IONSTRAIMÍ PCE Méadar Leibhéal Fuaime PCE-SLT Lena n-áirítear Lámhleabhar Úsáideora Tarchuradóir
Is féidir lámhleabhair úsáideora i dteangacha éagsúla a fháil trí ár
cuardach táirge ar: www.pce-instruments.com
cuardach táirge ar: www.pce-instruments.com
Clár ábhair
ceilt
Nótaí sábháilteachta
Léigh an lámhleabhar seo go cúramach agus go hiomlán sula n-úsáideann tú an gléas den chéad uair. Ní fhéadfaidh ach pearsanra cáilithe an fheiste a úsáid agus pearsanra PCE Instruments a dheisiú.
Tá damáiste nó gortuithe de bharr neamhchomhlíonadh an lámhleabhair eisiata ónár ndliteanas agus níl siad clúdaithe ag ár mbarántas.
Tá damáiste nó gortuithe de bharr neamhchomhlíonadh an lámhleabhair eisiata ónár ndliteanas agus níl siad clúdaithe ag ár mbarántas.
- Ní mór an gléas a úsáid ach amháin mar a thuairiscítear sa lámhleabhar treoracha seo. Má úsáidtear é ar shlí eile, féadfaidh sé seo cásanna contúirteacha a chruthú don úsáideoir agus damáiste don mhéadar.
- Ní féidir an ionstraim a úsáid ach amháin má tá na coinníollacha comhshaoil (teocht, coibhneasta
bogthaise, …) laistigh de na raonta a shonraítear sna sonraíochtaí teicniúla. Ná nocht an gléas chuig teochtaí foircneacha, solas díreach, ard-thaise nó taise. - Ná nocht an gléas do turraingí nó creathadh láidir.
- Níor cheart ach do phearsanra cáilithe Ionstraimí TCP an cás a oscailt.
- Ná húsáid an uirlis riamh nuair a bhíonn do lámha fliuch.
- Níl cead agat aon athruithe teicniúla a dhéanamh ar an bhfeiste.
- Níor chóir an fearas a ghlanadh ach amháin le fógraamp éadach. Bain úsáid as níos glaine pH-neodrach amháin, gan aon scríobaigh nó tuaslagóirí.
- Ní mór an gléas a úsáid ach amháin le gabhálais ó Ionstraimí PCE nó a chomhionann.
- Roimh gach úsáid, déan iniúchadh ar an gcás le haghaidh damáiste infheicthe. Má tá aon damáiste le feiceáil, ná húsáid an gléas.
- Ná húsáid an uirlis in atmaisféir phléascacha.
- Ní féidir an raon tomhais mar a luaitear sna sonraíochtaí a shárú in imthosca ar bith.
- Is féidir damáiste a dhéanamh don fheiste agus gortuithe don úsáideoir mura gcomhlíontar na nótaí sábháilteachta.
Ní ghlacaimid dliteanas as earráidí priontála nó aon bhotúin eile sa lámhleabhar seo.
Cuirimid in iúl go sainráite ár dtéarmaí ráthaíochta ginearálta atá le fáil inár dtéarmaí gnó ginearálta.
Cuirimid in iúl go sainráite ár dtéarmaí ráthaíochta ginearálta atá le fáil inár dtéarmaí gnó ginearálta.
Sonraíochtaí
Toisí
Cur síos ar an tarchuradóir
Taispeáin cur síos
Coimisiúnú tosaigh
6.1 An tarchuradóir a nascadh
Cuir an críochfort ceangail ar iarnród DIN ainmnithe ar dtús nó scriú go dtí dromchla ainmnithe é.
Ceangail an príomhlíonra voltage. Chun seo a dhéanamh, bain úsáid as nasc 5 agus 6 ar an teirminéal ceangail.
Cinntigh go bhfuil an cábla nasctha i dtosach toirtetagr-saor.
Ansin ceangail an tarchuradóir chuig an teirminéal nasc.
Ar deireadh, ceangail an braiteoir leis an tarchuradóir.
