Děkuju!

Děkujeme, že jste si zakoupili měřič točivého momentu HIOS.

Vlastnosti

1. Krouticí moment šroubováku můžete měřit tak, jak je namontován na automaticky řízeném systému, a bez demontáže bitu.
2. Detektor je kompaktní a točivý moment snadno změříte i na malém prostoru.
3. Digitální displej umožňuje snadné a přesné čtení.
4. Tento přístroj může ukládat a indikovat špičkové hodnoty pro přesné měření.
5. Tento nástroj můžete nosit s sebou, protože je dobíjecí a přenosný.
6. Pro sběr a analýzu naměřených dat můžete použít komerčně dostupné nástroje.
7. Můžete také měřit krouticí moment motorového šroubováku pro ruční použití.
   ● Pro měření krouticího momentu motorového šroubováku pro ruční použití musíte použít HIOS Fidaptor a komerčně dostupnou konverzní zástrčku.
   Konverzní zástrčka umožňuje statické měření (v reálném čase). Pro podrobnosti nás prosím kontaktujte.
8. Analogové výstupy lze použít pro různé účely, včetně pozorování průběhu, záznamu nebo posuzování výsledků měření (analogový kabel je volitelný)

Pozor
Pro bezpečné a správné použití si pozorně přečtěte níže uvedené poznámky.

Před použitím tohoto nástroje

• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a poznámky připojené k přístroji pro bezpečné a správné použití.
• Momentový měřič (zobrazovací jednotka) a detektor jsou kalibrovány a ovládány stejným sériovým číslem. Vždy používejte správnou kombinaci podle sériového čísla.
• Vezměte prosím na vědomí, že HIOS není odpovědný za poruchy způsobené neoprávněnou úpravou, rozebráním a manipulací s přístrojem jiným, než je uvedeno v návodu k obsluze.

Upozornění v práci

• Když měříte rotační zařízení včetně šroubováku, dávejte pozor na okolí (např. pracovní stůl), aby se do otáčení nic nepletlo.
• Když zjistíte něco neobvyklého, okamžitě zastavte provoz. Před zahájením provozu si řádně oblečte pracovní oděv a zcela zapněte manžety, knoflíky a zipy.
• Během provozu nepoužívejte rukavice, protože mohou být kluzké.
• Vzhledem k tomu, že je detektor malý, upevněte jej pro měření pevně, aby nedošlo k jeho převrácení.
• Neházejte kolem detektoru; nenarážejte do něj, protože taková manipulace může způsobit poruchu přístroje.
• Protože je tenzometr detektoru citlivý na okolní prostředí, nezapomeňte jej při zapnutí nastavit do režimu [TRACK] a potvrďte, že se zobrazuje nula. Při používání jej občas upravte na nulu. (*1)

Poznámky k použití

• Nikdy neaplikujte točivý moment přesahující maximální hodnotu zobrazenou na přístroji. Pokud tak učiníte, nástroj se uvnitř rozbije.
• Správné zacházení s Fidaptorem najdete na straně 5.
• Nepoužívejte nástavce kromě Fidaptor a jiných specifikovaných nástavců.
• Nepoužívejte nástroj se zařízením, které poskytuje opakované otřesy, jako je vzduchový šroubovák nebo rázový utahovák. (*2)
• Když připojujete Fidaptor k zásuvce, vždy jej upevněte šrouby ve čtyřech směrech. (*3)
• Nepovolujte šrouby upevňující zásuvku. (Může způsobit chybu přesnosti.)
• Správné zacházení s nabíječkou najdete na straně 12.
• K výstupnímu datovému konektoru nepřipojujte nic jiného než zařízení uvedená v návodu k obsluze.
• Když zasouváte nebo vyjímáte konektor do/z kabelu, držte konektorovou hlavu a zkontrolujte uspořádání kolíků.
• Po ukončení používání nástroje vždy vypněte napájení.
• Nenarážejte ani nezatěžujte desku displeje (akrylátová deska).
• Neměňte vnitřní objem pro kalibraci atd.
• Nemanipulujte s detektorem hrubě a neupusťte jej.
• Nepoužívejte detektor na nevhodných místech popsaných níže:
  • Místo, kde může být rozptýlena voda, olej a jiné tekutiny
  • Místo, kde se mohou vyskytovat vibrace, prach nebo teplo
  • Venku a na místě, kde se mohou vyskytovat elektrické zvuky
  •  Místo s vysokými teplotami a vysokou vlhkostí (výhodná teplota: 15°C-35°C, nejlépe
    vlhkost: 25% - 65%)
  • Jiná místa, kde může dojít k poruchám a funkčním poškozením
• Neskladujte přístroj tam, kde se mohou výrazně měnit teploty nebo vlhkost. Pokud tak učiníte, může uvnitř detektoru docházet ke kondenzaci vodní páry, což má za následek poškození funkce.

