instrumento tungod kay kini rechargeable ug madaladala.
6. Mahimo nimong gamiton ang mga himan nga magamit sa komersyo alang sa pagkolekta ingon man pagtuki sa datos sa pagsukod.
7. Mahimo usab nimo nga sukdon ang torque sa usa ka screwdriver sa motor alang sa manual nga paggamit.
   ● Kinahanglan nimo nga gamiton ang HIOS's Fidaptor ug usa ka plug nga conversion nga magamit sa komersyo para sa pagsukod sa torque sa usa ka screwdriver sa motor alang sa manual nga paggamit.
   Ang usa ka plug sa pagkakabig nagtugot sa static (real-time) nga pagsukod. Para sa mga detalye, palihog kontaka mi.
8. Ang mga analog nga output mahimong magamit alang sa daghang mga katuyoan lakip ang pag-obserbar sa waveform, pagrekord o paghukom sa mga resulta sa pagsukod (usa ka analog cord ang opsyonal)

Pagbantay
Basaha pag-ayo ang mga nota sa ubos para sa luwas ug saktong paggamit.

Sa dili pa gamiton kini nga instrumento

• Siguruha nga basahon pag-ayo kini nga manwal sa operasyon ug ang mga nota nga gilakip sa instrumento sa dili pa gamiton alang sa luwas ug husto nga paggamit.
• Ang torque meter (display unit) ug ang detector gi-calibrate ug gikontrol sa parehas nga serial number. Kanunay gamita ang tukma nga kombinasyon nga nagtumong sa serial number.
• Palihug timan-i nga ang HIOS dili responsable sa mga malfunction nga gipahinabo sa dili awtorisado nga pagbag-o, pagdisassemble ug pagdumala sa instrumento gawas sa gitakda sa manual sa operasyon.

Pagbantay sa trabaho

• Kung sukdon nimo ang rotational device lakip ang screwdriver, hatagi ug pagtagad ang palibot (eg, working table) aron walay maapil sa rotation.
• Kung makamatikod ka og bisan unsang abnormal, hunong dayon ang operasyon. Pagsul-ob og maayo nga mga sinina sa pagtrabaho sa dili pa magsugod ang operasyon, ug hingpit nga isira ang mga cuffs, butones ug zippers.
• Ayaw pagsul-ob og gwantis sa panahon sa operasyon tungod kay kini mahimong danag.
• Tungod kay ang detector gamay ra, ayoha kini pag-ayo alang sa pagsukod aron malikayan kini nga mabalhin.
• Ayaw paglabay sa palibot sa detector; ayaw kini pag-igo, tungod kay ang ingon nga pagdumala mahimong hinungdan sa pagkadaot sa instrumento.
• Tungod kay ang strain gauge sa detector sensitibo sa palibot, siguroha nga i-set kini sa [TRACK] mode sa power-on ug kumpirmahi nga zero ang gipakita. Palihug i-adjust kini sa zero usahay samtang gigamit. (*1)

Mga nota alang sa paggamit

• Ayaw gayud gamita ang torque nga molapas sa kinatas-ang bili nga gipakita sa instrumento. Kung buhaton nimo kini, ang instrumento mabuak sa sulod.
• Para sa husto nga pagdumala sa Fidaptor, tan-awa ang pahina 5.
• Ayaw gamita ang mga attachment gawas sa Fidaptor ug uban pang piho nga mga attachment.
• Ayaw gamita ang instrumento gamit ang device nga makahatag og balik-balik nga pagkurog sama sa air screwdriver o impact wrench. (*2)
• Kung imong i-attach ang Fidaptor sa socket, i-ayo kini kanunay gamit ang mga screw sa upat ka direksyon. (*3)
• Ayaw palabya ​​ang mga screw nga nag-ayo sa socket. (Kini mahimong hinungdan sa usa ka tukma nga sayup.)
• Para sa husto nga pagdumala sa charger, tan-awa ang pahina 12.
• Ayaw pagkonektar sa data output connector bisan unsa gawas sa mga himan nga gitakda sa manual sa operasyon.
• Kung imong isulod o tangtangon ang usa ka connector sa/gikan sa usa ka cord, kupti ang ulo sa connector ug susiha ang pin arrangement.
• Kanunay nga palonga ang kuryente pagkahuman sa paggamit sa instrumento.
• Ayaw pag-igo o pagbutang og load sa display plate (acrylic plate).
• Ayaw usba ang internal nga volume para sa pagkakalibrate, ug uban pa.
• Ayaw guniti ang detector sa kasarangan o ihulog kini.
• Ayaw gamita ang detector sa dili angay nga mga lugar nga gihulagway sa ubos:
  • Usa ka dapit diin ang tubig, lana ug uban pang mga pluwido mahimong magkatag
  • Usa ka dapit diin mahimong anaa ang mga vibrations, abog o init
  • Sa gawas ug usa ka lugar diin adunay mga kasaba sa kuryente
  •  Usa ka dapit nga adunay taas nga temperatura ug taas nga humidity (mas maayo nga temperatura: 15°C-35°C, mas maayo
    humidity: 25%-65%)
  • Ang ubang mga dapit diin ang mga malfunctions ug functional damages mahimong hinungdan
• Ayaw ibutang ang instrumento diin ang temperatura o humidity mahimong mausab pag-ayo. Kung buhaton nimo kini, mahimong mahitabo ang condensation sa sulod sa detector nga moresulta sa pagkadaot sa gamit.

