PCE INSTRUMENT Fonometro PCE-SLT Incluso il manuale utente del trasmettitore
I manuali utente in varie lingue possono essere trovati utilizzando il nostro
ricerca prodotto su: www.pce-instruments.com
ricerca prodotto su: www.pce-instruments.com
Contenuto
nascondere
Note di sicurezza
Si prega di leggere attentamente e completamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Il dispositivo può essere utilizzato solo da personale qualificato e riparato dal personale PCE Instruments.
Danni o lesioni causati dalla mancata osservanza del manuale sono esclusi dalla nostra responsabilità e non sono coperti dalla nostra garanzia.
Danni o lesioni causati dalla mancata osservanza del manuale sono esclusi dalla nostra responsabilità e non sono coperti dalla nostra garanzia.
- Il dispositivo deve essere utilizzato solo come descritto nel presente manuale di istruzioni. Se utilizzato diversamente, ciò può causare situazioni pericolose per l'utente e danni al misuratore.
- Lo strumento può essere utilizzato solo se le condizioni ambientali (temperatura, relativa
umidità, ...) rientrano nei range indicati nelle specifiche tecniche. Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, umidità estrema o umidità. - Non esporre il dispositivo a urti o forti vibrazioni.
- La custodia deve essere aperta solo da personale qualificato PCE Instruments.
- Non utilizzare mai lo strumento con le mani bagnate.
- Non è consentito apportare modifiche tecniche al dispositivo.
- L'apparecchio deve essere pulito solo con un detergenteamp panno. Utilizzare solo detergente a pH neutro, senza abrasivi o solventi.
- Il dispositivo deve essere utilizzato solo con accessori PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni utilizzo, ispezionare la custodia per rilevare eventuali danni visibili. Se sono visibili danni, non utilizzare il dispositivo.
- Non utilizzare lo strumento in atmosfere esplosive.
- Il campo di misura indicato nelle specifiche non deve essere superato in nessun caso.
- La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza può causare danni all'apparecchio e lesioni all'utente.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa o di altro tipo presenti nel presente manuale.
Facciamo espressamente riferimento alle nostre condizioni generali di garanzia, che potete trovare nelle nostre condizioni generali di contratto.
Facciamo espressamente riferimento alle nostre condizioni generali di garanzia, che potete trovare nelle nostre condizioni generali di contratto.
Specifiche
Dimensioni
Descrizione trasmettitore
Visualizza descrizione
Messa in servizio iniziale
6.1 Collegamento del trasmettitore
Montare innanzitutto il terminale di collegamento su una guida DIN designata o avvitarlo su una superficie designata.
Collegare prima la rete voltage. Per fare ciò, utilizzare la connessione 5 e 6 sul terminale di connessione.
Assicurarsi che il cavo di collegamento sia inizialmente voltage-libero.
Collegare quindi il trasmettitore al terminale di collegamento.
Infine, collega il sensore al trasmettitore.
Nota: Per la versione a 24 V del trasmettitore (PCE-SLT-TRM-24V), assicurarsi che la terra dell'alimentazione sia isolata galvanicamente dalla terra del segnale.
Montare innanzitutto il terminale di collegamento su una guida DIN designata o avvitarlo su una superficie designata.
Collegare prima la rete voltage. Per fare ciò, utilizzare la connessione 5 e 6 sul terminale di connessione.
Assicurarsi che il cavo di collegamento sia inizialmente voltage-libero.
Collegare quindi il trasmettitore al terminale di collegamento.
Infine, collega il sensore al trasmettitore.
Nota: Per la versione a 24 V del trasmettitore (PCE-SLT-TRM-24V), assicurarsi che la terra dell'alimentazione sia isolata galvanicamente dalla terra del segnale.
6.2 Collegamento dello schermo
Per prima cosa montare il display utilizzando la staffa di montaggio.