1. Před nastavením nuly nastavte jednotku do režimu TRACK a zkontrolujte, zda je zobrazeno „nula“.
2. Pokud chcete změřit krouticí moment vzduchového šroubováku nebo rázového utahováku, máme k tomu řadu HIT. Poraďte se s námi.
3. Když připojíte Fidaptor k zásuvce, pevně jej upevněte ve čtyřech bodech. (Viz externí views detektorem na stranách 6 a 16.)
4. Pokud otočíte knoflíkem pro nastavení nuly v režimu PEAK, funkce reset bude deaktivována.
   V takovém případě přepněte přepínač režimu měření do polohy TRACK a po potvrzení zobrazení nuly proveďte měření „Peak“. (Viz část 7.8 na straně 7.)

Název dílů

Zobrazovací jednotka

• Přepínač režimů
  TRACK: Hodnota na displeji se mění se změnou zatížení detektoru.
  (Hodnota zmizí, když není aplikováno žádné zatížení.)
  PEAK: Je zachycena maximální hodnota zatížení. (Hodnota zmizí, když stisknete tlačítko reset.)
• Sada bzučáků
  Bzučák začne znít, když točivý moment dosáhne specifikovaného točivého momentu.
• Panel displeje (jednotka):
  

  Model	N・m	N・cm
  HM-100	0.00	0
  HM-10	.000	0.0

• Přepočet N・m: 1N・m≒10.2 kgf・cm
  

  N・m	N・cm	kgf・cm
  10	1000	102
  1	100	10.2
  9.81	981	100
  0.981	98.1	10

Položky součástí měřiče točivého momentu

Seznam Fidaptor

Model	HM-10		HM-100 Standardní příslušenství
	Standardní příslušenství	Volitelné příslušenství (prodává se samostatně)
P/N	TFM 26-Z	TFM 20-Z	TFM 40-Z
Rozsah měření (N・m)	0.15-0.6	0.25 nebo menší	0.5-3
Podpůrný bit č.	+#1	+#0	+#2
Průměr šroubu hlavy	M2.6 (P/N: SPP26×060SUS)	M2.6 (P/N: SPC26×060)	M4.0 (P/N: SPP40×080SUS)

O Fidaptoru (příslušenství)

Použijte Fidaptor pro měření točivého momentu šroubováku pro automaticky řízený systém.

(Poznámka)
Když se hlava šroubu na závitovém hřídeli opotřebuje, výsledky měření se liší. Vyměňte jej prosím co nejdříve.

• Výměna šroubu s hlavou (nejlépe do 10 pracovních cyklů).
  Pomocí přiloženého L-klíče povolte duté stavěcí šrouby (M3), než se tvar hlavy zhroutí.
  Pomocí L-klíče zajistěte rotaci dutého stavěcího šroubu a uvolněte šroub s hlavou.
  Vhodná velikost klíče: 1.5 mm pro HM-10, 2.0 mm pro HM-100. Náhradní šrouby jsou součástí dodávky.
  

Operační postup

1. Poté zapněte napájení a ověřte, zda je baterie nabitá.
   ・ Jak zkontrolovat baterii
   ① Zapněte napájení.
   ② Nastavte režim měření na TRACK.
   ③ Pokud je baterie vybitá, v levém horním rohu displeje se zobrazí „LOBAT“.
   Poté baterii nabijte (nenabíjejte déle než osm hodin). Používejte nabíječky pro tuto baterii.
   (Poznámka) Během nabíjení baterie neprovádějte měření.
2. Opravte detektor. Existují dva body pro upevnění. (Viz rozměrový nákres detektoru na straně 16.)
3. Připojte kabel k detektoru.
   Připojte kabel k detektoru. Konektory jsou dva. Použijte jeden z nich s ohledem na zpracovatelnost.
   *Ujistěte se, že konektor má správný tvar. Pokud to budete ignorovat, může to způsobit ohnutí kolíku.
   