1. Sa dili pa ipahigayon ang zero adjustment, i-set ang unit sa TRACK mode ug susiha kon “zero” ba ang gipakita.
2. Kung gusto nimo sukdon ang torque sa usa ka air screwdriver o usa ka impact wrench, kami adunay serye sa HIT alang niana nga katuyoan. Palihog konsultaha kanamo.
3. Kung imong i-attach ang Fidaptor sa socket, ayoha kini pag-ayo sa upat ka punto. (Tan-awa ang gawas views sa detector sa mga panid 6 ug 16.)
4. Kon imong balihon ang zero adjustment knob sa PEAK mode, ang reset function ma-disabled.
   Niana nga kaso, ibalhin ang switch sa mode sa pagsukod ngadto sa TRACK ug ipahigayon ang "Peak" nga pagsukod human makumpirma ang zero nga gipakita. (Tan-awa ang Seksyon 7.8 sa panid 7.)

Ngalan sa mga Bahin

Display unit

• Pagbalhin sa Mode
  TRACK: Ang bili sa display mausab samtang ang load sa detector mausab.
  (Ang bili mawala kon walay load nga magamit.)
  PEAK: Ang pinakataas nga kantidad sa load nakuha. (Ang kantidad mawala kung imong pindota ang reset button.)
• Buzzer Set
  Ang buzzer magsugod sa pagtingog kung ang torque makaabot sa gitakda nga torque.
• Display panel (unit):
  

  Modelo	N·m	N・cm
  HM-100	0.00	0
  HM-10	.000	0.0

• Pagkakabig sa N・m: 1N・m≒10.2 kgf・cm
  

  N·m	N・cm	kgf・cm
  10	1000	102
  1	100	10.2
  9.81	981	100
  0.981	98.1	10

Mga butang nga gilakip sa torque meter

Listahan sa Fidaptor

Modelo	HM-10		HM-100 Standard nga accessory
	Standard nga accessory	Opsyonal nga accessory (lain nga gibaligya)
P/N	TFM 26-Z	TFM 20-Z	TFM 40-Z
Sakup sa pagsukod (N·m)	0.15-0.6	0.25 o mas gamay	0.5-3
Pagsuporta sa bit No.	+#1	+#0	+#2
Diametro sa screw sa ulo	M2.6 (P/N: SPP26×060SUS)	M2.6 (P/N: SPC26×060)	M4.0 (P/N: SPP40×080SUS)

Mahitungod sa Fidaptor (mga aksesorya)

Gamita ang Fidaptor para sa torque measurement sa screwdriver para sa awtomatikong kontrolado nga sistema.

(Pahinumdom)
Kung ang ulo sa tornilyo sa sinulud nga shaft magsul-ob, ang mga resulta sa pagsukod magkalainlain. Palihug ilisan kini sa labing dali nga panahon.

• Pag-ilis sa screw sa ulo (mas maayo nga ilisan kini sulod sa 10 ka mga siklo sa operasyon.)
  Gamita ang gitaod nga L-wrench aron maluagan ang hollow set screws (M3) sa dili pa mahugno ang porma sa ulo.
  Gamita ang L-wrench aron i-lock ang rotation sa hollow set screw ug i-unfasten ang head screw.
  Angayan nga gidak-on sa wrench: 1.5mm alang sa HM-10, 2.0mm alang sa HM-100. Giapil ang mga spare screws.
  