Nóta: Maidir leis an leagan 24 V den tarchuradóir (PCE-SLT-TRM-24V), cinntigh go bhfuil an talamh soláthair scoite amach go galbhán ón talamh comhartha.
Cuir an críochfort ceangail ar iarnród DIN ainmnithe ar dtús nó scriú go dtí dromchla ainmnithe é.
Ceangail an príomhlíonra voltage. Chun seo a dhéanamh, bain úsáid as nasc 5 agus 6 ar an teirminéal ceangail.
Cinntigh go bhfuil an cábla nasctha i dtosach toirtetagr-saor.
Ansin ceangail an tarchuradóir chuig an teirminéal nasc.
Ar deireadh, ceangail an braiteoir leis an tarchuradóir.
Nóta: Maidir leis an leagan 24 V den tarchuradóir (PCE-SLT-TRM-24V), cinntigh go bhfuil an talamh soláthair scoite amach go galbhán ón talamh comhartha.
6.2 An taispeáint a nascadh
Suiteáil an taispeáint ar dtús ag baint úsáide as an lúibín gléasta.
Maidir leis an soláthar cumhachta, ceangail an cábla príomhlíonra leis na naisc T1 agus T2 ar an teirminéal nasc taispeána. Cinntigh go bhfuil cábla an phríomhlíonra soláthair i dtosach toirtetagr-saor.
Anois ceangail an tarchuradóir leis an taispeáint. Chun seo a dhéanamh, ceangail bioráin 7 go T15 (dearfach) agus bioráin 8 go T16 (diúltach).
Suiteáil an taispeáint ar dtús ag baint úsáide as an lúibín gléasta.
Maidir leis an soláthar cumhachta, ceangail an cábla príomhlíonra leis na naisc T1 agus T2 ar an teirminéal nasc taispeána. Cinntigh go bhfuil cábla an phríomhlíonra soláthair i dtosach toirtetagr-saor.
Anois ceangail an tarchuradóir leis an taispeáint. Chun seo a dhéanamh, ceangail bioráin 7 go T15 (dearfach) agus bioráin 8 go T16 (diúltach).
Socraigh raonta tomhais
Oscail an clúdach tarchuradóra ar dtús. Ansin bain an séala rubair inmheánach.
Tá na lasca chun an raon tomhais a shocrú inrochtana anois. Bain úsáid as an tábla ar an taobh istigh den chlúdach tarchuradóra chun an raon tomhais a shocrú. Ansin clúdaigh na lasca arís leis an séala rubair agus dún an clúdach tarchuradóra.
Tá na lasca chun an raon tomhais a shocrú inrochtana anois. Bain úsáid as an tábla ar an taobh istigh den chlúdach tarchuradóra chun an raon tomhais a shocrú. Ansin clúdaigh na lasca arís leis an séala rubair agus dún an clúdach tarchuradóra.
Calabrú
Oscail an clúdach tarchuradóra. Cas ar an potentiometer lipéadaithe “SPAN” chun an luach tomhaiste a choigeartú.
Chun athruithe a dhéanamh ar an potentiometer, bain úsáid as scriúire slotted beag.
Chun athruithe a dhéanamh ar an potentiometer, bain úsáid as scriúire slotted beag.
Socrú aláraim (rialú)
Tá dhá athsheachadán aláraim ar leith ag an taispeáint. Déantar idirdhealú idir rialú agus aláraim. Is é an difríocht ná nuair a lasca an t-aláram, flashes an taispeáint freisin, rud nach bhfuil an cás leis an rialú.
Chun teorainnluachanna an dá fheidhm a ríomh, lean ar aghaidh mar a leanas:
Ar dtús brúigh an eochair “SET” go hachomair. Tá “CtLo” le feiceáil ar an scáileán chun an luach rialaithe níos ísle a shocrú. Is féidir leat an luach seo a shocrú go díreach anois ag baint úsáide as na heochracha saigheada. Brúigh an eochair “SET” chun an luach seo a dhearbhú agus fill go díreach ar an roghchlár.