4. Pomocí praktického šroubováku trochu povolte kroužek závitového hřídele Fidaptoru.
   
5. Nastavte Fidaptor do zásuvky.
   5-1 Upevněte Fidaptor do zásuvky
   
   Důležité
   K upevnění Fidaptora použijte klíč ve tvaru L (1.5 mm) k upevnění čtyř dutých stavěcích šroubů (M3.0) na straně objímky rovnoměrným utahovacím momentem.
   Tímto způsobem můžete měřit stabilně.
   
   5-2. Nastavte konec bitu cílového šroubováku na střed šroubu s hlavou Fidaptoru.
   
   ◎ Důležité
   Poznámky při opravě Fidaptora:
   (1) Aby byl bit nastaven přímo ve středu šroubu s hlavou
   Fidaptor, musíte Fidaptor upevnit rovnoměrným upevněním čtyř šroubů na straně.
   (2) Hrot bitu by měl být přesně zasunut do hlavy šroubu Fidaptor pro měření (měl by být správně zarovnán se směrem tahu a středem šroubu.)
   (3) Zvláště, když jej používáte v automaticky řízeném systému, měl by být zarovnán se středem osy Z.
6. Nastavte přepínač pro změnu měrné jednotky na požadovanou jednotku.
   
7. Nastavte přepínač režimů na TRACK a otočte knoflíkem pro nastavení nuly.
   
8. Nastavte přepínač režimů do polohy PEAK.
   
9. Pro měření otočte šroubovákem.
   Při rozpojení spojky je pružina stlačena.
   Měření se zobrazí v okně a uloží.
   Toto je výstupní krouticí moment šroubováku.
   
10. . Nechte Fidaptor zotavit se z kontrakce, aby se vrátil do konstantní výšky.
    *Pomocí praktického šroubováku povolte závitovou hřídel.
    (Poznámka) Vždy nechte pružinu obnovit konstantní výšku uvolněním.
    
11. Zrušte hodnotu v okně stisknutím tlačítka Reset.
    
12. Opakujte kroky 10 až 12 pro určení průměrného výstupního momentu.
    Dále, pokud chcete nastavit jakýkoli krouticí moment, nastavte matici šroubováku pro nastavení krouticího momentu a postupujte stejným způsobem.
13. Po dokončení měření vždy Fidaptor uvolněte.
    Na konci operace pro daný den vypněte napájení a vytáhněte vše ze zásuvky.
    (Poznámka) Na konci provozu nezapomeňte uvolnit pružinu Fidaptor a uložit ji.
14. Pro agregaci naměřených dat otočte přepínač režimu do polohy PEAK.
    Pro měření je vyžadován vstupní signál (točivý moment = zatížení) o délce 15 číslic nebo více. Pokud stisknete tlačítko Reset, data se vytisknou a hodnota v okně displeje se zruší. (Pro nástroj pro výstup dat viz popis na straně 17.)

Jak nastavit bzučák

• Zkontrolujte, zda je zobrazovací jednotka připojena k detektoru.
• Bzučák je při dodání standardně nastaven na 0.981 N・m (HM-10) a 9.81 N・m (HM-100).

• Otáčením ovladače nastavte hodnotu, při které chcete spustit bzučák.
• Pomocí knoflíku pro nastavení nuly nastavte nulu na displeji.
• Zkontrolujte hodnotu po zaznění bzučáku.
• Bzučák začne znít, když zobrazená hodnota dosáhne nastavené hodnoty.
• Jakmile uslyšíte bzučák, přestaňte otáčet knoflíkem.
• Měření po nastavení bzučáku
  (1) Aplikujte zátěž na detektor.
  (2) Když zátěž dosáhne přednastavené hodnoty, spustí se bzučák; a:
  V případě režimu TRACK: Bzučák se zastaví, když uvolníte náklad; zobrazí se „nula“.
  V případě režimu PEAK: Displej zůstane bez zátěže, ale bzučák přestane pípat.
• Pokud nastavení bzučáku nepoužíváte, otočte knoflíkem nastavení bzučáku a zadejte hodnotu vyšší, než je pracovní hodnota (stejná jako výchozí).