Pamaagi sa operasyon

1. Dayon i-on ang gahum ug kumpirmahi kung na-charge na ang baterya.
   ・ Giunsa pagsusi ang baterya
   ① I-on ang kuryente.
   ② Ibutang ang mode sa pagsukod sa TRACK.
   ③ Kung ubos ang baterya, ang "LOBAT" makita sa ibabaw nga wala nga suok sa display.
   Dayon, i-charge ang baterya (ayaw pag-charge og sobra sa walo ka oras). Gamita ang mga charger alang niini nga baterya.
   (Pahinumdom) Ayaw pagsukod samtang nag-charge sa baterya.
2. Ayuhon ang detector. Adunay duha ka punto alang sa pag-ayo. (Tan-awa ang dimensyon nga drowing sa detector sa panid 16.)
3. Ikonektar ang cord sa detector.
   Ikonektar ang cord sa detector. Adunay duha ka konektor. Gamita ang usa niini sa pagkonsiderar sa kaarang sa pagtrabaho.
   * Siguroha nga ang connector adunay husto nga porma. Kung dili nimo kini ibalewala, mahimo kini nga hinungdan sa pagyukbo sa pin.
   
4. Gamita ang magamit nga distornilyador aron matangtang gamay ang sinulid nga shaft ring sa Fidaptor.
   
5. Ibutang ang Fidaptor sa socket.
   5-1 Ayuhon ang Fidaptor sa socket
   
   Importante
   Aron ayohon ang Fidaptor, gamita ang L-shaped wrench (1.5mm) aron ihigot ang upat ka hollow set screws (M3.0) sa kilid sa socket nga adunay parehas nga torque.
   Niining paagiha masukod nimo sa usa ka lig-on nga paagi.
   
   5-2. Ibutang ang gamay nga tumoy sa target nga screwdriver sa sentro sa head screw sa Fidaptor.
   
   ◎ Importante
   Mga nota sa pag-ayo sa Fidaptor:
   (1) Aron ang gamay nga gibutang sa tuo sa sentro sa ulo screw sa
   Fidaptor, kinahanglan nimo nga ayohon ang Fidaptor pinaagi sa pagtaod sa upat nga mga screw sa kilid nga parehas.
   (2) Ang gamay nga tip kinahanglan nga tukma nga ibutang sa ulo nga screw sa Fidaptor alang sa pagsukod (kini kinahanglan nga husto nga gipahiangay sa direksyon sa pagduso ug sa sentro sa screw.)
   (3) Ilabi na, kung gamiton nimo kini sa awtomatik nga kontrolado nga sistema, kini kinahanglan nga ipahiangay sa sentro sa Z-axis.
6. I-set ang switch para sa pagbag-o sa unit sa pagsukod sa imong gusto nga unit.
   
7. Ibutang ang switch sa mode sa TRACK ug i-turn ang zero adjustment knob para sa zero adjustment.
   
8. Ibutang ang mode switch sa PEAK.
   
9. Ibalik ang screwdriver alang sa pagsukod.
   Sa diha nga ang clutch giputol, ang tubod gi-compress.
   Ang pagsukod gipakita sa bintana ug gitipigan.
   Kini ang output torque sa screwdriver.
   
10. . Tugoti ang Fidaptor nga maulian gikan sa contraction aron mobalik sa kanunay nga gitas-on.
    * Gamita ang magamit nga screwdriver aron maluagan ang sinulid nga baras.
    (Note) Pasagdi kanunay nga mabawi sa tubod ang kanunay nga gitas-on pinaagi sa pagpalong.
    
11. Ikansela ang bili sa bintana pinaagi sa pagduso sa Reset button.
    
12. Balika ang mga lakang 10 hangtod 12 aron mahibal-an ang kasagaran nga torque sa output.
    Dugang pa, kung gusto nimong itakda ang bisan unsang torque, i-adjust ang nut sa screwdriver alang sa pag-adjust sa torque ug sunda ang parehas nga pamaagi.
13. Kung mahuman nimo ang mga pagsukod, kanunay nga pahuway ang Fidaptor.
    Sa pagtapos sa operasyon alang sa adlaw, i-off ang gahum ug kuhaa ang tanan gikan sa socket.
    (Pahinumdom) Siguruha nga buhian ang tubod sa Fidaptor sa katapusan sa operasyon ug tipigi kini.
14. Para sa paghugpong sa datos sa pagsukod, i-turn sa mode switch ngadto sa PEAK.
    Para sa pagsukod, gikinahanglan ang input signal (torque = load) nga 15 ka digit o mas dako. Kon imong i-press ang Reset button, ang data mahimong output ug ang bili sa display window kanselahon. (Alang sa data output tool, tan-awa ang deskripsyon sa pahina 17.)