Chun paraiméadair eile a shocrú, brúigh an eochair “SET” go leanúnach go dtí go bhfuil do pharaiméadar sroichte agat. Tá an biachlár eagraithe mar seo a leanas.
Ar dtús brúigh an eochair “SET” go hachomair. Tá “CtLo” le feiceáil ar an scáileán chun an luach rialaithe níos ísle a shocrú. Is féidir leat an luach seo a shocrú go díreach anois ag baint úsáide as na heochracha saigheada. Brúigh an eochair “SET” chun an luach seo a dhearbhú agus fill go díreach ar an roghchlár.
Chun paraiméadair eile a shocrú, brúigh an eochair “SET” go leanúnach go dtí go bhfuil do pharaiméadar sroichte agat. Tá an biachlár eagraithe mar seo a leanas.
CtLo → luach rialaithe níos ísle
CtHi → luach rialaithe uachtair
ALLO → luach aláraim níos ísle
ALHi → luach aláraim uachtarach
CtHi → luach rialaithe uachtair
ALLO → luach aláraim níos ísle
ALHi → luach aláraim uachtarach
Nuair a bheidh na paraiméadair go léir socraithe agat, brúigh an eochair “SET” arís chun an roghchlár a fhágáil.
Chun an roghchlár leathnaithe a rochtain, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind.
Tá an biachlár seo eagraithe mar seo a leanas:
Tá an biachlár seo eagraithe mar seo a leanas:
dPSt Athrú pointe Deachúil
Paraiméadar 4-A4 mA
Paraiméadar 20-A20 mA
Feidhm Scagaire FiLt
Hysteresis CtHY don fheidhm rialaithe
Hysteresis ALHY don fheidhm aláraim
oFSt Fritháireamh
Gain Gain socrú
Aonad Set RS232 aonad
Paraiméadar 4-A4 mA
Paraiméadar 20-A20 mA
Feidhm Scagaire FiLt
Hysteresis CtHY don fheidhm rialaithe
Hysteresis ALHY don fheidhm aláraim
oFSt Fritháireamh
Gain Gain socrú
Aonad Set RS232 aonad
10.1 Aistriú pointe deachúil
Chun an pointe deachúil a bhogadh, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an pointe deachúil a bhogadh. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun an pointe deachúil a bhogadh, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an pointe deachúil a bhogadh. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.2 4 mA Paraiméadar
Chun an paraiméadarú do 4 mA a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Brúigh an eochair “SET” arís. Tá “4-A” le feiceáil ar an scáileán anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú a athrú do 4 mA.
Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun an paraiméadarú do 4 mA a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Brúigh an eochair “SET” arís. Tá “4-A” le feiceáil ar an scáileán anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú a athrú do 4 mA.
Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.3 20 mA paraiméadar
Chun an paraiméadarú do 20 mA a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” faoi dhó. Taispeánann an taispeáint anois “20-A”. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú a athrú do 20 mA. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun an paraiméadarú do 20 mA a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” faoi dhó. Taispeánann an taispeáint anois “20-A”. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú a athrú do 20 mA. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.4 Feidhm an scagaire
Chun paraiméadarú na feidhme scagaire a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” trí huaire. Tá “FiLt” le feiceáil ar an scáileán anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun paraiméadarú na feidhme scagaire a athrú. Dá airde an luach, is amhlaidh is mó scagtha a tharlaíonn. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun paraiméadarú na feidhme scagaire a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” trí huaire. Tá “FiLt” le feiceáil ar an scáileán anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun paraiméadarú na feidhme scagaire a athrú. Dá airde an luach, is amhlaidh is mó scagtha a tharlaíonn. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.5 Hysteresis don teachtaireacht rialaithe
Chun paraiméadarú an hysteresis don teachtaireacht rialaithe a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” ceithre huaire. Tá “CtHY” ar taispeáint anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú don hysteresis a athrú. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun paraiméadarú an hysteresis don teachtaireacht rialaithe a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” ceithre huaire. Tá “CtHY” ar taispeáint anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú don hysteresis a athrú. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.6 Hysteresis don fheidhm aláraim
Chun paraiméadarú an hysteresis don fheidhm aláraim a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” cúig huaire. Tá “ALHY” le feiceáil ar an scáileán anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú don hysteresis a athrú. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun paraiméadarú an hysteresis don fheidhm aláraim a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” cúig huaire. Tá “ALHY” le feiceáil ar an scáileán anois. Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú don hysteresis a athrú. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.7 Fritháireamh
Chun paraiméadarú an fhritháirimh a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an cnaipe “SET” sé huaire. Taispeánann an taispeáint anois “ofSt”.
Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú don fhritháireamh a athrú. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun paraiméadarú an fhritháirimh a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an cnaipe “SET” sé huaire. Taispeánann an taispeáint anois “ofSt”.
Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú don fhritháireamh a athrú. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.8 Socrú gnóthachain
Chun an paraiméadarú don ghnóthachan a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” seacht n-uaire. Tá “GAin” ar taispeáint anois.
Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú a athrú don ghnóthachan. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
Chun an paraiméadarú don ghnóthachan a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá shoicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” seacht n-uaire. Tá “GAin” ar taispeáint anois.
Anois brúigh na heochracha saigheada chun an modh cumraíochta seo a rochtain agus chun an paraiméadarú a athrú don ghnóthachan. Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
10.9 Socraigh RS232 aonad
Chun an t-aonad don chomhéadan RS232 a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” ocht n-uaire. Taispeánfaidh an taispeáint “Aonad” anois.
Anois brúigh na heochracha saigheada chun rochtain a fháil ar an modh cumraíochta seo agus chun an paraiméadarú a athrú don
aonad.
Is féidir an luach ceart a fháil sa tábla seo a leanas.
Chun an t-aonad don chomhéadan RS232 a athrú, brúigh an eochair “SET” ar feadh dhá soicind ar dtús. Tá “dPSt” le feiceáil ar an taispeáint. Anois brúigh an eochair “SET” ocht n-uaire. Taispeánfaidh an taispeáint “Aonad” anois.
Anois brúigh na heochracha saigheada chun rochtain a fháil ar an modh cumraíochta seo agus chun an paraiméadarú a athrú don
aonad.
Is féidir an luach ceart a fháil sa tábla seo a leanas.
Brúigh an eochair “SET” chun an socrú a shábháil.
RS 232
Tá comhéadan RS232 ag an PCE-SLT ar féidir é a nascadh trí sheic 3.5 mm.
Ní mór an breiseán jack a thógáil mar seo a leanas:
Ní mór an breiseán jack a thógáil mar seo a leanas:
11.1 socruithe RS232
Chun na sonraí a fháil i gceart, socraigh an nasc COM ar do ríomhaire mar seo a leanas:
Chun na sonraí a fháil i gceart, socraigh an nasc COM ar do ríomhaire mar seo a leanas:
11.2 RS232 prótacal
Tarchuireann an taispeáint prótacal 16-dhigit. Tá sé seo struchtúrtha mar seo a leanas:
Córas athshocraithe
Chun an córas a athshocrú, téigh ar aghaidh mar seo a leanas.
Brúigh agus coinnigh an eochair “SET” agus “Laghdú” ar feadh cúig soicind. Flashes “rSt” ar an taispeáint.
Tá an córas athshuiteáilte anois. Tar éis seo, filleann an gléas ar mhodh tomhais. Tar éis an athshocrú, d'fhéadfadh go mbeadh gá leis an bhfeiste a ath-pharaiméadair.
Brúigh agus coinnigh an eochair “SET” agus “Laghdú” ar feadh cúig soicind. Flashes “rSt” ar an taispeáint.
Tá an córas athshuiteáilte anois. Tar éis seo, filleann an gléas ar mhodh tomhais. Tar éis an athshocrú, d'fhéadfadh go mbeadh gá leis an bhfeiste a ath-pharaiméadair.
Teagmháil
Má tá aon cheist agat, moltaí nó fadhbanna teicniúla, ná bíodh aon leisce ort teagmháil a dhéanamh linn. Gheobhaidh tú an t-eolas teagmhála ábhartha ag deireadh an lámhleabhair úsáideora seo.