Jak vyměnit pružinu (připojenou k HM-100)

Inspekce Fidaptoru

Manipulace s Fidaptorem

1. Nikdy nepoužívejte větší zátěž, než je kapacita měření specifikovaná pro Fidaptor.
2. Použijte Fidaptor vhodný pro šroubovák a utahovací moment.
3. Vždy mějte Fidaptor uvolněný a po měření vyjměte vše ze zásuvky.
4. Při měření se snažte držet šroubovák a Fidaptor ve svislé poloze a aplikujte tahovou zátěž 5 kg nebo menší.
   (V případě nižšího rozsahu točivého momentu by tahové zatížení mělo být 2 kg nebo méně.)
5. Pro kontinuální měření naneste mazivo na součásti Fidaptoru.
6. Nastavte cyklus měření na 5 sekund nebo déle. Pokud nastavíte cyklus na jinou dobu, než je tato, součásti se rychle opotřebují.
7. Nikdy nenechávejte ani neskladujte Fidaptor v upevněném stavu.
   Když Fidaptor nepoužíváte, uvolněte pružinu.
8. Správně zapojte objekt pro měření a Fidaptor.
9. Nepoužívejte deformovaný nebo upravený Fidaptor.

Údržba a kontrola Fidaptoru

1.  Pravidelně nanášejte mazivo (*) na součásti (1), (2) a (5) (viz obrázek níže) Fidaptoru.
2. Před použitím Fidaptoru zkontrolujte níže uvedené součásti:
   1) Součásti (1), (2) a (5) byly namazány.
   2) Závitový hřídel není ohnutý a závity nejsou opotřebené.
   3) Závitová hřídel je bez cizích materiálů.
3. Fidaptor je spotřební součástka. Pravidelně jej kontrolujte a v případě potřeby vyměňte.
   
   [Návod k výměně] Součásti (1)-(5) naleznete na obrázku vlevo.
   Komponenty (1) a (2): každých 2,500 1 cyklů (1 zdvih = XNUMX cyklus)
   Součást (1): když je hřídel ohnutá nebo jsou opotřebené závity.
   Součást (4): měla by být vyměněna společně se součástí (1).
   Komponenta (5): každých 5,000 XNUMX cyklů
   Poznámka: Mazivo je k dispozici od HIOS. (Prodává se samostatně, mazivo P/N: TF-3G)

Jak používat zásuvku

Tento přístroj může měřit různé druhy krouticího momentu jiné než šroubováky výměnou nástavce.

Když používáte přizpůsobenou přílohu, musíte věnovat pozornost níže uvedeným záležitostem.

Záležitosti vyžadující pozornost při použití přizpůsobeného nástavce:

• Mezi zásuvkou a nástavcem nesmí být žádná vůle.
• Nástavec musí mít dostatečnou pevnost, aby se zabránilo zlomení během měření.
• Vertikální zatížení zásuvky musí být 2 kg nebo méně pro HM-10 a 5 kg nebo méně pro HM-100.
• Na zásuvku nesmí být žádné rázové zatížení.
• Nesmí dojít k porušení zásad přístroje na měření točivého momentu.
  Podrobnosti o zásuvce naleznete v obrysu view na straně 16.

Nabíjení baterie

Vždy používejte vyhrazenou nabíječku a před zahájením nabíjení se ujistěte, že je vypnuto napájení hlavní jednotky.
Když baterii nabijete poprvé, bude úplné nabití trvat osm hodin

Pozor
Přečtěte si prosím pozorně následující

• Nenabíjejte baterii déle než osm hodin.
• Používejte pouze baterie NiMH, nikdy žádný jiný typ, i když jsou zakoupeny od HIOS Corporation.
• Při nabíjení baterie přístroj nepoužívejte.
• Když se v okně zobrazí „LOBAT“, zastavte měření a nabijte baterii.
• Nepoužívejte vyhrazenou nabíječku pro jiné účely.
• Na kabel nabíječky nepokládejte nic těžkého a neohýbejte jej ani nesvazujte.
• Při připojování nebo odpojování baterie vždy vypněte napájení.
• Nevyjímejte baterii z hlavní jednotky.

Nebezpečí
Pokud budete baterii nabíjet déle než osm hodin, může to způsobit zahřátí, explozi, poškození, požár atd.

Jak nabíjet baterii

1. Vypněte síťový vypínač přístroje a zapojte zástrčku nabíječky do konektoru.
2. Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku a zapněte síťový vypínač přístroje, abyste zkontrolovali displej.

Služby zákazníkům

Opravit

1. Servisní poplatky budou účtovány za opravy za následujících okolností:
   (1) Nesprávná funkce nebo poškození způsobené nesprávným použitím nástroje, nástroj byl rozebrán nebo nefunguje správně v důsledku pokusu o opravu.
   (2) Do zásuvky, vypínačů nebo uvnitř nástroje byl přidán olej.
   (3) Přístroj byl poškozen během přepravy, pádem atd.
   (4) Poškození způsobené požárem, působením plynu, zemětřesením, vodou, nepravidelným napájením nebo jiným typem katastrofy.
   (5) Servisní poplatky budou také účtovány za kalibraci, kontrolu nebo výměnu dílů pro Fidaptor atd.
2. V případě kontroly a/nebo kalibrace stejné části, která bude nezbytná do tří měsíců po provedení kontroly nebo kalibrace, nebude účtován žádný poplatek za servis. (To neplatí za okolností (1) − (4) výše.)