Unsaon pag set sa buzzer

• Susiha kon ang display unit konektado sa detector.
• Ang buzzer gitakda sa 0.981 N・m (HM-10) ug 9.81 N・m (HM-100) sa default kung ipadala.

• Ibalik ang knob aron itakda ang bili diin gusto nimong sugdan ang buzzer.
• Gamita ang zero adjustment knob aron ibutang ang zero sa display.
• Susiha ang bili human sa buzzer.
• Ang buzzer magsugod sa pagtingog kung ang gipakita nga kantidad moabut sa gitakda nga kantidad.
• Hunonga ang pagpatuyok sa knob kon makadungog ka sa buzzer.
• Pagsukod human sa pagbutang sa buzzer
  (1) Ibutang ang load sa detector.
  (2) Sa diha nga ang load moabut sa preset nga bili, ang buzzer magsugod; ug:
  Sa kaso sa TRACK mode: Ang buzzer mohunong kung imong buhian ang load; Gipakita ang "zero".
  Sa kaso sa PEAK mode: Ang display gipabilin nga walay load, apan ang buzzer mihunong sa beep.
• Kung dili nimo gamiton ang setting sa buzzer, i-turn ang buzzer set knob aron mahibal-an ang kantidad nga labaw sa nagtrabaho nga kantidad (sama sa default).

Giunsa pag-ilis ang tubod (gilakip sa HM-100)

Pag-inspeksyon sa Fidaptor

Pagdumala sa Fidaptor

1. Ayaw pag-apply ug load nga labaw sa kapasidad sa pagsukod nga gitakda para sa Fidaptor.
2. Gamita ang Fidaptor nga angay alang sa screwdriver ug sa torque.
3. Kanunay ibutang ang Fidaptor nga luag ug kuhaa ang tanan gikan sa socket pagkahuman sa pagsukod.
4. Sulayi nga huptan nga tul-id ang screwdriver ug Fidaptor samtang gisukod ug i-apply ang thrust load nga 5kg o mas gamay.
   (Sa kaso sa usa ka ubos nga range sa torque, ang thrust load kinahanglan nga 2kg o mas gamay.)
5. Para sa padayon nga pagsukod, butangi og grasa ang mga component nga bahin sa Fidaptor.
6. Itakda ang siklo sa pagsukod ngadto sa 5 segundos o mas dugay pa. Kung imong itakda ang siklo sa usa ka oras nga lahi sa kana, ang mga bahin sa sangkap dali nga masul-ob.
7. Ayaw biyai o tipigi ang Fidaptor sa usa ka gihigot nga kahimtang.
   Kung dili nimo gamiton ang Fidaptor, tangtangon ang tubod.
8. Husto nga iapil ang butang para sa pagsukod ug Fidaptor.
9. Ayaw paggamit ug deformed o giusab nga Fidaptor.

Pagmentinar ug pag-inspeksyon sa Fidaptor

1.  Ibutang ang grasa (*) sa mga sangkap (1), (2) ug (5) (tan-awa ang hulagway sa ubos) sa Fidaptor kanunay.
2. Susiha ang mga sangkap sa ubos sa dili pa nimo gamiton ang Fidator:
   1) Ang mga sangkap (1), (2) ug (5) gi-greased.
   2) Ang sinulud nga baras wala mabawog ug ang mga hilo wala magsul-ob.
   3) Ang sinulid nga shaft libre gikan sa mga langyaw nga materyales.
3. Ang Fidaptor usa ka sangkap nga magamit. Susiha kini kanunay ug ilisan kini kung gikinahanglan.
   
   [Pagpuli nga giya] Tan-awa ang numero sa wala para sa mga sangkap (1)-(5).
   Mga sangkap (1) ug (2): matag 2,500 ka siklo (1 stroke = 1 cycle)
   Component (1): sa diha nga ang shaft gibawog o ang mga hilo nga gisul-ob.
   Component (4): kinahanglan kining ilisan uban sa component (1).
   Component (5): matag 5,000 ka siklo
   Mubo nga sulat: Ang grasa anaa sa HIOS. (Gilain nga gibaligya, grasa P/N: TF-3G)

Giunsa paggamit ang socket

Kini nga instrumento makasukod sa lain-laing matang sa torque gawas sa screwdriver pinaagi sa pag-ilis sa attachment.