Per l'alimentazione collegare il cavo di rete agli attacchi T1 e T2 del terminale di collegamento del display. Assicurarsi che il cavo di alimentazione di rete sia inizialmente voltage-libero.
Ora collega il trasmettitore al display. Per fare ciò, collegare il pin 7 a T15 (positivo) e il pin 8 a T16 (negativo).
Per prima cosa montare il display utilizzando la staffa di montaggio.
Per l'alimentazione collegare il cavo di rete agli attacchi T1 e T2 del terminale di collegamento del display. Assicurarsi che il cavo di alimentazione di rete sia inizialmente voltage-libero.
Ora collega il trasmettitore al display. Per fare ciò, collegare il pin 7 a T15 (positivo) e il pin 8 a T16 (negativo).
Impostare gli intervalli di misurazione
Per prima cosa aprire il coperchio del trasmettitore. Rimuovere quindi la guarnizione interna in gomma.
Gli interruttori per impostare l'intervallo di misurazione sono ora accessibili. Utilizzare la tabella all'interno del coperchio del trasmettitore per impostare l'intervallo di misurazione. Quindi coprire nuovamente gli interruttori con la guarnizione in gomma e chiudere il coperchio del trasmettitore.
Gli interruttori per impostare l'intervallo di misurazione sono ora accessibili. Utilizzare la tabella all'interno del coperchio del trasmettitore per impostare l'intervallo di misurazione. Quindi coprire nuovamente gli interruttori con la guarnizione in gomma e chiudere il coperchio del trasmettitore.
Calibrazione
Aprire il coperchio del trasmettitore. Ruotare il potenziometro etichettato “SPAN” per regolare il valore misurato.
Per apportare modifiche al potenziometro, utilizzare un piccolo cacciavite a taglio.
Per apportare modifiche al potenziometro, utilizzare un piccolo cacciavite a taglio.
Impostazione dell'allarme (controllo)
Il display dispone di due relè di allarme separati. Viene fatta una distinzione tra controllo e allarme. La differenza è che quando scatta l'allarme lampeggia anche il display, cosa che non avviene nel controllo.
Per programmare i valori limite delle due funzioni procedere come segue:
Premere prima brevemente il tasto “SET”. Sul display viene visualizzato "CtLo" per impostare il valore di controllo inferiore. Ora puoi impostare questo valore direttamente utilizzando i tasti freccia. Premere il tasto “SET” per confermare questo valore e tornare direttamente al menu.
Per impostare altri parametri, premere continuamente il tasto “SET” fino a raggiungere il parametro desiderato. Il menù è organizzato come segue.
Premere prima brevemente il tasto “SET”. Sul display viene visualizzato "CtLo" per impostare il valore di controllo inferiore. Ora puoi impostare questo valore direttamente utilizzando i tasti freccia. Premere il tasto “SET” per confermare questo valore e tornare direttamente al menu.
Per impostare altri parametri, premere continuamente il tasto “SET” fino a raggiungere il parametro desiderato. Il menù è organizzato come segue.
CtLo → valore di controllo inferiore
CtHi → valore di controllo superiore
ALLo → valore di allarme inferiore
ALHi → valore di allarme superiore
CtHi → valore di controllo superiore
ALLo → valore di allarme inferiore
ALHi → valore di allarme superiore
Una volta impostati tutti i parametri premere nuovamente il tasto “SET” per uscire dal menù.
Per accedere al menù esteso premere il tasto “SET” per due secondi.
Questo menu è organizzato come segue:
Questo menu è organizzato come segue:
dPSt Spostamento del punto decimale
Parametro 4-A4 mA
Parametro 20-A20 mA
FiLt Funzione filtro
CtHY Isteresi per la funzione di controllo
ALHY Isteresi per la funzione di allarme
oFSt Offset
GAin Impostazione del guadagno
Unità Imposta l'unità RS232
Parametro 4-A4 mA
Parametro 20-A20 mA
FiLt Funzione filtro
CtHY Isteresi per la funzione di controllo
ALHY Isteresi per la funzione di allarme
oFSt Offset
GAin Impostazione del guadagno
Unità Imposta l'unità RS232
10.1 Spostamento del punto decimale
Per spostare il punto decimale premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premi i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per spostare il punto decimale. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per spostare il punto decimale premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premi i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per spostare il punto decimale. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.2 Parametro 4 mA
Per modificare la parametrizzazione per 4 mA, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Premere nuovamente il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “4-A”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione per 4 mA.
Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione per 4 mA, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Premere nuovamente il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “4-A”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione per 4 mA.
Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.3 Parametro 20 mA
Per modificare la parametrizzazione per 20 mA, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere due volte il tasto “SET”. Il display ora mostra “20-A”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione per 20 mA. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione per 20 mA, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere due volte il tasto “SET”. Il display ora mostra “20-A”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione per 20 mA. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.4 Funzione filtro
Per modificare la parametrizzazione della funzione filtro premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere tre volte il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “FiLt”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione della funzione filtro. Più alto è il valore, maggiore sarà il filtraggio. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione della funzione filtro premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere tre volte il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “FiLt”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione della funzione filtro. Più alto è il valore, maggiore sarà il filtraggio. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.5 Isteresi per il messaggio di controllo
Per modificare la parametrizzazione dell'isteresi per il messaggio di controllo, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere quattro volte il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “CtHY”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione dell'isteresi. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione dell'isteresi per il messaggio di controllo, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere quattro volte il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “CtHY”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione dell'isteresi. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.6 Isteresi per la funzione di allarme
Per modificare la parametrizzazione dell'isteresi per la funzione di allarme, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere cinque volte il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “ALHY”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione dell'isteresi. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione dell'isteresi per la funzione di allarme, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere cinque volte il tasto “SET”. Sul display viene ora visualizzato “ALHY”. Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione dell'isteresi. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.7 Compensazione
Per modificare la parametrizzazione dell'offset premere prima il tasto “SET” per due secondi. dPSt” appare sul display. Ora premi il pulsante “SET” sei volte. Il display ora mostra “oFSt”.
Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione dell'offset. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione dell'offset premere prima il tasto “SET” per due secondi. dPSt” appare sul display. Ora premi il pulsante “SET” sei volte. Il display ora mostra “oFSt”.
Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione dell'offset. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.8 Impostazione del guadagno
Per modificare la parametrizzazione del guadagno, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Premere ora il tasto “SET” sette volte. Sul display viene ora visualizzato “GAin”.
Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione del guadagno. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
Per modificare la parametrizzazione del guadagno, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Premere ora il tasto “SET” sette volte. Sul display viene ora visualizzato “GAin”.
Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione del guadagno. Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
10.9 Impostare l'unità RS232
Per modificare l'unità per l'interfaccia RS232, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere il tasto “SET” otto volte. Il display ora mostrerà “Unità”.
Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione del
unità.
Il valore corretto è reperibile nella tabella seguente.
Per modificare l'unità per l'interfaccia RS232, premere prima il tasto “SET” per due secondi. Sul display appare “dPSt”. Ora premere il tasto “SET” otto volte. Il display ora mostrerà “Unità”.
Premere ora i tasti freccia per accedere a questa modalità di configurazione e per modificare la parametrizzazione del
unità.
Il valore corretto è reperibile nella tabella seguente.
Premere il tasto “SET” per salvare l'impostazione.
RS232
Il PCE-SLT dispone di un'interfaccia RS232 che può essere collegata tramite un jack da 3.5 mm.
La spina jack deve essere costruita come segue:
La spina jack deve essere costruita come segue:
11.1 Impostazioni RS232
Per ricevere correttamente i dati, impostare la connessione COM sul proprio PC come segue:
Per ricevere correttamente i dati, impostare la connessione COM sul proprio PC come segue:
11.2 Protocollo RS232
Il display trasmette un protocollo di 16 cifre. Questo è strutturato come segue:
Ripristinare il sistema
Per ripristinare il sistema, procedere come segue.
Tenere premuto il tasto “SET” e il tasto “Diminuisci” per cinque secondi. Sul display lampeggia “rSt”.
Il sistema è stato ora ripristinato. Successivamente l'apparecchio torna alla modalità di misurazione. Dopo il ripristino potrebbe essere necessario riparametrizzare l'apparecchio.
Tenere premuto il tasto “SET” e il tasto “Diminuisci” per cinque secondi. Sul display lampeggia “rSt”.
Il sistema è stato ora ripristinato. Successivamente l'apparecchio torna alla modalità di misurazione. Dopo il ripristino potrebbe essere necessario riparametrizzare l'apparecchio.
Contatto
Se avete domande, suggerimenti o problemi tecnici, non esitate a contattarci. Troverete le informazioni di contatto pertinenti alla fine di questo manuale utente.
Disposizione
Per lo smaltimento delle batterie nell'UE, si applica la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo. A causa degli inquinanti contenuti, le batterie non devono essere smaltite come rifiuti domestici.
Devono essere consegnati ai punti di raccolta appositamente predisposti.
Devono essere consegnati ai punti di raccolta appositamente predisposti.
Per rispettare la direttiva UE 2012/19/UE, riprendiamo i nostri dispositivi. Li riutilizziamo o li consegniamo a un'azienda di riciclaggio che smaltisce i dispositivi in conformità con la legge.
Per i paesi al di fuori dell'UE, le batterie e i dispositivi devono essere smaltiti in conformità alle normative locali sui rifiuti.
Per qualsiasi domanda, contattare PCE Instruments.
Per qualsiasi domanda, contattare PCE Instruments.
Informazioni di contatto di PCE Instruments
Germania
PCE Deutschland GmbH im Langel 26
D-59872 Meschede
Germania
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Regno Unito
PCE Instruments UK Ltd Trafford House
Chester Road, Old Trafford
Manchester M32ORS
Regno Unito
Tel: +44 (0) 161 464902 0
Telefax: +44 (0) 161 464902 9
Info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
Paesi Bassi
PCE Brookhuis BV
Via dell'Istituto 15
7521 PH Enschede
Paesi Bassi
Telefono: + 31 (0) 53 737 01 92
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/olandese
Francia
PCE Instruments Francia EURL
23, via Strasburgo
67250 Soultz-Sous-Forets Francia
Telefono: +33 (0) 972 3537 17
Numero di fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/francese
Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878/B-Interno 6
55010Loc. Gragnano
Capannori (Lucca) Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Stati Uniti d'America
PCE Americhe Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter/Palm Beach
33458 FL
U.S.A.
Tel: +1 Numero di telefono: 561-320-9162
Fax: +1 Numero di telefono: 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Spagna
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8
02500 Tobarra (Albacete)
Spagna
Tel.: +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Tacchino
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkali Merkez Mah.
Pehlivan Sok. N.6/C
34303 Kuçükçekmece – Istanbul
Turchia
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Danimarca
PCE Instruments Danimarca ApS
Birk Centerpark 40
7400 Herning
Danimarca
Tel.: +45 70 30 53 08
kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dansk
© Strumenti PCE
Documenti / Risorse
 |
PCE INSTRUMENT Fonometro PCE-SLT incluso trasmettitore [pdf] Manuale d'uso PCE-SLT, PCE-SLT-TRM, PCE-SLT fonometro con trasmettitore, PCE-SLT, fonometro con trasmettitore, fonometro con trasmettitore, misuratore con trasmettitore, con trasmettitore, trasmettitore |
 |
Misuratore del livello sonoro PCE Instruments PCE-SLT [pdf] Manuale d'uso PCE-SLT, PCE-SLT-TRM, Fonometro PCE-SLT, PCE-SLT, Fonometro, Misuratore di livello, Misuratore |