Diúscairt
Maidir le cadhnraí a dhiúscairt san AE, tá feidhm ag Treoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa. Mar gheall ar na truailleáin shrianta, ní féidir cadhnraí a dhiúscairt mar dhramhaíl tí.
Ní mór iad a thabhairt do phointí bailiúcháin atá deartha chun na críche sin.
Ní mór iad a thabhairt do phointí bailiúcháin atá deartha chun na críche sin.
Chun an Treoir 2012/19/AE ón AE a chomhlíonadh tugaimid ár bhfeistí ar ais. Athúsáidimid iad nó tugaimid iad do chuideachta athchúrsála a dhiúscraíonn na gairis de réir an dlí.
I gcás tíortha lasmuigh den AE, ba cheart cadhnraí agus gléasanna a dhiúscairt de réir do rialacháin dramhaíola áitiúla.
Má tá aon cheist agat, déan teagmháil le PCE Instruments.
Má tá aon cheist agat, déan teagmháil le PCE Instruments.
Faisnéis teagmhála PCE Instruments
an Ghearmáin
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26
D-59872 Teorainneacha
Deutschland
Teil.: +49 (0) 2903 976 99 0
Facs: +49 (0) 2903 976 99 29
eolas@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
An Ríocht Aontaithe
PCE Instruments UK Teo Teach Trafford
Bóthar Chester, Old Trafford
Manchain M32 NÓS
An Ríocht Aontaithe
Teil: +44 (0) 161 464902 0
Facs: +44 (0) 161 464902 9
Eolas@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
An Ísiltír
PCE Brookhuis BV
Institiúidnweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Teileafón: +31 (0) 53 737 01 92
eolas@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Fhrainc
Ionstraimí PCE An Fhrainc E.URL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets An Fhrainc
Teileafón: +33 (0) 972 3537 17
Uimhir facs: +33 (0) 972 3537 18
eolas@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
an Iodáil
PCE Italia srl
Trí Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca) an Iodáil
Teileafón: +39 0583 975 114
Facs: +39 0583 974 824
eolas@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Stáit Aontaithe Mheiriceá
Tá PCE Americas Inc.
1201 Iúpatar Céide na Páirce, Suite 8 Iúpatar / Palm Beach
33458 fl
Stáit Aontaithe Mheiriceá
Teil: +1 561-320-9162
Facs: +1 561-320-9176
eolas@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Spáinn
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8
02500 Tobarra (Albacete)
España
Teil .: +34 967 543 548
Facs: +34 967 543 542
eolas@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Tuirc
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Uimh.6/C
34303 Küçükçekmece – Iostanbúl
Tuircis
Teil: 0212 471 11 47
Facs: 0212 705 53 93
eolas@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
an Danmhairg
Ionstraimí PCE An Danmhairg ApS
Birk Centerpark 40
7400 Scadán
an Danmhairg
Teil .: +45 70 30 53 08
kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dansk
© Ionstraimí PCE
Doiciméid / Acmhainní
 |
IONSTRAIMÍ PCE Méadar Leibhéal Fuaime PCE-SLT lena n-áirítear Tarchuradóir [pdfLámhleabhar Úsáideora Méadar Leibhéil Fuaime PCE-SLT, PCE-SLT-TRM, PCE-SLT lena n-áirítear Tarchuradóir, PCE-SLT, Méadar Leibhéil Fuaime lena n-áirítear Tarchuradóir, Méadar Leibhéil lena n-áirítear Tarchuradóir, Méadar lena n-áirítear Tarchuradóir, lena n-áirítear Tarchuradóir, Tarchuradóir |
 |
Ionstraimí PCE Méadar Leibhéal Fuaime PCE-SLT [pdfLámhleabhar Úsáideora PCE-SLT, PCE-SLT-TRM, Méadar Leibhéil Fuaime PCE-SLT, PCE-SLT, Méadar Leibhéil Fuaime, Méadar Leibhéil, Méadar |