Kung mogamit ka ug customized attachment, kinahanglan nimong hatagan ug pagtagad ang mga butang sa ubos.

Mga butang nga nanginahanglan og pagtagad kung mogamit ka usa ka gipahiangay nga attachment:

• Kinahanglang walay dula tali sa socket ug sa attachment.
• Ang attachment kinahanglan adunay igong kusog aron malikayan ang pagkaguba sa panahon sa pagsukod.
• Ang bertikal nga karga sa socket kinahanglang 2kg o mas gamay para sa HM-10 ug 5kg o mas gamay para sa HM-100.
• Kinahanglang walay impact load sa socket.
• Kinahanglang walay paglapas sa mga prinsipyo sa instrumento sa pagsukod sa torque.
  Para sa mga detalye sa socket, palihog tan-awa ang outline view sa panid 16.

Pag-charge sa baterya

Kanunay gamita ang gipahinungod nga charger ug siguruha nga mapalong ang gahum sa panguna nga yunit sa dili pa magsugod pag-charge.
Kung imong i-charge ang baterya sa unang higayon, mokabat ug walo ka oras aron ma-charge kini sa hingpit

Pagbantay
Palihog basaha pag-ayo ang mosunod

• Ayaw pag-charge sa baterya nga sobra sa walo ka oras.
• Gamita lang ang mga baterya nga NiMH, dili na bisan unsa nga klase, bisan kung nakuha gikan sa HIOS Corporation.
• Ayaw gamita ang instrumento samtang nag-charge sa baterya.
• Kung ang "LOBAT" makita sa bintana, ihunong ang pagsukod ug i-charge ang baterya.
• Ayaw gamita ang gipahinungod nga charger alang sa ubang mga katuyoan.
• Ayaw ibutang ang bisan unsa nga bug-at sa pisi sa charger, ug ayaw kini iduko o ihigot.
• Kanunay nga palonga ang kuryente kung imong ikonektar o idiskonekta ang baterya.
• Ayaw kuhaa ang baterya sa main unit.

Kuyaw
Kung imong i-charge ang baterya sulod sa sobra sa walo ka oras, kini mahimong hinungdan sa pagpainit, pagbuto, pagkadaot, sunog, ug uban pa.

Unsaon pag-charge sa baterya

1. I-off ang power switch sa instrument ug ikonektar ang plug sa charger sa connector.
2. Kung nahuman na ang pag-charge, idiskonekta ang plug ug i-on ang switch sa kuryente sa instrumento aron masusi ang display.

Serbisyo sa kustomer

Pag-ayo

1. Ang mga bayronon sa serbisyo himoon alang sa pag-ayo ubos sa mosunod nga mga kahimtang:
   (1) Malfunction o kadaot tungod sa sayop nga paggamit sa instrumento, ang instrumento nadisassemble o kini malfunctions tungod sa pagsulay sa pag-ayo.
   (2) Ang lana gidugang sa socket, switch o sa sulod sa instrumento.
   (3) Ang instrumento nadaot sa panahon sa pagpadala, pinaagi sa paghulog, ug uban pa.
   (4) Kadaot tungod sa sunog, pagkaladlad sa gas, linog, tubig, dili regular nga suplay sa kuryente o uban pang matang sa katalagman.
   (5) Ang mga bayranan sa serbisyo himuon usab alang sa pagkakalibrate, pag-inspeksyon o pag-ilis sa mga piyesa alang sa Fidaptor, ug uban pa.
2. Wala’y bayad nga himuon alang sa serbisyo sa kaso sa pag-inspeksyon ug/o pag-calibrate sa parehas nga bahin nga kinahanglan sa sulod sa tulo ka bulan pagkahuman gihimo ang pag-inspeksyon o pagkakalibrate. (Dili kini magamit sa mga kahimtang (1) − (4) sa ibabaw.)

Atensyon

Ang produkto nga imong gipalit adunay usa ka rechargeable nga baterya. Ang baterya ma-recycle. Sa pagtapos sa mapuslanon nga kinabuhi, ubos sa lain-laing mga balaod sa estado ug lokal, mahimong ilegal ang paglabay niini nga baterya ngadto sa sapa sa basura sa munisipyo.
Susihon ang imong lokal nga mga opisyal sa solidong basura alang sa mga detalye sa inyong lugar alang sa mga kapilian sa pag-recycle o husto nga paglabay.