Pozor

Výrobek, který jste zakoupili, obsahuje dobíjecí baterii. Baterie je recyklovatelná. Na konci své životnosti může být podle různých státních a místních zákonů vyhazování této baterie do komunálního odpadu nezákonné.
Podrobnosti o možnostech recyklace nebo správné likvidaci ve vaší oblasti získáte od místních úředníků pro pevný odpad.

Odstraňování problémů (před rozhodnutím, že nástroj selhal)

Než se rozhodnete, že přístroj selhal, projděte si níže uvedenou tabulku pro odstraňování problémů. Pokud se tím problém nevyřeší, kontaktujte svého prodejce nebo HIOS.

Specifikace

• Nikdy nepoužívejte větší zatížení, než je maximální povolené zatížení.
• Nemůžeme zaručit životnost baterie v tabulce specifikací, protože se liší v závislosti na způsobu použití.
• K dispozici jsou také přístroje pro použití v zahraničí (vstup: AC120V, 220-240V).

Obrysový rozměrový výkres (a podrobné rozměry patice)

“Hlavní jednotka”

Poznámka: Rozměry detektoru na tomto výkresu nejsou v plném měřítku.

Specifikace pro analogový výstup

Je to asi 0.72 V při maximálním točivém momentu.
(Maximální točivý moment: 9.81 N・m pro HM-100; 0.981 N・m pro HM-10)

•  Pokud jej chcete použít jako výstupní jednotku pro pozorované průběhy, možná budete potřebovat níže uvedená zařízení:
  Osciloskop, svtagelektroměr, analogový systém sběru dat (Keyence), záznamník dat (Hioki) atd.
  Připravte si také vyhrazený kabel pro výstup analogových dat (P/N: HP-8060, 1.5 m). *Používejte zařízení správně po přečtení návodů k obsluze připojených k zařízením.

Výstup dat

Pokud chcete přenést data do vašeho PC, použijte prosím vstupní nástroj Mitutoyo.
Pro připojení vstupního nástroje a měřiče krouticího momentu je také zapotřebí propojovací kabel (prodává se samostatně).

• Typy vstupních nástrojů
  • Typ konverze USB klávesnice, P/N: IT016U
• Propojovací kabel: 06AGF590, 5 pinů, 2m

Specifikace pro sériový výstup

1. Uspořádání kolíků konektoru: Mitutoyo MQ65-5P
   
   ① GND: Uzemnění
   ② DATA: Výstup dat je v níže uvedeném formátu
   ③ CK: Hodiny
   ④ RD: Žádost o data
   ⑤ REQ: Požadavek na výstup dat zvenčí
   ① až ④: Otevřete odtok; -0.3 až +7V (max. 400μA)
   ⑤: je vytažen až na VDD (1.55V).
2. Formát výstupních dat
   Výstupem je 13 číslic v následujícím pořadí:
   
3. Časový graf
   

Následující tabulka je pro ČÍNU RoHS2

Pokud vás čínská celní správa požádá, ukažte jim prosím tuto tabulku.

Kromě toho jsou na produktu a krabici produktu také vyžadovány značky China RoHS.
U produktu jej najdete ve spodní části a je označen na krabici produktu.
Pokud značku nemůžete najít, zeptejte se svého distributora.
V případě nouze odřízněte značku níže a nalepte ji na spodní stranu produktu a na krabici produktu.

Zákaznická podpora

1-35-1 Oshiage, Sumida-ku Tokio, Japonsko 131-0045
TEL: 81 (Japonsko) 3-6661-8821 FAX: 81 (Japonsko) 3-6661-8828
www.hios.com

Dokumenty / zdroje

HIOS HM-100 měřiče hodnoty točivého momentu pro automaticky řízený systém [pdfUživatelská příručka HM-10, HM-100, HM-100 měřiče hodnoty točivého momentu pro automaticky řízený systém, HM-100, měřiče hodnoty točivého momentu pro automaticky řízený systém, měřiče hodnoty točivého momentu, měřiče hodnoty, kontrolní měřiče, měřiče

Reference

• Uživatelská příručka