Pag-troubleshoot (sa wala pa magdesisyon nga napakyas ang instrumento)

Sa dili pa modesisyon nga napakyas ang instrumento, tan-awa ang lamesa sa ubos alang sa pag-troubleshoot. Kung dili kini makasulbad sa problema, palihug kontaka ang imong dealer o HIOS.

Mga detalye

• Ayaw gamita ang load nga labaw sa maximum allowable load.
• Dili kami makagarantiya sa kinabuhi sa baterya sa lamesa sa espesipikasyon tungod kay kini magkalainlain depende sa sumbanan sa paggamit.
• Ang mga instrumento alang sa paggamit sa langyaw nga mga nasud anaa usab (input: AC120V, 220-240V).

Outline nga dimensyon nga drowing (ug detalyado nga mga dimensyon sa socket)

“Main nga yunit”

Mubo nga sulat: Ang mga sukod sa detector niini nga drowing dili bug-os nga sukod.

Mga detalye alang sa analog nga output

Kini mahitungod sa 0.72 V sa maximum torque.
(Pinakataas nga torque: 9.81N・m alang sa HM-100; 0.981N・m alang sa HM-10)

•  Kung gusto nimo gamiton kini ingon usa ka yunit sa output alang sa naobserbahan nga mga waveform, mahimo nimo kinahanglan ang mga aparato sa ubos:
  Oscilloscope, voltage meter, analog data collection system (Keyence), data logger (Hioki), ug uban pa.
  Pag-andam usab og dedikadong cord para sa analog data output (P/N: HP-8060, 1.5m). * Gamita ang mga himan sa hustong paagi human sa pagbasa sa mga manwal sa operasyon nga gilakip sa mga himan.

Output sa datos

Kung gusto nimo ibalhin ang data sa imong PC, palihug gamita ang input tool sa Mitutoyo.
Ang koneksyon nga kable (lain nga gibaligya) gikinahanglan usab aron makonektar ang input tool ug ang torque meter.

• Mga tipo sa input tool
  • Type sa pagkakabig sa USB keyboard, P/N: IT016U
• Kable sa koneksyon: 06AGF590, 5 pin, 2m

Mga detalye alang sa serial output

1. Paghan-ay sa pin sa konektor: Mitutoyo MQ65-5P
   
   ① GND: Yuta
   ② DATA: Ang datos kay output sa pormat sa ubos
   ③ CK: Relo
   ④ RD: Paghangyo alang sa datos
   ⑤ REQ: Paghangyo sa output sa datos gikan sa gawas
   ① ngadto sa ④: Ablihi ang drain; -0.3 ngadto sa + 7V (400μA max.)
   ⑤: kini gibira ngadto sa VDD (1.55V).
2. Format sa output sa datos
   13 ka digit ang gi-output sa sunodsunod nga ubos:
   
3. Tsart sa oras
   

Ang mosunod nga lamesa alang sa CHINA RoHS2

Kung pangutan-on ka sa China Customs, palihug ipakita kini nga lamesa ngadto kanila.

Dugang pa, gikinahanglan usab ang mga marka sa China RoHS sa produkto ug kahon sa produkto.
Sa produkto, makit-an nimo kini sa ilawom ug kini gimarkahan sa kahon sa produkto.
Kung dili nimo makit-an ang marka, palihug pangutana sa imong distributor.
Kung adunay emerhensya, palihug putla ang marka sa ubos ug ibutang sa ilawom sa produkto ug sa kahon sa produkto.

Suporta sa Customer

1-35-1 Oshiage, Sumida-ku Tokyo, Japan 131-0045
TEL: 81 (Japan) 3-6661-8821 FAX: 81 (Japan) 3-6661-8828
www.hios.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HIOS HM-100 Torque Value Checking Meter para sa Automatic Controlled System [pdf] Manwal sa Gumagamit HM-10, HM-100, HM-100 Torque Value Checking Meter alang sa Awtomatikong Kontrolado nga Sistema, HM-100, Torque Value Checking Meter alang sa Awtomatikong Kontrolado nga Sistema, Torque Value Checking Meter, Value Checking Meter, Checking Meter, Meter

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit